-Was bisher geschah: -Mach's gut...
Es war Fahrerflucht. Stirb nicht.
Wer war der Typ mit der Sonnenbrille?
Er heißt Assaf.
Mein Bruder!
Ein Dreckskerl aus Israel will sich mit Auftragskillern treffen.
Meine Frau ist tot und Sie haben die entlassen? Sie wurden festgenommen.
-Die zwei, die meine Frau ermordet haben. -Jemand hängt mir das an.
Wo sind die Wexlers?
EINE NETFLIX SERIE
Hier ist ein bisschen Gehirn.
Die kommen nicht wieder.
Der Mistkerl ist gestürzt.
Schlug sich den Kopf auf. Also hatte er die Hände nicht unten.
-Dann hatte er Kugeln intus? -Ja, da ist Blut auf dem Dach.
Vielleicht war er tot, bevor er stürzte.
Jedenfalls wurde er weggeschleppt...
hierher.
Und dann aufgesammelt.
Freund oder Feind, keine Ahnung.
-Eine Leiche fehlt noch mindestens? -Ja.
Wer rief uns an?
Der Inhaber des Lagerhauses nebenan war noch da,
hörte die Schüsse, sah nichts.
Aber ein Obdachloser war hier.
Billy Smack.
-Der würde gerne reden. -Die...
Die Mistkerle fuhren so schnell weg. Ich rannte hinterher.
Ja, ok. Verrückt.
Was fuhren die?
Einen Transporter, der war schnell.
-Ich musste aus dem Weg springen... -Was für einen?
Billy. Was für ein Transporter?
Ein riesiges Ding. Und alt.
Ok.
Wie wäre es mit $10?
Ein Chevy Astro Minivan, Baujahr Anfang 2000er, dunkelgrün.
Nummernschild?
Das war... New York, nicht Jersey.
Da war ein B und eine 7.
Glaube ich.
Ja, ja, ja. Ok, ok.
Ja?
Tali.
Segev, ist es noch früh da?
Wenn die Gerichte auf sind, erneuere ich die Haftbefehle...
Die sind nicht mehr aktuell.
Du musst was anderes machen.
Machst du Pipi?
Das Baby drückt auf die Blase. Was heißt das?
Isaac wurde von jemand anders angeheuert.
Was? Woher weißt du das?
Ich erzähle dir alles, aber nicht am Telefon.
Was hast du getan?
Ich schicke dir ein Foto. Von dem Mann, der bei mir einbrach.
Den ich getötet habe.
Wo hast du das Foto her?
Er war auf meiner Hochzeit.
Ich kann es nicht erklären. Ich muss wissen, wer das ist.
Segev, was zum Teufel ist da los?
Tali, bitte. Mach dich schlau. Wir reden später. Danke.
Bruder?
Schläfst du? Wir müssen weg hier.
Wohin?
Ich muss wissen, ob Dani was damit zu tun hatte.
Womit?
Die Trauerfeier war nur Show. Ihre Eltern, die Wexlers, sind verschwunden.
Wovon redest du?
Ich glaube, das hat was mit ihrem Mörder zu tun.
Wir wissen, wer sie umgebracht hat.
Ihr Blut klebt an deinen Stiefeln.
Aber jemand hat die angeheuert.
Und mein Haus bombardiert. Das gehört zusammen.
Segev, wir wissen nur,
dass Dani tot ist,
ihre Eltern verschwunden, und die Fahrer... Wir waren unvorsichtig.
Die finden die Leichen. Wir müssen hier weg.
Dani wollte herkommen, am Tag, als sie starb. Wieso?
Hier stinkt es.
Tut mir leid.
Ich muss zu einem Meeting. Gegen 12 Uhr bin ich wieder da.
Wäre schön, wenn ihr dann weg seid.
Wir hauen jetzt ab.
-Wie kann ich dir nur danken? -Mir fällt schon was ein.
Und jetzt? Auf zum nächsten Versteck? Oder ruft das gelobte Land?
Ich kann noch nicht heim.
Das wäre aber sicher besser, für alle.
Aber unsere Wege trennen sich jetzt.
Räumt noch ein bisschen auf, ja?
War schön, dein Gesicht zu sehen.
Ron, war schön, deinen heißen Körper zu sehen.
Naomi. Naomi.
Ich brauche dich noch.
