I tidligere afsnit:
Tzion, pas på dig...
Det var en flugtbilist.
Det er i hvert fald ikke Rami Shalem.
De kom til Tel Aviv, stjal en bil og dræbte Danielle?
Jeg tager dig af sagen.
Måske kom en af dem op at slås med Uri.
-Hvem var de? -Bare to amerikanske røvhuller!
De var professionelle. Lejemordere.
Løb!
Hvem ville dræbe dig?
-Det var Isaac. -Isaac blev løsladt fra Sing Sing.
Jeg tager første fly i morgen.
EN NETFLIX-SERIE
Velkommen til USA.
Hav udfyldte toldpapirer og pas klar.
H-1 visum!
I bliver måske spurgt til rejsehistorik.
Vær klar til at fortælle tolderne den.
Gaten lukkes nu.
Træd ud, tak.
-Øst eller vest? -Hvad?
-Hvor bor du? -Jeg sagde det jo. 75th Street.
Venner? Familie? Hotel?
Jeg har jo sagt det. Er der et problem, hr. betjent?
Venner, familie, hotel?
Familie.
Mr. Azulai, er det forretning eller fornøjelse?
En begravelse.
Kaldes det en fornøjelse?
Segev.
-Ron, jeg er i JFK. Hvor er du? -Hvad mener du?
Du ville hente mig.
Hente dig?
Det gør ingen her. Det er New York.
Du sagde det jo.
At vi skulle mødes hos mig. Har du adressen?
-Ja, men... -I Queens.
-Jeg ved, hvor det er, men hør... -Så ses vi snart.
Pis.
Makker!
Hvordan går det?
Jeg er okay.
Jeg har savnet det fjæs.
Kom så.
Det er mit slot.
Så du er min prinsesse?
Elevatoren er i stykker.
Fint nok. Jeg har siddet ned i 12 timer.
Det er så vildt, at du er her.
Kort sagt er fjedrene i stykker,
men utroligt nok er overfladen helt jævn.
Jeg tror, du ligger godt.
Sig mig...
Er du syg?
Hvorfor?
Du har en masse piller.
De var den tidligere lejers.
Jeg har ingen ekstra puder. Brug sofapuden.
Jeg elsker husets design. Masser af lys. Virker muntert.
Rend mig. Jeg har gjort rent for dig.
Skål.
Du gav ikke immigration min adresse, vel?
-Nej, jeg brugte Wexlers. -Hvem?
Danielles forældre. Mindehøjtideligheden.
Skal vi det?
Ja.
Kommer der mange mennesker?
De kaldte det noget småt.
Er Ella okay?
Ella...
Fantastisk.
Hun er stærk.
Hvad med Miles?
Fint.
Helt fint.
Er du sulten?
Nej. Er Brooklyn tæt på?
Brooklyn?
Ja.
De to fra bilen er fængslet. Jeg må se dem.
Mener du det? Tror du, de vil lade dig se dem?
En galning fra Israel vil møde internationale mordere?
Jeg er ikke skør.
-Kender du ikke en? -Sådan fungerer det ikke her.
Det sker kun, hvis man er familie eller advokat.
Er du sikker?
Sådan var det sidste gang.
Lad os prøve.
Lad os tage derhen. Jeg vil tale med dem. Læg din joint og kom.
Hør nu på mig. De var i Israel.
Jeg hører dig.
Du har sagt det tre gange, mister...?
-Azulai. -Corrigan. Så du kampen i går?
-Så du den? De tabte. -Pis. Hvor stort?
Hr. betjent!
-Hvad var det, de hed? -Posner og Chernik.
Nej, ikke her.
Men de blev anholdt for 24 timer siden.
Hvordan ved du det?
Fordi de blev løsladt for to timer siden.
Hvad fanden?
Min kone er død, og I løslod dem? Hvad fanden er der galt her?
Nogen hos politiet dummede sig og vil ikke tage ansvar.
Vi sender nye arrestordrer ud.
Det er langt ude. Hvor lang tid tager det?
Jeg er på sagen.
De kan forlade landet.
Rolig. Hvad skal jeg gøre?
Okay, godt. Tak.
Okay. Tak.
Yallah, Bushwick ringer.
Hvem fanden er Bushwick?
Hvad er det?
Tangsuppe.
Kung pao-dumplings, nudler, broccoli.
Er du veganer?
Som du burde være.
Bliv veganer.
Koen er veganer, okay?
Fandt Shimon Isaacs adresse?
Nej, men han mener, han er i New York.
Så vi har ingenting?
Der er gået seks timer.
Jeg har ikke tid.
Ella er hos Shira, men hvornår finder Isaac dem?
Tror du virkelig, det var Isaac?
Han fik ni års fængsel på grund af mig.
Vil han så ikke gøre min familie fortræd?
Mexico er længe siden.
Isaac glemmer ikke.
Har du ikke forbindelser?
Hej. Naomi Hicks, tak.
Du skylder mig et opkald.
-Gør jeg? -Ja.
Jeg ringede, da jeg skrev om Lieberman i Tel Aviv.
-Du ringede ikke tilbage. -Undskyld.
Men godt at se dig nu.
I lige måde, Naomi.
Du er en stor kanon nu.
Imponerende.
-Jeg læste Lieberman-artiklen. -Jaså?
-Du var hård. -Nogen skulle jo være det.
Hvad laver du her?
Jeg er her lidt tid, så jeg ville sige hej.
Hej.
Hej. Jeg bor hos Ron.
Ron?
Har Ron det godt?
-Du kender Ron. -Ja.
Og Henry? Er du stadig gift?
Selvfølgelig.
Han har mere hår end dig.
Som alle andre.
Og han ringer tilbage til mig.
Undskyld, jeg skulle giftes, så...
Okay, det er en nogenlunde anstændig grund.
Og mazel tov.
Hvad er anderledes nu?
Mindehøjtideligheden er i dag.
-Og Ella ville ikke med? -Hun kunne ikke.
Men jeg kom af en anden grund.
Jeg leder efter en mand ved navn Isaac Katkov.
Israeler?
Ja, men han bor i New York.
-Ron og jeg arbejdede for ham i Mexico. -Da I var lejesoldater?
Da vi trænede mexicanske tropper til at bekæmpe kartellerne.
Er der forskel?
Jeg tror, han er skyld i Danielles død.
Hvem er han? Hvad gjorde I for ham?
Vi var hans løjtnanter.
Han gjorde forfærdelige ting. Jeg kunne ikke mere.
-Hvad laver han her? -Jeg må bare finde ham.
Og gøre hvad?
Vil du hjælpe mig?
Segev, jeg har travlt lige nu.
-Mine redaktører... -Okay. Bare glem det.
Tak. Det var godt at se dig.
Kan de lide dig?
Selvfølgelig.
De var glade for, at deres datter fandt en israelsk guide.
De havde en pointe.
Begravelser gør mig nervøs.
-Slap af. -Ja.
Du sagde, det var småt.
Jeg vidste det ikke.
Segev.
Marcia.
-Godt at se dig. -Ja.
Godt, at du er her.
-Det er min ven, Ron Harel. -Hej.
-Vi mødtes vist til brylluppet.
-Ja, selvfølgelig. -Godt at se dig igen.
-Godt, du har det bedre, Marcia. -Tak.
Var du syg?
Lungebetændelse.
Det var slet ikke så slemt.
-Hun kom sig hurtigt. -Ja.
Det var heldigt.
Min nabo, hvor jeg plejede at bo, fik lungebetændelse.
Det stod på i meget, meget lang tid.
Og så...
Han døde.
Ja.
Jeg har brug for en drink, okay?
Jeg må hellere ringe til Paul Taylor.
De venter hende, ikke?
Glem det. Jeg ringede til dem.
-Vi kender bestyrelsen. -Jeg gav dem besked.
-De var tydeligvis... -Fint.
Det er fra mig og Ella.
