Wat voorafging: -Zorg goed voor…
De auto reed door. Blijf bij me.
Wie was die vent met de zonnebril en het jasje?
Hij heet Assaf.
Mijn broeder.
Die klootzak uit Israël wil internationale moordenaars ontmoeten.
M'n vrouw is dood en jullie hebben ze vrijgelaten? Ze zijn net gearresteerd.
Die twee mannen die m'n vrouw doodden. -Iemand luist me erin.
Waar zijn de Wexlers?
EEN NETFLIX-SERIE
Iemand liet z'n hersenen achter. -Ik denk niet dat ze terugkomen.
Deze klootzak is gevallen, hè?
Z'n hoofd barstte open. Z'n handen waren dus niet omlaag.
Dus eerder kogels dan een slechte balans? -Ja, ik vond bloed op het dak.
Misschien was hij dus al dood.
Hoe dan ook, hij werd meegesleept.
Deze kant op.
En werd opgepakt.
Door een vriend of vijand.
Eén lijk? Minimaal? -Ja.
Wie heeft ons gebeld?
De buurman was laat met de inventaris bezig.
Hij hoorde schoten, maar heeft niks gezien.
Er was wel een dakloze toen het gebeurde.
Billy Smack.
Hij wil graag praten. -Die…
Die klootzakken scheurden zo snel weg. Ik ging erachteraan.
Ja, oké. Dat is gestoord.
Waar reden ze in? -Een oud busje dat wel snel reed.
Ik moest opzijspringen. -Ja. Wat voor busje?
Billy. Wat voor busje?
Enorm groot. Oud en zo.
Goed.
Wat dacht je van tien?
Chevy Astro-minibusje, begin 2000, donkergroen.
Kenteken?
Uit New York, niet Jersey.
Met een 'b' en een zeven.
Denk ik.
Ja. Oké.
Ja?
Tali. -Hé. Is het daar nog vroeg?
Ik ga de arrestatiebevelen voor de daders opnieuw indienen.
Het gaat niet meer om hen. Je moet iets anders voor me doen.
Zit je op de wc?
Dit kind drukt op m'n blaas. Wat bedoel je?
Ik had het mis over Isaac. Hij is ingehuurd door iemand anders.
Wat? Hoe weet je dat?
Ik vertel je alles, maar niet aan de telefoon.
Segev, wat heb je gedaan?
Ik stuur je een foto van die inbreker.
De man die ik heb vermoord.
Hoe kom je aan die foto?
Hij was op m'n bruiloft.
Ik kan het niet uitleggen. Je moet alleen uitzoeken wie hij is.
Segev, wat gebeurt daar in godsnaam?
Alsjeblieft. Kom zoveel mogelijk te weten. We praten later wel. Dank je.
Vriend?
Slaap je? We moeten hier weg.
Waarheen?
Ik wil weten of Dani er deel van uitmaakte.
Waarvan?
De herdenking was een show. Haar ouders, de Wexlers, zijn verdwenen.
Waar heb je het over?
Ik denk dat het te maken heeft met wie haar vermoordde.
We weten wie het was. We weten wie haar heeft vermoord.
Hun bloed zit op je schoenen.
Maar iemand heeft ze ingehuurd.
En de bom geplaatst. Dat hoorde er ook bij.
We weten alleen…
…dat Dani dood is…
…haar ouders verdwenen zijn en de daders… We waren slordig.
Ze zullen de lichamen vinden. We moeten hier weg.
Dani zou op de dag van haar dood hierheen gaan. Waarom?
Het stinkt hier.
Het spijt me.
Ik moet naar een vergadering, ik ben rond 12.00 uur terug.
Ik zou het fijn vinden als jullie dan weg waren.
We gaan nu.
Hoe kan ik je bedanken? -Ik bedenk wel iets.
Ga je naar een andere schuilplaats? Of naar het beloofde land?
Ik kan nog niet terug.
Iets zegt me dat dat beter zou zijn voor iedereen.
Hier scheiden hoe dan ook onze wegen.
Maak even schoon voor je gaat.
Het was fijn om je te zien.
Ron, het was fijn om je sexy lichaam te zien.
Naomi.
Ik heb je hulp nog nodig.
Je bent je vrouw verloren. Daar kan ik helaas niets aan doen.
Dani werd vermoord door twee huurmoordenaars.
Wat?
De man die ik moest natrekken? Isaac Katkov?
Nee, ik had het mis. De herdenkingsdienst was nep.
Nep? -Dat huis was niet van haar ouders.
Toen ik terugging, was er een gezin.
Segev. -Kijk zelf maar, het is een huurhuis.
Haar vader is verdwenen, z'n nummer werkt niet meer.
Geef me haar vaders naam en nummer en dat adres.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Oké, hij is niet scherp, hè? Heb je deze genomen tijdens het rennen?
Het is een beeld uit een video. Beter wordt het niet.
Kun je niets doen?
Ik weet nog dat jij zelfs je rughaar uit onze vakantiefoto's kon halen.
Kun je dat niet doen? -Dat vergeet je nooit meer, hè?
Oké, ik zal doen wat ik kan.
Gezichtsherkenningsprogramma's staan nog in de kinderschoenen.
Het is goed. Ik zal het proberen.
Goed, ik ga.
Ik moet terug zijn voor m'n baas terugkomt.
Ik zoek onderweg wel een wc. Bedankt voor je hulp.
Graag gedaan.
Kan ik erop vertrouwen dat dit tussen ons blijft?
Ik kan een geheim bewaren als ik daar baat bij heb.
Ik begrijp het.
Ik ben nog nooit zo jaloers geweest als op de eikel…
…die zich in een bekertje aftrok en dit veroorzaakte.
Mooi. Heel...
Mooi. Heel romantisch.
Maar weet je nog dat we dit al eens gedaan hebben…
…en jij degene was die ervandoor ging?
En ik heb dit veroorzaakt.
Zal ik vanavond langskomen en voor je koken?
Ik denk het niet.
Daarna masseer ik je voeten.
Afgesproken.
Nu moet ik echt plassen.
Ze vonden dat je een vriendelijk gezicht verdiende.
Tamir?
Tamir, wat nou? Wat is dit voor onzin?
Je bent niet op mijn bevel meegenomen.
Het leek me informatiever om je in het veld te houden.
Dit is niet nodig. Zeg me wat je wilt weten.
Wat?
Waar heeft dit mee te maken? Met de dood van Eitans chauffeur?
Ik heb dit al met de jongens besproken. Ik heb gezegd wat ik weet.
Tamir, kom nou. Wat is dit voor onzin?
Me ontvoeren alsof ik een terrorist ben?
En wat is dit allemaal? Je weet dat ik kan liegen als ik dat wil.
Oké, opnieuw. Zeg je naam.
Wacht nou even.
Ik beantwoord die vragen al twee dagen.
Assaf.
Je vergeet wie ik ben buiten deze kamer.
Je bent hier omdat dat achter je ligt. Je hebt geen status. Oké?
Je hebt alleen wat wij toestaan.
In het beste geval was je nalatig.
Maar in het ergste geval maakte je onherstelbare fouten.
Jij vertelt ons dus wat we willen tot we tevreden zijn.
Is dat duidelijk?
Zeg je naam en leeftijd.
Wat kan ik voor u doen?
Mijn vrouw, Danielle Azulai, zou hier vorige week auditie doen.
Wie regelt dat? Met wie kan ik praten?
Voor zover ik weet, zijn er al een paar maanden…
…geen audities meer geweest.
Ik zie niets.
Kan het voor een andere groep zijn?
Ik denk het niet. En choreografie? Ze… -Sorry.
De dansscholen hier hebben auditielijsten. Zat ze hier in de stad op school?
Bel uw vrouw misschien…
Kan ik nog iets voor u doen? -Nee.
Bedankt.
DANSSCHOLEN NYC
Sorry, ik zag ze aankomen en ging even weg.
Wat zeiden ze?
Ze had daar geen auditie.
Was ze wel een danseres?
Ja, ze was een danseres. Ik zag haar dansen bij Batsheva.
Maar kom op, Batsheva.
Het zijn rare dansen. Deed ze niet alsof?
Ze deed niet alsof.
Ik ben Naomi Hicks. Ik ben journaliste.
Ik ben bezig met een onderzoek naar huurfraude…
…en werd gewezen op een afwijking bij uw gebouw.
Bel me zo snel mogelijk terug op dit nummer.
Wat doe jij thuis?
Lees je je berichtjes niet meer?
O, mijn god. -Ik heb in de Union Bar op je gewacht.
Waarom belde je niet? -Heb ik gedaan.
Verdomme. M'n telefoon stond uit.
Sorry, ik heb het verpest.
Geeft niet. Dat dacht ik al.
Het is goed dat ik al een toontje lager zing voor ik rechter Hockney…
…ga spreken over die ontvoering.
Dit klinkt saai. Heb je je redacteur boos gemaakt?
Nee, ik val min of meer voor iemand in. Ik maak de klus af.
We zouden tijdens de lunch over Puerto Rico praten.
Het voelt alsof je het ontwijkt.
Wil je dit nog steeds? -Ja, natuurlijk. Ja, ik wil erheen.
Het gaat om een week…
…en wat tikkun olam.
Dan is rabbijn Rachel blij. -Ik weet het. Ik vind het leuk.
Moet ik vliegtickets kopen of niet?
Ik…
Moet ik dat nu beslissen?
Nee.
Ik moet naar het districtsarchief voor het sluit.
Het spijt me.
Sorry, ik heb geen gegevens over die studente.
Het spijt me…
…maar ik zou niet weten waar ik anders moet kijken.
Het spijt me.
Ik geef hier al 15 jaar les. Ik heb nooit een Danielle Wexler ontmoet.
Nu de springcombinatie, jongens.
Vijf, zes. Vijf, zes, zeven, acht.
Vertel me over Danielle Azulai.
Wat wil je weten? -Alles wat je weet.
Een danseres. Ik had een affaire met haar tot ze onlangs werd doodgereden.
Waar ontmoette je haar?
Op een benefietevenement voor haar dansgezelschap.
Hoe?
Via een bevriende danseres.
Had je nog meer affaires?
Met andere danseressen?
Ja. -Hoeveel?
Danseressen?
Vijf.
Bravo.
Weet je vrouw van al die affaires?
Ja.
Je meent het. Mag zij ook met iedereen naar bed?
Wel oneerlijk, hè?
Dus…
…was er iets…
…unieks aan je romance met Danielle?
Ze was getrouwd.
De hele tijd dat jullie samen waren?
Nee.
Stoorde het je dat ze getrouwd was?
Waarom stoorde het je?
Omdat ik verliefd op haar was.
Die naam staat niet in ons systeem.
Denk er even over na.
Had ze het ooit over haar school?
Kwamen er vrienden uit New York langs?
Weet je of ze… -Ik weet niks. Dat heb ik nooit gevraagd.
En alles wat ze me verteld heeft, was vast… Wacht, ik denk dat ik…
JAAR 2009 SOPHIE DREYER
Wie is Sophie Dreyer in godsnaam?
Dat is een andere naam dan u me eerst gaf. Maar is dit ook uw vrouw?
Ja.
Zie je haar?
Ik mag niet zomaar dingen over studenten doorgeven.
En u mag dat absoluut niet zomaar van de muur halen…
Ik vraag het nog één keer.
Geef me dat adres.
Dit hoeft geen horrorverhaal te zijn. Het kan simpel zijn.
Een vergissing.
We gaan wat vragen stellen. Dan voelen we ons beter.
Maar daarna moet je naar huis. Terug naar Ella.
Rouw om je vrouw, ook al had ze geheimen.
Zo simpel is het niet. -Dat is het bij jou nooit.
De waarheid kan de pijn alleen maar erger maken.
Je mocht haar niet.
Ze was te sexy voor je.
Te hoog gegrepen.
Stop hier. Goed zo.
Woonde Danielle hier?
Sophie wel. Met haar ouders.
Ze zijn niet thuis.
Achterom.
Zie je iets? -Niks.
Gaan we dit echt doen? -Ja.
Sommige dingen verleer je nooit, hè?
Segev.
Wat?
Ik heb haar nog nooit zo jong gezien.
Dat wilde ze niet.
Segev.
Wacht. -Zet je mobiel uit in de auto.
Al is het een sms van het ziekenhuis.
Ik wil niet dat je een ongeluk krijgt.
Hij is geen 'viswinkelmaatje'. Hij is een aas-kunstenaar.
Zet je mobiel uit tijdens het rijden. -Geef me je tas.
Ga maar achterin zitten als je gaat zeuren.
Je zet onze levens op het spel door grapjes te sms'en…
…naar je vriend terwijl je 95 rijdt.
Ik deed het niet tijdens het rijden. Ik stond stil.
Toen gebruikte ik m'n mobiel.
Als je wilt zeuren, ga je maar achterin zitten.
Ik vond je toch niet leuk. Je kunt niet vissen.
Hebben we…
Hebben we deze rode geprobeerd? Die staat niet in de app.
Hoi. -Wie ben jij?
Alsjeblieft. -Hoi.
Ik kende Sophie. -Mijn huis uit.
Wat is er met Sophie? -Ik wil over haar praten.
Je moet gaan. Ik bel de politie.
Ga weg. Ik bel om hulp. -We gaan.
Het is oké. Ik wil alleen praten… -Ga weg.
Ik bel de politie.
Hallo. M'n vrouw en ik kwamen thuis en vonden inbrekers in ons huis.
Ik weet niet of ze iets hebben, maar ze vluchten.
Ja. Ze zitten in een groen busje. Ze gaan naar het westen.
Ben je niet goed wijs? Ze zagen ons. Ze hebben de politie gebeld.
Zouden ze de bus hebben gezien? -Echt niet. Relax.
Wat doen we? -Relax. Alles is goed. Niet zo snel.
Niet zo snel. Het is goed.
Wat doe je? -Ze weten dat wij het zijn. Ze zagen ons.
Wat doe je?
Wat heb jij?
Wat heb je gedaan?
Het is na drie uur. Zeg dat die trut terugbelt.
M'n broer zit in Los Angeles. Hij vergeet 't tijdsverschil.
Je hoeft niets uit te leggen.
Ik ben zwanger en geil, en jij was er toevallig. Niet meer en niet minder.
Zet je telefoon gewoon op stil.
Ik heb rust nodig.
Oké.
We dumpen hem hier.
Verbranden we hem? -Geen goed idee.
Ben je gek? Die agent heeft een dashcam. We zijn gefilmd.
Brand trekt de aandacht. We laten 'm hier. Dan wordt hij vanzelf gesloopt.
Hadden je hersenen maar gewerkt voor ze de politie belden.
Wat doen we hier? -Je moest die agent niet rammen.
We moesten Isaac vinden. We hebben hem gevonden. Niet goed genoeg.
We sporen de huurmoordenaars op en executeren ze in het openbaar.
Nu zijn we moordenaars geworden in Amerika.
En nog is het niet goed genoeg.
Zijn we door mij moordenaars?
In Mexico legden we onbekenden om. Dit was tenminste voor meer dan geld.
Je doet wel alsof je me steunt.
Je smeekte me naar Mexico te gaan en ik steunde je.
Heb je nog nachtmerries?
Mooi, je verdient ze…
…omdat je me meenam naar die hel.
Moet je jezelf zien. Je bent gewoon een grote lafaard.
Segev.
Loop naar de hel…
…met je leugenachtige kutvrouw.
Het was haar verdiende loon.
AAN SOPHIE DRYER:
Ik heb dat onderzoek gedaan en we moeten praten.
Wie die Wexlers ook zijn, ze schijnen veel middelen te hebben…
…en ik weet niet wat dat betekent, maar ze vinden kan ze kwaad maken.
We moeten voorzichtig zijn.
Bel me snel terug, Segev. Hoe laat het ook is.
Dag.
Werk je samen met Segev?
Je wilde er toch buiten blijven?
Hij had echt m'n hulp nodig.
Laten we naar bed gaan.
Ik moet terug om alles in m'n flat in te pakken.
Het is daar niet meer veilig.
Wat ga je doen?
Ik ga terug naar de stad. Ik heb dingen te doen.
Segev.
Het is klaar. Denk even na.
De politie zoekt ons. Je vrouw is dood.
Deze trein gaat rechtstreeks naar JFK.
Je moet terug naar Tel Aviv voor dat niet meer kan.
Ik had je niet moeten vragen te komen.
Ik kan de rest zelf wel.
Ik zoek je op voor ik ga. -Zeg haar naam.
Wat?
Zeg haar naam. Zeg de naam van je vrouw.
Danielle Azulai. -Nee.
Sophie. Sophie Dreyer.
Danielle Azulai bestond niet.
Ze was maar een fabeltje. Een leugen.
Ze loog elke dag tegen je tot de dag dat ze stierf.
Kijk wat we doen. Waarvoor hebben we gemoord?
Waarvoor? Een vrouw die niet bestaat.
Gast, ik hou van je. Je bent mijn broer.
Maar deze vrouw? Die Sophie? Ze kan doodvallen.
Je hebt haar nooit gekend.
Ze hield niet van je.
Dat weet je niet.
Wie doet dit een dierbare aan?
Vergeef me.
Kan ik je helpen?
Hallo. Hoe gaat het?
Prima.
Wat doe jij 's nachts in mijn gang?
Sorry, ik ben bij de flat van m'n vrouw, maar de sleutel past niet.
Je vrouw woont daar niet.
Ik kan het mis hebben, maar ik ben hier nooit geweest.
Kent u haar? Sophie Dreyer?
Is Sophie getrouwd zonder iets te zeggen? Ik bedoel, verdomme.
Ze was hier negen maanden geleden nog.
Is ze hier met jou? -Nee.
Ik ben alleen. Maar ik wil u iets laten zien.
Foto's van onze bruiloft. Wacht even.
Ze ziet er prachtig uit.
Kon je geen stropdas dragen?
Het was heet.
Wacht even, dan laat ik je binnen.
Ik heb ergens een extra sleutel. -Bedankt.
Meestal hou ik niet van illegaal onderverhuren, maar Sophie is anders.
Deze doos kreeg ze vorige week.
Ik stuur de post meestal door naar haar ouders…
…maar ik moest van haar al haar dozen hier bewaren.
Bedankt, Gloria. Echt.
Fijne avond. Bedankt.
Hallo?
Naomi.
Ik weet dat het laat is. -Het is prima. Ik wilde praten.
Wat Wexler betreft, het is absoluut een valse naam.
Er zijn Martin Wexlers in New York…
…maar geen met een Danielle als dochter of een Marcia als vrouw.
En geen enkele ID-kaart kwam overeen met jouw foto's.
Dat verbaast me niets.
Ik heb ook de eigenaar van het huis gebeld.
Hij herinnerde zich de mensen van de herdenkingsdienst.
Hij vond het raar.
De huurder vroeg om alle persoonlijke bezittingen te laten verwijderen.
Zelfs uit het niet gehuurde gedeelte.
Betaalde er het vierdubbele voor.
De eigenaar hielp me met de betaling…
…maar dat liep dood bij een BV op de Seychellen.
BV?
Ze hebben geld.
Ze zijn geraffineerd. Ik denk niet dat we ze kunnen opsporen.
Vat dit niet verkeerd op…
…maar als je vrouw hem kende, moeten we haar gaan onderzoeken.
We praten er morgen over.
Ik begrijp je woede.
Maar we hebben dit leven gekozen.
We zijn bijna klaar.
Ik geloof wat je me verteld hebt.
Ik waardeer je medewerking en laat het onze superieuren weten.
Ik heb geen idee wat ze er verder mee gaan doen.
Ze zullen er vast wel rekening mee houden dat je ze lang trouw gediend hebt.
Nog een laatste vraag.
Je hebt zo'n lange carrière als spion gehad.
Hoe kon je dan niet weten…
…dat Danielle Azulai bij de CIA zat?
PASPOORT AUSTRALIË
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt