I tidligere afsnit:
Svinet faldt.
Han blev slæbt og samlet op.
Jeg tog fejl med Isaac. Det er ham fra mit hus.
-Boede Danielle her? -Sophies forældre.
Danielle Azulai har aldrig eksisteret. Hun var bare en løgn.
Vi gør det for en, der ikke fandtes.
-Hej. -Jeg tilkalder politiet!
Hvad laver du?
Naomi.
Denne Wexler har ressourcer.
Hvis din kone kendte Wexler, må vi efterforske hende.
EN NETFLIX-SERIE
Theodore.
Ellis.
Nogen har virkelig smadret dem.
Hvad tænker du?
Den gik efter pengene, den gik efter damen.
Hvad siger du?
Et par fyre døde i Queens.
-Nogen flyttede ligene. -Du er kriminalbetjent.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Det kan ikke bruges, Omer.
Dit billede var grynet. Jeg er ikke tryllekunstner.
Det ved jeg.
Jeg håbede bare.
Læg nøglen under planten ude foran.
-Sig til, hvis der er andet. -Det er okay. Jeg finder ud af det.
Vi bollede. Vi talte ikke sammen. Vi bollede.
-Du må være noget af en nar, Assaf. -Åbenbart ikke.
Hun blev gift med en guide, efter vi mødtes.
Tjekkede du den guide?
Vi ved alt om ham.
Hør, jeg forstår dig godt.
Smuk, ung, ser klog ud.
Vi kan alle lide at vise os.
Men hun døde af det, du fortalte.
-Jeg sagde ikke noget. -Hold nu bare op, Assaf.
Vi så dig.
Hvad mener med så...? Nej.
Det, du tror, du så er ikke...
Det er en fejl.
I månedsvis gav du hende fortrolige oplysninger.
Er det en fejl?
-Den slags fejl begår man ikke. -Kom nu.
Hvad? For Guds skyld.
Tamir, efter så mange måneder på kontoret
har alle de konspirationer ødelagt dit sind.
Jeg har gjort tjeneste i 30 år!
-To gange var jeg døden nær. -Og vi er taknemmelige.
Tror du, jeg ville forråde mit land efter 30 år for en amerikansk skøge?
Måske gjorde hun bare sit arbejde bedre.
-Du bliver kørt hjem. -Hvad?
Vi har ikke brug for dig længere. Du er løsladt.
Følg ham ud. Fart på, tjep-tjep.
Okay, okay.
Okay. Det er nok.
SCOTT CHASE - KULTURATTACHÉ AMERIKANSK AMBASSADE
Hvad laver du her?
-Godmorgen, Sigal. -Godmorgen. Hvad?
Dror bad mig finde noget relateret til Sheinkin-mordet. Jeg må have noterne.
Bad Dror dig gå ind på sin computer?
-Sigal... -Tali.
Ring til ham, hvis du vil, men jeg advarer dig, han er i dårligt humør.
Hej Tali.
Jeg fandt fyren fra bryllupsvideoen. Han var amerikaner.
-Han er kulturattaché... -Stop.
Stop med at tale.
Okay.
Hør godt efter.
Tag på hipsterbaren i Florentine.
Vent der, jeg ringer klokken syv.
Hej. Er Naomi her?
-Segev. -Henry.
-Vi har mødtes. -Ja.
Jeg er ægtemanden.
Jeg hørte om din kone. Jeg kondolerer.
Hen, ved du, hvor min...?
Segev?
Hvad er der? Hvorfor ringede du ikke?
-Jeg tror, min telefon bliver sporet. -Sporet?
Virkelig? Af hvem?
Hvad skete der?
-Øjeblik. -Vi kommer for sent.
Nej.
Jeg fandt nogle pas i hendes lejlighed. Tysk, australsk. Med forskellige navne.
Var de stemplet? Passene. Indrejsestempler, udrejsestempler?
-Ti i. Ringer efter en Uber. -Øjeblik.
Så var de gennem sikkerhedskontrol.
Skete det, er de ægte. Regeringsudstedt.
Ingen kan forfalske dem efter 11. september.
Hun arbejdede for regeringen.
CIA?
Hvem er Wexler så?
Jeg må se de pas og alt andet.
Kom med. Dokumenter, kort, pistol...
-Den skide fundraiser. -Hvad?
Henry sidder i bestyrelsen. Jeg skal med.
Giv mig adressen, så kommer jeg snarest.
Tak.
-Hyggelig fætter. -Hold nu op.
Hvad sker der?
Må jeg være med?
Laver I et svindelnummer?
Har I brug for en insider?
-Jeg kan sproget. Hvem er målet? -Vi går.
Har vi travlt?
Ja, vi må til den skide fundraiser.
Segev.
Det er til mig.
Jeg har taletidsmobil. Har du tid?
Ja. Han er amerikaner. Scott Chase.
Kulturattaché, men det er noget fis.
Det føles regeringsrelateret. Udenrigsministeriet eller CIA.
Og det i dødsattesten?
-Hvad? -At han døde i Maryland.
De dækker over, at han var i Tel Aviv, at det skete.
Jeg tror, hun var i CIA.
Jeg fandt fire pas med hende i.
Danielle var ikke hendes navn. Det var Sophie.
Sophie Dreyer.
Pis.
Men dræbt af lejemordere fra New York.
Var det CIA? Dræbte de deres egen?
Aner det ikke. Jeg ved ingenting mere.
Kom hjem.
Skulle jeg være i sikkerhed der?
Segev...
Jeg må tale med Martin Wexler. Han var tydeligvis ikke hendes far.
Hør godt efter.
Læg på, og hold lav profil. Ring ikke til mig igen.
Jeg ringer senere. Farvel.
Så en kakerlak?
Hvad skal vi i weekenden?
Det ved jeg ikke, hr. guide. Hvad skal vi se?
-Vingården i... -Dani!
-Far? -Der er du.
Hvad laver du her?
Vi tog forbi Ben Gurion på vej til Johannesburg.
-Martin Wexler. -Undskyld.
Min ven, Segev.
-Segev Azulai. -Rart at møde dig.
Jeg finder en stol.
-Hvorfor gav du ikke besked? -Jeg prøvede. Telefonsvarer.
Jeg ved, jeg bare er din kedelige far,
men prøv at ringe tilbage engang imellem.
Nå...
Er det den Segev?
Den Segev?
Jeg måtte høre fra hendes mor,
at du og Dani er uadskillelige.
Hun er faldet for dig.
Jeg er heldig.
Tja...
Hun ser glad ud.
Er hun det, er jeg også.
Samme her.
-Du har en datter, ikke? -Jo. Ella.
Så du kan bakke mig op. Familien er det vigtigste.
Hvis du dropper den, kan du miste alt.
Har jeg ret?
Ja.
Vi forventede dig til genforeningen i sidste måned.
Min skat...
Du forsvandt bare uden at ringe.
Din tante Cici vil aldrig invitere dig igen.
Men du kan gøre det godt igen.
Måske kan vi få Segev med næste gang.
Måske.
Smadret varevogn med tagbagagebærer.
-Er det dem fra natklubben? -Måske.
-Er varevognen meldt stjålet? -Nej.
Måske har hun en led kæreste.
Adresse?
57th Avenue nr. 6077, Queens, New York.
Du ser så smuk ud, Dani.
-Skal du have dem på? -Nej.
Men måske nogle blomster.
Hvad med dine høje hæle? Du skal have høje hæle på.
Så er jeg højere end din far.
Gør mig en tjeneste.
Vær sød at gå!
-Hvad? -Hvordan går det?
-Gå væk. -Jeg vil se det.
I morgen.
Giv hende det her.
-Har du skrevet en tale? -Jeg får brug for din hjælp.
-Kan du sige et par ord på hebraisk? -Ja.
Så vil han græde.
Far! Jeg bad dig om at gå.
Jeg går ingen steder. Hvad skete der?
Vi skal bruge tråd. Gå ikke derind.
-Lover du det? -Ja.
-Jeg mener det. -Hvorfor? Vi skal giftes.
Det bringer uheld at se kjolen før i morgen.
-Okay, skat. -Jeg mener det, far.
Okay, elsker dig.
-Hvad laver du? -Leder efter mikrofoner.
-Hvor har du været i seks dage? -Ude på en mission.
De fyrede dig jo.
Jeg ringede, så hold op med det pis.
-Hvad gjorde du? -Intet.
-Du blev bare fyret? -Jeg kvajede mig. I orden?
Vil du grave videre? Komme mere salt i såret?
Var det den danser? Eller en anden, du kneppede?
Har du kneppet en andens kone?
Firmaets store mand taget med pikken ude.
Maya, stop.
-Vi skulle have kastreret dig som hunden. -Det er fortroligt.
-Jeg kan ikke sige det. -"Fortroligt." Er det ordet nu?
Shabak burde ringe. Jeg kan fortælle dem alt.
-Gider du godt holde mund? -Skrid med dig!
-Du er hysterisk, okay? -Jeg er ikke hysterisk.
Jeg har det helt fint. Du er problemet.
Skrub ud af mit hus.
Kom så, kom så, kom så.
-Det er næsten ondt. -Nej. Gør det ikke. Nej!
-Hvad står der? -Her.
-Det står fem-to. -Fem-to? Okay.
Hvem tror du, du er? Shaquille O'Neal?
Ja!
Jeg har et forslag til dig.
Sæt dig ned.
Jeg har et problem.
Mit enmandsband går i opløsning.
Jeg har...
...den her...
...der ligger og flyder.
Kan du passe på den for mig?
-Jeg spiller ikke. -Jeg lærer dig det.
Du spiller ikke guitar.
Jenny! Kom herud!
Ja.
Fortæl vores søn, hvad jeg lavede, første gang du så mig.
Du...
...skrev dit navn i sneen uden for Vinnie's.
Nej, før det. Indenfor, Jenny.
Spillede i et forfærdeligt coverband.
Bare se. Din mor forelskede sig i mit guitarspil.
Nej.
Din version.
Mor siger, jeg kan komme forbi oftere.
Hver fredag nu.
Skal vi jamme på fredage?
-Er du med? -Sejt.
Du ejer en grøn minivan, ikke?
Nummerplade QW43X9?
Ja.
Men jeg ved ikke, hvor den er.
Må jeg?
-Ja. -Tak.
Men der er en hage.
Denne guitar tilhørte Pete Townshend fra The Who.
Okay?
Og jeg lovede ham, at hvis han gav mig den, ville jeg
lære alle hans sange.
Er det en aftale?
-Hvor gammel er han? -Han er ti.
Han stjal ikke bilen.
Gætter jeg på.
Min eksmand fik den i skilsmissen.
Men...
...han bor i byen.
Det er svært at parkere så stor en bil i byen.
Han lånte den nok ud til en ven eller noget.
Siden jeg var lille Har jeg spillet pinball
Ron. Ron!
Kom lige.
Bliv, hvor du er! Løb ikke!
Tving mig ikke til at løbe.
Er du okay?
Hallo?
Segev? Hvem er det?
Det er dit værste mareridt. Hvem fanden er du?
Du må have kaffe.
Ja tak.
Lav noget.
Var det hendes lejlighed?
Hun var her sidste måned.
Der er stempler fra sidste år.
Hun rejste overalt.
Hun var hos Batsheva.
Hun kunne skjule sine spor.
-Sophie Dreyer? -Ja.
Det er på arabisk.
-Her. -Tak.
Hun havde aliasser, våben og flere identiteter.
Hvad lavede hun i Tel Aviv?
Du nævnte CIA.
Men det er sært.
Hvorfor skulle vi bruge hemmelige agenter i Tel Aviv?
Israel er en allieret.
CIA burde samarbejde med israelsk efterretning, ikke bag deres ryg.
Hvorfor printede hun artiklen fra Times?
"Israel og USA har haft en meget åben politik,
med deling af efterretninger og forsvarsteknologi,
men det sidste halvandet år er døren lukket mere i.
Det har skabt spændinger mellem NSA og den israelske enhed SIGINT."
Hvad er datoen?
Det ved jeg ikke, men der står Bill McAfree.
Lad os se på det.
-Kig igen. -Jeg har aldrig mødt hende.
Hvorfor gemte hun din artikel?
-Spørg hende. -Umuligt. Hun blev myrdet.
Den slags sker.
Det var en interessant præmis, men der var ikke meget.
Fulgte du op?
Der er mange historier at dække.
Du er en god journalist.
-Hvorfor droppe den? -Ingen smiger.
Du er en ny stjerne. Find en anden historie.
-Hør... -Segev!
-Den døde kvinde var min kone. -Og?
-Jeg har brug for svar. -Stop, Segev.
Stop så.
-Han er i sorg. -Jeg er sgu ligeglad.
Skal jeg ringe til dit blad og sige, du truer kilderne?
Så du er en kilde? Så er der mere i det.
Et par uger efter artiklen
ringede en israeler og bad mig droppe historien.
-Hvem? -Han sagde ikke, hvem han var.
Han spurgte til en kilde.
En israelsk bureaukrat ved navn Shaul Mandel.
Jeg talte kun med ham én gang.
Det sagde jeg til ham.
Og du skrev aldrig om det igen?
Nemlig.
Kom nu, Bill.
De smadrede min lejlighed.
Tog alt. Min bærbare, notesbøger.
De klippede mit ansigt ud af billeder. Jeg forstod.
Så vær sød at forstå mig.
Find en anden historie.
Vi må tjekke Shaul Mandel.
Undskyld, er du ejeren?
Ellis Newkirk og Tay Bennett, New Yorks Politi.
-Det er okay. -Vi har et par spørgsmål.
Jeg har nok ingen svar.
Nogle fyre blev dræbt her forleden.
Ved du noget?
-Nogen sagde, du var her. -Nogen tog fejl.
En anden, der var her gav mig det her.
-Ron Harel. Kender du ham? -Har aldrig hørt om ham.
Vil du ikke se et billede først?
Han er israeler.
-Ikke mig. -Siden hvornår?
Siden fanatikerne smed mig ud af landet.
Israel har ingen karakter. Der er kun sand og ruiner.
New York...
New York har vejr og karakter.
Ja. Fængslerne er smukke om foråret.
Kender du ham?
-Nej. -Hvad er der med dit håndled?
-Ikke noget. -Har nogen bundet dig?
Når jeg er heldig.
Wexler. Hvorfor dræbe hende?
Hun gjorde noget, han var imod.
Såsom?
Tja, hun giftede sig med en stædig israeler.
Men du har ret. Det giver ingen mening.
CIA sendte nogen for at dræbe mig. Hvorfor?
Troede de, Danielle havde fortalt dig noget, du ville røbe?
Jeg må finde Wexler.
Hvem er det?
CIA. Jeg har en gammel kilde.
Hej, det er Naomi Hicks fra New York Magazine.
Jeg vil gerne tale med Numrick.
Okay, intet problem. Kan du give ham en besked?
Sig, det er Naomi Hicks.
Jeg har grund til at tro,
at en CIA-agent ved navn Wexler...
...fik Danielle Azulai dræbt i Tel Aviv.
Bed ham ringe tilbage. Tak.
Måske lokker det Wexler frem.
Okay.
Jeg må finde en, der hedder Shaul Mandel.
Okay.
Hvem er det?
Han arbejdede for forsvarsministeriet og kendte Danielle.
-Åh, tak. -Velbekomme.
Hvad er forbindelsen?
Ingen anelse.
Han talte med en amerikansk journalist om Israel og USA.
Om efterretningssamarbejde.
Men så klappede Shaul pludselig i.
Hvorfor?
Det finder jeg ud af.
-Jeg kan tage med, hvis du vil. -Hvad?
Tali, det er farligt.
-Måske. -Hvorfor så tage afsted?
Omer, jeg er betjent. Vil du se mit skilt?
Nej, men husk, at du skal være mor.
Ikke endnu.
Du må være mere forsigtig.
Hvad med at lade mig tage med?
Du er så sød, når du er nedladende.
Kan du huske Bogotá?
Dig, mig og Ron i den lortebil?
Da politiet kom efter os, ikke?
Ron sagde: "Jeg klarer det. Drej her."
Og du kørte ned i en blindgyde.
Politiet omringede os,
og Ron prøvede at bestikke dem.
-Han havde kun tre dollars. -Ja.
-Jeg var bange. -Men de tog dem.
Det gjorde de.
Du får det bedste frem i folk.
Naturtalent.
Men bare rolig.
Vi har ret om Wexler.
Hvis vi har ret, kan han gå så langt under jorden,
at vi aldrig finder ham.
Tager vi fejl, står jeg i lort til halsen.
Hej.
Et øjeblik.
-Hvem er det? -Henry.
-Hvad? -Han siger, vi fik selskab.
Ja, jeg har set på et sted i nærheden.
Dejligt kvarter. Men for langt fra mit arbejde.
Beliggenhed, beliggenhed, ikke?
Hvor arbejder du?
Overalt.
Hvordan kender du Naomi?
Naomster?
Hun, Segev og jeg mødtes i Colombia.
Rafting. På Rio Suarez-floden.
Hun gjorde. Jeg hader vand.
Selvfølgelig. Cartagena.
Er det okay? Jeg har en lægeerklæring.
Og jeg er betjent.
Nå ja.
Ja, Cartagena. Vi...
Vi tre delte alt. Du ved...
Mad, lejlighed, tandbørste.
Hun var meget sjovere dengang.
Før hun tog jakkesæt på.
Hun er okay, men jeg ser hende aldrig.
Hvordan ved han, hvor du bor?
Jeg ringede til dig.
En skør person svarede.
Hvor har du været?
-Jeg har en taletidsmobil. -Vent.
-Har de ringet? -Hvem?
-Politiet? De fandt varevognen. -Tal nu engelsk.
Den står i Jennys navn. De kom der.
-Pis. -Der kom en efterforsker.
-Jeg slog ham. -Er du sindssyg?
-Han ville anholde mig. -Engelsk!
-Vi pakker og smutter. -Hvad snakker I om?
Vi må forlade Amerika. I dag. Canada.
-Røvhuller? -Lad mig tænke. Øjeblik.
Hvad fanden sker der?
-Vi må afsted. Farvel. -Hvad?
Hvad fanden var det?
Det ved jeg ikke.
Kan du hebraisk? Jeg kan sgu ikke.
Mord? Vedrører det mig?
Det finder jeg ud af, Shaul.
Du talte med en amerikansk journalist, Bill McAfree.
Nå, det...
Jeg var dum.
Vred.
Jeg blev fyret. Afreagerede. Det var en fejl.
-Var det derfor, du trak dig? -Ja.
Jeg faldt ned igen. Fik perspektiv.
Så ingen bad dig om at tie stille?
Det var min beslutning.
Jeg spurgte ikke om det.
Det er ulovligt at skjule beviser.
Jeg ved intet. Sandheden er, at jeg bare er et tandhjul.
Jeg blev fyret, fordi jeg ævlede løs om computerspil.
Alle syntes, jeg var sær.
Shaul...
Jeg ved ikke. Jeg...
Nogen truede mig.
-Jeg ved ikke hvad... -Fortæl mig hvem.
Se på mig. Vi kan beskytte dig.
Han hedder...
Assaf. Assaf Talmor.
Tak.
-Hallo? -Ja.
Det er Tali Shapira, kriminalbetjent hos Tel Aviv Politi.
Er det Assaf Talmor?
Hvad vil du?
Jeg efterforsker drabet på Danielle Azulai.
Hvad laver hun med ham?
-Hvem? -Naomi. Med Henry.
Skide nørd.
En rig, forkælet type.
Hvad er dit problem?
Han har luret os. Jeg ved ikke hvordan, men han har.
Og ved du hvad? Han kan ikke udstå dig.
Naomi siger ikke noget.
Segev...
Får jeg livstid, ser jeg aldrig Miles igen.
Forstår du det? Vi må væk herfra. Det er vi nødt til.
Pot gør dig skør. Fald nu ned.
-Jeg har ikke røget siden i morges. -Så gør. Sæt dig.
Veganer-hotdog. Spis.
Du er ikke alene. Det ved du.
Jeg er med dig.
I det hele.
Så slap af. Okay?
Drik.
Jeg ringer lige.
-Hallo? -Elush.
Far.
Jeg savner dig.
Hvor er du? Der står "ukendt nummer."
-Hvordan går det? Hvad laver du? -Jeg skal i skole.
-Hvordan går det der? -Fint.
-Hvordan har mor det? -Fint.
Sig noget andet end: "Fint, fint."
Sker der ikke andet?
-Farfar Wexler er her. -Hvad? Hvor?
Han ringede fra lufthavnen. Han er på vej.
Hjem til mor? Lige nu?
Han henter mig, så vi kan shoppe, han vil lade mig købe hvad jeg vil.
Hent din mor lige nu.
Jeg kan ikke høre dig. Jeg lægger på.
Hent din mor lige nu. Jeg vil tale med hende.
Du må ikke se farfar Wexler! Forstår du?
Forbindelsen er ringe. Farvel.
Ella!
Wexler er i Israel.
Tali, Wexler er i Israel.
Han vil hente Ella.
Find hende. Beskyt hende. Jeg tager det næste fly.
Afsted, afsted!
Pis.
Tja, en slags midtvejskrise.
Undskyld mig.
Jeg er skrækslagen.
Louise sagde, at i Rom stikker de hånden...
Jeg har en familiekrise. Undskyld. Tak.
Den mand, der ligner en terrorist, skubbede til mig!
-Jeg skal til Tel Aviv. -Lad mig tjekke.
Havde du en god ferie her i New York?
Ja, meget god.
Hvis De vil vente et øjeblik.
Hjælp mig!
Dørene lukker nu.
Tekster af: Stephan Gru