1 00:00:06,000 --> 00:00:07,125 Previamente… 2 00:00:07,208 --> 00:00:08,791 Oye, Tzion, cuídate… 3 00:00:09,750 --> 00:00:11,541 La arrollaron. No me dejes. 4 00:00:11,625 --> 00:00:14,291 - ¿Los conoces? - No, pero no son Rami Shalem. 5 00:00:14,375 --> 00:00:17,500 ¿Vinieron a Tel Aviv a robar un auto y matar a Danielle? 6 00:00:17,583 --> 00:00:19,625 Te alejaré de la investigación. 7 00:00:19,708 --> 00:00:22,958 Creo que uno de ellos tuvo un altercado con Uri. 8 00:00:23,041 --> 00:00:26,666 - De nuevo, ¿quiénes son? - ¡Dos idiotas estadounidenses! 9 00:00:26,750 --> 00:00:29,416 Son profesionales. Asesinos a sueldo. 10 00:00:29,500 --> 00:00:30,500 ¡Corre! 11 00:00:31,958 --> 00:00:33,416 ¿Quién querría matarte? 12 00:00:33,500 --> 00:00:36,708 - Hermano, fue Isaac. - Isaac salió de prisión. 13 00:00:36,791 --> 00:00:39,000 Iré mañana en el primer vuelo. 14 00:00:44,250 --> 00:00:46,208 UNA SERIE DE NETFLIX 15 00:01:18,375 --> 00:01:20,416 Bienvenidos a Estados Unidos. 16 00:01:20,500 --> 00:01:22,458 Preparen el formulario de aduana 17 00:01:22,541 --> 00:01:24,958 y el pasaporte de su país de origen. 18 00:01:25,041 --> 00:01:26,750 ¡Visas H-1! 19 00:01:26,833 --> 00:01:29,291 Si se le solicita su historial de viaje, 20 00:01:30,125 --> 00:01:33,333 por favor, compártalo con el agente de aduana. 21 00:01:34,333 --> 00:01:36,166 Estamos por cerrar la puerta. 22 00:01:36,250 --> 00:01:37,541 Vengan, por favor. 23 00:01:44,500 --> 00:01:46,166 - ¿Dijo este u oeste? - ¿Qué? 24 00:01:46,916 --> 00:01:49,916 - ¿Dónde se hospedará? - Ya le dije. Calle 75. 25 00:01:50,000 --> 00:01:52,166 ¿Amigos? ¿Familia? ¿Hotel? 26 00:01:52,250 --> 00:01:55,416 Ya se lo dije. ¿Hay algún problema, oficial? 27 00:01:55,916 --> 00:01:58,250 ¿Amigos? ¿Familia? ¿Hotel? 28 00:01:59,833 --> 00:02:00,708 Familia. 29 00:02:02,125 --> 00:02:05,458 ¿Viaja por negocios o por placer, señor Azulai? 30 00:02:07,458 --> 00:02:08,833 Asistiré a un funeral. 31 00:02:10,750 --> 00:02:12,875 Supongo que por placer, ¿no? 32 00:02:29,500 --> 00:02:30,375 Segev. 33 00:02:31,208 --> 00:02:34,666 - Ron, estoy en el JFK, ¿y tú? - ¿A qué te refieres? 34 00:02:34,750 --> 00:02:36,375 Creí que ibas a recogerme. 35 00:02:36,458 --> 00:02:37,458 ¿Recogerte? 36 00:02:37,541 --> 00:02:40,041 Nadie hace eso. Esto es Nueva York, amigo. 37 00:02:40,125 --> 00:02:41,416 Dijiste que vendrías. 38 00:02:41,500 --> 00:02:44,916 Dije que te vería en el apartamento. ¿Tienes la dirección? 39 00:02:45,000 --> 00:02:46,833 - Sí, pero… - Está en Queens. 40 00:02:47,416 --> 00:02:50,416 - Sí, sé dónde, pero, hermano… - Genial, nos vemos pronto. 41 00:02:53,333 --> 00:02:54,250 Carajo. 42 00:03:19,708 --> 00:03:21,000 ¡Hermano! 43 00:03:33,708 --> 00:03:35,125 ¿Cómo estás, hermano? 44 00:03:35,833 --> 00:03:36,708 Bien. 45 00:03:38,291 --> 00:03:39,875 Extrañé tu horrenda cara. 46 00:03:42,708 --> 00:03:43,791 - Vamos. - Te extrañé. 47 00:03:47,208 --> 00:03:48,541 Este es mi castillo. 48 00:03:49,041 --> 00:03:50,833 Entonces, tú eres mi princesa. 49 00:03:51,583 --> 00:03:54,416 Cuarto piso, el ascensor no sirve. 50 00:03:54,500 --> 00:03:57,000 No hay problema. Llevo 12 horas sentado. 51 00:04:19,416 --> 00:04:21,666 Es increíble, totamlente increíble que estés aquí. 52 00:04:23,208 --> 00:04:25,291 Aunque los resortes están rotos, 53 00:04:25,791 --> 00:04:28,541 asombrosamente, la superficie sigue pareja. 54 00:04:28,625 --> 00:04:30,500 Creo que estarás muy cómodo. 55 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Oye, hermano… 56 00:04:35,125 --> 00:04:35,958 ¿estás enfermo? 57 00:04:37,250 --> 00:04:38,458 ¿Por qué? 58 00:04:39,041 --> 00:04:40,875 Hay muchas pastillas en el baño. 59 00:04:41,500 --> 00:04:43,416 Ya estaban ahí cuando llegué. 60 00:04:44,625 --> 00:04:48,250 No tengo almohadas extra. Usa el cojín, hermano. 61 00:04:49,583 --> 00:04:53,958 Me encanta el diseño de la casa. Mucha luz, es un espacio muy alegre. 62 00:04:54,041 --> 00:04:57,125 Vete a la mierda. Hasta limpié para recibirte. 63 00:05:02,708 --> 00:05:03,666 Salud. 64 00:05:05,083 --> 00:05:08,166 No le diste mi dirección a los de Inmigración, ¿o sí? 65 00:05:08,250 --> 00:05:10,666 - No. Usé la de los Wexler. - ¿Quiénes? 