Wat voorafging:
Tzion, pas op…
De auto is doorgereden.
Ken je ze? -Nee, maar Rami Shalem zit er niet bij.
Ze kwamen naar Tel Aviv, stalen een auto en reden Danielle dood?
Ik haal je van het onderzoek.
Misschien had een van hen een aanvaring met Uri.
Nogmaals, wie waren het? -Twee Amerikaanse klootzakken.
Het waren professionals. Huurmoordenaars.
Rennen.
Wie wil jou nu vermoorden?
Het was Isaac. -Isaac is vrijgelaten.
Ik neem morgen de eerste vlucht.
EEN NETFLIX-SERIE.
Welkom in de Verenigde Staten.
Zorgt u dat u uw douaneformulier en uw paspoort bij de hand heeft.
H-1-visums.
Misschien moet u uw recente reisverleden voorleggen.
Wees bereid om die te delen met onze douane.
We sluiten nu de gate.
Uit de rij.
Oost of west? -Wat?
Waar verblijf je? -Ik zei het toch, 75 Street.
Vrienden? Familie? Een hotel?
Dat heb ik al gezegd. Is er een probleem, agent?
Vrienden, familie, hotel?
Familie.
Uw reis, Mr Azulai, is die voor zaken of plezier?
Ik ga naar een begrafenis.
Wat is het dan, plezier?
Segev.
Ron, ik ben op JFK. Waar ben je? -Hoezo, waar ben ik?
Je zei dat je me zou ophalen. -Ophalen?
Dat doet niemand. Dit is New York, man.
Je zou komen.
We hebben bij mij afgesproken. Dat is anders. Heb je het adres?
Ja, maar… -In Queens.
Ja, ik weet waar het is, maar… -Cool, tot snel.
Broeder.
Hoe gaat het, broeder?
Het gaat wel.
Ik heb je lelijke kop gemist.
Kom op. -Ik heb je gemist.
Dit is mijn kasteel.
Dus jij bent m'n prinses?
De vierde verdieping. De lift is kapot.
Geen probleem. Ik heb 12 uur gezeten.
Het is te gek dat je hier bent.
De veren zijn kapot…
…maar vreemd genoeg is het oppervlak nog volledig vlak.
Je zult heerlijk liggen. -Zeg eens…
…ben je ziek?
Hoezo?
Al die pillen in de badkamer.
Die lagen er van de vorige huurder.
Ik heb geen extra kussens. Gebruik het kussen.
Het huis is mooi ontworpen. Veel licht, een gelukkig huis.
Val dood. Ik heb voor je opgeruimd.
Proost.
Je hebt ze m'n adres niet gegeven, hè?
Nee, dat van de Wexlers. -Wie?
Danielle's ouders, waar we naar de herdenking gaan.
'We'?
We.
Komen er veel mensen? -Een kleine herdenking, zeiden ze.
Hoe gaat het met Ella?
Ella…
Ongelooflijk.
Geweldig.
En met Miles?
Goed.
Heb je honger?
Nee. Is Brooklyn in de buurt?
Brooklyn?
Ja.
Daar zitten de twee bestuurders vast. Ik wil ze spreken.
Meen je dat? Denk je dat je die mag zien?
Een gestoorde eikel uit Israël wil internationale moordenaars ontmoeten?
Ik ben niet gek.
Ken je niemand? -Zo werkt het hier niet.
Je ziet ze alleen als je familie of advocaat bent.
Zeker weten?
De laatste keer dat ik er was wel.
Laten we het proberen.
Laten we erheen gaan. Ik wil ze spreken. Joint weg en kom mee.
Je hoort het niet goed. Ze zaten in Israël.
Ik hoor je wel. Dat heb je al drie keer gezegd, meneer…
Azulai. -Corrigan. Heb je de wedstrijd gezien?
De wedstrijd? Verloren. -Hoeveel?
Agent.
Wat waren hun namen ook alweer? -Posner en Chernik.
Nee, niet hier.
Ik weet dat ze er zijn. Ze zijn 24 uur geleden gearresteerd.
Hoe weet je dat?
Omdat ze twee uur geleden zijn vrijgelaten.
Wat krijgen we nou?
M'n vrouw is dood en jullie hebben ze vrijgelaten? Wat mankeert jullie?
Iemand heeft een fout gemaakt en neemt z'n verantwoordelijkheid niet.
We sturen nieuwe arrestatiebevelen. -Dit is gestoord. Hoe lang gaat dat duren?
Ik ben ermee bezig.
Ze kunnen het land verlaten.
Wat wil je dat ik doe?
Oké, mooi. Bedankt.
Oké. Bedankt.
Bushwick belt.
Wie is Bushwick?
Wat is die troep?
Zeewiersoep.
Kung pao-knoedels, noedels, broccoli.
Ben je veganist? -Zou jij ook moeten doen. Veganist worden.
De koe is veganist, oké?
Heeft Shimon Isaacs adres?
Nog niet, maar hij denkt dat hij nog in New York is.
Dus we hebben niets?
Het is amper zes uur geleden. -Ik heb geen tijd.
Ella is nu veilig bij Shira. Maar hoe lang nog?
Denk je echt dat het Isaac was?
Door mij zat hij negen jaar in de cel.
Hij heeft een reden om m'n gezin pijn te doen.
Mexico was lang geleden.
Isaac vergeet niks.
Ik dacht dat je connecties had.
Ja, hoi. Naomi Hicks, alsjeblieft.
Jij zou me nog bellen.
O, ja? -Ja.
Ik belde vorig jaar in Tel Aviv over Lieberman.
Je belde nooit terug. -Het spijt me.
Maar het is goed om je nu te zien. -Jou ook, Naomi.
Dus nu ben je heel wat.
Indrukwekkend.
Ik heb je artikel over Lieberman gelezen. -Ja?
Je pakte hem hard aan. -Iemand moest het doen.
Wat doe jij hier?
Ik ben in New York, dus ik kom even hoi zeggen.
Hoi.
Hoi. Ik logeer bij Ron.
Ron? Hoe is 't met Ron?
Je kent Ron. -Ja.
En met Henry? Ben je nog getrouwd? -Natuurlijk.
Hij heeft meer haar dan jij. -Zoals iedereen.
En hij belt me terug.
Sorry, ik ging trouwen, dus…
Oké, dat is op zich een redelijke reden.
En mazzeltof.
Wat is er nu anders?
Danielle's ouders houden een herdenkingsdienst.
Wilde Ella niet mee? -Ze kon niet mee.
Maar ik ben hier niet alleen daarvoor.
Ik zoek ene Isaac Katkov.
Israëlisch? -Ja, maar hij woont nu in New York.
Ron en ik werkten voor hem in Mexico. -Toen jullie huurlingen waren?
Nee, toen we Mexicaanse troepen trainden tegen kartels.
Is er een verschil?
Ik denk dat hij Danielle heeft laten doden.
Wie is hij? Wat heb je voor hem gedaan?
We waren z'n rechterhanden.
Hij heeft vreselijke dingen gedaan. Ik kon er niet mee omgaan.
Wat doet hij in New York? -Ik moet hem vinden.
Om wat te doen?
Help je me?
Segev, ik heb het nogal druk.
M'n redacteurs verwachten… -Maakt niet uit.
Bedankt. Leuk je weer te zien.
Mogen ze je? -Natuurlijk.
Ze waren dolblij dat hun dochter Amerika verliet voor een Israëlische gids.
Ze hadden wel een punt.
Begrafenissen maken me nerveus.
Rustig maar. -Ja.
Het zou kleinschalig zijn.
Dit wist ik niet.
O, Segev.
Marcia.
Fijn je te zien. -Ja.
We zijn zo blij dat je er bent.
Dit is mijn vriend, Ron Harel. -Hoi.
Hallo. -We hebben elkaar op de bruiloft ontmoet.
Ja, natuurlijk. -Leuk je weer te zien.
Fijn dat je je beter voelt, Marcia. -Bedankt.
Was je ziek?
Ze had longontsteking. -Het was minder erg dan ze dachten.
Ze was zo weer de oude. -Ja.
Wat een geluk.
Mijn buurman uit m'n vorige gebouw had ook longontsteking.
Dat duurde echt heel lang. Echt heel erg lang.
En toen…
…is hij overleden. Ja.
Ik heb een borrel nodig.
Ik zal de mensen van Paul Taylor moeten bellen.
Die verwachten haar toch? -Laat maar zitten. Ik heb ze gebeld.
We kennen mensen in het bestuur. -Dus belde ik.
Ze waren natuurlijk… -Goed.
Dit is van mij en Ella.
Bedankt. -Hoe gaat het met haar?
Hetzelfde als met iedereen. Ze doet jullie de groeten.
Segev, wat leuk.
Prachtig.
Van de bruiloft? -Ja.
Heel erg bedankt.
Ik leg hem op een veilige plek.
Dan wil ik je voorstellen aan Danielle's vrienden.
Bedankt.
Ze hebben de twee bestuurders vrijgelaten. -Ja.
Dat jij dat wist. -Ik heb de autoriteiten gebeld.
Ze vonden het erg en zouden me op de hoogte houden.
Welke autoriteiten? -Ze wisten niet veel.
Weet jij iets? -Nee.
Alleen dat ze dronken autodieven waren.
Dat geloof ik niet. Jij wel?
Ik weet het niet. De politie zei… -Mr Wexler.
Michael, fijn dat je er bent.
Dit is Segev, Danielle's man.
Dit is Michael. Hij kent ons meisje al lang.
Sinds groep vier of zo, toch?
Gecondoleerd. -Bedankt.
Ze was niet te stoppen.
Haar vastberadenheid, haar verbeelding.
Ze zag een ander leven voor zich…
…en ik was het…
…niet altijd eens met haar keuzes…
…maar ik respecteerde ze wel.
Echt.
En ik…
Ik hoop dat ze dat wist.
Goed, het is…
…geen geheim…
…dat we niet heel enthousiast waren dat ze helemaal in Tel Aviv ging wonen.
Maar door iets nieuws te omarmen, leerde ze ons hetzelfde te doen.
We zijn onze bezoekjes aan haar gaan koesteren…
…en aan haar geweldige echtgenoot Segev.
Die tijden, die herinneringen, houden Dani bij ons.
Altijd.
Dat was… -Ondraaglijk?
Ik wilde 'raar' zeggen. Raar en ondraaglijk.
Die vrouw met wie ik sprak, probeerde me te versieren.
Wat?
Ze was oud. -Was ze oud?
Je kan iemand ontmoeten op een bruiloft, maar niet bij een begrafenis.
Dit is Amerika.
Ongelooflijk.
Sorry dat ik laat ben. -Ben je niet.
O, ja. Toch wel.
Rechter Emmitt hield ons drie uur gegijzeld.
Daarna moest ik uitstel aanvragen.
Sushi?
Eens iets anders, dat houdt de magie erin.
Geen zin in Indiaas? -Niet echt.
Waar werk je aan, je Gates-profiel?
Ik sprak vandaag een oude bekende.
O, verdomme.
Die wasabi…
Segev Azulai.
Die naam ken ik wel, hè?
Je hebt hem hier een keer ontmoet, zeven of acht jaar geleden.
Ik kende hem van Cartagena.
Die Israëliër?
Meer dan een kennis, nietwaar?
Henry… -Ik zeg het maar.
Wat doet hij in New York? -Z'n vrouw is overleden.
Dat is vreselijk.
Hoe gaat het met hem? -Ik weet het niet. Wel oké, denk ik.
Hij wilde dat ik informatie voor hem opzocht.
Informatie?
Haar dood leek een ongeluk, maar hij denkt dat het meer is.
Echt?
En hij verzint het niet?
Natuurlijk niet. Wie doet zoiets?
Het is een beetje vreemd. Waarom ga je niet gewoon naar de politie?
Geen idee.
Ik heb toch geen tijd.
Hoe gaat het op je werk? Wat vinden ze van je idee?
Ja. Peter wilde het niet.
Dat doet hij nooit. Ik weet niet wat het probleem is.
Ik blijf m'n hele leven politieke profielen maken.
Omdat je er zo goed in bent.
Ik ben overal goed in. -Ik weet het.
De sushi wordt koud.
Nou en.
Je leert het wel, Ellush. Je moet gewoon oefenen.
Is Tali vandaag geweest?
Ja. Ze moet elke dag komen tot jij thuiskomt.
Hoi, Segev.
Ze moet het niet, ze wil het zelf.
Ze praat vooral met de politie. -Dus zij waren er ook?
Ze moeten hier elke dag zijn tot je thuiskomt.
Wanneer kom je terug?
Over een tijdje.
Vrij snel.
Ik mis je.
Ik mis jou ook.
Maar ik moet me omkleden.
Ik heb tegen Shira gezegd dat ik haar naar school zou brengen.
Hoe gaat het, Segev?
Ik ben naar de herdenking geweest.
Allemaal mensen die ik niet kende, spraken over Danielle.
Dat was vast zwaar.
Wanneer kom je naar huis?
Ik weet het niet.
Naomi. -Ron.
Leuk schort. -Kom binnen. Kom…
Goed je te zien. -Jou ook.
Fijn om te zien dat sommige dingen nooit veranderen.
Behalve dan dat je kookt? -Ik kook niet.
Hoe wist ik dat?
Dus? Ik dacht dat je niet zou helpen.
Val dood, Ron. Heb ik ooit niet geholpen?
Nog steeds even mooi, hè? Segev.
Waar is hij mee bezig? -Wat bedoel je?
Dat hij achter die Isaac aan wil.
Segev, wat haal je in je hoofd? Isaac Katkov?
Dat is een maffioso. -Heb je hem gevonden?
Hij heeft een bar en een bowlingbaan. Het enige echte wat ik kon vinden.
Dus je hebt hem niet gevonden. -En daar ben ik blij om.
Ik had geen padvinder verwacht, maar dit is een gevaarlijke man.
Ik weet het. Ik werkte voor hem.
Die kerel smokkelt al jaren wapens.
Hij heeft connecties met groeperingen in Israël, Libanon, Marokko.
Lees eens wat ik in Haaretz gevonden heb. -Ik lees het nu.
Goed. Misschien breng jij hem tot rede. -Hij heeft m'n vrouw vermoord.
Ik weet dat je dat denkt. En misschien heb je gelijk.
Het is echt vreselijk, maar je zit niet meer bij de commando's.
Je hebt geen camouflageteam met 40 mannen die je steunen.
Hij heeft mij.
Precies. Je hebt je beste vriend die een schort draagt.
Als hij achter mij en m'n familie aan zit…
…moet ik hem vinden.
Ga achter haar aan.
Naomi? Hé, stop. -Ik heb een vergadering.
Ik had je er niet bij moeten betrekken. -Ik wil hier niks mee te maken hebben.
Jij verandert ook nooit. Ik ken jou.
Ik heb je iemand verrot zien slaan omdat hij iets verkeerds zei.
Ik weet wat je kunt en dat maakt me bang.
Ik ga niets geks doen.
Je kunt nog altijd niet liegen.
Segev.
Kom hier.
Ga zitten.
Wat?
Naomi had gelijk.
Isaac heeft een bar.
Het is een sportbar voor homo's in een bowlinghal.
En hij heeft een goede 'vriend' die Benny heet.
Benny?
Die graag post. Voornamelijk op Instagram.
Ik heb een volgverzoek ingediend, en raad eens?
Na vijf minuten accepteerde hij het. Zomaar.
Hij kent me niet eens.
Wat hij echt leuk vindt, is foto's posten…
…van zichzelf met Isaac in Isaacs bar.
Benny.
Weet je niet dat social media je vriend niet is?
Pak wat je wilt. Ik haal de sleutels voor het busje.
Hij begeeft zich graag op glad ijs.
Dat vindt Isaac vast niet goed.
Wie weet of Isaac wel komt? Laten we gaan.
We kunnen gaan.
Of we praten met Benny.
Jij bent toch Benny?
Ik heb je hier eerder gezien.
Wat is dit, 'even uitproberen'-avond?
Dit is voor homo's. Jij bent geen homo.
Juist, maar ik vraag het voor mijn vriend.
Hij wil met je bowlen, maar hij is verlegen.
Hij is ook geen homo. -Bedankt.
Zeg hem dat. Ik heb het geprobeerd.
Hij heeft schoenen nodig.
Welke maat? -44.
Ik zal achterin kijken.
Val dood. Je maakt een grote fout.
Is dit Isaacs club? Waardeloos.
Isaac vermoordt je.
En je kunt mij net zo goed vermoorden. -Jou?
Jij bent onze insider. Zonder jou was dit niet mogelijk geweest.
Uitstappen.
Wat krijgen we nou?
PRIVÉKANTOOR
Hoe is het, Isaac?
Lang geleden, hè?
Wat doe jij hier?
Je doet mij en m'n familie niks. Begrepen, klootzak?
