‎Trước đây trên ‎Hit & Run:
‎Này, Tzion, bảo trọng…
‎Một vụ tông xe rồi bỏ chạy. Đừng bỏ anh.
‎- Cô biết họ à? ‎- Không, nhưng không phải Rami Shalem.
‎Đến Tel Aviv, rồi trộm xe ‎và giết Danielle sao?
‎Tôi sẽ rút cô khỏi cuộc điều tra.
‎Có thể một trong số họ đã xô xát với Uri.
‎- Tôi hỏi lại lần nữa, họ là ai? ‎- Chỉ là hai tên khốn người Mỹ!
‎Mấy tên này là dân chuyên. Là sát thủ.
‎Chạy đi!
‎Ai lại muốn giết anh?
‎- Anh bạn, là Isaac. ‎- Isaac được thả khỏi Sing Sing.
‎Mai tôi sẽ bay chuyến đầu tiên.
‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Chào mừng tới nước Mỹ.
‎Hãy chuẩn bị tờ khai hải quan
‎và hộ chiếu từ nước của bạn.
‎Visa H-1!
‎Bạn có thể sẽ được yêu cầu cung cấp ‎lịch sử du lịch gần đây.
‎Xin hãy sẵn sàng chia sẻ chúng ‎với nhân viên hải quan.
‎Giờ chúng tôi sẽ đóng cổng.
‎Làm ơn ra ngoài.
‎- Anh bảo phía đông hay tây? ‎- Sao?
‎- Anh đang ở đâu? ‎- Tôi đã nói rồi mà, phố 75.
‎Bạn bè? Gia đình? Khách sạn?
‎Tôi đã nói rồi. ‎Có vấn đề gì à, anh cảnh sát?
‎Bạn bè, gia đình, khách sạn?
‎Gia đình.
‎Anh Azulai, chuyến đi của anh ‎là đi công tác hay giải trí?
‎Tôi đi dự đám tang.
‎Vậy tôi đoán là, gì nhỉ, ‎giải trí phải không?
‎Segev.
‎- Ron, tôi đang ở JFK. Anh đang ở đâu? ‎- Anh hỏi tôi đang ở đâu là sao?
‎Anh bảo anh sẽ đón tôi mà.
‎Đón anh à?
‎Chẳng ai làm thế cả. Đây là New York mà.
‎Anh bảo sẽ đến mà.
‎Tôi nói ta sẽ gặp ở căn hộ của tôi. ‎Chuyện đó khác. Anh có địa chỉ không?
‎- Có, nhưng… ‎- Ở Queens.
‎- Ừ, tôi biết nó ở đâu, nhưng anh bạn… ‎- Được rồi, lát gặp nhé.
‎Chết tiệt.
‎Người anh em!
‎Khỏe chứ, người anh em?
‎Tôi khỏe.
‎Nhớ bộ mặt xấu xí của anh quá.
‎- Đi nào. ‎- Tôi nhớ anh.
‎Đây là lâu đài của tôi.
‎Vậy anh là công chúa của tôi hả?
‎Tầng bốn, thang máy bị hỏng.
‎Không sao. Tôi đã ngồi 12 tiếng rồi.
‎Thật lạ là anh đến đây.
‎Tóm lại, lò xo bị hỏng,
‎nhưng bề mặt vẫn cân bằng mới hay chứ.
‎Tôi nghĩ anh sẽ cực kỳ thoải mái.
‎Nói đi, người anh em…
‎anh bị bệnh à?
‎- Sao hỏi vậy? ‎- Anh có cả đống thuốc trong nhà tắm.
‎Mấy cái đó là của người thuê trước tôi.
‎Tôi không có dư gối đâu. ‎Dùng đỡ cái gối đệm đi.
‎Tôi thích thiết kế của ngôi nhà. ‎Nhiều ánh sáng, tràn đầy niềm vui.
‎Thằng khỉ này. ‎Vì anh mà tôi phải dọn nhà đấy.
‎Cạn.
‎Anh không cho họ địa chỉ của tôi đấy chứ? ‎Ở Sở Di trú ấy?
‎- Không, tôi dùng địa chỉ nhà Wexler. ‎- Ai cơ?
‎Bố mẹ của Danielle, ‎nơi chúng ta sẽ dự lễ tưởng niệm.
‎"Chúng ta" ư?
‎Chúng ta.
‎- Sẽ có nhiều người đến dự à? ‎- Lễ tưởng niệm nhỏ thôi, họ bảo vậy.
‎Ella khỏe không?
‎Ella…
‎Tuyệt vời lắm.
‎Mạnh mẽ.
‎Miles thế nào?
‎Khỏe.
‎Tốt. Ổn cả.
‎Anh đói không?
‎Không. Brooklyn gần đây không?
‎Brooklyn à?
‎Ừ.
‎Hai gã tài xế đang ngồi tù ở đó. ‎Tôi muốn gặp chúng.
‎Không đùa chứ? ‎Anh nghĩ họ sẽ cho anh gặp chúng sao?
‎Một gã Israel điên rồ ‎mà đòi gặp bọn sát thủ quốc tế à?
‎Tôi không điên.
‎- Anh không quen ai à? ‎- Ở đây không như vậy đâu.
‎Anh không thể gặp chúng ‎trừ khi anh là người nhà hoặc luật sư.
‎Anh chắc chứ?
‎Lần trước tôi vào tù đã thế rồi.
‎Cứ thử xem.
‎Tới đó đi. Tôi muốn nói chuyện với chúng. ‎Rời quán rồi đi.
‎Anh không nghe tôi nói, họ từng ở Israel.
‎Tôi nghe rất rõ.
‎Anh nhắc tôi ba lần rồi, anh…?
‎- Azulai. ‎- Corrigan. Anh xem trận tối qua chưa?
‎- Trận đó hả? Thua rồi. ‎- Khỉ thật, bao nhiêu?
‎Anh cảnh sát!
‎- Anh nói tên mấy người đó là gì nhỉ? ‎- Posner và Chernik.
‎Không có ở đây.
‎Tôi biết họ ở đây. Họ bị bắt 24 giờ trước.
‎Sao anh biết?
‎Vì họ đã được thả ra hai giờ trước.
‎Cái quái gì thế?
‎Vợ tôi chết rồi mà anh vẫn thả họ ra? ‎Anh bị sao vậy hả?
‎Có kẻ ở Sở Cảnh sát New York gây họa ‎và không chịu nhận trách nhiệm.
‎Bọn em đang gửi lệnh bắt giữ mới.
‎Thật là chẳng ra sao. ‎Phải mất bao lâu đây?
‎Em đang lo vụ này, Segev.
‎- Bọn đó có thể ra nước ngoài. ‎- Em đang lo đây. Anh muốn em làm gì?
‎Được rồi, tuyệt. Cảm ơn.
‎Được rồi. Cảm ơn.
‎Trời ạ, Bushwick đang gọi.
‎Bushwick là tên quái nào?
‎Cái khỉ gì thế?
‎Canh rong biển,
‎bánh bao kung pao, mì, bông cải.
‎Anh ăn chay à?
‎Anh cũng nên thế.
‎Ăn chay đi.
‎Bò mới ăn chay, nhé?
‎Shimon tìm ra địa chỉ của Isaac chưa?
‎Hiện giờ thì chưa, ‎nhưng khá chắc hắn vẫn ở New York.
‎- Vậy là không có gì hết à? ‎- Chưa được sáu tiếng.
‎Tôi không có thời gian.
‎Ella ở với Shira vẫn an toàn ‎nhưng bao lâu thì Isaac tìm được họ?
‎Anh nghĩ là Isaac thật à?
‎Tôi đã gài bẫy hắn. ‎Hắn ngồi tù chín năm vì tôi.
‎Hãy nói hắn không có lý do ‎để hại gia đình tôi đi.
‎Chuyện ở Mexico là từ rất lâu rồi.
‎Isaac không quên đâu.
‎Tôi tưởng anh quen được nhiều người.
‎Ừ, chào. Cho tôi gặp Naomi Hicks.
‎Tôi nghĩ anh nợ tôi một cuộc điện thoại.
‎- Vậy sao? ‎- Ừ.
‎Năm ngoái tôi có gọi khi ở Tel Aviv ‎làm hồ sơ về Lieberman.
‎- Anh không hề gọi lại cho tôi. ‎- Tôi xin lỗi.
‎- Nhưng rất vui được gặp anh lúc này. ‎- Vui được gặp cô, Naomi.
‎Giờ cô là sếp lớn rồi.
‎Ấn tượng đấy.
‎- Tôi đã đọc bài báo Lieberman của cô. ‎- Thế à?
‎- Cô rất khắt khe với anh ta. ‎- Ai đó phải vậy chứ.
‎Thế anh tới đây làm gì?
‎Tôi sẽ ở New York vài ngày, ‎nên muốn đến chào hỏi.
‎Chào.
‎Chào. Tôi đang ở với Ron.
‎Ron à?
‎Ron sao rồi?
‎- Cô biết Ron à? ‎- Có, tôi biết.
‎Còn Henry? Cô vẫn kết hôn chứ?
‎Tất nhiên.
‎Anh ấy có nhiều tóc hơn anh đấy.
‎Ai chả vậy.
‎Và anh ấy trả lời điện thoại của tôi.
‎Tôi xin lỗi, lúc đó tôi sắp kết hôn, nên…
‎Được rồi, lý do đó cũng được.
‎Và chúc may mắn nhé.
‎Thế giờ là chuyện gì?
‎Bố mẹ Danielle ‎sẽ tổ chức lễ tưởng niệm hôm nay.
‎- Ella không muốn đến à? ‎- Tôi không đưa nó theo được.
‎Tôi ở đây không chỉ để dự lễ.
‎Tôi đang tìm một người tên Isaac Katkov.
‎Người Israel à?
‎Ừ, nhưng giờ hắn sống ở New York.
‎- Ron và tôi từng làm cho anh ta ở Mexico. ‎- Khi các anh còn là lính đánh thuê à?
‎Không, khi chúng tôi huấn luyện ‎quân đội Mexico chống lại các băng đảng.
‎Thế thì có gì khác?
‎Tôi nghĩ chính hắn đã gây ra ‎cái chết của Danielle.
‎Gã này là ai? Anh đã làm gì cho hắn?
‎Bọn tôi là cấp phó của hắn.
‎Hắn đã làm nhiều chuyện kinh khủng. ‎Tôi không chịu nổi.
‎- Hắn đang làm gì ở New York? ‎- Tôi chỉ cần tìm hắn.
‎Rồi làm gì?
‎Cô sẽ giúp tôi chứ?
‎Segev, giờ tôi đang bận lắm.
‎- Tổ biên tập của tôi đang… ‎- Thôi vậy. Không quan trọng.
‎Cảm ơn. Rất vui được gặp cô.
‎Họ có thích anh không?
‎Có chứ.
‎Họ rất mừng khi con gái họ rời Mỹ ‎để cưới hướng dẫn viên du lịch Israel.
‎Họ có lý đấy chứ.
‎Tang lễ làm tôi hơi lo lắng.
‎- Thư giãn đi. ‎- Ừ.
‎Anh bảo là lễ nhỏ thôi mà.
‎Tôi đâu có biết.
‎Ồ, Segev.
‎Mẹ Marcia.
‎- Rất vui được gặp con. ‎- Vâng.
‎Bố mẹ rất vui vì con đã đến.
‎- Đây là bạn con, Ron Harel. ‎- Chào.
‎- Xin chào. ‎- Chào. Tôi nghĩ ta đã gặp ở đám cưới.
‎- Phải, tất nhiên rồi. ‎- Rất vui được gặp lại cậu.
‎- Marcia, mẹ đỡ hơn rồi, con mừng lắm. ‎- Cảm ơn con.
‎Bác bị bệnh ạ?
‎Viêm phổi.
‎Bệnh nhẹ hơn họ nghĩ.
‎- Bà ấy khỏi bệnh ngay. ‎- Ừ.
‎May thật.
‎Ở nơi tôi từng sống có ông hàng xóm
‎bị viêm phổi.
‎Bệnh tình kéo dài dai dẳng lắm, ‎mãi không khỏi.
‎Và rồi ông ấy…
‎Ông ấy mất.
‎Vâng.
‎Tôi nghĩ tôi cần uống một ly, được chứ?
‎Có lẽ con nên gọi cho ‎mấy người ở Paul Taylor.
‎Họ đang đợi cô ấy, phải không?
‎Đừng bận tâm. Mẹ đã gọi họ rồi.
‎- Bố mẹ quen người ở ban giám đốc. ‎- Nên mẹ đã cho họ biết.
‎- Rõ ràng họ rất là… ‎- Tốt.
‎Con và Ella có món này gửi bố mẹ.
‎- Cảm ơn con. ‎- Con bé sao rồi?
‎Chắc cũng như chúng ta thôi ạ. ‎Con bé gửi lời hỏi thăm.
‎Ôi, Segev, đáng yêu quá.
‎Đẹp lắm.
‎- Hình chụp đám cưới hả? ‎- Vâng.
‎Cảm ơn con rất nhiều. ‎Mẹ sẽ cất nó ở chỗ an toàn.
‎Sau đó mẹ muốn giới thiệu con ‎với bạn bè của Danielle.
‎Cảm ơn mẹ.
‎- Nghe nói hai tên tài xế đã được thả. ‎- Ừ.
‎- Con không nghĩ là bố lại biết. ‎- Bố đã liên hệ với chính quyền.
‎Họ rất cảm thông, ‎nói là sẽ báo lại với bố.
‎- Chính quyền nào? ‎- Họ không biết gì nhiều.
‎- Con có biết gì không? ‎- Không ạ.
‎Ngoài việc bọn đó say rượu và trộm xe.
‎Bố không tin. Con thì sao?
‎Con không biết.
‎- Cảnh sát đã nói… ‎- Chú Wexler.
‎Michael, cháu thật tốt khi đến đây.
‎Đây là Segev, chồng của Danielle.
‎Đây là Michael. ‎Cậu ấy và Danielle biết nhau lâu rồi,
‎từ hồi lớp hai, lớp ba nhỉ?
‎- Tôi xin chia buồn với mất mát của anh. ‎- Cảm ơn anh.
‎Không gì cản được con bé.
‎Lòng quyết tâm, ‎trí tưởng tượng của con bé.
‎Nó đã chọn cho mình một cuộc sống khác và…
‎tôi không hẳn là…
‎luôn tán thành với lựa chọn của nó…
‎nhưng tôi vẫn tôn trọng những lựa chọn đó.
‎Tôi đã làm vậy.
‎Và tôi…
‎tôi mong con bé biết điều đó.
‎Giờ thì…
‎chẳng có gì bí mật…
‎về việc chúng tôi không hoàn toàn nhất trí
‎với chuyện con bé sống ở Tel Aviv, ‎cách đây hơn 9.600 kilomet.
‎Nhưng khi theo đuổi điều mới mẻ, ‎con bé đã dạy chúng tôi điều tương tự.
‎Chúng tôi đã trân trọng ‎những lần gặp con bé…
‎và người chồng tuyệt vời của nó, Segev.
‎Nhờ những quãng thời gian đó, ký ức đó, ‎Dani sẽ sống mãi trong tim chúng tôi.
‎Mãi mãi là vậy.
‎- Thật là… ‎- Hết chịu nổi nhỉ?
‎Tôi tính nói là "kỳ quặc". ‎Kỳ quặc và hết chịu nổi.
‎Cái bà lúc nãy anh thấy tôi nói chuyện, ‎bà ấy muốn tán tỉnh tôi.
‎Gì cơ?
‎- Bà ấy già rồi. ‎- Bà ấy già rồi sao?
‎Tôi chỉ biết người ta gặp nhau ở đám cưới ‎chứ còn đám tang thì không.
‎Đây là nước Mỹ.
‎Không thể tin nổi.
‎- Xin lỗi anh về muộn. ‎- Chưa muộn lắm đâu.
‎Ừ, chắc là vậy thật.
‎Thẩm phán Emmitt ‎giữ bọn anh làm con tin suốt ba tiếng,
‎cuối cùng, anh phải nộp đơn hoãn án.
‎Sushi à?
‎Thay đổi khẩu vị, giữ phép màu sống mãi.
‎- Không thích món Ấn à? ‎- Không hẳn.
‎Em đang làm về vụ của Gates à?
‎Hôm nay em gặp một người quen cũ.
‎Ôi, khỉ thật.
‎Thứ wasabi này…
‎- Segev Azulai. ‎- Anh có biết cái tên đó không?
‎Anh gặp anh ấy một lần hồi bảy, tám ‎năm trước, khi anh ấy đến New York.
‎Em quen anh ấy hồi sống ở Cartagena.
‎Gã người Israel à?
‎Anh ta đâu phải chỉ là người quen nhỉ?
‎- Henry… ‎- Anh chỉ nói vậy thôi.
‎Anh ta làm gì ở New York?
‎Vợ anh ấy mất rồi.
‎Tệ thật.
‎Anh ta sao rồi?
‎Em không biết. Chắc là ổn.
‎Anh ấy muốn em giúp ‎điều tra một số thông tin.
‎Thông tin à?
‎Ban đầu có vẻ cái chết của cô ấy ‎là tai nạn, nhưng anh ấy nghĩ còn hơn thế.
‎Thật sao?
‎Anh ta không bịa đấy chứ?
‎Tất nhiên là không. Ai lại làm thế chứ?
‎Anh không biết, chỉ là anh thấy hơi kỳ. ‎Sao anh ta không báo cảnh sát?
‎Em không biết. ‎Dù gì em cũng không có thời gian.
‎Công việc thế nào? ‎Họ đã trả lời em về ý tưởng đó chưa?
‎Rồi. Peter không đồng ý.
‎Anh ta cứ không chịu. ‎Em chẳng biết vấn đề là gì nữa.
‎Cả đời này ‎em sẽ chỉ đưa tin về chính trị thôi.
‎Vì em rất giỏi mảng này.
‎- Em làm việc gì cũng giỏi. ‎- Anh biết.
‎Sushi sẽ nguội mất.
‎Kệ đi.
‎Con sẽ làm được thôi, Ellush. ‎Chỉ cần luyện tập là được.
‎Hôm nay Tali có đến không?
‎Có, bố ạ. Cô ấy phải tới mỗi ngày ‎cho đến khi bố về nhà.
‎Chào Segev.
‎Cô ấy không cần, mà là muốn tới.
‎Cô ấy chủ yếu nói chuyện với cảnh sát.
‎Vậy là họ cũng ở đó?
‎Họ phải tới đây mỗi ngày ‎cho đến khi bố về.
‎Khi nào bố về ạ?
‎Một thời gian nữa.
‎Không lâu đâu.
‎Con nhớ bố.
‎Bố cũng nhớ con.
‎Nhưng con phải thay đồ đi học đây.
‎Tôi đã bảo Shira ‎là hôm nay sẽ đưa con bé đến trường.
‎Anh sao rồi, Segev?
‎Hôm nay tôi đã đến lễ tưởng niệm,
‎nghe những người tôi không biết ‎nói về Danielle quả là…
‎Hẳn là khó khăn lắm.
‎Vậy khi nào anh về?
‎Tôi không biết.
‎- Naomi. ‎- Ron.
‎- Tôi thích cái tạp dề. ‎- Mời vào. Vào đi…
‎- Rất vui được gặp cô. ‎- Tôi cũng vậy.
‎Thật tốt khi thấy ‎có những thứ không bao giờ thay đổi.
‎Có lẽ trừ việc anh đang nấu ăn?
‎Tôi không nấu.
‎Sao tôi biết được nhỉ?
‎Sao vậy? Tôi tưởng cô không giúp chứ.
‎Cái anh Ron này. ‎Có khi nào mà tôi không giúp hả?
‎Vẫn xinh đẹp như ngày nào nhỉ?
‎Segev!
‎- Anh ấy định làm gì vậy? ‎- Ý cô là sao?
‎Truy lùng gã Isaac đó.
‎Segev, anh nghĩ cái gì thế? ‎Isaac Katkov sao?
‎- Tên này có dính đến xã hội đen đấy. ‎- Cô tìm thấy hắn chưa?
‎Hắn có một quán bar và sân bowling, ‎đó là thứ hợp pháp duy nhất tôi tìm được.
‎Vậy là cô không tìm được hắn.
‎Ừ, và tôi mừng là không tìm được.
‎Tôi không mong hắn là hướng đạo sinh, ‎nhưng đây là một gã rất nguy hiểm.
‎Tôi biết. Tôi từng làm việc cho hắn.
‎Gã này đã buôn lậu vũ khí nhiều năm.
‎Hắn dính dáng đến ‎các tổ chức ở Israel, Li-băng, Ma-rốc.
‎- Đọc bài báo tôi tìm trong tờ ‎Haaretz‎ đi. ‎- Tôi đang đọc đây.
‎- Tốt. Có lẽ anh sẽ làm anh ấy tỉnh ra. ‎- Hắn đã giết vợ tôi.
‎Tôi biết anh nghĩ thế.
‎Và có lẽ anh đúng.
‎Điều đó thật tệ, nhưng anh không còn ‎trong đội đặc nhiệm nữa.
‎Anh không có ‎đội ngụy trang với 40 người hỗ trợ.
‎Anh ấy có tôi.
‎Chính xác. Anh có người bạn thân
‎đang đeo tạp dề.
‎Nếu hắn truy sát tôi và gia đình tôi,
‎tôi phải tìm hắn.
‎Lo mà đuổi theo cô ấy đi.
‎- Naomi. Này, dừng lại. ‎- Tôi phải đi họp.
‎- Lẽ ra không nên kéo cô vào vụ này. ‎- Tôi không tham gia đâu.
‎Tôi không muốn liên quan gì cả.
‎Anh sẽ không bao giờ thay đổi. ‎Tôi hiểu anh.
‎Tôi thấy anh đánh người ta tơi tả ‎vì họ nói gì đó sai.
‎Tôi biết anh có thể làm gì và tôi rất sợ.
‎Tôi sẽ không làm gì điên rồ đâu.
‎Anh nói dối vẫn dở lắm.
‎Segev.
‎Lại đây.
‎Ngồi đi.
‎Cái gì?
‎Tôi nghĩ Naomi đã đúng. ‎Isaac có sở hữu một quán bar.
‎Một quán bar thể thao đồng tính ‎ở một sân bowling.
‎Và hình như ‎hắn có một "người bạn" tốt tên là Benny.
‎Benny?
‎Người thích đăng bài. ‎Chủ yếu là Instagram.
‎Tôi đã gửi yêu cầu theo dõi và đoán xem?
‎Sau năm phút, anh ta chấp nhận.
‎Đơn giản thế thôi.
‎Anh ta còn chả biết tôi.
‎Và điều anh ta thực sự thích làm ‎là đăng ảnh…
‎mình chụp với Isaac ở quán bar của hắn.
‎Benny ơi là Benny.
‎Không biết mạng xã hội không phải bạn à?
‎Muốn lấy gì cứ lấy. ‎Tôi sẽ lấy chìa khóa xe.
‎Có vẻ gã này thích trượt băng mỏng.
‎Không chắc Isaac sẽ đồng ý.
‎Ai biết được Isaac có xuất hiện không. ‎Ra khỏi đây thôi.
‎Ta có thể đi.
‎Hoặc có thể nói chuyện với Benny.
‎Anh là Benny phải không?
‎Tôi từng thấy anh ở đây.
‎Gì đấy, đang hỏi dò à?
‎Đây là giải đấu đồng tính. ‎Còn anh là trai thẳng.
‎Phải, nhưng thật ra, ‎tôi đang hỏi cho bạn tôi đây.
‎Anh ấy muốn chơi bowling với anh, ‎nhưng anh ấy ngại.
‎- Anh ta cũng là trai thẳng. ‎- Cảm ơn.
‎Anh nói với anh ấy chuyện đó nhé? ‎Vì tôi đã cố rồi.
‎Anh ấy sẽ cần giày.
‎Cỡ bao nhiêu?
‎Mười.
‎Tôi sẽ ra sau tìm.
‎Chết tiệt. Anh đang phạm sai lầm lớn đấy.
‎Đây là hộp đêm của Isaac hả? ‎Trông tồi tàn thế.
‎Isaac sẽ giết anh.
‎Và anh cũng có thể giết tôi.
‎Giết anh sao?
‎Anh là tay trong của bọn tôi mà. ‎Vụ này đâu thể thiếu anh được.
‎Ra đi, Benny.
‎Cái quái gì thế?
‎VĂN PHÒNG RIÊNG
‎Gì thế, Isaac?
‎Lâu không gặp nhỉ?
‎Mày làm cái quái gì ở đây?
‎Không được làm hại tao hay gia đình tao. ‎Rõ chưa, thằng khốn?
‎Mày đang nói cái quái gì vậy?
‎Hai kẻ đã giết vợ tao? ‎Quả bom ở nhà tao tại Israel?
‎Trời đất, nếu muốn, ‎tao đã giết mày nhiều năm trước rồi.
‎Mày muốn nói là Mark Posner
‎và David Chernik sống ở New York ‎chỉ là trùng hợp sao?
‎Ừ. Tao thuê họ ‎qua Israel xử một cô nào đó.
‎Mày đang nói cái quái gì vậy, ‎đó là vợ mày?
‎Mày nói gì cơ? Mày không biết sao?
‎Không, tao không biết.
‎Tao không có giết cô ta, hiểu chứ?
‎Tao không giết chóc gì cả, ‎tao chỉ sắp xếp thôi.
‎Có kẻ muốn cô ta chết, và giờ, khốn thật…
‎chúng muốn mày nghĩ là tao làm.
‎Có kẻ đang gài tao.
‎- Có kẻ đang gài tao. ‎- Ai trả tiền cho mày?
‎Tao không biết.
‎- Ai đã thuê mày? ‎- Tao không biết. Tao chịu thôi.
‎Người ta gọi đến, tao không muốn biết ‎họ là ai, mục tiêu là ai.
‎Một bên muốn làm gì đó, tao kết nối họ ‎với những người làm được, thế thôi.
‎Tao chỉ là người trung gian. ‎Không hỏi lý do.
‎- Mày không biết là vợ tao à? ‎- Nếu tao biết ả đó là vợ mày,
‎tao đã bắt họ giết cô ta trước mặt mày ‎và bắt mày chứng kiến rồi.
‎- Thế à? ‎- Ừ!
‎Mày muốn bắt tao xem hả? Mày muốn tao xem?
‎- Hả?! ‎- Segev!
‎Anh giết hắn mất. Thả ra đi, Segev.
‎Segev!
‎Thế vợ mày là ai vậy, Segev?
‎Ả là ai mà có người muốn ả chết ‎rồi đổ hết tội lên đầu tao?
‎Isaac, hai tên tài xế mày đã thuê đó,
‎mày đưa chúng đến đây ngay, rõ chưa?
‎Chúng đang ở đâu hả, Isaac?
‎Này, Isaac!
‎Chết tiệt!
‎Khốn kiếp!
‎Trời ạ! Chết tiệt!
‎- Mày đã giết Danielle Azulai đúng không? ‎- Khốn kiếp! Chết tiệt!
‎- Gặp khách hàng chưa? ‎- Chết tiệt! Tôi không giết ai cả!
‎- Gặp khách hàng chưa? ‎- Tôi không biết, đã nói rồi.
‎Chúng tôi nhận được một phong bì ‎có địa chỉ và vài bức ảnh!
‎Khách hàng đó là ai? Là ai hả?
‎- Đồ khốn! ‎- Hắn là ai?
‎Là một thằng khốn bủn xỉn!
‎Hắn trả có 20.000 đô bèo bọt!
‎Ron? Ron, đến giúp tôi!
‎Lại giúp tôi với.
‎Ron, cái quái gì thế?
‎Ron?
‎Có chuyện gì vậy? Anh bị sao thế?
‎Tránh sang một bên đi!
‎Để tôi lái, tránh ra.
‎Ron?
‎Ron, này. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
‎Anh sao rồi?
‎Ron, dừng lại. Nói gì đi.
‎Ron!
‎Đưa họ ra ngoài! Trong xe toàn là máu!
‎Tôi phải đưa con tôi tới trường ‎thế nào đây? Đưa họ ra ngoài!
‎Bình tĩnh! Không sao cả.
‎Bình tĩnh. Nhìn tôi này. ‎Hít một hơi thật sâu vào.
‎Hít sâu vào. Anh đang thở chứ?
‎Có tôi đây, người anh em.
‎Tôi đây. Không sao cả.
‎Cầm lấy.
‎Có tôi đây.
‎Tôi sẽ chăm sóc anh.
‎Được chứ? Anh nghe tôi chứ? ‎Bình tĩnh. Anh ổn rồi.
‎- Anh ấy ổn chứ? ‎- Ừ.
‎Tối nay Henry đi công tác. ‎Anh ấy có phiên luận tội ở D.C.
‎- Cảm ơn. Bọn tôi không muốn đánh thức cô… ‎- Thôi. Tôi không muốn nghe gì cả.
‎- Chuyện trở nên hơi… ‎- Sao? Hơi điên rồ hả?
‎Cái kiểu điên rồ mà tôi sợ à?
‎Tôi không muốn biết gì đâu, Segev.
‎Không gì cả.
‎Mai là anh phải đi.
‎Cảm ơn cô.
‎Anh ổn chứ?
‎Mang nước cho anh nhé?
‎Này.
‎Giờ sao, Segev?
‎Ella...
‎Con gọi mãi. Bố đã đi đâu vậy?
‎Bố ra ngoài với chú Ron. Sao thế?
‎Con muốn bố về nhà.
‎Bố sẽ về, con yêu.
‎Bố phải lo liệu vài việc, rồi bố sẽ về.
‎Con nhớ dì Dani, bố ạ.
‎Bố biết.
‎Bố cũng vậy.
‎Con phải đi đây. Mẹ đang gọi con.
‎- Anh là quản lý à? ‎- Gì cơ?
‎TV hỏng rồi.
‎Nhà Wexler đâu?
‎Mẹ ơi, quản lý đến rồi!
‎Không có ý xúc phạm, ‎nhưng dịch vụ của Airbnb tệ quá.
‎- Airbnb ư? ‎- Mẹ!
‎Tôi rất xin lỗi.
‎Tôi không định gọi anh ‎đến sớm thế này đâu.
‎Nhà Wexler đâu rồi?
‎Nhà Wexler ư? ‎Tôi không biết nhà Wexler nào cả.
‎Tôi chỉ gọi báo TV bị hỏng thôi. ‎Anh là quản lý mà phải không?
‎Cô ở đây bao lâu rồi?
‎- Tốt nhất là anh nên quay lại… ‎- Cô ở đây bao lâu rồi?
‎Hôm qua chúng tôi được báo ‎là 7:30 tối mới vào nhà được, nên…
‎Tôi xin lỗi.
‎Xin lỗi.
‎Chuyển ngữ phụ đề bởi Ma Thu Huyền