66 00:05:10,750 --> 00:05:14,041 Los padres de Danielle, iremos allá para el funeral. 67 00:05:14,125 --> 00:05:15,041 ¿"Iremos"? 68 00:05:17,833 --> 00:05:18,708 Iremos. 69 00:05:19,833 --> 00:05:21,750 ¿Habrá muchas personas? 70 00:05:21,833 --> 00:05:23,541 Dijeron que sería pequeño. 71 00:05:26,208 --> 00:05:27,375 ¿Cómo está Ella? 72 00:05:29,583 --> 00:05:30,791 Ella… 73 00:05:31,916 --> 00:05:32,833 es maravillosa. 74 00:05:33,750 --> 00:05:34,708 Fuerte. 75 00:05:38,666 --> 00:05:39,708 ¿Cómo está Miles? 76 00:05:46,250 --> 00:05:47,083 Bien. 77 00:05:48,541 --> 00:05:50,625 Muy bien. 78 00:05:55,708 --> 00:05:56,916 ¿Tienes hambre? 79 00:05:57,791 --> 00:05:59,625 No. ¿Brooklyn queda cerca? 80 00:06:00,500 --> 00:06:01,458 ¿Brooklyn? 81 00:06:02,000 --> 00:06:03,375 Sí. 82 00:06:03,458 --> 00:06:06,041 Ahí están detenidos, quiero hablar con ellos. 83 00:06:07,625 --> 00:06:11,000 ¿Es en serio? ¿Crees que te dejarán verlos? 84 00:06:11,500 --> 00:06:16,208 ¿Un cabrón demente de Israel pedirá hablar con unos asesinos internacionales? 85 00:06:16,916 --> 00:06:18,166 No estoy loco. 86 00:06:20,000 --> 00:06:23,791 - ¿No tienes contactos? - Así no funcionan las cosas aquí. 87 00:06:23,875 --> 00:06:26,833 Solo pueden verlos familiares y abogados. 88 00:06:27,583 --> 00:06:28,666 ¿Seguro? 89 00:06:29,291 --> 00:06:31,291 Así era cuando yo estuve ahí. 90 00:06:33,958 --> 00:06:35,250 Hay que intentarlo. 91 00:06:35,333 --> 00:06:39,166 Vayamos allá. Quiero hablar con ellos. Deja el porro y ven. 92 00:06:42,333 --> 00:06:44,250 ¿No entiende? Fueron a Israel. 93 00:06:44,333 --> 00:06:45,500 Sí entendí. 94 00:06:45,583 --> 00:06:47,916 Ya me dijo eso tres veces, señor… 95 00:06:48,000 --> 00:06:51,250 - Azulai. - Corrigan, ¿viste el partido de anoche? 96 00:06:51,333 --> 00:06:53,791 - ¿El partido? Perdieron. - ¿Por cuánto? 97 00:06:54,250 --> 00:06:55,250 ¡Oficial! 98 00:06:56,458 --> 00:06:59,416 - ¿Cómo dijo que se llamaban? - Posner y Chernik. 99 00:07:00,791 --> 00:07:01,875 No, no están aquí. 100 00:07:01,958 --> 00:07:05,041 Sé que están aquí, los arrestaron hace 24 horas. 101 00:07:05,125 --> 00:07:06,500 ¿Cómo lo sabe? 102 00:07:06,583 --> 00:07:09,166 Porque los liberaron hace dos horas. 103 00:07:09,250 --> 00:07:10,375 ¿Qué carajo? 104 00:07:12,083 --> 00:07:16,000 ¿Mataron a mi esposa y los dejaron ir? ¿Qué carajo les pasa? 105 00:07:19,708 --> 00:07:23,250 La policía local arruinó todo y no asume la responsabilidad. 106 00:07:23,916 --> 00:07:25,916 Emitiremos nuevas órdenes. 107 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 Esto está jodido. ¿Cuánto tiempo llevará? 108 00:07:29,083 --> 00:07:30,250 Estoy en eso, Segev. 109 00:07:30,750 --> 00:07:32,416 Podrían dejar el país. 110 00:07:32,500 --> 00:07:34,458 Estoy en eso. ¿Qué quieres de mí? 111 00:07:34,541 --> 00:07:36,041 Bien, genial. Gracias. 112 00:07:36,125 --> 00:07:37,916 Está bien. Gracias. 113 00:07:39,208 --> 00:07:41,125 Yallah, nos llama Bushwick. 114 00:07:41,208 --> 00:07:42,708 ¿Quién carajo es Bushwick? 115 00:07:59,500 --> 00:08:00,583 ¿Qué es esa mierda? 116 00:08:02,208 --> 00:08:03,250 Sopa de algas, 117 00:08:04,166 --> 00:08:07,375 dumplings de kung pao, fideos, brócoli. 118 00:08:07,458 --> 00:08:08,916 ¿Eres vegano? 119 00:08:09,375 --> 00:08:10,458 Tú deberías serlo. 120 00:08:10,541 --> 00:08:11,416 Vuélvete vegano. 121 00:08:13,125 --> 00:08:14,583 La vaca es vegana. 122 00:08:17,083 --> 00:08:18,750 ¿Shimon localizó a Isaac? 123 00:08:19,375 --> 00:08:21,916 Aún no, pero está seguro de que sigue aquí. 124 00:08:22,000 --> 00:08:23,375 ¿No tenemos nada? 125 00:08:23,458 --> 00:08:24,958 Han pasado seis horas. 126 00:08:25,041 --> 00:08:26,125 No tengo tiempo. 127 00:08:27,583 --> 00:08:30,500 Ella está a salvo con Shira, pero las encontrará. 128 00:08:30,583 --> 00:08:32,500 ¿En verdad crees que fue Isaac? 129 00:08:32,583 --> 00:08:35,166 Lo engañé. Pasó nueve años en prisión por mí. 130 00:08:35,666 --> 00:08:38,125 ¿No es razón para herir a mi familia? 131 00:08:39,291 --> 00:08:41,166 Lo de México fue hace mucho. 132 00:08:42,625 --> 00:08:43,916 Isaac no olvida. 