Tidigare i Hit & Run:
Ta hand om dig, Tzion.
Det var en smitningsolycka.
-Känner du dem? -Nej, men de är inte Rami Shalem.
Kom de till Tel Aviv, stal en bil och dödade Danielle?
Jag tar bort dig från utredningen.
Nån av dem kanske hamnade i bråk med Uri.
-Jag frågar igen, vilka var de? -Bara två amerikanska skitstövlar!
De var proffs. Torpeder.
Spring!
Vem skulle vilja döda dig?
-Det var Isaac. -Isaac har släppts från Sing Sing.
Jag tar första flyget imorgon.
EN NETFLIX-SERIE
Välkommen till USA.
Ha ditt inreseformulär
och ditt pass från ditt hemland redo.
H1-visum!
Du kan bli ombedd att uppge dina senaste resor.
Var redo att dela dem med våra tulltjänstemän.
Nu stänger vi gaten.
Kliv ut, tack.
-East eller West? -Va?
-Var ska du bo? -75 Street, sa jag ju.
Vänner? Familj? Hotell?
Jag har redan sagt det. Är det nåt problem?
Vänner, familj, hotell?
Familj.
Er resa, herr Azulai, blir det affärer eller nöje?
Jag ska på begravning.
Skulle det vara nöje då?
Segev!
-Ron, jag är på flygplatsen. Var är du? -Vad menar du?
Du sa att du skulle hämta mig.
Hämta dig?
Ingen gör så. Det här är New York.
Du sa att du skulle komma.
Jag sa att vi skulle ses i min lägenhet. Det är annorlunda. Har du adressen?
-Ja, men... -I Queens.
-Jag vet var det är, men... -Vi ses snart.
Fan.
Min bror!
Hur mår du, bror?
Det är okej.
Jag har saknat ditt fula ansikte.
-Kom. -Jag har saknat dig.
Det här är mitt slott.
Så du är min prinsessa?
Fjärde våningen, hissen är trasig.
Inga problem. Jag har suttit i 12 timmar.
Det är helt sjukt att du är här.
Fjädrarna är trasiga
men otroligt nog är ytan helt jämn.
Du kommer nog att ligga bekvämt.
Berätta nu...
Är du sjuk?
Hur så?
Du har massor av piller i badrummet.
De är den förre hyresgästens.
Jag har inga extra kuddar. Använd dynan.
Jag älskar designen. Det är ett ljust och lyckligt hus.
Dra åt helvete. Jag städade faktiskt för din skull.
Skål.
Du gav väl inte immigrationsmyndigheterna min adress?
-Nej, jag använde Wexlers. -Vilka?
Danielles föräldrar, dit vi ska för minnesstunden.
"Vi"?
Vi.
Kommer det mycket folk?
De sa en liten minnesstund.
Hur mår Ella?
Ella...
Otrolig.
Stark.
Hur mår Miles?
Bra.
Är du hungrig?
Ligger Brooklyn nära?
Brooklyn?
Ja. Det är där de två förarna sitter häktade. Jag vill prata med dem.
Menar du allvar? Tror du att de låter dig träffa dem?
Nån galen israelisk jävel vill träffa internationella mördare?
Jag är inte galen.
-Känner du inte nån? -Det funkar inte så här.
Du får inte träffa dem om du inte är deras familj eller advokater.
Är du säker?
Så var det senast jag åkte in.
Vi gör ett försök.
Vi går dit. Jag vill prata med dem. Lämna jointen och kom.
Du lyssnar inte, de var i Israel.
Jag hör dig. Du har redan sagt det tre gånger, mr...?
-Azulai. -Corrigan. Såg du matchen igår?
-Såg matchen? Jag förlorade. -Fan, hur mycket?
Konstapeln!
-Vad sa du att de hette? -Posner och Chernik.
Nej, inte här.
Jag vet att de är här. De greps för 24 timmar sen.
Hur vet du det?
För att de släpptes för två timmar sen.
Vad fan?
Min fru är död och ni släppte dem? Vad fan är det för fel på er?
Nån inom NYPD klantade sig och vägrar ta ansvar.
Vi skickar ut nya häktningsbeslut.
Det här är åt helvete. Hur lång tid tar det?
Jag fixar det.
De kan lämna landet.
Jag fixar det. Vad mer ska jag göra?
Okej, bra. Tack.
Okej. Tack.
Bushwick ringer.
Vem fan är Bushwick?
Vad är det för skit?
Sjögrässoppa, kung pao-klimp, nudlar, broccoli.
Är du vegan, eller?
Det borde du också vara. Bli vegan.
Kon är vegan, okej?
Hittade Shimon Isaacs adress?
Inte än, men han är nog kvar i New York.
-Så vi har inget? -Det har knappt gått sex timmar.
Jag har inte tid.
Ella är säker hos Shira nu, men hur länge?
Tror du verkligen att det var Isaac?
Han satt inne i nio år för att jag satte dit honom.
Han har anledning att skada min familj.
Mexiko var länge sen.
Isaac glömmer inte.
Jag trodde att du hade kontakter.
Hej. Naomi Hicks, tack.
Du är skyldig mig ett samtal.
-Jaså? -Ja.
Jag ringde när jag var i Tel Aviv förra året och skrev om Lieberman.
Du ringde aldrig tillbaka.
Förlåt.
-Men det är kul att träffa dig nu. -Detsamma, Naomi.
Så du är en höjdare nu.
Imponerande.
-Jag läste Lieberman-artikeln. -Jaså?
-Du var hård mot honom. -Nån var tvungen att vara det.
Vad gör du här?
Jag ska vara i New York några dagar, så jag ville säga hej.
Hej.
Hej. Jag bor hos Ron.
Ron.
Hur mår Ron?
-Du känner Ron. -Ja, det gör jag.
Och Henry? Är ni fortfarande gifta?
Självklart.
Han har mer hår än du.
Det har alla.
Och han ringer tillbaka.
Förlåt, jag skulle gifta mig.
Okej, det är en godtagbar anledning.
Och mazel tov.
Vad är annorlunda nu?
Danielles föräldrar ska ha en minnesstund i dag.
-Och Ella ville inte komma? -Jag kunde inte ta med henne.
Men det är inte bara därför jag är här.
Jag letar efter en man vid namn Isaac Katkov.
Är han israel?
Ja, men han bor i New York nu.
-Ron och jag jobbade för honom i Mexiko. -När ni var legosoldater?
Nej, när vi tränade mexikanska trupper att slåss mot kartellerna.
Är det nån skillnad?
Jag tror att han ligger bakom Danielles död.
Vem är han? Vad gjorde du för honom?
Vi var hans löjtnanter.
Han gjorde hemska saker. Jag klarade inte av det.
-Vad gör han i New York? -Jag måste bara hitta honom.
Och göra vad?
Hjälper du mig?
Segev, jag har fullt upp just nu. Mina redaktörer förväntar sig...
Okej. Det spelar ingen roll. Tack. Det var kul att se dig.
Gillar de dig?
Självklart.
De älskade att deras dotter lämnade USA för att gifta sig med en israelisk guide.
De hade en poäng.
Begravningar gör mig lite nervös.
-Slappna av. -Ja.
Du sa att den skulle vara liten.
Jag visste inte.
Segev.
Marcia.
-Fint att se dig. -Ja.
Vi är så glada att du är här.
-Det här är min vän Ron Harel. -Hej.
-Jag tror att vi träffades på bröllopet.
-Ja, naturligtvis. -Trevligt att träffas igen.
-Skönt att du mår bättre, Marcia. -Tack.
Har du varit sjuk?
-Hon hade lunginflammation. -Den var mildare än vad de först trodde.
-Hon återhämtade sig direkt. -Ja.
Vilken tur.
Min granne där jag bodde förut hade lunginflammation.
Det pågick väldigt, väldigt länge.
Och sen...
...dog han.
Ja.
Jag behöver nåt att dricka, okej?
Jag borde väl ringa dem på Paul Taylor.
-De väntar henne väl? -Bry dig inte om det. Jag ringde dem.
-Vi känner några i styrelsen. -Så jag meddelade dem.
-Självfallet var de väldigt... -Bra.
Den här är från mig och Ella.
-Tack. -Hur mår hon?
Som vi alla, antar jag.
Hon hälsar.
Segev, den här är underbar.
Vacker.
-Från bröllopet? -Ja.
Tack så mycket.
Jag lägger den på ett säkert ställe.
Sen vill jag presentera dig för Danielles vänner.
Tack.
-Jag hörde att de släppte de två förarna. -Ja.
-Jag trodde inte att du visste om det. -Jag kontaktade myndigheterna.
De sa att de skulle hålla mig underrättad.
-Vilka myndigheter? -De visste inte mycket.
-Vet du nåt? -Nej.
Bara att de var fulla och stal bilen.
Det tror jag inte på. Gör du?
Jag vet inte.
-Polisen sa... -Mr Wexler.
Michael, så snällt att du kom.
Det här är Segev, Danielles man.
Det här är Michael. Han har känt vår flicka länge,
sen andra eller tredje klass, va?
-Jag beklagar sorgen. -Tack.
Hon gick inte att stoppa.
Hennes beslutsamhet, hennes fantasi.
Hon såg ett annat liv framför sig...
...och jag...
...tyckte inte om alla hennes val...
...men jag respekterade dem.
Det gjorde jag.
Och jag...
Jag hoppas att hon visste det.
Jaha, det är...
...ingen hemlighet...
...att vi inte var helt med på noterna
att hon skulle bo 1 000 mil bort, i Tel Aviv.
Men genom att omfamna något nytt
lärde hon oss att göra samma sak.
Vi kom att uppskatta våra besök hos henne...
...och hennes underbare make Segev.
De stunderna, minnet av dem, håller Dani kvar hos oss.
Alltid.
-Det där var... -Outhärdligt?
Konstigt och outhärdligt, tänkte jag säga.
Kvinnan du såg mig prata med försökte att ragga upp mig.
Va?
Hon var gammal.
Var hon gammal?
Folk träffas på bröllop, men inte på begravningar.
Det här är USA.
Otroligt.
-Förlåt att jag är sen. -Du är inte sen.
Jo, det är du kanske.
Domare Emmitt höll oss gisslan i tre timmar
och till slut tvingades jag att ansöka om uppskov.
Sushi?
Vi varierar lite och håller magin vid liv.
-Kände du inte för indiskt? -Inte direkt.
Jobbar du på Gates-artikeln?
Jag träffade en gammal bekant idag.
Helvete.
Den här wasabin...
Segev Azulai.
Jag känner igen det namnet?
Du träffade honom när han var i New York för sju, åtta år sen.
Jag kände honom i Cartagena.
Israelen?
Lite mer än en bekant, väl?
-Henry. -Jag bara påpekar det.
Vad gör han i New York?
Hans fru dog.
Det var...hemskt. Hur mår han?
Jag vet inte. Okej, antar jag.
Han ville ha hjälp med att söka information.
Information?
Hennes död verkade först vara en olycka, men han tror att det ligger mer bakom.
Jaså?
Och han hittar inte på?
Självklart inte. Vem skulle göra det?
Jag vet inte, det verkar lite konstigt.
Varför inte gå till polisen?
Jag vet inte.
Jag har ändå inte tid.
Hur är det på jobbet? Kontaktade de dig om idén om storyn?
Ja. Peter nappade inte.
Det gör han aldrig. Jag vet inte vad problemet är.
Jag kommer att skriva politiska artiklar resten av livet.
För att du är så bra på det.
-Jag är bra på allt jag gör. -Jag vet.
-Sushin kallnar. -Låt den göra det.
Du klarar det, Ellush. Du behöver bara öva.
Kom Tali idag?
Ja, hon måste komma varje dag tills du kommer hem.
Hej, Segev.
Hon måste inte, hon vill.
Hon pratar mest med polisen.
Så de var också där?
De måste vara här varje dag tills du kommer hem.
När kommer du tillbaka?
Om ett litet tag.
Inte så länge till.
Jag saknar dig.
Jag saknar dig också.
Men jag måste klä på mig för skolan.
Jag lovade Shira att köra henne till skolan idag.
Hur är det, Segev?
Jag var på minnesstunden idag
och folk jag inte kände pratade om Danielle. Det var...
Det måste ha varit tufft.
När kommer du hem?
Jag vet inte.
-Naomi! -Ron!
-Jag älskar förklädet. -Kom in...
-Kul att se dig. -Detsamma.
Det är bra att vissa saker aldrig förändras.
-Förutom att du kanske lagar mat nu? -Jag lagar inte mat.
Hur visste jag det?
Jaha? Du skulle ju inte hjälpa till?
Dra åt helvete. När har jag inte hjälpt till?
Lika vacker som alltid.
Segev!
-Vad försöker han att göra? -Vad menar du?
Han letar efter den här Isaac.
Segev, hur tänker du nu? Isaac Katkov.
-Han är rena maffiabossen. -Har du hittat honom?
Han äger en bar och en bowlinghall, det enda lagliga jag kunde hitta.
Så du hittade honom inte.
Och det är jag glad för.
Jag väntade mig inte en pojkscout, men han är direkt farlig.
Jag vet. Jag jobbade för honom.
Han har smugglat vapen i åratal.
Han har kopplingar till syndikat i Israel, Libanon, Marocko.
-Läs artikeln jag hittade i Haaretz. -Jag läser den nu.
Bra. Du kanske kan banka lite vett i honom.
Han dödade min fru.
Jag vet att du tror det.
Och du kanske har rätt.
Och det är hemskt, men du är inte med i specialstyrkorna längre.
Du har inte ett kamouflage-team på 40 killar som backar upp dig.
Han har mig.
Precis. Du har din bästa vän som bär förkläde.
Om han är ute efter mig och min familj
måste jag hitta honom.
Du kanske ska följa efter.
-Naomi! Stanna. -Jag måste till ett möte.
-Jag borde inte ha dragit in dig. -Jag är inte indragen.
Jag vill inte ha med det att göra.
Du kommer aldrig att förändras. Jag känner dig.
Jag har sett dig spöa skiten ur nån för att han sa fel sak.
Jag vet vad du är kapabel till och det skrämmer mig.
Jag ska inte göra nåt galet.
Fortfarande dålig på att ljuga.
Segev.
Kom.
Sitt.
Vad?
Jag tror Naomi hade rätt. Isaac äger en bar.
Det är en gay-sportbar i nån bowlinghall.
Och han verkar ha en väldigt bra "vän" som heter Benny.
Benny?
Som gillar att posta inlägg på Instagram.
Jag bad om att få följa honom, och gissa vad?
Efter fem minuter godkänner han. Bara sådär.
Han känner mig inte ens.
Och vad han verkligen gillar är att lägga upp bilder
på sig själv och Isaac i Isaacs bar.
Benny.
Vet du inte att sociala medier inte är din vän?
Ta vad du vill ha. Jag hämtar bilnycklarna.
Den här killen verkar gilla att vara på tunn is.
Isaac skulle nog inte gilla det.
Vem vet om Isaac ens kommer? Nu drar vi.
Vi kan gå.
Eller så pratar vi med Benny.
Du är Benny, va?
Jag har sett dig här förut.
Vad är det här, en doppa tån i vattnet-kväll?
Det är en gayliga. Du är inte gay.
Nej, men jag frågar åt min vän här.
Han vill bowla med dig, men han är blyg.
-Han är inte heller gay. -Tack!
Kan du säga det till honom? Jag har försökt.
Han behöver skor.
Vilken storlek?
Tio.
Låt mig titta efter.
Dra åt helvete. Ni begår ett stort misstag.
Är det Isaacs klubb? Den är skit.
Isaac kommer att döda er.
-Och ni kan lika gärna döda mig. -Döda dig?
Du är vår man på insidan. Det här hade varit omöjligt utan dig.
Ut, Benny.
Vad fan?
PRIVAT KONTOR
Läget, Isaac?
Det var ett tag sen, va?
Vad fan gör du här?
Du skadar varken mig eller min familj. Fattar du, din jävel?
Vad fan pratar du om?
De två som dödade min fru? Bomben i mitt hus i Israel?
Hade jag velat, hade jag kunnat döda dig för länge sen.
Påstår du att Mark Posner och David Chernik bor i New York av en slump?
Ja. Jag anlitade dem för ett jobb i Israel, en kvinna.
Vad fan säger du? Var det din fru?
Vad säger du? Visste du inte det?
Nej, det visste jag inte.
Och jag dödade henne inte.
Jag dödar inte överhuvudtaget, jag... Jag ordnar saker.
Nån annan ville se henne död, och nu, fan...
De vill att du ska tro att jag gjorde det.
Nån försöker att sätta dit mig.
-Nån försöker att sätta dit mig. -Vem betalade dig?
Jag har ingen aning.
-Vem anlitade dig? -Jag vet inte. Det vet jag aldrig.
Folk ringer, jag vill inte veta vilka de är, vem målet är.
Om nån vill få nåt gjort, sammanför jag dem med folk som kan det.
Jag är mellanhanden. Utan frågor.
-Visste du inte att det var min fru? -Om jag hade vetat det,
hade de fått döda henne medan du hade tvingats att se på.
-Jaså? -Ja!
Vill du att jag ska se på?
-Va? -Segev!
Du kommer att döda honom. Släpp. Segev!
Vem fan var din fru, Segev?
Som nån ville se död och sen skylla allt på mig?
Isaac, du anlitade förarna.
Nu tar du hit dem, okej?
Var fan är de, Isaac?
Hej, Isaac!
Fan!
Jösses! Fan!
-Dödade du Danielle Azulai? -Dra åt helvete! Fan!
-Träffade ni klienten? -Dra åt helvete! Jag har inte dödat nån!
-Träffade ni klienten? -Jag vet inte, säger jag.
Vi fick ett kuvert med en adress och några foton!
Vem var den jävla klienten? Vem var han?
-Dra åt helvete! -Vem var han?
Han är en snåljåp!
Ynka 20 000 dollar!
Ron? Ron, kom och hjälp mig!
Hjälp mig.
Ron, vad fan?
Ron?
Vad händer? Vad är det med dig? Flytta dig till andra sidan! Sätt fart!
Låt mig köra.
Ron?
Du, Ron. Allt är okej.
Hur är det?
Ron, sluta. Prata med mig.
Ron!
Få ut dem! Bilen är full av blod! Hur ska jag kunna skjutsa mitt barn till skolan?
Lugna dig! Det är lugnt.
Lugna dig. Se på mig. Ta ett djupt andetag.
Ta ett djupt andetag. Andas du?
Jag är här.
Jag är här. Det är lugnt.
Ta den.
Jag är här.
Jag ska ta hand om dig. Okej? Är du med mig?
Lugna dig. Allt är bra.
-Mår han bra? -Ja.
Henry är bortrest. Han ska upp i rätten i DC.
-Tack. Vi ville inte väcka dig... -Sluta. Jag vill inte höra nåt.
-Det blev lite... -Vadå? Lite galet?
Galenskapen jag var rädd för?
Jag vill inte veta nåt, Segev.
Inget.
Ni har tills imorgon på er.
Tack.
Hur mår du?
Vill du ha vatten?
Du?
Vad gör vi nu då?
Ella...
Jag har ringt. Var har du varit?
Ron och jag var ute. Vad är det?
Jag vill att du kommer hem.
Jag ska komma. Jag måste ta hand om några saker, sen kommer jag.
Jag saknar Dani.
Jag vet.
Jag också.
Jag måste gå. Mamma ropar på mig.
-Är du vicevärden? -Va?
TV:n funkar inte.
Var är familjen Wexler?
Mamma, vicevärden är här!
Inget illa ment, men Airbnb suger.
-Airbnb? -Mamma!
Jag ber om ursäkt. Det var inte meningen att du skulle komma så tidigt.
Var är familjen Wexler?
Familjen Wexler? Jag känner inga Wexlers.
Jag ringde bara om tv:n. Du är väl vicevärden?
Hur länge har ni varit här?
-Det är bäst om du kommer tillbaka... -Hur länge har ni varit här?
Vi fick inte komma hit förrän kl. 19.30 igår...
Ursäkta.
Undertexter: Cecilia Torngrip