Waar heb je het in godsnaam over?
Die twee mannen die mijn vrouw doodden? De bom in mijn huis in Israël?
Ik had je verdomme jaren geleden al kunnen vermoorden.
Beweer je dat Mark Posner…
…en David Chernik toevallig in New York wonen?
Ik had ze ingehuurd voor een klus in Israël. Een vrouw.
Wat zeg je nou, was dat jouw vrouw?
Wat bedoel je? Wist je dat niet?
Nee, dat wist ik niet.
En ik heb haar niet vermoord.
Ik moord helemaal niet. Ik regel alleen dingen.
Iemand anders wilde haar dood hebben en nu…
…willen ze dat je denkt dat ik het was.
Iemand luist me erin.
-Wie heeft je betaald?
Ik heb geen idee.
Wie huurde je in? -Ik weet het niet. Ik weet het nooit.
Als mensen bellen, wil ik niet weten wie ze zijn.
Eén partij wil iets en ik breng ze met de juiste mensen in contact.
Ik ben de tussenpersoon. Zonder vragen.
Wist je niet dat het m'n vrouw was? -Als ik dat had geweten…
…had ik ze haar voor jouw ogen laten vermoorden.
Ja? -Ja.
Wil je dat ik toekijk?
Ja? -Segev.
Straks vermoord je hem nog. Laat los. Segev.
Wie was je vrouw, Segev?
Dat iemand haar dood wilde hebben en mij ermee wil belasten?
Isaac, jij hebt de bestuurders.
Breng ze nu hierheen, oké?
Waar zijn ze, Isaac?
Hé, Isaac.
Verdomme, man.
Man. Verdomme.
Heb jij Danielle Azulai vermoord? -Val dood.
Heb je de cliënt ontmoet? -Rot op. Ik heb niemand vermoord.
Heb je de cliënt ontmoet? -Ik weet het niet.
We kregen een envelop met adres en foto's.
Wie was de cliënt? Wie was hij?
Val dood. -Wie was hij?
Hij is een vuile vrek, man.
Een armzalige 20.000 dollar?
Ron, kom me helpen.
Kom me helpen.
Ron, wat krijgen we nou?
Ron.
Wat is er? Wat is er mis met jou?
Naar de andere kant.
Laat mij rijden.
Ron?
Ron, hé. Alles is in orde.
Hoe gaat het?
Ron, stop. Praat met me.
Ron.
Haal ze eruit. Deze auto zit vol bloed.
Hoe moet ik mijn kind naar school brengen? Haal ze eruit.
Rustig. Het is goed.
Rustig. Kijk me aan. Haal diep adem.
Haal diep adem. Haal je adem?
Ik ben er.
Ik ben er. Het is goed.
Pak aan.
Ik ben er.
Ik zal voor je zorgen. Oké? Gaat het?
Rustig. Je bent in orde.
Is hij in orde? -Ja.
Henry is er niet. Hij heeft een voorgeleiding in DC.
Bedankt. We wilden je niet wakker maken. -Stop. Ik wil het niet horen.
Het werd een beetje… -Wat? Een beetje gek?
Zoals waar ik al bang voor was?
Ik wil niets weten, Segev.
Niets.
Je hebt tot morgen. -Bedankt.
Gaat het?
Wil je water?
Wat nu, Segev?
Ella. -Ik heb je gebeld. Waar was je?
Ron en ik waren weg. Wat is er?
Ik wil dat je thuiskomt.
Ik kom terug.
Ik moet nog wat dingen regelen. Daarna kom ik.
Ik mis Dani, pap.
Ik weet het.
Ik ook.
Ik moet gaan. Mama roept me.
Bent u de conciërge? -Wat?
De tv doet het niet.
Waar zijn de Wexlers?
Mam, de conciërge is er.
Sorry, maar Airbnb's zijn vreselijk.
Airbnb? -Mam.
Het spijt me zo.
Ik wilde niet dat u zo vroeg zou komen. -Waar zijn de Wexlers?
De Wexlers? Ik ken geen Wexlers.
Ik belde over de kapotte tv. U bent toch de conciërge?
Hoe lang bent u hier al?
U kunt beter terugkomen… -Hoe lang bent u hier al?
We konden er gisteren pas om 19.30 uur in, zeiden ze.
Het spijt me.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt