Previamente…
Oye, Tzion, cuídate…
La arrollaron. No me dejes.
- ¿Los conoces? - No, pero no son Rami Shalem.
¿Vinieron a Tel Aviv a robar un auto y matar a Danielle?
Te alejaré de la investigación.
Creo que uno de ellos tuvo un altercado con Uri.
- De nuevo, ¿quiénes son? - ¡Dos idiotas estadounidenses!
Son profesionales. Asesinos a sueldo.
¡Corre!
¿Quién querría matarte?
- Hermano, fue Isaac. - Isaac salió de prisión.
Iré mañana en el primer vuelo.
UNA SERIE DE NETFLIX
Bienvenidos a Estados Unidos.
Preparen el formulario de aduana
y el pasaporte de su país de origen.
¡Visas H-1!
Si se le solicita su historial de viaje,
por favor, compártalo con el agente de aduana.
Estamos por cerrar la puerta.
Vengan, por favor.
- ¿Dijo este u oeste? - ¿Qué?
- ¿Dónde se hospedará? - Ya le dije. Calle 75.
¿Amigos? ¿Familia? ¿Hotel?
Ya se lo dije. ¿Hay algún problema, oficial?
¿Amigos? ¿Familia? ¿Hotel?
Familia.
¿Viaja por negocios o por placer, señor Azulai?
Asistiré a un funeral.
Supongo que por placer, ¿no?
Segev.
- Ron, estoy en el JFK, ¿y tú? - ¿A qué te refieres?
Creí que ibas a recogerme.
¿Recogerte?
Nadie hace eso. Esto es Nueva York, amigo.
Dijiste que vendrías.
Dije que te vería en el apartamento. ¿Tienes la dirección?
- Sí, pero… - Está en Queens.
- Sí, sé dónde, pero, hermano… - Genial, nos vemos pronto.
Carajo.
¡Hermano!
¿Cómo estás, hermano?
Bien.
Extrañé tu horrenda cara.
- Vamos. - Te extrañé.
Este es mi castillo.
Entonces, tú eres mi princesa.
Cuarto piso, el ascensor no sirve.
No hay problema. Llevo 12 horas sentado.
Es increíble, totamlente increíble que estés aquí.
Aunque los resortes están rotos,
asombrosamente, la superficie sigue pareja.
Creo que estarás muy cómodo.
Oye, hermano…
¿estás enfermo?
¿Por qué?
Hay muchas pastillas en el baño.
Ya estaban ahí cuando llegué.
No tengo almohadas extra. Usa el cojín, hermano.
Me encanta el diseño de la casa. Mucha luz, es un espacio muy alegre.
Vete a la mierda. Hasta limpié para recibirte.
Salud.
No le diste mi dirección a los de Inmigración, ¿o sí?
- No. Usé la de los Wexler. - ¿Quiénes?
Los padres de Danielle, iremos allá para el funeral.
¿"Iremos"?
Iremos.
¿Habrá muchas personas?
Dijeron que sería pequeño.
¿Cómo está Ella?
Ella…
es maravillosa.
Fuerte.
¿Cómo está Miles?
Bien.
Muy bien.
¿Tienes hambre?
No. ¿Brooklyn queda cerca?
¿Brooklyn?
Sí.
Ahí están detenidos, quiero hablar con ellos.
¿Es en serio? ¿Crees que te dejarán verlos?
¿Un cabrón demente de Israel pedirá hablar con unos asesinos internacionales?
No estoy loco.
- ¿No tienes contactos? - Así no funcionan las cosas aquí.
Solo pueden verlos familiares y abogados.
¿Seguro?
Así era cuando yo estuve ahí.
Hay que intentarlo.
Vayamos allá. Quiero hablar con ellos. Deja el porro y ven.
¿No entiende? Fueron a Israel.
Sí entendí.
Ya me dijo eso tres veces, señor…
- Azulai. - Corrigan, ¿viste el partido de anoche?
- ¿El partido? Perdieron. - ¿Por cuánto?
¡Oficial!
- ¿Cómo dijo que se llamaban? - Posner y Chernik.
No, no están aquí.
Sé que están aquí, los arrestaron hace 24 horas.
¿Cómo lo sabe?
Porque los liberaron hace dos horas.
¿Qué carajo?
¿Mataron a mi esposa y los dejaron ir? ¿Qué carajo les pasa?
La policía local arruinó todo y no asume la responsabilidad.
Emitiremos nuevas órdenes.
Esto está jodido. ¿Cuánto tiempo llevará?
Estoy en eso, Segev.
Podrían dejar el país.
Estoy en eso. ¿Qué quieres de mí?
Bien, genial. Gracias.
Está bien. Gracias.
Yallah, nos llama Bushwick.
¿Quién carajo es Bushwick?
¿Qué es esa mierda?
Sopa de algas,
dumplings de kung pao, fideos, brócoli.
¿Eres vegano?
Tú deberías serlo.
Vuélvete vegano.
La vaca es vegana.
¿Shimon localizó a Isaac?
Aún no, pero está seguro de que sigue aquí.
¿No tenemos nada?
Han pasado seis horas.
No tengo tiempo.
Ella está a salvo con Shira, pero las encontrará.
¿En verdad crees que fue Isaac?
Lo engañé. Pasó nueve años en prisión por mí.
¿No es razón para herir a mi familia?
Lo de México fue hace mucho.
Isaac no olvida.
Creí que tenías contactos.
Sí, hola. Naomi Hicks, por favor.
Creo que me debes una llamada.
- ¿En serio? - Sí.
Te llamé cuando fui a Tel Aviv a escribir sobre Lieberman.
Nunca supe de ti.
Perdón.
Pero me da gusto verte.
Igualmente, Naomi.
Eres de las grandes ahora.
Impresionante.
- Leí tu artículo sobre Lieberman. - ¿Sí?
- Fuiste dura. - Alguien debía serlo.
¿Qué haces aquí?
Vine por unos días y quise saludar.
Hola.
Hola. Estoy durmiendo en casa de Ron.
¿Ron?
¿Cómo está Ron?
- Ya lo conoces. - ¡Vaya que sí!
¿Y Henry? ¿Sigues casada?
Claro.
Tiene más pelo que tú.
Como todos.
Y me devuelve las llamadas.
Perdón, iba a casarme, así que…
Bueno, esa es una razón casi decente.
Y mazel tov.
¿Qué cambió?
Los padres de Danielle ofrecerán un funeral.
- ¿Ella no quiso venir? - No podía traerla.
Pero no solo estoy aquí por el funeral.
Estoy buscando a un hombre llamado Isaac Katkov.
¿Israelí?
Sí, pero ahora vive en Nueva York.
- Ron y yo trabajamos para él en México. - ¿Cuando eran mercenarios?
No, cuando entrenamos al ejército para enfrentar carteles.
¿Hay diferencia?
Es responsable de la muerte de Danielle.
¿Quién es este tipo? ¿Qué hiciste para él?
Éramos sus tenientes.
Hizo cosas horribles, no pude soportarlo.
- ¿A qué se dedica aquí? - Debo hallarlo.
¿Para hacer qué?
¿Me ayudarás?
Segev, tengo mucho trabajo por ahora.
- Mis editores esperan… - Sí. No importa.
Gracias. Me dio gusto verte.
¿Les agradas?
Por supuesto.
Les encantó que su hija se mudara
para casarse con un guía israelí.
Tienen algo de razón.
Los funerales me ponen algo… nervioso.
- Relájate. - Sí.
Dijiste que sería pequeño.
No sabía.
¡Segev!
Marcia.
- Me alegra verte. - Sí.
Nos da gusto que estés aquí.
- Él es mi amigo, Ron Harel. - Hola.
- Hola. Nos conocimos en la boda.
- Sí, claro. - Me alegra verlo de nuevo.
- Qué bueno que te sientes mejor, Marcia. - Gracias.
¿Estuvo enferma?
Tuvo neumonía.
Fue menos grave de lo que parecía.
- Se recuperó muy rápido. - Sí.
Tuvo mucha suerte.
Tuve un vecino, en el edificio donde vivía antes,
que enfermó de neumonía.
Le duró mucho tiempo, pero hablo de muchísimo tiempo.
Y luego él…
Él murió.
Sí.
Creo que necesito una copa.
Debería llamar a la Compañía Paul Taylor.
Esperarán que asista.
No te molestes. Ya les llamé.
- Conocemos a la directiva. - Yo les avisé.
- Obviamente, estaban muy… - Qué bueno.
Esto es de Ella y de mí.
- Gracias. - ¿Cómo está?
Como nosotros, supongo.
Les envía su afecto.
Segev, es preciosa.
Hermosa.
- ¿De la boda? - Sí.
Muchas gracias.
La pondré en un lugar donde esté segura.
Quiero presentarte a los amigos de Danielle.
Gracias.
- Oí que dejaron ir a los conductores. - Sí.
- No creí que te enterarías. - Llamé a las autoridades.
Fueron muy solidarios, me mantendrán informado.
- ¿Qué autoridades? - No sabían mucho.
- ¿Tú sabes algo? - No.
Estaban ebrios y robaron el auto.
No me lo creo. ¿Tú?
No sé.
- La policía… - Señor Wexler.
Michael, me alegra que vinieras.
Él es Segev, el esposo de Danielle.
Él es Michael. Él y nuestra nena se conocieron hace mucho.
En segundo o tercer grado, ¿no?
- Lamento mucho su pérdida. - Gracias.
Nada la detenía.
Esa determinación suya, su imaginación.
Ella quería una vida distinta…
y yo…
no siempre estuve de acuerdo con sus decisiones…
pero sí las respetaba.
En verdad.
Y yo…
espero que supiera eso.
Obviamente…
todos saben…
que no nos agradaba del todo
que viviera a más de 9500 kilómetros, en Tel Aviv,
pero al aprovechar una nueva oportunidad,
nos enseñó a hacer lo mismo.
Aprendimos a valorar el tiempo que pasábamos con ella…
y con su maravilloso esposo, Segev.
Esos momentos, el recuerdo de ellos, mantienen a Dani entre nosotros.
Siempre.
- Eso fue… - ¿Insoportable?
Iba a decir "raro". Raro e insoportable.
La mujer con la que hablaba quería seducirme.
¿Qué?
Era mayor.
¿Era mayor?
He oído de parejas que se conocen en bodas, pero no en funerales.
Esto es EE. UU.
Increíble.
- Siento llegar tarde. - No es tarde.
Creo que tienes razón.
El juez Emmitt nos retuvo tres horas,
y al final, tuve que pedir una extensión.
¿Sushi?
Algo nuevo para mantener la magia viva.
- ¿No querías comida hindú? - No.
¿En qué estás trabajando ¿Es sobre Gates?
Vi a un viejo amigo hoy.
¡Con un carajo!
Este wasabi…
Segev Azulai.
Conozco ese nombre, ¿no?
Lo conociste cuando vino hace siete u ocho años.
Yo lo conocí en Cartagena.
¿El israelí?
Era más que un amigo, ¿no?
- ¡Henry! - Solo digo…
¿Qué hace en Nueva York?
Su esposa murió.
Es… terrible.
¿Cómo está?
No sé. Bien, supongo.
Quería que le consiguiera información.
¿Información?
Su muerte parecía accidental, pero él cree que hay algo detrás.
¿En serio?
¿No lo está inventando?
Claro que no. ¿Quién haría eso?
No sé, me parece un poco raro.
¿Qué hay de la policía?
No sé.
No tengo tiempo.
¿Qué tal el trabajo? ¿Dijeron algo sobre tu idea?
Sí. Peter no la aceptó.
Nunca lo hace, carajo. No sé cuál es el problema.
Haré perfiles políticos el resto de mi vida.
Eres muy buena en eso.
- Soy buena en todo lo que hago. - Lo sé.
El sushi se enfriará.
Déjalo.
Lo lograrás, Ellush. Solo debes practicar.
¿Tali fue hoy?
Sí. Debe venir a diario hasta que vuelvas.
Hola, Segev.
No tiene que, quiere hacerlo.
Habla mucho con los policías.
¿También estaban ahí?
Deben venir todos los días hasta que vuelvas.
¿Cuándo volverás?
Dentro de poco.
Pronto.
Pues te extraño.
Yo también.
Pero debo vestirme para la escuela.
Le dije a Shira que yo la llevaría hoy.
¿Cómo estás, Segev?
Fui al funeral hoy.
Había muchos desconocidos hablando de Danielle. Fue…
Debió haber sido difícil.
¿Cuándo volverás?
No sé.
- ¡Naomi! - Ron.
- Lindo delantal. - Pasa. Ven.
- Me alegra verte. - Igualmente.
Me alegra ver que algunas cosas nunca cambian.
Salvo porque ahora cocinas.
Yo no cocino.
¿Cómo es que lo sabía?
¿Y bien? Creí que no ibas a ayudar.
Vete a la mierda, Ron. ¿Cuándo no he ayudado?
Preciosa como siempre.
¡Segev!
- ¿Qué pretende? - ¿De qué hablas?
Está detrás del tal Isaac.
Segev, ¿cómo se te ocurre? ¿Isaac Katkov?
- El tipo es un mafioso. - ¿Lo encontraste?
Es dueño de un bar y una bolera, eso es lo único de fiar que hallé.
No diste con él.
Y me alegra no haberlo hecho.
No esperaba un santo, pero este tipo es muy peligroso.
Lo sé. Trabajé para él.
El tipo lleva años traficando armas.
Está relacionado con la mafia de Israel, Líbano, Marruecos.
- Lean el artículo que hallé en Haaretz. - Lo estoy leyendo.
Bien. Hazlo entrar en razón.
Mató a mi esposa.
Sé que eso crees,
y quizás tengas razón.
Es terrible, pero ya no eres de Fuerzas Especiales.
No tienes un equipo de 40 tipos escondiéndote y apoyándote.
Me tiene a mí.
Exactamente. Tienes a tu mejor amigo,
quien trae un delantal.
Si quiere lastimarme a mí y a mi familia,
debo encontrarlo.
Deberías ir tras ella.
- Naomi, detente. - Tengo que ir a una reunión.
- No debí meterte en esto. - No estoy en esto.
No quiero involucrarme.
Nunca cambiarás. Te conozco.
Te he visto apalear personas por decir algo indebido.
Sé de lo que eres capaz y me da miedo.
No haré ninguna locura.
Nunca has sabido mentir.
Segev.
Ven aquí.
Siéntate.
¿Qué?
Creo que Naomi tenía razón.
Isaac tiene un bar.
Un bar deportivo gay en una bolera.
Y al parecer, tiene un muy buen "amigo" llamado Benny.
¿Benny?
Le gusta publicar cosas. En Instagram, principalmente.
Le envié una solicitud, ¿y qué crees?
La aceptó en minutos.
Sin más.
Ni siquiera me conoce.
Lo que más le gusta es publicar fotos…
de él e Isaac en su bar.
¡Condenado Benny!
¿No sabes que las redes sociales no son tus amigas?
Toma lo que quieras, iré a buscar las llaves.
Parece que le gusta correr riesgos.
Dudo que Isaac lo apruebe.
No sabemos si Isaac vendrá. Salgamos de aquí.
Podríamos irnos.
O podríamos hablar con Benny.
Eres Benny, ¿cierto?
Te he visto antes.
¿Qué es esto? ¿Decidiste experimentar esta noche?
Es una liga para gais. Tú no eres gay.
Claro, pero pregunto por mi amigo.
Quiere jugar bolos contigo, pero es tímido.
- Él tampoco es gay. - Gracias.
¿Puedes decírselo? Yo lo he intentado.
Necesitará zapatos.
¿Qué talla?
Veintiocho.
Revisaré atrás.
¡Váyanse a la mierda! Cometen un gran error.
¿Es el club de Isaac? Es una mierda.
Isaac los matará.
Y ustedes me matarán a mí.
¿Matarte?
Eres nuestro infiltrado, nada de eso sería posible sin ti.
Sal, Benny.
¿Qué carajo?
OFICINA PRIVADA
¿Qué tal, Isaac?
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
¿Qué carajo haces aquí, Segev?
Aléjate de mí y de mi familia. ¿Entendido, hijo de perra?
¿De qué rayos estás hablando?
¿Los hombres que mataron a mi esposa? ¿La bomba en mi casa de Israel?
Carajo. Si quisiera, te habría matado hace años.
¿Dices que Mark Posner
y David Chernik viven aquí por casualidad?
Sí. Los contraté para un trabajo en Israel, una mujer.
¿Estás diciendo que era tu esposa?
¿A qué te refieres? ¿No lo sabías?
No, no lo sabía.
Y yo no la maté, ¿sabes?
Yo no mato, solo… Solo organizo cosas.
Alguien la quería muerta, y ahora… ¡Mierda!
Quieren que creas que fui yo.
Me tendieron una trampa.
¡Me tendieron una trampa!
¿Quién te pagó?
Ni tengo idea.
- ¿Quién te contrató? - No sé. Nunca lo sé.
La gente llama, no sé quiénes son ni quién es el objetivo.
Si alguien quiere algo,
busco quién puede hacerlo, es todo.
Soy un intermediario que no pregunta.
- ¿Sabías que era mi esposa? - De haberlo sabido,
habría pedido que la mataran frente a ti para que vieras.
- ¿Sí? - Sí.
¿Quieres obligarme? ¿Quieres que vea?
- ¿Sí? - ¡Segev!
Lo vas a matar. Segev, suéltalo.
¡Segev!
¿Quién rayos era tu esposa, Segev?
¿Por qué la querían muerta y ahora intentan inculparme?
Isaac, tú contrataste a los conductores,
así que tráelos aquí, ¿está claro?
¿Dónde carajo están, Isaac?
¡Hola, Isaac!
¡Mierda!
¡Carajo, viejo!
¡Rayos! ¡Carajo!
- ¿Mataste a Danielle Azulai? - ¡Vete a la mierda!
- ¿Conociste al cliente? - ¡Vete a la mierda! ¡No maté a nadie!
- ¿Conociste al cliente? - No sé nada. Lo juro.
¡Recibimos un sobre con una dirección y fotos!
¿Quién era el puto cliente? ¿Quién?
- ¡Vete a la mierda! - ¿Quién?
Un puto tacaño, ¡esa es la verdad!
¡Pagó unos míseros 20 000!
¿Ron? ¡Ron, ayúdame!
¡Ayúdame!
Ron, ¿qué carajo?
¿Ron?
¿Qué pasa? ¿Qué tienes?
¡Cámbiate de asiento!
Déjame conducir. Muévete.
¿Ron?
Ron, oye. Todo está bien.
¿Cómo estás?
Ron, basta. Háblame.
¡Ron!
¡Sácalos! ¡El auto está lleno de sangre!
¿Cómo llevaré a mi hijo a la escuela? ¡Sácalos!
¡Cálmate! Todo está bien.
Cálmate. Mírame. Respira profundo.
Respira profundo. ¿Estás respirando?
Aquí estoy, hermano.
Aquí estoy. Todo está bien.
Ten.
Aquí estoy, hermano.
Yo te cuidaré.
¿Oíste? ¿Estás conmigo?
Cálmate. Estás bien.
- ¿Está bien? - Sí.
Henry fue a una lectura de cargos en D.C.
- Gracias. No queríamos despertarte… - Basta. No quiero saber nada.
- Las cosas se pusieron algo… - ¿Qué? ¿Algo locas?
¿Tan locas como yo temía?
No quiero saber nada, Segev.
Nada.
Tienen hasta mañana.
Gracias.
¿Estás bien?
¿Te traigo agua?
Oye.
¿Ahora qué, Segev?
Ella…
Te estuve llamando. ¿Dónde has estado?
Ron y yo salimos. ¿Qué pasa?
Quiero que vuelvas a casa.
Volveré, nena.
Debo arreglar unas cosas y luego iré.
Extraño a Dani, papá.
Lo sé.
Yo también.
Debo irme. Mamá me llama.
- ¿Es el conserje? - ¿Qué?
La tele no sirve.
¿Dónde están los Wexler?
¡Mamá, ya llegó el conserje!
No se ofenda, pero este alquiler apesta.
- ¿Alquiler? - ¡Mamá!
Lo siento mucho.
No creí que vendría tan temprano.
¿Dónde están los Wexler?
¿Los Wexler? No conozco a los Wexler.
Llamé porque la televisión no sirve. ¿Es el conserje?
¿Cuánto llevan aquí?
- Quizá debería volver… - ¿Cuánto tiempo llevan aquí?
Dijeron que podíamos llegar a las 7:30 de anoche.
Disculpen.
Subtítulos: Larisa Jardon