133 00:08:51,208 --> 00:08:52,791 Creí que tenías contactos. 134 00:09:48,708 --> 00:09:50,750 Sí, hola. Naomi Hicks, por favor. 135 00:10:05,750 --> 00:10:07,833 Creo que me debes una llamada. 136 00:10:12,041 --> 00:10:13,458 - ¿En serio? - Sí. 137 00:10:13,541 --> 00:10:16,875 Te llamé cuando fui a Tel Aviv a escribir sobre Lieberman. 138 00:10:16,958 --> 00:10:18,500 Nunca supe de ti. 139 00:10:18,583 --> 00:10:19,541 Perdón. 140 00:10:25,083 --> 00:10:26,791 Pero me da gusto verte. 141 00:10:26,875 --> 00:10:28,500 Igualmente, Naomi. 142 00:10:36,250 --> 00:10:37,750 Eres de las grandes ahora. 143 00:10:40,041 --> 00:10:41,083 Impresionante. 144 00:10:42,041 --> 00:10:44,291 - Leí tu artículo sobre Lieberman. - ¿Sí? 145 00:10:45,208 --> 00:10:47,625 - Fuiste dura. - Alguien debía serlo. 146 00:10:48,583 --> 00:10:50,000 ¿Qué haces aquí? 147 00:10:51,125 --> 00:10:53,625 Vine por unos días y quise saludar. 148 00:10:53,708 --> 00:10:54,541 Hola. 149 00:10:55,916 --> 00:10:58,208 Hola. Estoy durmiendo en casa de Ron. 150 00:10:58,291 --> 00:10:59,250 ¿Ron? 151 00:10:59,833 --> 00:11:00,875 ¿Cómo está Ron? 152 00:11:01,500 --> 00:11:03,416 - Ya lo conoces. - ¡Vaya que sí! 153 00:11:03,500 --> 00:11:05,666 ¿Y Henry? ¿Sigues casada? 154 00:11:05,750 --> 00:11:06,833 Claro. 155 00:11:06,916 --> 00:11:08,958 Tiene más pelo que tú. 156 00:11:09,041 --> 00:11:09,958 Como todos. 157 00:11:11,291 --> 00:11:13,583 Y me devuelve las llamadas. 158 00:11:13,666 --> 00:11:16,000 Perdón, iba a casarme, así que… 159 00:11:16,833 --> 00:11:19,583 Bueno, esa es una razón casi decente. 160 00:11:19,666 --> 00:11:20,958 Y mazel tov. 161 00:11:22,250 --> 00:11:23,583 ¿Qué cambió? 162 00:11:27,083 --> 00:11:29,583 Los padres de Danielle ofrecerán un funeral. 163 00:11:30,458 --> 00:11:33,000 - ¿Ella no quiso venir? - No podía traerla. 164 00:11:33,083 --> 00:11:35,416 Pero no solo estoy aquí por el funeral. 165 00:11:35,500 --> 00:11:38,416 Estoy buscando a un hombre llamado Isaac Katkov. 166 00:11:39,458 --> 00:11:40,416 ¿Israelí? 167 00:11:40,500 --> 00:11:42,583 Sí, pero ahora vive en Nueva York. 168 00:11:43,291 --> 00:11:47,416 - Ron y yo trabajamos para él en México. - ¿Cuando eran mercenarios? 169 00:11:47,500 --> 00:11:51,125 No, cuando entrenamos al ejército para enfrentar carteles. 170 00:11:51,208 --> 00:11:52,541 ¿Hay diferencia? 171 00:11:54,958 --> 00:11:57,333 Es responsable de la muerte de Danielle. 172 00:11:59,666 --> 00:12:02,166 ¿Quién es este tipo? ¿Qué hiciste para él? 173 00:12:02,666 --> 00:12:04,458 Éramos sus tenientes. 174 00:12:04,541 --> 00:12:07,708 Hizo cosas horribles, no pude soportarlo. 175 00:12:08,208 --> 00:12:10,750 - ¿A qué se dedica aquí? - Debo hallarlo. 176 00:12:11,708 --> 00:12:13,250 ¿Para hacer qué? 177 00:12:14,083 --> 00:12:15,333 ¿Me ayudarás? 178 00:12:18,000 --> 00:12:21,458 Segev, tengo mucho trabajo por ahora. 179 00:12:21,541 --> 00:12:24,125 - Mis editores esperan… - Sí. No importa. 180 00:12:24,916 --> 00:12:27,250 Gracias. Me dio gusto verte. 181 00:12:40,875 --> 00:12:42,916 ¿Les agradas? 182 00:12:43,000 --> 00:12:44,250 Por supuesto. 183 00:12:44,333 --> 00:12:46,416 Les encantó que su hija se mudara 184 00:12:46,500 --> 00:12:48,333 para casarse con un guía israelí. 185 00:12:49,708 --> 00:12:51,208 Tienen algo de razón. 186 00:13:15,833 --> 00:13:18,583 Los funerales me ponen algo… nervioso. 187 00:13:19,166 --> 00:13:20,458 - Relájate. - Sí. 188 00:13:40,291 --> 00:13:42,125 Dijiste que sería pequeño. 189 00:13:42,666 --> 00:13:43,666 No sabía. 190 00:14:00,666 --> 00:14:02,041 ¡Segev! 191 00:14:04,916 --> 00:14:05,833 Marcia. 192 00:14:12,416 --> 00:14:13,791 - Me alegra verte. - Sí. 193 00:14:13,875 --> 00:14:15,750 Nos da gusto que estés aquí. 194 00:14:18,375 --> 00:14:20,625 - Él es mi amigo, Ron Harel. - Hola. 195 00:14:20,708 --> 00:14:23,208 - Hola. - Hola. Nos conocimos en la boda. 196 00:14:23,833 --> 00:14:26,458 - Sí, claro. - Me alegra verlo de nuevo. 197 00:14:27,375 --> 00:14:30,666 - Qué bueno que te sientes mejor, Marcia. - Gracias. 198 00:14:30,750 --> 00:14:32,125 ¿Estuvo enferma? 199 00:14:32,208 --> 00:14:33,333 Tuvo neumonía. 200 00:14:33,916 --> 00:14:35,958 Fue menos grave de lo que parecía. 201 00:14:36,041 --> 00:14:37,833 - Se recuperó muy rápido. - Sí. 202 00:14:37,916 --> 00:14:39,375 Tuvo mucha suerte. 203 00:14:39,458 --> 00:14:42,833 Tuve un vecino, en el edificio donde vivía antes, 204 00:14:42,916 --> 00:14:44,375 que enfermó de neumonía. 205 00:14:44,458 --> 00:14:48,666 Le duró mucho tiempo, pero hablo de muchísimo tiempo. 206 00:14:49,208 --> 00:14:50,041 Y luego él… 207 00:14:51,333 --> 00:14:52,250 Él murió. 208 00:14:52,958 --> 00:14:53,791 Sí. 209 00:14:57,250 --> 00:14:59,208 Creo que necesito una copa. 210 00:15:02,541 --> 00:15:05,041 Debería llamar a la Compañía Paul Taylor. 211 00:15:05,125 --> 00:15:06,958 Esperarán que asista. 212 00:15:07,041 --> 00:15:09,041 No te molestes. Ya les llamé. 213 00:15:09,125 --> 00:15:11,833 - Conocemos a la directiva. - Yo les avisé. 214 00:15:11,916 --> 00:15:14,375 - Obviamente, estaban muy… - Qué bueno. 215 00:15:15,416 --> 00:15:16,958 Esto es de Ella y de mí. 216 00:15:18,125 --> 00:15:19,916 - Gracias. - ¿Cómo está? 217 00:15:20,875 --> 00:15:22,500 Como nosotros, supongo. 218 00:15:22,583 --> 00:15:24,208 Les envía su afecto. 219 00:15:24,291 --> 00:15:26,583 Segev, es preciosa. 220 00:15:27,333 --> 00:15:28,208 Hermosa. 221 00:15:28,291 --> 00:15:29,750 - ¿De la boda? - Sí. 222 00:15:29,833 --> 00:15:30,958 Muchas gracias. 223 00:15:31,041 --> 00:15:34,000 La pondré en un lugar donde esté segura. 224 00:15:35,041 --> 00:15:37,708 Quiero presentarte a los amigos de Danielle. 225 00:15:37,791 --> 00:15:38,666 Gracias. 226 00:15:50,333 --> 00:15:53,041 - Oí que dejaron ir a los conductores. - Sí. 227 00:15:54,666 --> 00:15:57,791 - No creí que te enterarías. - Llamé a las autoridades. 228 00:15:57,875 --> 00:16:00,791 Fueron muy solidarios, me mantendrán informado. 229 00:16:00,875 --> 00:16:03,291 - ¿Qué autoridades? - No sabían mucho. 230 00:16:03,875 --> 00:16:05,500 - ¿Tú sabes algo? - No. 231 00:16:06,500 --> 00:16:08,791 Estaban ebrios y robaron el auto. 232 00:16:09,916 --> 00:16:11,958 No me lo creo. ¿Tú? 233 00:16:12,583 --> 00:16:13,500 No sé. 234 00:16:14,250 --> 00:16:16,083 - La policía… - Señor Wexler. 235 00:16:16,166 --> 00:16:18,750 Michael, me alegra que vinieras. 236 00:16:18,833 --> 00:16:21,666 Él es Segev, el esposo de Danielle. 237 00:16:21,750 --> 00:16:25,333 Él es Michael. Él y nuestra nena se conocieron hace mucho. 238 00:16:25,833 --> 00:16:28,000 En segundo o tercer grado, ¿no? 239 00:16:28,083 --> 00:16:30,625 - Lamento mucho su pérdida. - Gracias. 240 00:16:32,541 --> 00:16:33,875 Nada la detenía. 241 00:16:35,041 --> 00:16:39,833 Esa determinación suya, su imaginación. 242 00:16:40,416 --> 00:16:44,666 Ella quería una vida distinta… 243 00:16:47,083 --> 00:16:48,000 y yo… 244 00:16:49,708 --> 00:16:52,750 no siempre estuve de acuerdo con sus decisiones… 245 00:16:55,375 --> 00:16:58,291 pero sí las respetaba. 246 00:17:00,958 --> 00:17:01,833 En verdad. 247 00:17:04,916 --> 00:17:05,791 Y yo… 248 00:17:10,458 --> 00:17:11,958 espero que supiera eso. 249 00:17:14,750 --> 00:17:15,625 Obviamente… 250 00:17:18,541 --> 00:17:19,500 todos saben… 251 00:17:20,625 --> 00:17:22,541 que no nos agradaba del todo 252 00:17:22,625 --> 00:17:26,041 que viviera a más de 9500 kilómetros, en Tel Aviv, 253 00:17:26,750 --> 00:17:31,291 pero al aprovechar una nueva oportunidad, 254 00:17:31,375 --> 00:17:33,208 nos enseñó a hacer lo mismo. 255 00:17:37,166 --> 00:17:40,375 Aprendimos a valorar el tiempo que pasábamos con ella… 256 00:17:41,583 --> 00:17:43,708 y con su maravilloso esposo, Segev. 257 00:17:45,250 --> 00:17:49,666 Esos momentos, el recuerdo de ellos, mantienen a Dani entre nosotros. 258 00:17:49,750 --> 00:17:50,666 Siempre. 259 00:17:57,625 --> 00:17:59,625 - Eso fue… - ¿Insoportable? 260 00:18:00,166 --> 00:18:02,833 Iba a decir "raro". Raro e insoportable. 261 00:18:03,500 --> 00:18:06,500 La mujer con la que hablaba quería seducirme. 262 00:18:06,583 --> 00:18:07,416 ¿Qué? 263 00:18:07,916 --> 00:18:09,458 Era mayor. 264 00:18:09,541 --> 00:18:10,541 ¿Era mayor? 265 00:18:10,625 --> 00:18:15,125 He oído de parejas que se conocen en bodas, pero no en funerales. 266 00:18:15,208 --> 00:18:16,416 Esto es EE. UU. 267 00:18:17,083 --> 00:18:18,166 Increíble. 268 00:18:31,166 --> 00:18:33,291 - Siento llegar tarde. - No es tarde. 269 00:18:34,125 --> 00:18:35,666 Creo que tienes razón. 270 00:18:36,708 --> 00:18:40,000 El juez Emmitt nos retuvo tres horas, 271 00:18:40,083 --> 00:18:42,916 y al final, tuve que pedir una extensión. 272 00:18:44,125 --> 00:18:44,958 ¿Sushi? 273 00:18:45,041 --> 00:18:47,875 Algo nuevo para mantener la magia viva. 274 00:18:48,458 --> 00:18:50,666 - ¿No querías comida hindú? - No. 275 00:18:53,416 --> 00:18:55,916 ¿En qué estás trabajando ¿Es sobre Gates? 276 00:18:56,416 --> 00:18:58,375 Vi a un viejo amigo hoy. 277 00:18:59,708 --> 00:19:01,375 ¡Con un carajo! 278 00:19:02,541 --> 00:19:03,500 Este wasabi… 279 00:19:04,125 --> 00:19:05,416 Segev Azulai. 280 00:19:06,583 --> 00:19:08,125 Conozco ese nombre, ¿no? 281 00:19:08,208 --> 00:19:11,541 Lo conociste cuando vino hace siete u ocho años. 282 00:19:11,625 --> 00:19:13,541 Yo lo conocí en Cartagena. 283 00:19:14,291 --> 00:19:15,250 ¿El israelí? 284 00:19:18,750 --> 00:19:20,791 Era más que un amigo, ¿no? 285 00:19:21,291 --> 00:19:22,916 - ¡Henry! - Solo digo… 286 00:19:25,041 --> 00:19:26,750 ¿Qué hace en Nueva York? 287 00:19:26,833 --> 00:19:28,000 Su esposa murió. 288 00:19:30,208 --> 00:19:32,708 Es… terrible. 289 00:19:32,791 --> 00:19:33,708 ¿Cómo está? 290 00:19:34,416 --> 00:19:36,166 No sé. Bien, supongo. 291 00:19:36,666 --> 00:19:39,000 Quería que le consiguiera información. 292 00:19:39,541 --> 00:19:40,458 ¿Información? 293 00:19:40,541 --> 00:19:44,416 Su muerte parecía accidental, pero él cree que hay algo detrás. 294 00:19:44,500 --> 00:19:45,375 ¿En serio? 295 00:19:46,125 --> 00:19:47,791 ¿No lo está inventando? 296 00:19:49,916 --> 00:19:52,000 Claro que no. ¿Quién haría eso? 297 00:19:53,041 --> 00:19:56,000 No sé, me parece un poco raro. 298 00:19:56,583 --> 00:19:57,958 ¿Qué hay de la policía? 299 00:19:59,166 --> 00:20:00,125 No sé. 300 00:20:01,583 --> 00:20:03,083 No tengo tiempo. 301 00:20:05,375 --> 00:20:08,666 ¿Qué tal el trabajo? ¿Dijeron algo sobre tu idea? 302 00:20:09,541 --> 00:20:11,250 Sí. Peter no la aceptó. 303 00:20:12,000 --> 00:20:15,083 Nunca lo hace, carajo. No sé cuál es el problema. 304 00:20:15,166 --> 00:20:17,958 Haré perfiles políticos el resto de mi vida. 305 00:20:18,041 --> 00:20:19,541 Eres muy buena en eso. 306 00:20:21,666 --> 00:20:24,375 - Soy buena en todo lo que hago. - Lo sé. 307 00:20:28,250 --> 00:20:29,541 El sushi se enfriará. 308 00:20:30,125 --> 00:20:31,000 Déjalo. 309 00:20:33,666 --> 00:20:36,583 Lo lograrás, Ellush. Solo debes practicar. 310 00:20:37,083 --> 00:20:38,291 ¿Tali fue hoy? 311 00:20:38,958 --> 00:20:41,458 Sí. Debe venir a diario hasta que vuelvas. 312 00:20:41,541 --> 00:20:42,541 Hola, Segev. 313 00:20:43,291 --> 00:20:45,291 No tiene que, quiere hacerlo. 314 00:20:45,375 --> 00:20:47,000 Habla mucho con los policías. 315 00:20:47,708 --> 00:20:49,250 ¿También estaban ahí? 316 00:20:49,333 --> 00:20:52,291 Deben venir todos los días hasta que vuelvas. 317 00:20:53,916 --> 00:20:55,416 ¿Cuándo volverás? 318 00:20:56,875 --> 00:20:58,000 Dentro de poco. 319 00:20:58,625 --> 00:20:59,750 Pronto. 320 00:21:00,958 --> 00:21:02,125 Pues te extraño. 321 00:21:04,541 --> 00:21:05,541 Yo también. 322 00:21:06,166 --> 00:21:08,416 Pero debo vestirme para la escuela. 323 00:21:10,500 --> 00:21:14,208 Le dije a Shira que yo la llevaría hoy. 324 00:21:16,625 --> 00:21:18,291 ¿Cómo estás, Segev? 325 00:21:19,333 --> 00:21:21,083 Fui al funeral hoy. 326 00:21:21,166 --> 00:21:24,291 Había muchos desconocidos hablando de Danielle. Fue… 327 00:21:24,375 --> 00:21:25,916 Debió haber sido difícil. 328 00:21:27,916 --> 00:21:29,291 ¿Cuándo volverás? 329 00:21:30,750 --> 00:21:31,750 No sé. 330 00:22:12,250 --> 00:22:14,125 - ¡Naomi! - Ron. 331 00:22:15,541 --> 00:22:17,666 - Lindo delantal. - Pasa. Ven. 332 00:22:18,666 --> 00:22:21,500 - Me alegra verte. - Igualmente. 333 00:22:24,541 --> 00:22:27,250 Me alegra ver que algunas cosas nunca cambian. 334 00:22:27,333 --> 00:22:29,291 Salvo porque ahora cocinas. 335 00:22:29,375 --> 00:22:30,458 Yo no cocino. 336 00:22:31,333 --> 00:22:32,958 ¿Cómo es que lo sabía? 337 00:22:35,250 --> 00:22:37,875 ¿Y bien? Creí que no ibas a ayudar. 338 00:22:38,458 --> 00:22:41,291 Vete a la mierda, Ron. ¿Cuándo no he ayudado? 339 00:22:41,375 --> 00:22:42,750 Preciosa como siempre. 340 00:22:42,833 --> 00:22:43,916 ¡Segev! 341 00:22:44,000 --> 00:22:46,500 - ¿Qué pretende? - ¿De qué hablas? 342 00:22:46,583 --> 00:22:49,000 Está detrás del tal Isaac. 343 00:22:56,000 --> 00:22:58,958 Segev, ¿cómo se te ocurre? ¿Isaac Katkov? 344 00:22:59,041 --> 00:23:02,000 - El tipo es un mafioso. - ¿Lo encontraste? 345 00:23:03,583 --> 00:23:07,625 Es dueño de un bar y una bolera, eso es lo único de fiar que hallé. 346 00:23:08,791 --> 00:23:10,166 No diste con él. 347 00:23:10,958 --> 00:23:12,833 Y me alegra no haberlo hecho. 348 00:23:12,916 --> 00:23:16,416 No esperaba un santo, pero este tipo es muy peligroso. 349 00:23:16,500 --> 00:23:19,000 Lo sé. Trabajé para él. 350 00:23:19,083 --> 00:23:22,166 El tipo lleva años traficando armas. 351 00:23:22,250 --> 00:23:25,958 Está relacionado con la mafia de Israel, Líbano, Marruecos. 352 00:23:26,041 --> 00:23:29,750 - Lean el artículo que hallé en Haaretz. - Lo estoy leyendo. 353 00:23:29,833 --> 00:23:31,916 Bien. Hazlo entrar en razón. 354 00:23:32,000 --> 00:23:33,916 Mató a mi esposa. 355 00:23:36,083 --> 00:23:37,541 Sé que eso crees, 356 00:23:38,041 --> 00:23:39,541 y quizás tengas razón. 357 00:23:39,625 --> 00:23:43,500 Es terrible, pero ya no eres de Fuerzas Especiales. 358 00:23:43,583 --> 00:23:47,583 No tienes un equipo de 40 tipos escondiéndote y apoyándote. 359 00:23:47,666 --> 00:23:48,666 Me tiene a mí. 360 00:23:50,666 --> 00:23:53,375 Exactamente. Tienes a tu mejor amigo, 361 00:23:53,458 --> 00:23:54,833 quien trae un delantal. 362 00:23:56,291 --> 00:23:59,708 Si quiere lastimarme a mí y a mi familia, 363 00:24:00,666 --> 00:24:01,958 debo encontrarlo. 364 00:24:16,625 --> 00:24:18,250 Deberías ir tras ella. 365 00:24:21,833 --> 00:24:25,125 - Naomi, detente. - Tengo que ir a una reunión. 366 00:24:26,458 --> 00:24:29,083 - No debí meterte en esto. - No estoy en esto. 367 00:24:29,166 --> 00:24:31,041 No quiero involucrarme. 368 00:24:31,125 --> 00:24:33,666 Nunca cambiarás. Te conozco. 369 00:24:33,750 --> 00:24:36,916 Te he visto apalear personas por decir algo indebido. 370 00:24:37,958 --> 00:24:40,750 Sé de lo que eres capaz y me da miedo. 371 00:24:41,375 --> 00:24:43,833 No haré ninguna locura. 372 00:24:44,958 --> 00:24:46,416 Nunca has sabido mentir. 373 00:24:57,625 --> 00:24:58,583 Segev. 374 00:24:59,958 --> 00:25:01,083 Ven aquí. 375 00:25:02,208 --> 00:25:03,041 Siéntate. 376 00:25:04,250 --> 00:25:05,083 ¿Qué? 377 00:25:05,833 --> 00:25:08,041 Creo que Naomi tenía razón. 378 00:25:08,125 --> 00:25:10,375 Isaac tiene un bar. 379 00:25:10,458 --> 00:25:13,833 Un bar deportivo gay en una bolera. 380 00:25:13,916 --> 00:25:17,500 Y al parecer, tiene un muy buen "amigo" llamado Benny. 381 00:25:18,125 --> 00:25:18,958 ¿Benny? 382 00:25:19,708 --> 00:25:22,875 Le gusta publicar cosas. En Instagram, principalmente. 383 00:25:24,125 --> 00:25:26,625 Le envié una solicitud, ¿y qué crees? 384 00:25:26,708 --> 00:25:28,166 La aceptó en minutos. 385 00:25:28,250 --> 00:25:29,708 Sin más. 386 00:25:30,666 --> 00:25:32,083 Ni siquiera me conoce. 387 00:25:33,416 --> 00:25:37,416 Lo que más le gusta es publicar fotos… 388 00:25:38,250 --> 00:25:41,416 de él e Isaac en su bar. 389 00:25:43,875 --> 00:25:45,708 ¡Condenado Benny! 390 00:25:45,791 --> 00:25:49,291 ¿No sabes que las redes sociales no son tus amigas? 391 00:25:59,708 --> 00:26:02,541 Toma lo que quieras, iré a buscar las llaves. 392 00:26:24,791 --> 00:26:27,458 Parece que le gusta correr riesgos. 393 00:26:28,791 --> 00:26:30,500 Dudo que Isaac lo apruebe. 394 00:26:33,083 --> 00:26:36,583 No sabemos si Isaac vendrá. Salgamos de aquí. 395 00:26:38,083 --> 00:26:39,083 Podríamos irnos. 396 00:26:39,833 --> 00:26:42,166 O podríamos hablar con Benny. 397 00:26:47,625 --> 00:26:48,875 Eres Benny, ¿cierto? 398 00:26:51,875 --> 00:26:53,666 Te he visto antes. 399 00:26:53,750 --> 00:26:56,791 ¿Qué es esto? ¿Decidiste experimentar esta noche? 400 00:26:57,541 --> 00:27:00,125 Es una liga para gais. Tú no eres gay. 401 00:27:00,750 --> 00:27:03,958 Claro, pero pregunto por mi amigo. 402 00:27:04,541 --> 00:27:07,333 Quiere jugar bolos contigo, pero es tímido. 403 00:27:12,291 --> 00:27:14,250 - Él tampoco es gay. - Gracias. 404 00:27:14,333 --> 00:27:16,666 ¿Puedes decírselo? Yo lo he intentado. 405 00:27:18,583 --> 00:27:20,083 Necesitará zapatos. 406 00:27:22,000 --> 00:27:23,041 ¿Qué talla? 407 00:27:23,125 --> 00:27:23,958 Veintiocho. 408 00:27:25,458 --> 00:27:26,875 Revisaré atrás. 409 00:27:42,833 --> 00:27:45,875 ¡Váyanse a la mierda! Cometen un gran error. 410 00:27:46,583 --> 00:27:49,083 ¿Es el club de Isaac? Es una mierda. 411 00:27:49,666 --> 00:27:51,083 Isaac los matará. 412 00:27:52,166 --> 00:27:53,833 Y ustedes me matarán a mí. 413 00:27:53,916 --> 00:27:54,791 ¿Matarte? 414 00:27:55,458 --> 00:27:59,250 Eres nuestro infiltrado, nada de eso sería posible sin ti. 415 00:28:03,125 --> 00:28:04,125 Sal, Benny. 416 00:28:38,875 --> 00:28:40,166 ¿Qué carajo? 417 00:28:44,666 --> 00:28:46,666 OFICINA PRIVADA 418 00:29:04,958 --> 00:29:06,208 ¿Qué tal, Isaac? 419 00:29:07,416 --> 00:29:09,125 Ha pasado mucho tiempo, ¿no? 420 00:29:17,541 --> 00:29:19,500 ¿Qué carajo haces aquí, Segev? 421 00:29:21,833 --> 00:29:25,375 Aléjate de mí y de mi familia. ¿Entendido, hijo de perra? 422 00:29:27,791 --> 00:29:30,083 ¿De qué rayos estás hablando? 423 00:29:31,375 --> 00:29:35,375 ¿Los hombres que mataron a mi esposa? ¿La bomba en mi casa de Israel? 424 00:29:36,000 --> 00:29:39,250 Carajo. Si quisiera, te habría matado hace años. 425 00:29:40,458 --> 00:29:41,916 ¿Dices que Mark Posner 426 00:29:42,000 --> 00:29:44,291 y David Chernik viven aquí por casualidad? 427 00:29:46,000 --> 00:29:49,791 Sí. Los contraté para un trabajo en Israel, una mujer. 428 00:29:51,958 --> 00:29:54,416 ¿Estás diciendo que era tu esposa? 429 00:29:54,500 --> 00:29:56,583 ¿A qué te refieres? ¿No lo sabías? 430 00:29:59,583 --> 00:30:00,666 No, no lo sabía. 431 00:30:05,583 --> 00:30:07,250 Y yo no la maté, ¿sabes? 432 00:30:07,333 --> 00:30:10,916 Yo no mato, solo… Solo organizo cosas. 433 00:30:11,000 --> 00:30:13,750 Alguien la quería muerta, y ahora… ¡Mierda! 434 00:30:14,791 --> 00:30:17,166 Quieren que creas que fui yo. 435 00:30:17,708 --> 00:30:19,291 Me tendieron una trampa. 436 00:30:21,416 --> 00:30:23,416 ¡Me tendieron una trampa! 437 00:30:23,500 --> 00:30:24,333 ¿Quién te pagó? 438 00:30:29,166 --> 00:30:30,375 Ni tengo idea. 439 00:30:33,625 --> 00:30:36,625 - ¿Quién te contrató? - No sé. Nunca lo sé. 440 00:30:36,708 --> 00:30:40,416 La gente llama, no sé quiénes son ni quién es el objetivo. 441 00:30:40,500 --> 00:30:42,250 Si alguien quiere algo, 442 00:30:42,333 --> 00:30:44,500 busco quién puede hacerlo, es todo. 443 00:30:44,583 --> 00:30:46,708 Soy un intermediario que no pregunta. 444 00:30:46,791 --> 00:30:49,625 - ¿Sabías que era mi esposa? - De haberlo sabido, 445 00:30:49,708 --> 00:30:53,083 habría pedido que la mataran frente a ti para que vieras. 446 00:30:53,625 --> 00:30:54,875 - ¿Sí? - Sí. 447 00:30:57,708 --> 00:30:59,875 ¿Quieres obligarme? ¿Quieres que vea? 448 00:30:59,958 --> 00:31:02,375 - ¿Sí? - ¡Segev! 449 00:31:02,458 --> 00:31:04,375 Lo vas a matar. Segev, suéltalo. 450 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 ¡Segev! 451 00:31:12,250 --> 00:31:15,166 ¿Quién rayos era tu esposa, Segev? 452 00:31:16,791 --> 00:31:20,333 ¿Por qué la querían muerta y ahora intentan inculparme? 453 00:31:22,166 --> 00:31:25,333 Isaac, tú contrataste a los conductores, 454 00:31:25,875 --> 00:31:28,500 así que tráelos aquí, ¿está claro? 455 00:31:40,291 --> 00:31:42,125 ¿Dónde carajo están, Isaac? 456 00:32:17,208 --> 00:32:18,833 ¡Hola, Isaac! 457 00:33:48,750 --> 00:33:49,958 ¡Mierda! 458 00:33:50,041 --> 00:33:51,125 ¡Carajo, viejo! 459 00:33:53,125 --> 00:33:54,208 ¡Rayos! ¡Carajo! 460 00:33:54,291 --> 00:33:57,250 - ¿Mataste a Danielle Azulai? - ¡Vete a la mierda! 461 00:33:58,166 --> 00:34:01,833 - ¿Conociste al cliente? - ¡Vete a la mierda! ¡No maté a nadie! 462 00:34:01,916 --> 00:34:04,708 - ¿Conociste al cliente? - No sé nada. Lo juro. 463 00:34:05,208 --> 00:34:08,333 ¡Recibimos un sobre con una dirección y fotos! 464 00:34:08,416 --> 00:34:11,250 ¿Quién era el puto cliente? ¿Quién? 465 00:34:11,750 --> 00:34:13,375 - ¡Vete a la mierda! - ¿Quién? 466 00:34:13,916 --> 00:34:17,500 Un puto tacaño, ¡esa es la verdad! 467 00:34:17,583 --> 00:34:19,458 ¡Pagó unos míseros 20 000! 468 00:34:54,958 --> 00:34:57,375 ¿Ron? ¡Ron, ayúdame! 469 00:34:57,458 --> 00:34:59,500 ¡Ayúdame! 470 00:35:01,625 --> 00:35:03,416 Ron, ¿qué carajo? 471 00:35:06,708 --> 00:35:07,541 ¿Ron? 472 00:35:10,916 --> 00:35:13,000 ¿Qué pasa? ¿Qué tienes? 473 00:35:13,083 --> 00:35:15,125 ¡Cámbiate de asiento! 474 00:35:16,500 --> 00:35:17,958 Déjame conducir. Muévete. 475 00:35:24,458 --> 00:35:25,791 ¿Ron? 476 00:35:25,875 --> 00:35:27,833 Ron, oye. Todo está bien. 477 00:35:27,916 --> 00:35:29,250 ¿Cómo estás? 478 00:35:29,333 --> 00:35:31,125 Ron, basta. Háblame. 479 00:35:31,625 --> 00:35:32,458 ¡Ron! 480 00:35:44,750 --> 00:35:47,541 ¡Sácalos! ¡El auto está lleno de sangre! 481 00:35:47,625 --> 00:35:50,375 ¿Cómo llevaré a mi hijo a la escuela? ¡Sácalos! 482 00:35:50,458 --> 00:35:52,833 ¡Cálmate! Todo está bien. 483 00:35:52,916 --> 00:35:55,583 Cálmate. Mírame. Respira profundo. 484 00:35:55,666 --> 00:35:58,416 Respira profundo. ¿Estás respirando? 485 00:35:58,500 --> 00:35:59,875 Aquí estoy, hermano. 486 00:36:00,500 --> 00:36:02,500 Aquí estoy. Todo está bien. 487 00:36:03,666 --> 00:36:04,500 Ten. 488 00:36:05,583 --> 00:36:07,041 Aquí estoy, hermano. 489 00:36:08,500 --> 00:36:09,541 Yo te cuidaré. 490 00:36:09,625 --> 00:36:11,208 ¿Oíste? ¿Estás conmigo? 491 00:36:11,291 --> 00:36:13,333 Cálmate. Estás bien. 492 00:36:22,333 --> 00:36:24,500 - ¿Está bien? - Sí. 493 00:36:25,250 --> 00:36:28,166 Henry fue a una lectura de cargos en D.C. 494 00:36:28,250 --> 00:36:32,291 - Gracias. No queríamos despertarte… - Basta. No quiero saber nada. 495 00:36:32,375 --> 00:36:35,708 - Las cosas se pusieron algo… - ¿Qué? ¿Algo locas? 496 00:36:35,791 --> 00:36:37,791 ¿Tan locas como yo temía? 497 00:36:39,875 --> 00:36:42,416 No quiero saber nada, Segev. 498 00:36:43,291 --> 00:36:44,208 Nada. 499 00:36:47,125 --> 00:36:48,958 Tienen hasta mañana. 500 00:36:49,041 --> 00:36:49,875 Gracias. 501 00:36:55,791 --> 00:36:56,916 ¿Estás bien? 502 00:36:57,916 --> 00:36:58,958 ¿Te traigo agua? 503 00:36:59,500 --> 00:37:00,333 Oye. 504 00:37:10,083 --> 00:37:11,375 ¿Ahora qué, Segev? 505 00:37:37,625 --> 00:37:38,500 Ella… 506 00:37:38,583 --> 00:37:41,000 Te estuve llamando. ¿Dónde has estado? 507 00:37:41,500 --> 00:37:44,791 Ron y yo salimos. ¿Qué pasa? 508 00:37:44,875 --> 00:37:46,666 Quiero que vuelvas a casa. 509 00:37:46,750 --> 00:37:47,875 Volveré, nena. 510 00:37:47,958 --> 00:37:50,375 Debo arreglar unas cosas y luego iré. 511 00:37:50,458 --> 00:37:52,000 Extraño a Dani, papá. 512 00:37:56,375 --> 00:37:57,250 Lo sé. 513 00:37:58,458 --> 00:37:59,458 Yo también. 514 00:38:00,083 --> 00:38:02,291 Debo irme. Mamá me llama. 515 00:40:01,833 --> 00:40:03,625 - ¿Es el conserje? - ¿Qué? 516 00:40:03,708 --> 00:40:04,916 La tele no sirve. 517 00:40:10,916 --> 00:40:12,375 ¿Dónde están los Wexler? 518 00:40:12,458 --> 00:40:14,541 ¡Mamá, ya llegó el conserje! 519 00:40:15,125 --> 00:40:17,541 No se ofenda, pero este alquiler apesta. 520 00:40:20,625 --> 00:40:22,416 - ¿Alquiler? - ¡Mamá! 521 00:40:23,083 --> 00:40:24,958 Lo siento mucho. 522 00:40:25,041 --> 00:40:27,291 No creí que vendría tan temprano. 523 00:40:27,375 --> 00:40:28,916 ¿Dónde están los Wexler? 524 00:40:29,000 --> 00:40:32,416 ¿Los Wexler? No conozco a los Wexler. 525 00:40:32,500 --> 00:40:35,583 Llamé porque la televisión no sirve. ¿Es el conserje? 526 00:40:35,666 --> 00:40:36,958 ¿Cuánto llevan aquí? 527 00:40:37,750 --> 00:40:40,958 - Quizá debería volver… - ¿Cuánto tiempo llevan aquí? 528 00:40:41,625 --> 00:40:44,708 Dijeron que podíamos llegar a las 7:30 de anoche. 529 00:40:50,666 --> 00:40:51,541 Disculpen. 530 00:40:52,750 --> 00:40:53,583 Disculpen. 531 00:44:15,583 --> 00:44:18,083 Subtítulos: Larisa Jardon