Du hast deine Frau verloren.
Aber das kann ich nicht ändern.
Dani wurde von zwei Auftragskillern ermordet.
Was?
Dieser Typ? Isaac Katkov?
Nein. Nicht der. Diese Trauerfeier war gefakt.
-Gefakt? -Das war nicht ihr Elternhaus.
Ich war da, da war eine andere Familie.
-Segev... -Schau selbst. Das wird vermietet.
Ihr Vater ist verschwunden, sein Handy ist aus.
Gib mir seinen Namen, die Nummer und die falsche Adresse.
Ich mache mich schlau.
Ok, das ist sehr verschwommen.
Bist du gerannt, als du das gemacht hast?
Das ist von einem Video. Was Besseres kriegen wir nicht.
Kannst du nichts machen?
Du hast doch früher deine Rückenhaare von unseren Urlaubsfotos entfernt.
-Kannst du nicht was zaubern? -Das vergisst du nie.
Ok, ich tue, was ich kann.
Diese Gesichtserkennungsprogramme sind noch in der Anfangsphase.
Alles gut. Ich probiere es.
Ok, ich gehe dann.
Ich muss vor meinem Boss auf dem Revier sein.
Und unterwegs ein Klo finden. Danke für deine Hilfe.
Gerne.
Das bleibt doch unter uns, oder?
-Ich kann ein Geheimnis hüten. -Ok.
Wenn ich davon profitiere.
Verstehe.
Ich bin so neidisch auf den Mistkerl,
der dafür in einen Becher gewichst hat.
Schön. Sehr...
Schön. Sehr romantisch.
Aber das hatten wir alles schon,
und du bist abgehauen. Nicht ich.
Und das hier habe ich gemacht.
Soll ich nachher vorbeikommen und für dich kochen?
Ich denke nicht.
Danach massiere ich dir die Füße.
Gut.
Jetzt muss ich echt pinkeln.
Die fanden, du hast es verdient, ein freundliches Gesicht zu sehen.
Tamir?
Tamir... Was ist das hier für ein Scheiß?
Ich habe das nicht veranlasst.
Ich fände es hilfreicher, dich im Einsatz zu behalten.
Das ist unnötig. Was willst du wissen?
Was?
Komm schon. Worum geht es?
Dass Eitans Fahrer tot ist?
Das habe ich schon besprochen. Ich weiß sonst nichts.
Tamir, komm. Was soll der Scheiß?
Ich wurde hergeschleppt wie ein Terrorist.
Und was soll das hier? Würde ich lügen wollen,
könnte ich lügen.
Ok, fangen wir noch mal an. Sag deinen Namen.
Moment. Moment!
Ich beantworte diese Scheißfragen seit zwei Tagen.
Assaf...
...vergiss, wer ich sonst bin.
Du bist hier, weil diese Zeiten vorbei sind.
Du hast nichts mehr zu melden. Ok?
Du kannst nur sagen, was wir erlauben.
Im besten Fall hast du Mist gebaut.
Im schlimmsten Fall so übel, dass es nicht wieder behoben werden kann.
Also beantwortest du unsere Fragen, bis wir zufrieden sind.
Ist das klar?
Also: Name und Alter.
Hi.
Was kann ich für Sie tun?
Meine Frau, Danielle Azulai, hatte letzte Woche einen Termin zum Casting.
Mit wem kann ich darüber reden?
Soweit ich weiß, hatten wir seit ein paar Monaten
keine Castings mehr. Wir sind voll besetzt.
Ich sehe nichts.
War es vielleicht woanders?
-Ich glaube nicht. Und Choreografie? -Sorry.
Die Tanzschulen haben oft Casting-Listen für Ehemalige.
War sie hier auf einer Tanzschule?
Rufen Sie sie doch an und...
-Gibt es sonst noch was? -Nein.
Danke. Danke.
NYC TANZSCHULEN
Sorry. Ich habe die Bullen gesehen.
Was sagen die Tanzleute?
Sie hatte da kein Casting.
War sie überhaupt Tänzerin?
Natürlich. Ich habe sie an der Batsheva gesehen.
Na ja, aber mal ehrlich.
Das waren schräge Tänze. Könnte sie das gefakt haben?
Nein.
Hi, hier ist Naomi Hicks, Reporterin beim New York Magazine.
Ich mache eine Untersuchung zum Thema
privater Mietbetrug
und wurde auf ein Problem bei Ihrem Objekt aufmerksam gemacht.
Bitte rufen Sie mich umgehend zurück, danke.
Du bist schon da?
Liest du deine SMS nicht?
-Oh Gott. -Ich wartete eine Stunde in der Union Bar.
-Wieso hast du nicht angerufen? -Habe ich.
Scheiße. Mein Handy war aus.
Tut mir leid. Ich hab's verpeilt.
Alles gut. Dachte ich mir.
Kann ich gebrauchen, bevor ich Richter Hockney in den Arsch krieche
wegen dieser Entführung.
Das sieht ja öde aus. Ist die Redakteurin sauer auf dich?
Nein. Ich übernehme das nur für jemanden. Mache es fertig.
Wir wollten doch über Puerto Rico reden.
Vermeidest du das Thema etwa?
- Willst du das noch? - Ja. Natürlich. Ich will dahin.
Eine Woche,
ein bisschen Tikun Olam. Dann freut sich Rabbinerin Rachel.
Ich weiß. Ich freue mich total.
Soll ich die Flüge buchen?
Ich...
Muss ich das jetzt entscheiden?
Nein.
Ich muss zum County-Archiv, bevor die zumachen.
Tut mir leid.
Tut mir leid. Diese Studentin war hier nicht eingetragen.
Tut mir leid,
aber wenn ihr Name hier nicht steht, weiß ich nicht weiter.
Tut mir leid.
Ich unterrichte seit 15 Jahren hier und kenne keine Danielle Wexler.
Ok, die Sprungkombination, Leute.
Fünf, sechs... Fünf, sechs, sieben, acht.
Also, was ist mit Danielle Azulai?
-Was willst du wissen? -Alles.
Eine Tänzerin, mit der ich eine Affäre hatte...
bis sie vor Kurzem bei einem Autounfall starb.
Wo hast du sie kennengelernt?
Bei einer Benefiz-Veranstaltung ihres Tanzensembles.
Und wie?
Über eine befreundete Tänzerin.
Hattest du noch andere Affären?
Mit anderen Tänzerinnen?
-Ja. -Wie viele?
Tänzerinnen?
Fünf.
Bravo.
Weiß deine Frau über diese Techtelmechtel Bescheid?
Ja.
So, so. Darf sie so was auch machen?
Etwas unfair, oder?
Also...
...gab es irgendetwas...
Ungewöhnliches an deiner Affäre mit Danielle?
Sie war verheiratet.
Die ganze Zeit?
Nein.
Hat dich das gestört?
Wieso störte dich das?
Weil ich sie geliebt habe.
Sorry, der Name ist nicht in unserem System.
Überleg doch mal.
-Hat sie je ihre Highschool erwähnt? -Nein.
-Hatte sie Besuch aus New York? -Nein.
Weißt du, ob sie...?
Ich weiß nichts. Habe nie gefragt.
Und das, was sie mir erzählt hat, war wahrscheinlich... Moment...
JAHRGANG 2009
Wer zum Teufel ist Sophie Dreyer?
Das ist ein anderer Name als eben.
-Ja. -Ist das auch Ihre Frau?
Ja.
Sehen Sie sie?
Ich darf eigentlich keine Informationen ausgeben.
Und Sie dürfen das nicht einfach von der Wand nehmen...
Ich bitte Sie ein letztes Mal.
Geben Sie mir die Adresse.
Vielleicht ist es gar nichts Schlimmes.
Nur ein Fehler.
Wir fahren hin, stellen ein paar Fragen, fühlen uns etwas besser.
Aber danach musst du wieder nach Hause. Bei Ella sein.
Trauere um deine Frau. Sie hatte also Geheimnisse.
-So einfach ist das nicht. -Mit dir nie.
Manchmal tut die Wahrheit noch mehr weh.
Du mochtest sie nie.
Sie war zu heiß für dich.
Sie war nicht deine Liga.
Halt an. Da ist es.
Da hat Danielle gewohnt?
Sophie. Mit ihren Eltern.
Die sind nicht da, Bruder.
Geh hinten rum.
-Siehst du was? -Nichts.
-Willst du das echt machen? -Ja.
Manches verlernt man nie, was?
Segev.
Was?
So jung habe ich sie noch nie gesehen.
Das wollte sie auch nicht.
Segev. Segev!
Segev!
-Warte. -...Handy aus, wenn du Auto fährst.
Egal, ob es das Krankenhaus ist.
Du sollst keinen Unfall bauen!
Das ist nicht mein Angelladenfreund. Er ist Künstler, er macht meine Fliegen.
-Mach dein Handy aus, wenn du fährst. -Gib die Tasche her.
Sag mir nicht, wie ich fahren soll.
Du riskierst unser Leben, um deinem Kumpel
Witze zu schicken, währen du 100 fährst!
Ich bin nicht gefahren. Ich stand.
Da habe ich das gemacht.
Lass mich einfach in Ruhe.
Du kannst sowieso nicht angeln.
Haben wir...?
Haben wir den Roten probiert? Ich sehe ihn nicht auf der App.
-Hi. -Wer sind Sie?
-Bitte. -Hi.
-Ich kannte Sophie. -Raus hier.
-Was ist mit Sophie? -Ich will nur über sie reden.
Hauen Sie ab. Ich rufe die Polizei!
-Raus. Ich rufe die Polizei. -Wir gehen.
-Alles gut. Ich will nur über... -Raus!
Ich rufe die Polizei!
Hallo. Meine Frau und ich kamen heim, und zwei Männer sind bei uns eingebrochen.
Ich weiß nicht, ob sie etwas geklaut haben, aber sie rennen weg.
Ja! Ein grüner Kleinbus. Richtung Westen!
Spinnst du? Mann, die haben uns gesehen. Die haben die Polizei gerufen.
-Haben die den Wagen gesehen? -Niemals. Beruhig dich.
Fuck. Fuck. Fuck.
-Was machen wir? -Entspann dich. Alles ok. Langsamer.
Langsamer. Alles ok.
-Was machst du? -Die wissen, dass wir das sind!
Was machst du?
Spinnst du?
Was sollte das?
Es ist nach drei. Sag der Schlampe, sie soll später anrufen.
Mein Bruder ist in Los Angeles. Er vergisst die Zeit.
Du musst mir nichts erklären.
Ich bin schwanger und rallig, du warst gerade da. Das ist alles.
Aber stell dein Handy auf lautlos.
Ich muss schlafen.
Ok.
Wir stellen ihn hier ab.
-Fackeln wir ihn ab? -Nein.
Was? Die Bullen haben ein Dashcam. Die sehen uns auf Video.
Ein Brand erregt nur Aufmerksamkeit. Wir lassen ihn hier.
Die holen sich die Teile. So verschwindet er.
Jetzt funktioniert dein Gehirn? Wieso vorhin nicht?
-Was machen wir hier draußen? -Ich hab nicht gesagt, ramm ihn!
Nein. Du hast gesagt, wir müssen Isaac finden. Haben wir. Das reichte nicht.
Also haben wir die Auftragskiller ermordet!
Du hast uns zu verdammten Mördern in Amerika gemacht!
Und es reicht immer noch nicht!
Ich habe uns zu Mördern gemacht?
In Mexiko ermordeten wir Leute, die wir nicht mal kannten.
Hier ging es wenigstens um mehr als ein Gehalt.
Du sagst, du bist immer für mich da.
Du flehtest mich an, mit nach Mexiko zu kommen. Ich wollte nicht.
Hast du immer noch Albträume?
Gut, das hast du verdient...
...weil du mich in diese Hölle mitgeschleppt hast.
Schau, was aus dir geworden ist. Du bist nichts als ein fetter Feigling.
Segev...
...fick dich
und deine lügende Fotze von Frau.
Sie hat das verdient.
AN SOPHIE DREYER
Ich habe mich schlaugemacht. Wir müssen reden.
Dieser Wexler scheint ziemliche Ressourcen zu haben,
und ich glaube, der wird sauer, wenn wir ihn finden.
Wir müssen vorsichtig sein.
Ruf mich sofort zurück, Segev. Egal, wie spät.
Tschüss.
Du machst was für Segev?
Das wolltest du doch nicht.
Er brauchte wirklich meine Hilfe.
Lass uns zu Bett gehen.
Ich muss zu mir, alles packen.
Da ist es nicht mehr sicher.
Was machst du?
Ich muss zurück in die Stadt. Sachen erledigen.
Segev.
Es ist vorbei. Wach endlich auf.
Die Polizei wird uns suchen. Deine Frau ist tot.
Diese Bahn fährt direkt zum Flughafen.
Flieg zurück nach Tel Aviv, solange du noch kannst.
Ich hätte dich nicht bitten sollen, mitzukommen.
Ich kann den Rest alleine erledigen.
-Dann sehen wir uns noch mal. -Sag ihren Namen.
Was?
Sag ihren Namen. Den Namen deiner Frau.
-Danielle Azulai. -Nein.
Sophie. Sophie Dreyer.
Danielle Azulai gab es nie.
Sie war nur eine Geschichte. Eine Lüge.
Eine Lüge, die sie dir jeden Tag erzählte, bis sie starb.
Schau uns an. Wir haben Leute umgebracht. Wofür?
Für eine Frau, die es gar nicht gibt.
Mann, ich liebe dich. Du bist mein Bruder.
Aber diese Frau? Diese Sophie. Scheiß auf die.
Die kanntest du nicht.
Sie liebte dich nicht.
Das weißt du nicht.
Wieso hätte sie dir das dann angetan?
Verzeih mir, Bruder.
Kann ich Ihnen helfen?
Hallo. Wie geht's?
Mir geht's super.
Was schleichen Sie hier nachts auf meinem Flur rum?
Sorry. Das ist die Wohnung meiner Frau, aber der Schlüssel geht nicht.
Ihre Frau wohnt da nicht.
Vielleicht irre ich mich. Ich war noch nie hier.
Kennen Sie sie? Sophie? Sophie Dreyer?
Sophie hat geheiratet und mir nichts gesagt?
Ich meine... Scheiße.
Es ist erst neun Monate her, seit sie hier war.
-Ist sie auch hier? -Nein.
Ich bin alleine. Aber ich will Ihnen etwas zeigen.
Unsere Hochzeitsfotos. Moment.
Oh, sie sieht hinreißend aus.
Konnten Sie keine Krawatte tragen?
Es war heiß.
Warten Sie, wir kriegen Sie rein.
-Ich habe einen Ersatzschlüssel. -Danke.
Sonst halte ich nichts von untervermieten, aber Sophie ist was anderes.
Dieser Karton kam letzte Woche für sie.
Normalerweise schicke ich ihre Post an ihre Eltern.
Aber sie bat mich, alle Kartons für sie aufzubewahren.
Danke, Gloria. Vielen Dank.
Gute Nacht. Danke.
Hallo?
Naomi.
Ich weiß, es ist spät.
Alles gut. Ich wollte dich sprechen.
Also, dieser Wexler, das ist definitiv ein falscher Name.
Es gibt zwei Martin Wexlers in New York,
aber ohne Tochter namens Danielle oder Frau namens Marcia.
Und die Fotos passen auch zu keinem Ausweis.
Das wundert mich nicht.
Und ich habe den Besitzer von dem Haus kontaktiert.
Er erinnert sich an die Leute, die die Trauerfeier da hatten.
Er meinte, das war merkwürdig.
Der Mieter wollte alle privaten Sachen des Besitzers entfernt haben,
auch in den anderen Bereichen.
Hat das Vierfache dafür gezahlt.
Der Besitzer half mir, die Zahlung zurückzuverfolgen,
aber bei einer GmbH in den Seychellen war Schluss.
GmbH?
Die haben Geld.
Die sind raffiniert. Wir finden die sicher nicht, wenn sie es nicht wollen.
Nichts für ungut,
aber wenn deine Frau diese Person kannte, sollten wir deine Frau untersuchen.
Lass uns morgen darüber reden.
Ich verstehe deine Wut.
Aber so ist nun mal unser Leben.
Und wir sind fast fertig.
Ich glaube, was du mir gesagt hast, ist die Wahrheit.
Ich weiß deine Kooperation zu schätzen,
und ich werde das unseren Vorgesetzten sagen.
Was die dann machen, das ist nicht meine Abteilung.
Sie werden sicher berücksichtigen, dass du so lange hier gearbeitet hast.
Ich habe nur noch eine Frage.
Nach der ganzen Karriere im Geheimdienst...
Wie konntest du da nicht wissen,
dass Danielle Azulai bei der CIA war?
PASS AUSTRALIEN
Untertitel von: Tanja Mushenko