-Anteriormente em Hit & Run: -Ei, Tzion, cuide-se…
Foi atropelamento e fuga. Não me deixe.
-Você os conhece? -Não, mas não são Rami Shalem.
Vieram a Tel Aviv, roubaram um carro e mataram Danielle?
Vou tirá-la da investigação.
Um deles se envolveu em uma briga com o Uri.
-Quem eram eles? -Só dois americanos babacas.
Esses caras eram profissionais. Matadores.
Corra!
Quem iria querer matá-lo?
-O Isaac. -Isaac saiu da Sing Sing.
Eu pegarei o primeiro voo amanhã.
UMA SÉRIE NETFLIX
Bem-vindos aos Estados Unidos.
Tenha seu formulário preenchido
e seu passaporte em mãos.
Vistos H-1!
Seu histórico recente de viagens pode ser solicitado.
Estejam prontos para entregá-lo aos agentes da alfândega.
Estamos fechando o portão.
Saia da fila, por favor.
-Você disse leste ou oeste? -O quê?
-Onde vai ficar? -Eu já disse, Rua 75.
Amigos? Família? Hotel?
Eu já disse. Algum problema, agente?
Amigos, família, hotel?
Família.
Sua viagem, Sr. Azulai, seria a prazer ou a negócios?
Eu vou a um funeral.
Então seria o quê? A prazer?
Segev.
-Ron, estou no JFK. Onde você está? -Como assim, onde estou?
Você disse que viria me buscar.
Te buscar?
Ninguém faz isso. Aqui é Nova York, cara.
Você disse que viria.
Eu disse que o veria no meu apartamento. É diferente. Tem o endereço?
-Sim, mas… -No Queens.
-Sei onde é, mas, mano… -Legal, até daqui a pouco.
Porra.
Meu irmão!
Como você está, mano?
Estou bem.
Senti falta da sua cara feia.
-Vem. -É verdade.
Este é o meu castelo.
E você é a minha princesa?
Quarto andar, o elevador quebrou.
Sem problemas. Fiquei sentado por 12 horas.
Que demais você estar aqui.
As molas estão quebradas,
mas a superfície ficou completamente plana.
Você ficará bem confortável.
Me diga, mano.
Está doente?
Por quê?
Tem um monte de comprimidos no banheiro.
Eram do antigo inquilino.
Eu não tenho travesseiros extras. Use a almofada.
Adorei o design da casa. Bastante luz, uma casa bem alegre.
Vá se foder. Na verdade, eu limpei para te receber.
Um brinde.
Não deu o meu endereço para a Imigração, não é?
-Não, dei o dos Wexler. -Quem?
Os pais da Danielle, aonde nós vamos ao memorial.
"Nós"?
Nós.
Vai ter muita gente?
Disseram que será simples.
Como está a Ella?
A Ella…
é maravilhosa.
É forte.
E o Miles?
Bem.
Bem, bem.
Está com fome?
Não. O Brooklyn é perto?
Brooklyn?
É.
Os suspeitos estão sob custódia lá. Quero falar com eles.
Sério? Acha que vão deixar?
Um maluco de Israel querendo ver assassinos internacionais?
Eu não sou maluco.
-Não conhece ninguém? -Não é assim que funciona aqui.
Só familiares e advogados podem vê-los.
Tem certeza?
Quando eu estava preso, foi assim.
Vamos tentar.
Vamos lá. Quero falar com eles. Deixe seu baseado e venha.
Você não ouviu. Eles estavam em Israel.
Eu ouvi bem.
Já falou três vezes, Sr…
-Azulai. -Corrigan. Viu o jogo ontem?
-Se vi? Eles perderam. -Merda. De quanto?
Policial!
-Quais são os nomes deles mesmo? -Posner e Chernik.
Não, não estão aqui.
Eu sei que estão aqui. Eles foram presos há 24 horas.
Como você sabe?
Porque eles foram soltos há duas horas.
Mas que porra?
Minha esposa está morta e vocês os soltaram? Qual é o seu problema?
Alguém da polícia fez merda e não se responsabilizará.
Vamos emitir novos mandados.
Isso é ridículo. Quanto tempo levará?
Vou cuidar disso, Segev.
Eles podem sair do país.
O que quer que eu faça, então?
Tudo bem. Obrigado.
Valeu, valeu.
Vamos, Bushwick está chamando.
Quem diabos é Bushwick?
Que merda é essa?
Sopa de algas marinhas,
pãozinho kung pao, macarrão e brócolis.
Você é vegano?
Também deveria ser.
Vegano é vida.
A vaca é vegana.
Shimon pegou o endereço do Isaac?
Ainda não, mas tem certeza que ele continua em Nova York.
Não temos nada?
Não se passaram nem seis horas.
Não tenho tempo.
Ella está segura com a Shira, mas e se Isaac chegar até elas?
Acha mesmo que foi o Isaac?
Ele pegou nove anos de prisão por minha causa.
Não é motivo para machucar minha família?
O México foi há muito tempo.
Isaac não se esquece.
Achei que tivesse contatos.
Oi. Naomi Hicks, por favor.
Acho que você me deve uma ligação.
-Devo? -Sim.
Liguei quando estava em Tel Aviv ano passado cobrindo o Lieberman.
Você nunca retornou.
Desculpe-me.
Mas é bom revê-lo agora, Segev.
Igualmente, Naomi.
Então, você é importante agora.
Impressionante.
-Li seu artigo sobre o Lieberman. -É?
-Foi dura com ele. -Alguém precisava ser.
O que está fazendo aqui?
Vou ficar em Nova York alguns dias. Pensei em dar um oi.
Oi.
Oi. Estou na casa do Ron.
Ron?
Como está o Ron?
-Você o conhece. -Sim, conheço.
E o Henry? Ainda são casados?
Claro.
Ele tem mais cabelo do que você.
Como todo mundo.
E retorna minhas ligações.
Desculpe, eu estava me casando, então…
Está bem, é quase um motivo decente.
E mazel tov.
E o que mudou agora?
Os pais da Danielle vão fazer um memorial hoje.
-E Ella não quis vir? -Não pude trazê-la.
E eu não vim só por causa do memorial.
Estou procurando alguém. Um cara chamado Isaac Katkov.
Israelense?
Sim, mas mora em Nova York agora.
-Ron e eu trabalhamos para ele no México. -Quando eram mercenários?
Não, quando treinávamos tropas mexicanas para combater cartéis.
Tem diferença?
Acho que ele é responsável pela morte da Danielle.
Quem é esse cara? O que você fez para ele?
Nós éramos tenentes dele.
Ele fez coisas horríveis. E eu não compactuei.
-O que ele faz em Nova York? -Só preciso achá-lo.
Para fazer o quê?
Vai me ajudar?
Segev, eu estou enrolada agora.
-Meus editores querem… -Tudo bem. Não importa.
Obrigado. Foi bom te ver.
Eles gostam de você?
Claro.
Adoraram que a filha deles deixou os EUA para se casar com um guia turístico.
Não pode culpá-los.
Funerais me deixam nervoso.
Relaxe.
Você disse que seria simples.
Eu não sabia.
Segev.
Marcia.
-Que bom te ver. -É.
Estamos felizes por você estar aqui.
-Esse é meu amigo, Ron Harel. -Oi.
-Olá. -Oi. Acho que nos conhecemos no casamento.
-Ah, sim, claro. -Prazer em revê-lo.
-Fico feliz que esteja melhor, Marcia. -Obrigada.
Estava doente?
Ela teve pneumonia.
Foi menos grave do que imaginaram.
-Ela se recuperou rápido. -É.
Teve muita sorte.
Meu antigo vizinho de onde eu morava
teve pneumonia.
E durou por um longo tempo.
Até que ele…
Ele morreu.
É.
Acho que preciso de uma bebida, está bem?
Seria bom eu ligar para o pessoal do Paul Taylor.
Eles esperariam por ela, não?
Não se preocupe. Eu já liguei.
-Conhecemos algumas pessoas do comitê. -Então eu avisei.
-Obviamente, eles ficaram… -Ótimo.
Isto é de mim e da Ella.
-Obrigada. -Como ela está?
Como todos nós, eu acho.
Ela mandou lembranças.
Segev, isso é encantador.
Lindo.
-Do casamento? -É.
Muito obrigada.
Vou guardar em algum lugar seguro.
Depois quero apresentá-lo a alguns amigos da Danielle.
Obrigado.
-Eu soube que soltaram os dois suspeitos. -Sim.
-Não achei que você saberia. -Contatei as autoridades.
Eles foram compreensivos e vão me manter informado.
-Que autoridades? -Eles não sabiam muito.
-Você sabe de algo? -Não.
Só que estavam bêbados e roubaram o carro.
Eu não acredito nisso. Acredita?
Eu não sei.
-A polícia disse… -Sr. Wexler.
Michael, que bom que você veio.
Esse é o Segev, marido da Danielle.
Esse é o Michael. Ele e nossa filha se conhecem há muito tempo.
Desde a segunda… terceira série, certo?
-Lamento por sua perda. -Obrigado.
Nada a detinha.
Sua determinação, sua imaginação.
Ela viu uma vida diferente para si própria…
e eu…
nem sempre concordei com as escolhas dela…
mas respeitei.
Respeitei.
E eu…
torço para que ela soubesse.
Agora…
não é segredo…
que nós não aceitamos totalmente
o fato de ela morar a nove mil quilômetros, em Tel Aviv.
Mas ao tentar algo novo,
ela nos ensinou a fazer o mesmo.
Aprendemos a valorizar nossas visitas a ela…
e seu maravilhoso marido, Segev.
E a lembrança desses momentos mantém a Dani conosco.
Sempre.
-Aquilo foi… -Insuportável?
Eu ia dizer estranho. Estranho e insuportável.
Aquela mulher que você viu falando comigo estava me cantando.
O quê?
Uma velha.
Velha?
Já ouvi falar de pessoas se conhecendo em um casamento, mas em um funeral?
Você está nos EUA.
Inacreditável.
-Desculpe o atraso. -Não está atrasado.
Ah, é, acho que está.
O Juiz Emmitt nos segurou por três horas.
E, no final, eu tive que requerer um adiamento.
Sushi?
Misturando, mantendo a magia viva.
-Não queria comida indiana? -Não.
No que está trabalhando, a cobertura do Gates?
Eu vi um velho conhecido hoje.
Puta merda.
Esse wasabi…
Segev Azulai.
Conheço esse nome, não?
Você o conheceu quando ele estava em Nova York há sete ou oito anos.
Eu o conheci em Cartagena.
O israelense?
Era mais do que um conhecido, não?
-Henry… -Só estou falando.
O que ele faz em Nova York?
A esposa dele morreu.
Isso é horrível.
Como ele está?
Não sei. Bem, eu acho.
Ele queria que eu o ajudasse a obter informação.
Informação?
A morte dela foi dada como acidente, mas ele acha que tem algo mais.
Sério?
E ele não está inventando?
Claro que não. Quem faria isso?
Não sei, parece meio estranho.
Por que não ir à polícia?
Não sei.
Eu não tenho tempo mesmo.
Como está o trabalho? Eles ouviram a sua ideia?
Sim, o Peter não gostou.
Ele nunca gosta. Não sei qual é o problema.
Vou fazer cobertura política pelo resto da vida.
Porque você é muito boa.
-Sou boa em tudo o que faço. -Eu sei.
O sushi está esfriando.
Deixe.
Você vai conseguir, Ellush. Só precisa praticar.
A Tali passou aí hoje?
Sim, ela precisa vir todos os dias até você voltar.
Ei, Segev.
Ela não precisa, ela quer.
Mas ela fala mais com os policiais.
Eles estavam aí também?
Precisam ficar aqui todos os dias até você voltar.
Quando você volta?
Em breve.
Não vai demorar.
Estou com saudade.
Eu também.
Mas preciso me trocar para a escola.
Eu disse à Shira que a levaria para a escola hoje.
Como você está, Segev?
Fui ao memorial hoje.
Todas aquelas pessoas desconhecidas falando sobre a Danielle. Foi…
Deve ter sido difícil.
Quando você volta?
Eu não sei.
-Naomi. -Ron.
-Adorei o avental. -Entre.
-Legal te ver. -Igualmente.
É bom ver que algumas coisas nunca mudam.
-Exceto que agora você cozinha? -Não estou cozinhando.
E não é que eu já sabia?
E então? Achei que não ia ajudar.
Vá se foder, Ron. Quando foi que eu não ajudei?
Linda como sempre.
Segev!
-O que ele quer fazer? -Como assim?
Indo atrás desse Isaac.
Segev, o que está pensando? Isaac Katkov?
-Esse cara é um mafioso. -Você o achou?
Ele tem um bar e um boliche, a única coisa legítima que encontrei.
Então, você não o achou.
Sim, e estou feliz por isso.
Eu não esperava um escoteiro, mas esse cara é perigoso.
Eu sei. Eu trabalhei para ele.
Esse cara trafica armas há anos.
Tem ligações com a máfia em Israel, Líbano, Marrocos.
-Leia o artigo que eu achei no Haaretz. -Estou lendo agora.
Ótimo. Talvez ponha juízo na cabeça dele.
Ele matou minha mulher.
Sei que você pensa isso.
E talvez tenha razão.
E é horrível, Segev, mas você não está mais nas forças especiais.
Não tem uma equipe camuflada de 20 homens na sua retaguarda.
Ele tem a mim.
Exatamente. Você tem seu melhor amigo,
que usa um avental.
Se ele está vindo atrás de mim e da minha família,
eu tenho que achá-lo.
Vá atrás dela.
-Naomi. Ei, pare. -Eu tenho uma reunião.
-Não devia ter te envolvido. -Não estou envolvida.
Não quero ter nada a ver com isso.
Você nunca vai mudar. Eu te conheço.
Já vi você bater em alguém por falar atravessado.
Eu sei do que é capaz e isso me assusta.
Eu não vou fazer nenhuma loucura.
Ainda não sabe mentir.
Segev.
Vem cá.
Sente-se.
O quê?
Acho que a Naomi estava certa.
Isaac tem um bar.
É um bar gay com pista de boliche.
E ele parece ter um bom "amigo" chamado Benny.
Benny?
Que gosta de postar coisas. Principalmente, no Instagram.
Eu pedi para segui-lo e adivinhe? Após cinco minutos, ele aceitou.
Assim.
Ele nem me conhece.
E o que ele mais gosta de fazer é postar fotos…
dele e do Isaac no bar do Isaac.
Benny, Benny, Benny.
Não sabe que as redes sociais não são confiáveis?
Pegue o que quiser. Vou pegar as chaves do furgão.
Parece que ele gosta de chamar atenção.
Não sei se o Isaac aprovaria.
Quem sabe se o Isaac vai aparecer? Vamos embora.
Podemos ir.
Ou podemos falar com o Benny.
Você é o Benny, certo?
Eu já o vi aqui antes.
O que é isso, noite das experimentações?
É um point gay. Você não é gay.
Sim, mas estou perguntando para o meu amigo aqui.
Que quer jogar boliche com você, mas é tímido.
-Ele também não é gay. -Obrigado.
Pode falar isso para ele? Porque eu já tentei.
Ele precisa de sapatos.
Que tamanho?
Quarenta e dois.
Vou ver lá atrás.
Vão se foder. Estão cometendo um grande erro.
Essa é a boate do Isaac? É uma pocilga.
O Isaac vai te matar.
E vão acabar me matando.
Te matar?
Você é o nosso espião. Nada disso seria possível sem você.
Saia, Benny.
Mas que porra?
ESCRITÓRIO PRIVADO
E aí, Isaac?
Quanto tempo, não é?
Que diabos está fazendo aqui?
Não vai ferir a mim ou a minha família. Ouviu, filho da puta?
De que diabos está falando?
Os homens que mataram a minha mulher? A bomba na minha casa em Israel?
Porra, se eu quisesse, poderia ter te matado anos atrás.
Quer me dizer que é coincidência
Mark Posner e David Chernik morarem em Nova York?
Sim. Eu os contratei para um trabalho em Israel, uma mulher.
O que está dizendo? Era sua esposa?
Você está dizendo que não sabia?
Não, eu não sabia.
E não a matei, está bem?
Eu não mato… só faço os preparativos.
Outra pessoa a queria morta e agora, porra…
querem que você pense que fui eu.
Alguém armou contra mim.
Quem te pagou?
Não faço ideia.
-Quem te contratou? -Eu não sei. Eu nunca sei.
As pessoas ligam. Não quero saber quem são ou quem é o alvo.
Alguém quer o serviço feito,
eu contato quem faz, e pronto.
Sou o intermediário. Não faço perguntas.
-Não sabia que era a minha mulher? -Se soubesse,
teria mandado eles matarem a vadia na sua frente para você assistir.
É?
Quer me fazer assistir? Quer?
-É? -Segev!
Você vai matá-lo. Segev, solte.
Segev!
Quem era a sua mulher, Segev?
A ponto de alguém querer matá-la e pôr a culpa em mim?
Isaac, você contratou os caras que estavam no carro
e vai trazê-los aqui agora, está bem?
Onde eles estão, Isaac?
Ei, Isaac!
Porra!
Porra, cara!
Porra!
-Você matou Danielle Azulai? -Vá se foder!
-Conheceu o cliente? -Vá se foder! Eu não matei ninguém!
-Conheceu o cliente? -Não sei, estou dizendo.
Recebemos um envelope com um endereço e fotos!
Quem era o cliente, porra? Quem?
-Vá se foder! -Quem era?
Um muquirana desgraçado, cara!
Pagou míseros 20 mil!
Ron? Ron, venha me ajudar!
Venha me ajudar.
Ron, que diabos?
Ron?
O que foi? Qual é o problema?
Sente no outro banco!
Deixe-me dirigir.
Ron?
Ron, ei, está tudo bem.
Como você está?
Ron, pare. Fale comigo.
Ron!
Tire-os daí! Esse carro está cheio de sangue!
Como vou levar meu filho na escola? Tire-os!
Calma! Está tudo bem.
Calma. Olhe para mim. Respire fundo.
Respire fundo. Está respirando?
Estou aqui, mano.
Estou aqui. Está tudo bem.
Toma.
Estou aqui, mano.
Vou cuidar de você.
Está bem? Está comigo?
Calma. Você está bem.
-Ele está bem? -Sim.
Henry não virá para casa hoje. Tem uma audiência na capital.
-Não queríamos acordá-la… -Pare, Segev. Não quero ouvir nada.
-As coisas ficaram meio… -O quê? Malucas?
Do jeito que eu temia?
Eu não quero saber nada, Segev.
Nada.
Vocês têm até amanhã.
Obrigado.
Você está bem?
Quer que eu pegue água?
Ei.
E agora, Segev?
Ella...
Eu te liguei. Onde você estava?
Ron e eu saímos. O que foi?
Eu quero que você volte.
Eu vou, querida.
Só preciso resolver umas coisas antes.
Sinto falta da Dani.
Eu sei.
Eu também.
Tenho que desligar. A mamãe está chamando.
-Você é o administrador? -O quê?
A TV não funciona.
Onde estão os Wexler?
Mãe, o administrador está aqui!
Sem ofensa, mas o Airbnb é um lixo.
-Airbnb? -Mãe!
Eu sinto muito.
Não precisava vir tão cedo.
Onde estão os Wexler?
Wexler? Não conheço nenhum Wexler.
Só liguei porque a TV não funciona. É o administrador, certo?
Há quanto tempo estão aqui?
-Talvez seja melhor voltar… -Há quanto tempo estão aqui?
Disseram que só podíamos entrar ontem após às 19h30.
Desculpe.
Legendas: Alysson Navarro