-Tak. -Hvordan har hun det?
Ligesom os alle.
Jeg skulle hilse.
Segev, hvor er det fint.
Smukt.
-Fra brylluppet? -Ja.
Tusind tak.
Jeg sætter det et sikkert sted.
Så præsenterer jeg dig for Danielles venner.
Tak.
-Jeg hørte, de løslod de to i bilen. -Ja.
-Så det vidste du? -Kontaktede myndighederne.
De var sympatiske. De vil holde mig underrettet.
-Myndigheder? -De vidste ikke meget.
-Ved du noget? -Nej.
Kun at de var fulde og stjal bilen.
Det tror jeg ikke på. Gør du?
Det ved jeg ikke.
-Politiet... -Mr. Wexler.
Michael, godt, du kunne komme.
Det er Segev, Danielles mand.
Det er Michael. Han og vores pige kendte hinanden længe.
Fra anden eller tredje klasse?
-Jeg kondolerer. -Tak.
Intet stoppede hende.
Hun var beslutsom, havde fantasi.
Hun så et andet liv for sig.
Jeg var...
...ikke altid enig i hendes valg.
Men jeg respekterede dem.
Virkelig.
Og jeg...
Bare hun vidste det.
Det er...
...velkendt...
...at vi ikke var helt med på, at hun skulle bo 10.000 kilometer væk i Tel Aviv.
Men ved at omfavne noget nyt, lærte hun os at gøre det samme.
Vi nød vores besøg hos hende...
...og hendes skønne mand, Segev.
Og de minder holder Dani hos os.
For altid.
-Det var... -Uudholdeligt?
Jeg ville sige "sært." Sært og uudholdeligt.
Kvinden, du så mig tale med, prøvede at score mig.
Hvad?
-Hun var gammel. -Var hun gammel?
Man hører om folk, der mødes til bryllupper, men ikke begravelser.
Vi er i Amerika.
Utroligt.
-Undskyld, jeg kommer så sent. -Det gør du ikke.
Eller jo, det gør du.
Dommer Emmitt holdt os som gidsler i tre timer,
så jeg måtte anmode om udsættelse.
-Sushi? -Jeg prøver at holde magien i live.
-Ikke lyst til indisk? -Nej.
Arbejder du på Gates-profilen?
Jeg så en gammel bekendt i dag.
Hold da kæft.
Den wasabi...
Segev Azulai.
Kender jeg ikke det navn?
Du mødte ham, da han var i New York for nogle år siden.
Jeg kendte ham i Cartagena.
Ham israeleren?
Lidt mere end en bekendt, ikke?
-Henry... -Undskyld mig.
-Hvad laver han i New York? -Hans kone døde.
Det er... forfærdeligt.
Er han okay?
Det ved jeg ikke. Tror det.
Jeg skulle finde informationer.
Informationer?
Hendes død lignede en ulykke, men han tror, der er mere i det.
Virkelig?
Og det er ikke opspind?
Nej da. Hvem ville gøre det?
Det virker bare lidt underligt.
Hvad med politiet?
Ingen anelse.
Men jeg har ikke tid.
Hvordan går arbejdet? Har de reageret på din idé?
Ja. Peter købte den ikke.
Det gør han aldrig. Hvad er problemet?
Jeg må lave politiske profiler for evigt.
Fordi du er så god.
-Jeg er god til alt, jeg gør. -Det ved jeg.
-Sushien bliver kold. -Lad den.
Du lærer det, Ellush. Du må bare øve dig.
Kom Tali i dag?
Ja. Hver dag, til du er hjemme.
Hej Segev.
Hun behøver ikke, hun vil.
Hun taler med politiet.
Så de var der også?
De skal være her hver dag, til du kommer hjem.
Hvornår er du tilbage?
Inden længe.
Ikke så længe.
Jeg savner dig.
I lige måde.
Men jeg må klæde om til skole.
Jeg lovede Shira at køre hende i skole i dag.
Hvordan går det?
Jeg var til mindehøjtiden.
En masse, jeg ikke kendte, talte om Danielle. Det...
Det må have været hårdt.
Hvornår kommer du hjem?
Det ved jeg ikke.
-Naomi -Ron.
-Labert forklæde. -Kom ind.
-Godt at se dig. -I lige måde.
Godt at se, at nogle ting aldrig ændrer sig.
Bortset fra, at du laver mad?
Du tager fejl.
Hvordan vidste jeg det?
Nå? Jeg troede ikke, du ville hjælpe.
Rend mig, Ron. Hvornår har jeg ikke hjulpet?
Smuk som altid, ikke?
Segev!
-Hvad er du ude på? -Hvad mener du?
At gå efter denne Isaac...
Segev, hvad tænker du? Isaac Katkov?
-Han har forbindelser. -Fandt du ham?
Han ejer en bar og en bowlinghal. Det eneste ægte, jeg kunne finde.
Så du fandt ham ikke.
Godt, jeg ikke gjorde.
Jeg forventede ikke en spejderdreng, men han er farlig.
Det ved jeg. Jeg arbejdede for ham.
Han har handlet med våben i årevis.
Han har kontakter i Israel, Libanon og Marokko.
-Læs artiklen, jeg fandt i Haaretz. -Jeg læser den nu.
Godt. Så tal ham til fornuft.
Han dræbte min kone.
Ja, det mener du.
Og måske har du ret.
Det er forfærdeligt, men du er ikke i specialstyrken længere.
Du har ikke et hold på 40 mænd, der bakker op.
Han har mig.
Præcis. Du har din bedste ven, som har forklæde på.
Hvis han går efter mig og min familie...
...må jeg finde ham.
Følg hellere efter hende.
-Naomi. Stop. -Jeg skal til et møde.
-Du skulle ikke indblandes. -Det er jeg ikke.
Jeg vil ikke nærme mig det.
Du ændrer dig aldrig. Jeg kender dig.
Jeg har set dig banke nogen for at sige noget forkert.
Jeg ved, hvad du kan gøre. Det skræmmer mig.
Jeg gør ikke noget skørt.
Stadig en dårlig løgner.
Segev.
Kom her.
Sæt dig.
Hvad?
Naomi havde vist ret.
Isaac ejer en bar.
Det er en bøssebar i en bowlinghal.
Og han lader til at have en god "ven" ved navn Benny.
Benny?
Som elsker sociale medier. Især Instagram.
Jeg sendte en venneanmodning.
Han accepterede straks.
Bare uden videre.
Han kender mig ikke.
Han kan godt lide at lægge billeder ud...
...af ham selv og Isaac på Isaacs bar.
Benny, Benny, Benny.
Sociale medier er ikke din ven.
Tag, hvad du vil have. Jeg henter bilnøglerne.
Han kan vist lide at skøjte på tynd is.
Mon Isaac ville synes om det?
Hvem ved, om Isaac overhovedet kommer? Lad os smutte.
Vi kunne gå.
Eller vi kunne tale med Benny.
Du er Benny, ikke?
Jeg har set dig her før.
Hvad laver vi? Leger du bare?
Det er homo-ligaen. Du er ikke bøsse.
Nej, men jeg spørger på vegne af min ven.
Han vil bowle med dig, men er genert.
-Han er heller ikke bøsse. -Tak.
Vil du sige det til ham? Jeg prøvede.
Han får brug for sko.
Størrelse?
En 43'er.
Lad mig se omme bagved.
Fuck jer. I begår en stor fejl.
Er det Isaacs klub? Det er noget lort.
Isaac slår jer ihjel.
Og bare dræb mig nu.
Dræbe dig?
Du er vores insider. Intet af dette var muligt uden dig.
Ud, Benny.
Hvad fanden?
PRIVAT KONTOR
Hvad så, Isaac?
Det er længe siden.
Hvad fanden laver du her?
Du gør ikke mig eller min familie noget. Er du med, svin?
Hvad fanden snakker du om?
De to mænd, der dræbte min kone? Bomben i mit hus i Israel?
Jeg kunne have dræbt dig for længst.
Så Mark Posner og David Chernik bor tilfældigvis her?
Ja. Jeg hyrede dem til et job i Israel. En kvinde.
Var det din kone?
Vidste du ikke det?
Nej.
Og jeg dræbte hende ikke.
Jeg slår ikke ihjel. Jeg arrangerer ting.
En anden ønskede hende død og...
Du skal bare tro, det var mig.
Nogen fingerer mig.
De fingerer mig.
Hvem betalte?
Jeg aner det ikke.
-Hvem hyrede dig? -Jeg ved det ikke.
Folk ringer. Jeg vil ikke vide, hvem målet er.
Nogen vil have noget gjort,
og jeg introducerer de rette.
Jeg er mellemmand. Nul spørgsmål.
-Vidste du ikke, det var min kone? -Nul.
For så havde jeg fået dem til at dræbe kællingen foran dig.
-Jaså? -Ja!
Vil du have, jeg ser på?
-Hva'? -Segev. Segev!
Du slår ham ihjel. Giv slip.
Segev!
Hvem fanden var din kone, Segev?
Nogen ønskede hende død og ville give mig skylden.
Isaac, du hyrede dem i bilen.
Få fat i dem nu, okay?
Hvor fanden er de, Isaac?
Isaac!
For fanden!
For fanden da!
For fanden!
-Dræbte du Danielle Azulai? -Rend mig!
-Mødte du klienten? -Fuck dig! Jeg har ikke dræbt nogen!
-Mødte du klienten? -Jeg ved det ikke.
Vi har en konvolut med en adresse og nogle fotos!
Hvem var klienten? Hvem var han?
-Rend mig! -Hvem var han?
Han er en nærig skiderik!
Sølle 20.000!
Ron? Ron, hjælp mig!
Kom og hjælp mig.
Ron, hvad fanden?
Ron?
Hvad sker der? Hvad er der galt?
Ryk over til den anden side!
Lad mig køre.
Ron?
Ron, hør her. Alt er i orden.
Er du okay?
Stop, Ron. Tal til mig.
Ron!
Få dem ud! Bilen er fuld af blod!
Hvordan skal jeg køre mit barn i skole? Ud!
Fald nu ned! Det er okay.
Fald ned. Se på mig. Tag en dyb indånding.
Dyb indånding. Trækker du vejret?
Jeg er her.
Jeg er her. Det er okay.
Her.
Jeg er her.
Jeg hjælper dig.
Okay? Er du med mig?
Rolig. Du er okay.
-Er han okay? -Ja.
Henry er bortrejst. Han skal i retten i D.C.
-Tak. Vi ville ikke vække dig -Stop. Jeg vil ikke høre noget.
-Det blev lidt... -Hvad? Lidt skørt?
Ligesom jeg frygtede?
Jeg vil ikke vide noget.
Intet.
Du har til i morgen.
Tak.
Er du okay?
Skal jeg hente lidt vand?
Kom nu.
Hvad nu, Segev?
Ella...
Jeg har ringet. Hvor har du været?
Ron og jeg var ude. Hvad er der?
Du skal komme hjem.
Jeg kommer snart.
Jeg skal lige ordne noget først.
Jeg savner Dani, far.
Det ved jeg.
Også mig.
Jeg må gå. Mor ringer.
-Er du viceværten? -Hvad?
Tv'et virker ikke.
Hvor er Wexlers?
Mor, viceværten er her!
Ikke for noget, men Airbnb stinker.
-Airbnb? -Mor!
Jeg er så ked af det.
Du skulle ikke komme så tidligt.
Hvor er Wexlers?
Wexlers? Jeg kender ingen Wexlers.
Jeg ringede, da tv'et ikke virker. Er du viceværten?
Hvor længe har I været her?
-Du må hellere... -Hvor længe?
Vi måtte ikke komme hjem før klokken 19:30, så...
Beklager.
Tekster af: Stephan Gru