-I tidligere afsnit: -Pas på dig...
Det var en flugtbilist.
Hvem var fyren med solbriller og jakke?
Han hedder Assaf.
Makker!
Galningen fra Israel vil møde mordere.
Min kone døde og I løslod dem. De blev anholdt for 24 timer siden.
-De to, der dræbte min kone. -Nogen fingerer mig.
Hvor er Wexlers?
EN NETFLIX-SERIE
-Nogen har glemt sin hjerne. -Jeg tror ikke, de henter den.
Svinet faldt, ikke?
Han slog hovedet. Han havde ikke hænderne fremme.
-Kugler over dårlig balance? -Ja. Jeg fandt blod på taget.
Han døde måske, før han faldt.
Uanset hvad blev han slæbt...
...denne vej.
Og så hentet.
Ven eller fjende.
-Så mindst et lig mangler? -Ja.
Hvem ringede?
Lagerejeren ved siden af var ved at gøre status.
Hørte skuddene, så ikke en skid.
Men her var en hjemløs fyr, da det skete.
Billy Smack.
Han vil gerne sludre.
De sjovere skred så hurtigt. Jeg løb efter dem.
Ja, okay. Det er vildt.
-Hvad kørte de i? -Et skrummel af en varevogn, men hurtig.
-Jeg sprang væk. -Hvilken slags varevogn?
Billy. Hvilken slags varevogn?
Kæmpestor. Og gammel og sådan.
Okay.
Hvad med ti?
Chevy Astro. Fra omkring år 2000. Mørkegrøn.
Nummerplade?
Det var... New York, ikke Jersey.
Der var et B og et syvtal. Tror jeg.
Ja, ja. Okay.
Ja?
-Tali. -Sevgev, det er stadig tidligt her.
Når domstolene åbner, anmoder jeg om nye arrestordrer.
De er ikke vigtige.
Du må gøre noget andet.
Tisser du?
Ungen presser blæren. Hvad er det, du siger?
Jeg tog fejl af Isaac. Han blev hyret af en anden.
Hvad? Hvordan ved du det?
Ikke over telefonen.
Segev, hvad har du gjort?
Jeg sender et billede af en.
Ham, jeg dræbte.
Hvordan fik du billedet?
Jeg opdagede, han var med til mit bryllup.
Kan ikke forklare. Du må finde ud af, hvem han er.
Segev, hvad fanden foregår der?
Tali, kom nu. Find ud af, hvad du kan. Vi tales ved. Tak.
Makker?
Sover du? Vi må væk herfra.
-Hvorhen? -Jeg må kende Danis rolle.
Rolle i hvad?
Mindehøjtideligheden var et show. Familien Wexler er forsvundet.
Hvad snakker du om?
Jeg tror, det har noget at gøre med bagmanden.
Vi ved jo, hvem der gjorde det. Vi ved, hvem der dræbte hende.
Blodet på dine støvler.
Men nogen hyrede dem.
Og bombede mit hus. Det må være forbundet.
Segev, vi ved kun, at Dani er død.
Hendes forældre forsvandt, og kørerne... Vi var sjuskede.
De finder ligene. Vi må væk herfra.
Dani ville hertil den dag, hun døde. Hvorfor?
Her stinker.
Beklager.
Jeg skal til et møde. Jeg er tilbage ved middagstid.
Jeg vil sætte pris på, at I er væk.
Vi smutter nu.
-Naomi, hvordan takker jeg? -Overvejer sagen.
På vej til et skummelt gemmested? Eller kalder det forjættede land?
Ikke endnu.
Noget siger mig, at du burde tage hjem.
Uanset hvad skilles vores veje her.
Ryd lidt op, før I går, okay?
Godt at se dit fjæs.
Ron, det var godt at se din sexede krop.
Naomi.
Du må stadig hjælpe.
Du mistede din kone.
Det kan jeg ikke gøre noget ved.
Dani blev myrdet af to, der blev betalt.
Hvad?
Ham, jeg skulle tjekke? Isaac Katkov?
Nej, jeg tog fejl. Mindehøjtideligheden var falsk.
-Falsk? -Hendes forældre boede ikke der.
I morges var der en familie.
-Segev... -Tjek selv. Lejebolig.
Jeg kan ikke finde faren. Hans mobil er slukket.
Giv mig farens navn, nummer og falske adresse.
Så ser jeg på det.
Det er meget sløret.
Tog du det, mens du løb?
Det er et billede fra en video. Det bliver ikke bedre.
Kan du ikke gøre noget?
Du kunne fjerne dine ryghår fra feriebillederne.
-Kan du ikke trylle her? -Det glemmer du aldrig, vel?
Okay, jeg prøver mit bedste.
Alle de ansigtsgenkendelser er stadig ikke fuldt udviklede.
Det er fint nok. Jeg prøver.
Okay, jeg går.
Jeg må tilbage til stationen før min chef.
Jeg finder et toilet på vejen. Mange tak for hjælpen.
-Ingen årsag. -Jeg stoler på, at det bliver mellem os.
Jeg kan holde på en hemmelighed. Hvis det gavner mig.
Jeg er med.
Jeg har aldrig misundt nogen så meget som den skiderik,
der rev den af i en kop og ordnede dette.
Skønt. Meget...
Skønt, meget romantisk.
Husk, at vi allerede har danset denne dans.
Det var dig, der sprang fra.
Det er mig, der står bag dette.
Må jeg komme forbi og lave mad til dig?
Det tror jeg ikke.
Jeg vil massere dine fødder.
Top.
Nu skal jeg tisse.
De syntes, du fortjente et venligt ansigt.
Tamir?
Tamir, hvad fanden sker der her?
Du fulgte ikke min ordre.
Jeg tænkte, det ville være nyttigt med dig i felten.
Det her er ikke nødvendigt. Sig, hvad du vil vide.
Hvad?
Kom nu. Hvad handler det om? At Eitans chauffør blev dræbt?
Jeg talte med dem.
Jeg ved ikke mere.
Tamir, kom nu. Hvad fanden sker der?
Bortfører du mig som en eftersøgt?
Hvad er det her? Hvis jeg vil lyve...
Du ved, at jeg kan.
Okay, forfra. Hvad hedder du?
Vent. Vent!
Jeg har svaret på de spørgsmål i to dage.
Assaf...
...glem, hvem du normalt er.
Den tid ligger bag dig.
Du har ingen anseelse. Forstået?
Du har den stemme, vi tillader.
I bedste fald forsømte du din pligt.
Men i værste fald dummede du dig og skadede os.
Så nu taler du, indtil vi er tilfredse.
Er du med?
Oplys dit navn og din alder.
Kan jeg hjælpe?
Min kone Danielle Azulai skulle have aflagt prøve her.
Hvem står for det? Hvem kan jeg tale med?
Så vidt jeg ved, har vi ikke haft prøver aftalt
i et par måneder.
Jeg kan intet se.
Kunne prøven være for andre?
Næppe. Hvad med koreografi?
Beklager.
Danseskolerne har normalt en elevliste.
Gik hun i skole her? I byen?
Ring til din kone og...
-Kan jeg gøre andet for dig? -Nej.
Tak.
DANSESKOLER I NEW YORK
Jeg så dem og kørte rundt om blokken.
Hvad sagde danserne?
Hun var ikke til nogen audition.
Er vi sikre på, hun var danser?
Ja, hun var sgu så. Jeg så hende danse i Batsheva.
Lad os se det i øjnene.
Det er underlig dans. Kunne hun have spillet?
Hun spillede ikke.
Hej, jeg er Naomi Hicks. Journalist på New York Magazine.
Jeg har for nylig efterforsket lejersvindel i byen
og hørte om en uoverensstemmelse i din ejendom.
Ring tilbage hurtigst muligt, tak.
Hvad laver du hjemme?
Læser du ikke dine sms'er mere?
-Du godeste. -Jeg ventede en time på Union Bar.
-Hvorfor ikke ringe? -Det gjorde jeg.
Pis. Min telefon var slukket.
Undskyld, Henry.
Det er i orden. Jeg tænkte det nok.
Jeg kunne bruge opvarmning, før jeg kysser dommer Hockneys røv
i bortførelsessagen.
Det lyder kedeligt. Har du gjort din redaktør sur?
Nej, jeg dækker over nogen.
Oprydning.
Vi skulle tale om Puerto Rico-tingen over frokost.
Det føles som om du undgår det.
-Vil du stadig det her? -Ja. Selvfølgelig. Det vil jeg.
Det er en uge.
En smule tikkun olam.
Føje rabbiner Rachel.
Jeg ved det. Jeg er vild med det.
Skal jeg købe flybilletter?
Jeg...
Skal jeg beslutte det lige nu?
Nej.
Jeg må hen på kommunekontoret, før det lukker.
Beklager.
Undskyld. Jeg har ingen optegnelser over den elevs deltagelse.
Beklager.
Men hvis hendes navn ikke er her, hvor skal jeg så lede?
Beklager.
Jeg har undervist her i 15 år, men har aldrig mødt en Danielle Wexler.
Lad os starte hop-kombinationen.
Fem, seks... Fem, seks, syv, otte.
Fortæl mig om Danielle Azulai.
-Hvad vil du vide? -Alt det, du ved.
En danserinde, jeg havde en affære med
til hun døde i en bilulykke.
Hvor mødtes I?
Til en fundraiser for hendes danseselskab.
Hvordan?
En danserven præsenterede os.
Har du haft lignende affærer?
Med andre dansere?
-Ja. -Hvor mange?
Danserinder?
Fem.
Ikke værst.
Kender din kone til alle de affærer?
Ja.
Det siger du ikke. Må hun også gå i seng med andre?
Ret unfair, ikke?
Så...
Var der noget...
...unikt ved romancen med Danielle?
Hun var gift.
I al den tid, I var sammen?
Nej.
Generede det dig?
Hvorfor gik det dig på?
Jeg var forelsket.
Jeg ser ikke navnet i vores system.
Tænk over det.
-Nævnte hun nogensinde skolen? -Nej.
-Kom venner herfra på besøg? -Nej.
Ved du, om hun er...?
Jeg ved ikke en skid. Spurgte aldrig.
Og det, hun fortalte mig, var sikkert... Jeg tror, at jeg...
ÅRGANG 2009 - SOPHIE DREYER
Hvem fanden er Sophie Dreyer?
Er det ikke et andet navn?
-Jo. -Men det er også din kone?
Ja.
Kan du se hende?
Jeg må ikke bare uddele oplysninger.
Og du kan ikke bare tage det ned fra væggen...
Jeg spørger for sidste gang.
Giv mig adressen.
Det behøver ikke være en skrækhistorie. Det kan være enkelt.
Det kan være en fejl.
Vi tager derhen, stiller spørgsmål og får det bedre.
Men bagefter skal du hjem til Ella.
Sørg over konen, selvom hun havde hemmeligheder.
-Så enkelt er det ikke. -Ikke med dig, nej.
Sandheden kan ind imellem gøre ondt værre.
Du hadede hende.
Hun var for lækker til dig.
Ikke? Over dit niveau.
Stop her.
Boede Danielle her?
Det gjorde Sophie. Hos sine forældre.
De er ikke hjemme, bror.
Gå rundt om.
-Kan du se noget? -Nej.
-Skal vi virkelig gøre det? -Ja.
Nogle ting glemmer man aldrig.
Segev.
Hvad?
Har aldrig set hende så ung før.
Det ønskede hun ikke.
Segev.
Segev!
-Vent. -Sluk telefonen, når vi er i bilen.
Om det så er en sms fra hospitalet.
Du må ikke komme ud for en ulykke!
Han er ikke min fiskeven. Han er kunstner. Laver mine fluer.
-Sluk telefonen, når du kører. -Giv mig din taske.
Ellers kan du sætte dig på bagsædet.
Vil du sætte vores liv på spil for at sms'e vitser
til din ven i høj fart!
Jeg brugte den ikke, mens vi kørte. Jeg holdt stille.
Da brugte jeg min telefon.
Du kan sætte dig på bagsædet.
Du er også elendig til at fiske.
Har vi...?
Har vi prøvet den røde? Jeg kan ikke finde det på appen.
-Hej. -Hvem fanden er du?
-Jeg beder dig. -Hej.
-Jeg kendte Sophie. -Ud af mit hus.
-Hvad med Sophie? -Jeg vil tale om hende.
Du må gå. Jeg ringer til politiet!
-Forsvind. Jeg ringer 112. -Vi går nu.
-Det er okay. Jeg vil bare tale... -Ud!
Jeg tilkalder politiet!
Hallo. Nogle mænd var brudt ind i vores hus.
Jeg ved ikke, om de tog noget, men de stikker af.
Ja! De er i en grøn varevogn. De kører mod vest!
Er du vanvittig? De så os, mand. De ringede fandeme til politiet.
-Tror du, de så bilen? -Bare kør. Slap af.
Pis, pis, pis.
-Hvad laver vi? -Slap nu af. Sæt farten ned.
Der er ingen fare.
-Hvad laver du, bror? -De ved, det er os. De har set os.
Hvad laver du? Hvad laver du?
Hvad fejler du?
Hvad gjorde du?
Klokken er over tre. Bed kællingen ringe tilbage.
Min bror er i Los Angeles. Han glemmer tiden.
Du skylder mig ikke en forklaring.
Jeg er gravid og liderlig, og du var der bare tilfældigvis.
Hold din skide telefon lydløs.
Jeg må sove.
Okay.
Vi sætter den her.
-Hvad med at brænde den? -Nej.
Er du skør? Betjenten har et kamera. Vi bliver filmet.
En brand tiltrækker opmærksomhed.
De splitter den ad. Den forsvinder.
Virker din hjerne nu? Det havde været skønt, før de pudsede politiet på os!
-Hvad laver vi her? -Jeg bad dig ikke hamre ind i betjenten!
Du sagde, vi måtte finde Isaac. Så vi fandt ham. Ikke godt nok.
Så vi finder lejemorderne og henretter dem!
Du gjorde os sgu til mordere i Amerika!
Men det er stadig ikke nok!
Gjorde os til mordere? Mordere?
I Mexico dræbte vi folk, vi ikke kendte. Det her var da for andet end penge.
Er det så hårdt at hjælpe mig?
Du tiggede mig om at tage til Mexico, Jeg ville ikke, men hjalp dig.
Har du stadig mareridt? Du fortjener dem fandeme.
Du hev mig med ind i det helvede.
Se, hvad der er blevet af dig. Du er sgu bare en fed kujon.
Segev...
...fuck dig, og din løgnagtige kælling af en kone.
Hun fik som fortjent.
TIL SOPHIE DREYER:
WEST 46TH STREET NR. 720 LEJLIGHED NR. 402
Jeg undersøgte det, vi talte om. Vi må tale sammen.
Wexler lader til at have gode ressourcer.
Jeg ved ikke, hvad det betyder. Men at finde dem kan gøre dem vrede.
Så vi må træde varsomt.
Ring straks tilbage, Segev. Jeg er ligeglad med hvor sent.
Farvel.
Hjælper du Segev?
Du ville jo ikke indblandes.
Han havde brug for mig.
Kom med i seng.
Jeg må hjem til lejligheden og pakke.
Der er ikke sikkert længere.
Hvad vil du gøre?
Tager til byen. Jeg må ordne nogle ting.
Segev...
Det er slut. Tag nu og vågn op.
Politiet vil lede efter os. Din kone er død.
Toget kører direkte til JFK.
Du må tilbage til Tel Aviv, mens det er muligt.
Jeg skulle ikke have bedt dig om at komme.
Jeg kan selv klare resten.
-Vi snakkes, inden jeg rejser. -Sig hendes navn.
Hvad?
Sig din kones navn.
-Danielle Azulai. -Nej.
Sophie. Sophie Dreyer.
Danielle eksisterede ikke.
Hun var bare en historie. En løgn.
Hun fortalte dig den løgn hver dag, indtil hun døde.
Se, hvad vi gør. Vi dræbte folk. For hvad?
En kvinde, der ikke eksisterede.
Jeg elsker dig. Du er min bror.
Men denne kvinde? Denne Sophie? Fuck hende.
Hun var en fremmed.
Elskede dig ikke.
Det ved du ikke.
Hvem ville gøre det mod en, de elsker?
Tilgiv mig.
Kan jeg hjælpe dig?
Goddag. Hvordan går det?
Strålende.
Hvorfor sniger du dig rundt her midt om natten?
Jeg er lige landet. Det er min kones lejlighed, men nøglen virker ikke.
Din kone bor ikke der.
Måske tager jeg fejl. Jeg har aldrig været her.
Kender du hende? Sophie Dreyer?
Blev Sophie gift uden at sige det?
Hold da kæft.
Det er kun ni måneder siden, hun var her.
-Er hun her med dig? -Nej.
Jeg kom alene. Men jeg vil vise dig noget.
Vores bryllupsbilleder. Øjeblik.
Hun ser fantastisk ud.
Kunne du ikke tage slips på?
Det var varmt.
Vi får dig ind.
-Jeg har en ekstra et sted. -Tak.
Jeg kan ikke lide ulovlig fremleje, men Sophie er anderledes.
Denne kasse kom til hende sidste uge.
Jeg videresender hendes post til hendes forældre,
for hun bad mig passe på alle kasserne her for hende.
Tak, Gloria. Mange tak.
Godnat. Tak.
Hallo?
Naomi.
Jeg ved, det er sent.
Helt fint. Jeg vil tale med dig.
Det med Wexler... Det er helt sikkert et falsk navn.
Der er nogle Martin Wexlers,
men ingen med en datter eller hustruen Marcia.
Og intet match på billederne, du sendte.
Det overrasker mig ikke.
Jeg kontaktede også ejeren af huset.
Han husker dem, der lejede til mindehøjtideligheden.
Han kaldte det sært.
Lejeren bad om at få fjernet ejerens personlige ejendele.
Selv fra det ikke-lejede område.
Betalte fire gange så meget.
Ejeren hjalp med at spore betalingen.
Men vi endte hos et selskab på Seychellerne.
-Et selskab? -De har penge.
Sofistikeret. Vi kan ikke spore dem, medmindre de ønsker det.
Misforstå mig ikke,
men kendte din kone vedkommende, så må vi efterforske din kone.
Vi taler om det i morgen.
Jeg forstår godt din vrede.
Men vi valgte det liv.
Vi er næsten færdige.
Jeg tror på det, du har fortalt hidtil.
Jeg sætter pris på dit samarbejde, og skal give de overordnede besked.
Hvad de vil gøre med det, det er ikke mit bord.
Men din lange tjenestetid skal nok blive taget med i betragtning.
Jeg har kun et sidste spørgsmål.
Efter en lang karriere som efterretningsmand...
...hvordan vidste du så ikke...
...at Danielle var CIA-agent?
PAS - AUSTRALIEN
Tekster af: Stephan Gru