Aiemmin…
Pidä huolta…
Se oli liikennepako.
Kuka aurinkolasipäinen mies oli? -Hänen nimensä on Assaf.
Veli!
Israelilainen sekopää haluaa tavata kansainväliset tappajat.
Vapautitte vaimoni tappajat. Heidät pidätettiin vuorokausi sitten.
Kaksi miestä tappoi vaimoni. -Joku lavastaa minut.
Missä Wexlerit ovat?
NETFLIX-SARJA
Joku jätti aivonsa tänne. -Tuskin hän tulee hakemaan niitä.
Tämä kaveri putosi.
Koska kallo pamahti halki, hän ei ottanut käsillä vastaan.
Arvelisin, että häntä ammuttiin. -Joo. Katolta löytyi verta.
Hän saattoi kuolla ennen putoamista.
Oli miten oli, hänet raahattiin -
tätä tietä -
ja nostettiin ylös.
Ystävä vai vihollinen? Vaikea sanoa. -Ainakin siis yksi kadonnut ruumis.
Kuka ilmoitti?
Varaston omistaja teki inventaariota ja kuuli laukaukset, muttei nähnyt mitään.
Eräs koditon oli täällä tapahtuman aikaan.
Billy Smack.
Hän puhuu mielellään.
Mulkerot lähtivät lipettiin äkkiä. Juoksin perään.
Aivan. Hurja juttu.
Millainen auto heillä oli? -Iso paku. Se lähti kovaa kyytiä.
Ninjapyörähdin pois alta. -Millainen se paku oli, Billy?
Helvetin iso. Ja vanha kuin mikä.
Selvä.
Miten olisi kymppi?
Chevy Astro -pikkupaku. 2000-luvun alun malli. Tummanvihreä.
Entä kilvet? -New Yorkista. Ei Jerseystä.
Siinä oli B ja seiska. Ehkä.
No niin.
Niin? -Tali.
Siellähän on vielä aamu.
Pyydän tänään uudet pidätysmääräykset.
Se ei ole enää etusijalla. Tarvitsen toisen palveluksen.
Oletko pissalla?
Vauva painaa rakkoa. Mitä tarkoitat?
Erehdyin Isaacista. Hän oli vain välikäsi.
Mistä tiedät sen? -Kerron kaiken, mutten puhelimessa.
Mitä olet tehnyt?
Lähetän kuvan miehestä, joka murtautui kotiini ja jonka tapoin.
Miten sait kuvan?
Hän oli häissäni.
En osaa selittää. Ota selvää, kuka hän on.
Mitä hittoa siellä tapahtuu?
Ole kiltti, Tali. Kaiva kaikki tiedot. Jutellaan myöhemmin. Kiitos.
Veli. Nukutko sinä? Meidän pitää lähteä täältä.
Minne?
Haluan tietää, liittyikö Dani tähän. -Mihin?
Muistotilaisuus oli pelkkä esitys. Hänen vanhempansa katosivat.
Mistä puhut? -Epäilen sen liittyvän Danin tappajaan.
Tiedämme, ketkä tappoivat hänet. Kenkäsi ovat heidän veressään.
Joku palkkasi heidät tekemään sen, kuten myös virittämään pommin talooni.
Segev, tiedämme vain,
että Dani on kuollut,
hänen vanhempansa katosivat ja automiehet… Olimme huolimattomia.
Ruumiit löydetään. Meidän on häivyttävä.
Dani oli tulossa tänne kuolinpäivänään. Miksi?
Täällä löyhkää.
Anteeksi.
Minulla on kokous. Palaan keskipäivällä.
Arvostaisin, jos olisitte lähteneet. -Lähdemme nyt.
Kuinka voisin kiittää sinua? -Keksin jotain.
Etsitkö uuden hämärän lymypaikan vai kutsuuko luvattu maa?
En voi palata vielä kotiin. -Niin olisi kaikille paras.
No, lähdemme nyt eri teille. Siivotkaa ennen kuin lähdette.
Oli kiva nähdä naamasi.
Ron, oli kiva nähdä seksikäs ruhosi.
Naomi.
Tarvitsen yhä apuasi.
Menetit vaimosi. Kunpa voisin auttaa siinä, mutta en voi.
Palkkatappajat murhasivat Danin.
Mitä? Tarkoitatko Isaac Katkovia, jota käskit minun tutkia?
Erehdyin. Muistotilaisuus oli huijaus.
Talo ei ollut vanhempien. Tänä aamuna siellä asui eri perhe.
Segev. -Katso itse. Se on vuokratalo.
Danin isän puhelimeen ei saa yhteyttä.
Anna isän nimi, puhelinnumero ja väärä osoite, niin tutkin asiaa.
Kuva on hyvin epäselvä. Otitko sen juostessa?
Se on pysäytyskuva videosta. Sitä parempaa ei ole.
Etkö voi tehdä mitään?
Muistaakseni poistit selkäkarvasi lomakuvistamme pari vuotta sitten.
Eikö sellainen temppu onnistu? -Et sitten unohda sitä.
Teen voitavani.
Kasvojentunnistusohjelmat ovat yhä lapsenkengissä.
No, kokeilen sitä.
Hyvä. Minun pitää ehtiä asemalle ennen pomoa.
Etsin vessan matkalla. Kiitos avusta. -Ilo on minun puolellani.
Pysyyhän tämä meidän välisenämme?
Osaan säilyttää salaisuuden, jos se hyödyttää minua.
Ymmärrän.
Olen tavattoman kateellinen sille ukolle, joka runkkasi kuppiin ja teki tuon.
Kiva. Hyvin…
Hyvin romanttista.
Muista, että meillä oli hetkemme, ja sinä olit se, joka lähti. En minä.
Ja minä tein tämän.
Voisin laittaa tänään illallista sinulle. -Enpä usko.
Hieron jalkojasi sen jälkeen.
Sovittu.
Nyt täytyy päästä pissalle.
Olet ansainnut nähdä jonkun tutun.
Tamir. Mitä ihmettä tämä on, Tamir?
Minä en käskenyt siepata sinua. Olisit ollut hyödyllisempi kentällä.
Tämä on tarpeetonta. Mitä haluat tietää?
Mitä? Mihin tämä liittyy? Eitanin kuljettajan tappoonko?
En tiedä mitään, mitä en ole jo kertonut.
Mitä hittoa tämä on, Tamir?
Haitte minut kotoani kuin terroristin.
Jos haluaisin valehdella, tiedät kyllä, että pystyisin siihen.
Aloitetaan alusta. Kerro nimesi. -Odottakaa!
Olen vastannut kysymyksiin kaksi päivää.
Assaf. Unohdat, kuka minä olen tämän paikan ulkopuolella.
Olet täällä, koska ne päivät ovat ohi. Sinulla ei ole sananvaltaa.
Puhut, kun me annamme luvan.
Parhaimmillaan olit huolimaton. Pahimmillaan teit peruuttamattomia mokia.
Kerrot meille haluamme asiat, kunnes olemme tyytyväisiä. Onko selvä?
Kerro nimesi ja ikäsi.
Hei.
Miten voin auttaa?
Vaimoni Danielle Azulain piti tulla koe-esiintymiseen viime viikolla.
Kenelle voin puhua siitä?
Tietääkseni koe-esiintymisiä ei ole ollut kuukausiin, koska ryhmä on täysi.
Täällä ei näy mitään. Olisiko hän hakenut toiseen paikkaan?
En usko. Entä koreografi… -Anteeksi.
Kaupungin tanssikoulut hakevat alumneja. Kävikö hän koulua siellä?
Voisit soittaa vaimollesi.
Voisinko auttaa vielä jotenkin? -Ei, kiitos.
NEW YORKIN TANSSIKOULUT
Kiersin poliisin takia korttelin ympäri.
Mitä tanssiryhmästä selvisi? -Koe-esiintymistä ei ollut.
Oliko hän edes tanssija?
Totta hitossa oli. Näin hänen tanssivan Batshevassa.
Totta puhuen ne olivat outoja tansseja. Ehkä hän vain teeskenteli.
Eikä teeskennellyt.
Hei. Täällä on Naomi Hicks. Olen New York Magazinen toimittaja.
Olen tehnyt tutkimusta vertaisvuokrauspetoksista -
ja kuulin talollanne tapahtuneesta.
Soittakaa takaisin tähän numeroon, kiitos.
Mitä teet kotona?
Etkö lue enää viestejä?
Kauhistus. -Odotin sinua tunnin Union Barissa.
Mikset soittanut? -Soitin.
Hitto. Puhelimeni oli sammuksissa.
Anteeksi, Henry. Minä mokasin. -Ei se mitään.
Etukäteisnöyryytys tekee hyvää ennen kuin lähden mielistelemään tuomari Hockneyta.
Tämä vaikuttaa tylsältä. Suututitko päätoimittajan?
En. Tuuraan toista toimittajaa. Hoidan homman loppuun.
Meidän piti puhua Puerto Ricosta.
Tuntuu, että välttelet sitä.
Haluatko yhä tehdä sen? -Tietysti. Haluan lähteä.
Kyse on yhdestä viikosta. Tehdään hiukan tikkun olamia.
Ilahdutetaan rabbi Rachelia. -Olen ehdottomasti mukana.
Ostanko siis lentoliput? -Minä…
Pitääkö se päättää heti paikalla?
Ei.
Minun on ehdittävä piirikunnan arkistoon ennen kuin se menee kiinni. Anteeksi.
Valitettavasti tästä opiskelijasta ei löydy tietoja.
Jos nimi ei löydy täältä, en tiedä muutakaan paikkaa.
Valitan. Olen opettanut täällä 15 vuotta enkä ole ikinä tavannut Danielle Wexleriä.
Aloitetaan hyppysarjat.
Viisi, kuusi. Viisi, kuusi, seiska, kasi.
Kerro Danielle Azulaista.
Mitä haluat tietää? -Kaiken mahdollisen.
Batshevan tanssija, jonka kanssa olin suhteessa.
Hän kuoli auto-onnettomuudessa hiljattain.
Missä tapasitte? -Tanssiryhmän varainkeruutilaisuudessa.
Miten? -Eräs hänen ystävänsä esitteli meidät.
Oliko sinulla muita suhteita?
Tanssijoiden kanssa siis. Monenko? -Tanssijanko?
Viiden.
Bravo.
Tietääkö vaimosi hairahduksistasi?
Tietää. -Saako vaimosikin käydä vieraissa?
Aika epäreilua.
No…
Oliko romanssissa Daniellen kanssa jotain erityistä?
Hän oli naimisissa. -Koko suhteenne ajanko?
Ei.
Haittasiko se sinua?
Miksi se haittasi?
Koska rakastin häntä.
Nimeä ei löydy järjestelmästämme.
Mietipä hetki.
Kertoiko hän koskaan lukiostaan? -Ei.
Vierailiko New Yorkista ystäviä? -Ei.
Mistä tiedät… -En tiedä paskaakaan. En kysynyt.
Mitä hän kertoikaan minulle… Hetkinen. Taisin keksiä sen.
VUODEN 2009 LUOKKA
Kuka hitto on Sophie Dreyer?
Annoit aiemmin eri nimen. -Niin.
Hänkin on siis vaimosi. -Niin.
Löytyykö häntä?
En saisi antaa tietoja opiskelijoista,
etkä sinä saisi irrottaa tuota seinältä.
Pyydän viimeisen kerran. Anna osoite.
Ei se välttämättä ole jotain kamalaa. Kyseessä voi olla pelkkä väärinkäsitys.
Kysellään vähän, niin olosi helpottuu.
Sitten menet kotiin Ellan luo. Suret vaimoasi salaisuuksista huolimatta.
Ei se ole noin helppoa. -Ei sinun kanssasi.
Totuus saattaa vain lisätä tuskaa.
Et ikinä pitänyt hänestä. -Hän oli liian seksikäs sinulle.
Olitte ihan eri tasolla.
Pysäytä tähän. -Asuiko Danielle täällä?
Sophie asui. Vanhempiensa kanssa.
He eivät ole kotona, veli.
Kierretään takapuolelle.
Näkyykö mitään? -Ei.
Teemmekö oikeasti tämän? -Kyllä.
Joitakin asioita ei ikinä unohda.
Segev.
Mitä?
En ole nähnyt häntä näin nuorena.
Hän ei halunnut sinun näkevän.
Segev.
Odota. -…et käytä puhelinta ajaessa.
Olkoon vaikka viesti sairaalalta.
En halua ajaa kolaria.
Hän ei ole kalastuskaupan kaveri, vaan perhotaiteilija.
Sammuta puhelin ajaessa. -Anna laukkusi.
Takapenkin neuvojan sopii istua takana.
Vaarannat henkemme kirjoittaaksesi vitsejä ystävällesi satasen vauhdissa.
En kirjoittanut ajaessa. Olin pysähtynyt.
Näppäilin puhelinta silloin.
Takapenkin neuvojan sopii istua takana.
Olet sitä paitsi surkea kalastaja.
Olemmeko kokeilleet tätä punaista? En löydä sitä sovelluksesta.
Hei. -Kuka hitto sinä olet?
Tunsin Sophien. -Ulos talostani!
Mitä Sophiesta? -Haluan vain jutella.
Häivy. Soitan poliisin.
Ulos täältä! Soitan hätänumeroon.
Haluan vain puhua… -Ulos!
Soitan poliisille.
Kun tulimme vaimoni kanssa kotiin, kaksi miestä oli murtautunut taloon.
En tiedä, veivätkö he mitään. He pakenevat.
Heillä on vihreä pakettiauto ja he ajavat länteen.
Oletko järjiltäsi? He näkivät meidät ja soittivat poliisille.
Näkivätkö he auton? -Eivät. Rauhoitu.
Helvetin helvetti. Mitä me nyt teemme? -Rauhoitu nyt. Ei hätää.
Mitä teet? -He näkivät meidät.
Mitä sinä teet?
Mikä sinua vaivaa?
Mitä oikein teit?
Kello on yli kolmen. Käske sen ämmän soittaa takaisin.
Veljeni on Los Angelesissa. Hän ei muista aikaeroa.
Ei tarvitse selittää.
Olen raskaana ja kiimainen. Sinä satuit olemaan lähistöllä. Siinä se.
Pidä puhelimesi äänettömällä.
Tarvitsen lepoa. -Selvä.
Jätetään auto tänne.
Pitäisikö polttaa se? -Ei.
Oletko hullu? Jäimme kojelautakameraan.
Polttaminen herättää huomiota. He purkavat auton osiin.
Aivoillesi olisi ollut käyttöä ennen kuin he soittivat poliisille.
Mitä teemme täällä? -En käskenyt törmätä poliisiin.
Et niin. Halusit etsiä Isaacin. Löysimme hänet, mutta se ei riittänyt.
Teloitimme automiehet julkisesti.
Teit meistä murhaajia Amerikassa, eikä sekään vielä riittänyt.
Minäkö tein meistä murhaajia?
Tapoimme Meksikossa tuntemattomia. Ainakin kyse oli muusta kuin palkasta.
Olet kovasti pitämässä puoliani.
Lähdin Meksikoon vain sinun vuoksesi.
Vieläkö näet painajaisia? Hyvä, sillä olet ansainnut sen,
kun raahasit minut siihen rotankoloon.
Sinusta on tullut pelkkä läski pelkuri.
Segev. Haista paska.
Sinä ja valehteleva eukkosi. Hän sai ansionsa mukaan.
SOPHIE DREYERILLE
Selvittelin asioita. Meidän täytyy puhua.
Kuka tämä Wexler onkaan, hänellä on vaikuttavia resursseja.
Mitä se tarkoittaakaan, asian paljastuminen voi suututtaa heidät.
Edetään siis varovasti.
Soita takaisin mahdollisimman pian, Segev. Ihan sama, kuinka myöhään. Hei sitten.
Teetkö töitä Segevin kanssa?
Ethän halunnut sekaantua.
Hän oli avun tarpeessa.
Mennään nukkumaan.
Minun täytyy mennä asunnolleni pakkaamaan kamat kasaan.
Siellä ei ole enää turvallista.
Mitä sinä aiot tehdä? -Palaan kaupunkiin. Siellä on tehtävää.
Segev. Se on ohi. Sinun täytyy avata silmäsi.
Poliisit etsivät meitä. Vaimosi kuoli.
Tämä juna vie JFK:lle. Lennä Tel Aviviin, kun se on vielä mahdollista.
Ei olisi pitänyt pyytää sinua mukaan.
Voin hoitaa loput itse.
Etsin sinut ennen kuin lähden. -Sano hänen nimensä.
Sano vaimosi nimi. -Danielle Azulai.
Sophie. Sophie Dreyer.
Danielle Azulaita ei ollut olemassakaan. Hän oli pelkkä tarina. Valhe.
Hän valehteli sinulle joka päivä.
Katso nyt meitä. Minkä takia tapoimme ihmisiä?
Naisen, jota ei ole olemassa.
Rakastan sinua. Olet veljeni.
Mutta se Sophie. Hitot hänestä.
Et ikinä tuntenut häntä. Hän ei rakastanut sinua.
Et tiedä sitä.
Kuka tekisi näin rakkaalleen?
Anna anteeksi.
Voinko auttaa?
Hei. Miten voit? -Loistavasti.
Miksi hiiviskelet rappukäytävässä yöllä?
Anteeksi. Tulin vaimoni asunnolle, mutta avain ei toimi.
Vaimosi ei asu siellä.
En ole aiemmin käynyt täällä.
Tunnetko Sophie Dreyerin?
Menikö Sophie naimisiin eikä kertonut minulle? Hitto vie.
Hän oli täällä yhdeksän kuukautta sitten.
Onko hän mukanasi? -Ei.
Tulin yksin. Näytän jotain.
Kuvia häistämme. Hetki vain.
Hän näyttää ihastuttavalta.
Et sitten pukenut edes solmiota. -Oli kuuma.
Odotahan. Saamme sinut sisään. Minulla on jossain vara-avain.
En yleensä hyväksy laitonta alivuokrausta, mutta Sophie on poikkeus.
Tämä paketti tuli hänelle viime viikolla.
Yleensä lähetän postin vanhemmille, mutta hän käski säilyttää paketit täällä.
Kiitos, Gloria.
Hyvää yötä. Kiitos.
Haloo. -Naomi. Tiedän, että on myöhä.
Ei haittaa. Halusin puhua.
Soitin Wexleristä. Se on ehdottomasti peitenimi.
Muutama Martin Wexler löytyy, mutta vaimot ja tyttäret ovat eri nimisiä.
Eivätkä he näytä valokuvan mieheltä. -En ole yllättynyt.
Otin myös yhteyttä talon omistajaan.
Hän muisti ihmiset, jotka vuokrasivat sen muistotilaisuutta varten.
Vuokralainen pyysi poistamaan omistajan henkilökohtaiset tavarat -
jopa vuokraamattomilta alueilta ja maksoi siitä nelinkertaisesti.
Maksusuorituksen jäljitys johti vain Seychelleillä sijaitsevaan osakeyhtiöön.
Osakeyhtiöön? -Heillä riittää rahaa.
He ovat nokkelia. Jos he eivät halua, emme saa jäljitettyä heitä.
Älä käsitä väärin,
mutta jos vaimosi tunsi tämän henkilön, on aika tutkia vaimoasi.
Puhutaan siitä huomenna.
Ymmärrän raivosi,
mutta valitsimme tämän elämän.
Pian on valmista.
Uskon sen, mitä olet kertonut.
Arvostan yhteistyöhalukkuuttasi ja kerron siitä ylemmille tahoille.
En tiedä, mitä he tekevät sillä. Se ei ole minun käsissäni.
Pitkäaikainen palveluksesi tekee varmasti vaikutuksen.
Viimeinen kysymys.
Kun otetaan huomioon urasi tiedustelupalvelussa,
miten et ollut tietoinen, että Danielle Azulai kuului CIA:han?
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen