-Tidigare i Hit & Run: -Ta hand om dig...
Det var en smitningsolycka.
Vem var killen med solglasögon och jacka?
Han heter Assaf.
Min bror!
En jävel från Israel vill träffa internationella mördare.
Min fru är död och ni släppte dem? De greps för 24 timmar sen.
-De som dödade min fru. -Nån vill sätta dit mig.
Var är familjen Wexler?
EN NETFLIX-SERIE
Nån lämnade kvar sin hjärna.
De kommer nog inte och hämtar den.
Den här jäveln föll, eller hur?
Han slog i huvudet, så han tog inte emot sig med händerna.
-Kulor snarare än dålig balans, antar jag? -Ja, jag hittade blod på taket.
Han kan ha dött innan han föll.
Hur som helst blev han släpad...
...hitåt.
Och blev sen upplockad.
Vän eller fiende, kan inte avgöra.
-Minst en kropp på rymmen? -Ja.
Vem ringde oss?
Lagerägaren bredvid inventerade sent, hörde skotten men såg inte ett skit.
Men det var en hemlös här när det hände.
Billy Smack.
-Han vill gärna prata. -De här...
De jävlarna stack så fort. Jag sprang efter dem.
Ja, okej. Det är galet.
Vad körde de?
En stor risig skåpbil, men snabb.
-Jag fick kasta mig åt sidan... -Vilken slags skåpbil?
Billy! Vilken slags skåpbil?
Stor som fan. Och skitgammal.
Okej.
Vad sägs om tio?
Chevy Astro-minivan, tidigt 2000-tal, mörkgrön.
Plåtar?
Från New York, inte Jersey.
Det var ett B och en sjua.
Tror jag.
Ja. Okej.
Ja?
-Tali? -Sevgev, det är fortfarande tidigt där.
Jag har begärt häktningsordrar igen. När domstolarna öppnar...
De är inte i fokus längre.
Du behöver göra nåt annat.
Kissar du?
Barnet trycker på min blåsa. Så vad menar du?
Jag hade fel om Isaac. Han anställdes av nån annan.
Va? Hur vet du det?
Jag ska berätta allt, men inte på telefon.
Segev, vad har du gjort?
Jag skickar en bild på mannen som bröt sig in hos mig.
Killen jag dödade.
Hur fick du den här bilden?
Han var på mitt bröllop.
Jag kan inte förklara hur. Du måste ta reda på vem han är.
Vad fan pågår där borta?
Snälla Tali, ta reda på vad du kan. Vi pratar senare. Tack.
Kompis?
Sover du? Vi måste härifrån.
-Vart? -Jag måste få veta om Dani var inblandad.
I vad?
Hela minnesstunden var en föreställning. Hennes föräldrar försvann.
Vad pratar du om?
Jag vet inte, men det har nog nåt att göra med vem som dödade henne.
Vi vet vem som gjorde det. Vi vet vilka som dödade henne.
Deras blod är på dina skor.
Men nån anställde dem.
Och bombade mitt hus. Allt måste höra ihop.
Allt vi vet är...
...att Dani är död,
hennes föräldrar har försvunnit och förarna... Vi var slarviga.
De kommer att hitta kropparna. Vi måste härifrån.
Dani var på väg hit dagen hon dog. Varför?
Det stinker här.
Förlåt.
Jag har ett möte och är tillbaka vid lunchtid.
Jag skulle uppskatta om ni var borta då.
Vi åker nu.
-Jag vet inte hur jag ska tacka dig. -Jag kommer på nåt.
Ska ni till ett annat gömställe? Eller kallar det förlovade landet?
Jag kan inte åka hem än.
Nåt säger mig att du borde göra det, för allas skull.
Hur som helst är det här vi skiljs åt.
Städa upp lite innan ni går.
Det var fint att se dig.
Ron, det var fint att se din sexiga kropp.
Naomi!
Jag behöver fortfarande hjälp.
Du förlorade din fru. Jag önskar att jag kunde hjälpa dig. Jag kan inte.
Dani mördades av män som fick betalt för det.
Va?
Killen du bad mig kolla upp? Isaac Katkov?
Nej, jag hade fel. Och minnesstunden var fejkad.
-Fejkad? -Hennes föräldrars hus var inte deras.
Jag åkte dit i morse. Det var en familj där.
-Segev... -Se efter själv, det är för uthyrning.
Jag hittar inte hennes pappa. Hans telefon är avstängd.
Ge mig pappans namn och nummer och den falska adressen
så ska jag kolla upp det.
Den är väldigt oskarp.
Tog du den medan du sprang?
Det är en stillbild från en video. Det blir inte bättre än så här.
Finns det inget du kan göra?
För några år sen lyckades du ta bort dina rygghår från våra semesterfoton.
-Kan du inte trolla? -Det glömmer du aldrig, va?
Okej, jag ska göra allt jag kan.
Ansiktsigenkänningsprogrammen är ännu i sin linda.
Det är lugnt. Jag gör ett försök.
Okej, jag ska gå.
Måste tillbaka innan chefen kommer.
Jag hittar en toalett på vägen. Tack för hjälpen.
Nöjet är mitt.
Det här stannar väl mellan oss?
-Jag kan bevara en hemlighet... -Okej.
...om det gynnar mig.
Jag förstår.
Jag har aldrig avundats nån
som jag avundas jäveln som runkade i en kopp och fick det här att hända.
Trevligt. Väldigt...
Trevligt. Väldigt romantiskt.
Men vi har redan dansat den här dansen och det var väl du som stack? Inte jag.
Det var jag som fick det här att hända.
Jag kanske kan komma över ikväll och laga nåt gott?
Jag tror inte det.
Jag masserar dina fötter efteråt.
Okej.
Nu måste jag kissa.
De tyckte att du förtjänade ett vänligt ansikte.
Tamir?
Tamir, vad...? Vad är det här för skit?
Du togs inte på min order.
Jag tyckte att det vore mer informativt att behålla dig i fält.
Det här är helt onödigt. Säg vad du vill veta.
Vad?
Vad har det med att göra?
Att Eitans chaufför dödades?
Jag har pratat med killarna. Jag vet inget mer än det jag har sagt.
Kom igen. Vad är det här för skit?
Kidnappar du mig som om jag vore en terrorist?
Och vad är allt detta? Hade jag velat ljuga, hade jag kunnat det.
Okej, vi börjar om. Uppge ditt namn.
Vänta!
Jag har svarat på de här jävla frågorna i två dagar.
Assaf...
...glöm vem jag är utanför det här rummet.
Du är här för att de dagarna ligger bakom dig.
Du har inget anseende. Okej?
Du har ingen röst utöver den vi tillåter. Som bäst var du försumlig i ditt jobb.
I värsta fall gjorde du misstag som inte kan göras ogjorda.
Så du ska sitta där och berätta vad vi vill tills vi är nöjda. Förstår du?
Uppge namn och ålder.
Hej.
Kan jag hjälpa dig?
Min fru Danielle Azulai skulle provdansa här förra veckan.
Vem är ansvarig för det? Vem kan jag prata med?
Vi har inte haft några provspelningar på några månader eftersom gruppen är full.
Jag ser inget. Kan provdansen vara för en annan studio?
Jag tror inte det. Koreografi då? Hon sa...
Tyvärr. Dansskolorna här brukar ha provdanser för alumner.
Gick hon i skolan här i staden?
Ring din fru och...
-Kan jag göra nåt mer för dig? -Nej.
Tack.
GOOGLE NEW YORK DANSSKOLOR
Jag såg dem stanna och körde runt kvarteret.
Vad sa dansfolket?
-Ingen provdans där. -Är vi ens säkra på att hon var dansös?
Ja, hon var en jävla dansare. Jag såg henne dansa på Batsheva.
Ärligt talat...
Konstiga danser. Kan hon inte ha fejkat?
Hon fejkade inte.
Jag heter Naomi Hicks och är reporter på New York Magazine.
Jag har nyligen gjort en utredning av bedrägerier mot hyresgäster
och blev tipsad om en diskrepans i din fastighet.
Ring mig på det här numret så snart du kan, tack.
Vad gör du hemma?
Läser du inte dina sms längre?
-Herregud. -Jag väntade på dig en timme på Union Bar.
-Varför ringde du inte? -Det gjorde jag.
Helvete. Min telefon var avstängd.
Förlåt, Henry. Jag sabbade det.
Det är lugnt. Jag misstänkte det.
Jag behöver bli lite ödmjuk innan jag smörar för domare Hockney
vad gäller kidnappningen.
Den här låter trist. Har du retat upp redaktören?
Nej, jag täcker upp och städar upp lite efter nån.
Vi skulle prata om Puerto Rico på lunchen.
Det börjar att kännas som om du undviker det.
-Vill du fortfarande göra det? -Ja, självklart. Ja, jag vill åka.
Vi snackar en vecka för att göra lite tikkun olam.
Göra rabbi Rachel lycklig.
Jag vet. Jag är helt med på det.
Ska jag köpa flygbiljetter då?
Jag...
Måste jag bestämma det nu?
Nej.
Jag måste till Skatteverket innan det stänger.
Förlåt.
Jag beklagar. Jag har inga uppgifter om den elevens närvaro.
Jag är ledsen,
men om inte hennes namn är här vet jag inte var jag ska leta.
Jag beklagar.
Jag har undervisat här i femton år, men har aldrig träffat nån Danielle Wexler.
Okej, vi börjar med hoppkombinationen nu.
Fem, sex... Fem, sex, sju, åtta.
Berätta om Danielle Azulai.
-Vad vill du veta? -Allt du kan berätta.
En dansare på Batsheva som jag hade en affär med tills hon dog i en bilolycka.
Var träffades ni?
På ett evenemang, en insamling för hennes dansgrupp.
Hur?
En dansvän presenterade oss.
Hade du andra såna här affärer?
Med andra dansare?
-Ja. -Hur många?
Dansare?
Fem.
Bravo!
Känner din fru till alla de här dansallianserna?
Ja.
Jaså? Får hon också ligga runt?
Lite orättvist, va?
Jaha...
Var det något...
...unikt med din romans med Danielle?
-Hon var gift. -Hela tiden ni var tillsammans?
Nej.
Störde det dig att hon var gift?
Varför störde det dig?
Jag var kär i henne.
Jag ser inte det namnet i systemet.
Tänk på saken ett ögonblick.
-Nämnde hon nånsin sin high school? -Nej.
-Har nån av hennes vänner kommit på besök? -Nej.
Vet du om hon...?
Jag vet inte ett skit. Jag frågade aldrig.
Och vad hon än sa till mig var nog... Jag tror att jag just...
AVGÅNGSKLASS 2009 SOPHIE DREYER
Vem fan är Sophie Dreyer?
Det är väl ett annat namn än du sa förut?
-Ja. -Men hon är också din fru?
Ja.
Ser du henne?
Jag får inte ge ut saker om elever.
Och man får verkligen inte ta ner den där från väggen...
Jag ber dig för sista gången.
Ge mig adressen.
Det måste inte vara en skräckhistoria. Det kan vara nåt enkelt.
Det kan vara ett misstag. Vi åker dit, ställer frågor och mår lite bättre.
Sen måste du åka hem
och vara med Ella.
Sörj din fru, även om hon hade hemligheter.
-Det är nog inte så enkelt. -Det är det aldrig med dig.
Kom ihåg att sanningen kanske bara förvärrar smärtan.
-Du har aldrig gillat henne. -Hon var bara för snygg för dig.
Vad kan jag säga? Hon var i en annan liga.
Här är det.
Bodde Danielle här?
Sophie bodde här. Med sina föräldrar.
De är inte hemma.
Gå runt.
-Ser du nåt? -Inget.
-Ska vi verkligen göra detta? -Ja.
Vissa saker glömmer man aldrig.
Segev!
Vad?
Jag har aldrig sett henne så ung.
Hon ville inte att du skulle det.
Segev!
Segev.
-Vänta. -...inte i telefon när vi sitter i bilen.
Jag struntar i om sjukhuset sms:ar.
Jag vill inte att du råkar ut för en olycka!
Han är inte min fiskeaffärskompis. Han gör mina flugor för hand.
-Stäng av mobilen när du kör. -Ge mig din väska.
Sitt i baksätet om du vill vara baksäteschaufför.
Du riskerar bådas våra liv för att sms:a skämt till din vän i 100 km/h!
Jag använde inte mobilen när vi körde. Jag blev stoppad.
Det var då jag använde mobilen.
Sitt i baksätet om du vill vara baksäteschaufför.
Jag gillade dig ändå inte. Du suger på att fiska.
Har vi...?
Har vi testat den röda? Jag hittar den inte i appen.
-Hej. -Vem fan är du?
-Snälla. -Hej.
-Jag kände Sophie. -Ut ur mitt hus.
-Vad sa du om Sophie? -Jag vill bara prata om henne.
Du måste gå. Jag ringer polisen!
-Ut. Jag ringer 112. -Vi går.
-Det är okej. Jag vill bara prata om... -Ut!
Jag ringer polisen!
Hallå! Min fru och jag kom hem och två män har brutit sig in.
Jag vet inte om de tog nåt, men de flyr.
Ja! De är i en grön skåpbil. De kör västerut!
Är du galen, eller? De såg oss. De ringde polisen.
-Tror du att de såg skåpbilen? -Inte en chans. Slappna av.
Helvete.
-Vad gör vi? -Slappna av. Sakta ner.
Sakta ner. Allt är lugnt.
-Vad gör du? -De vet att det är vi. De ser oss!
Vad gör du?
Vad är det med dig?
Vad har du gjort?
Klockan är över 03.00. Säg åt aset att ringa tillbaka.
Min bror är i Los Angeles. Han glömmer bort tiden.
Du behöver inte förklara dig.
Jag är gravid och kåt och du råkade vara där. Varken mer eller mindre.
Håll bara din jävla telefon tyst.
Jag behöver vila.
Okej.
Vi ställer den här.
-Ska vi bränna den? -Nej.
Är du galen? Polisen hade en bilkamera. De har oss på band.
En brand drar till sig uppmärksamhet. Vi lämnar den här.
Den försvinner av sig själv när folk tar delarna.
Funkar din hjärna nu? Den hade behövts innan de ringde polisen!
-Vad gör vi här? -Jag sa inte åt dig att ramma honom!
Du sa att vi måste hitta Isaac. Så vi hittade honom. Det dög inte.
Så vi jagade rätt på mördarna och avrättade dem!
Du gjorde oss till mördare i USA!
Och ändå duger det inte!
Gjorde jag oss till mördare?
Vi dödade folk vi inte kände i Mexiko. Det här var i alla fall för mer än en lön.
Du gör en stor grej av att du stöttar mig.
Du bad mig att åka till Mexiko och jag skyddade dig.
Har du fortfarande mardrömmar? Bra, du förtjänar dem...
...för att du drog med mig till det där helvetet.
Du är bara en fet jävla fegis.
Segev...
...du och din lögnaktiga fitta till fru... kan dra åt helvete.
Hon förtjänade det.
TILL SOPHIE DREYER:
Jag har grävt och jag tror att vi måste prata.
Vem denne Wexler än är, verkar de ha stora resurser
och jag vet inte vad det innebär utom att de kan bli förbannade om vi hittar dem.
Vi måste vara försiktiga.
Ring mig så fort du kan, Segev. Det kvittar hur sent det är.
Hej då.
Jobbar du på nåt med Segev?
Du ville ju inte bli inblandad.
Han behövde min hjälp.
Vi går och lägger oss.
Jag måste tillbaka och packa ihop min lägenhet.
Det är inte säkert där längre.
Vad ska du göra?
Åka tillbaka till staden. Jag har saker att göra.
Segev.
Det är över. Du måste vakna.
Polisen kommer att leta efter oss. Din fru är död.
Det här tåget går direkt till JFK.
Åk tillbaka till Tel Aviv innan det är för sent.
Jag borde inte ha bett dig följa med.
Jag kan göra resten själv.
-Jag hittar dig innan jag åker. -Säg hennes namn.
Va?
Säg din frus namn.
-Danielle Azulai. -Nej!
Sophie! Sophie Dreyer!
Danielle Azulai har aldrig funnits.
Hon var bara en saga. En lögn.
Hon ljög för dig varje dag tills hon dog.
Titta vad vi gör. Varför dödade vi folk?
För vad? En kvinna som inte finns.
Jag älskar dig. Du är min bror.
Men denna kvinna? Denna Sophie? Fan ta henne.
Du kände henne aldrig.
Hon älskade dig inte.
Det vet du inte.
Vem skulle göra detta mot nån de älskar?
Förlåt mig, bror.
Kan jag hjälpa dig?
Hej. Hur står det till?
Jag mår toppen.
Varför smyger du runt i min korridor såhär dags?
Förlåt. Jag kom nyss. Nyckeln till min frus lägenhet funkar inte.
Din fru bor inte där.
Jag kan ha fel, men jag har aldrig varit här.
Känner du Sophie? Sophie Dreyer.
Har Sophie gift sig utan att berätta för mig? Vad fan?
Hon har inte varit här på nio månader.
-Är hon här med dig? -Nej.
Jag är ensam den här gången. Men jag vill visa dig en sak.
Fotona från vårt bröllop. Ett ögonblick.
Hon ser strålande ut.
Bar du inte ens slips?
Det var varmt.
Vänta bara, vi ska få in dig.
-Jag har en reservnyckel nånstans. -Tack.
Andrahandsuthyrning är vanligtvis inte okej, men Sophie är annorlunda.
Den här lådan kom förresten förra veckan.
Jag brukar skicka vidare posten till hennes föräldrar,
men hon bad mig att behålla alla lådor åt henne här.
Tack, Gloria. Tack så mycket.
Godnatt. Tack.
Hallå?
Naomi.
-Jag vet att det är sent. -Nej, det är okej. Jag ville prata.
Vad gäller Wexler är det definitivt ett påhittat namn.
Det finns några Martin Wexlers i New York,
men ingen med dottern Danielle eller hustrun Marcia.
Och inget av ID-korten matchade fotona du skickade till mig.
Det förvånar mig inte.
Jag kontaktade också ägaren till huset.
Han mindes dem som hyrde för Danielles minnesstund.
Han sa att det var konstigt.
Hyresgästen bad att ägarens tillhörigheter skulle flyttas,
även från delen som inte hyrs ut.
De betalade fyra gånger så mycket.
Ägaren hjälpte mig att spåra betalningen
men vi körde fast på ett bolag på Seychellerna.
Bolag?
De har pengar.
De är sofistikerade. Vi kan nog inte spåra dem om de inte vill det.
Missförstå mig inte,
men om din fru kände den här personen, är det dags att börja utreda din fru.
Vi pratar om det imorgon.
Jag förstår din ilska.
Men vi har valt det här livet.
Vi är nästan klara.
Jag tror på det du har sagt hittills.
Jag uppskattar ditt samarbete och ska meddela våra överordnade.
Jag vet inte vad de ska med det till. Det kan jag inte påverka.
De kommer säkert att beakta din långa och trogna tjänst.
Jag har bara en sista fråga.
Efter en så lång karriär inom underrättelsetjänsten...
...hur kan du inte ha vetat...
...att Danielle Azulai jobbade för CIA?
PASS AUSTRALIEN
Undertexter: Cecilia Torngrip