Was bisher geschah:
Der ist gestürzt.
Wurde hergeschleppt, dann aufgesammelt.
Isaac war es nicht. Der Mann, der bei mir einbrach.
-Da hat Danielle gelebt? -Sophie. Mit ihren Eltern.
Danielle Azulai gab es nie. Sie ist nur eine Geschichte. Eine Lüge.
Wir tun das für eine Frau, die es nicht gibt.
-Hi. -Ich habe die Polizei gerufen!
Was soll das?
Naomi.
Dieser Wexler hat große Ressourcen.
Wenn deine Frau ihn kannte, sollten wir sie untersuchen.
EINE NETFLIX SERIE
Theodore.
Ellis.
Die zwei wurden übel zugerichtet.
Was meinst du?
Der da war hinterm Geld her, der da hinter der Frau.
Was meinst du?
Zwei Typen sind in Queens abgekratzt
-und jemand hat die Leichen weggebracht. -Du bist der Profi.
Nein. Ich habe getan, was ich konnte.
Das bringt so gut wie nichts, Omer.
Was kann ich machen? Das Bild ist unscharf. Ich kann nicht zaubern.
Ich weiß.
Ich hatte nur gehofft.
Leg den Schlüssel unter die Pflanze vorne, wenn du gehst.
-Sag Bescheid, wenn noch was ist. -Alles gut. Das wird schon.
Wir haben gebumst. Nicht geredet.
-Du bist wohl ein Kracher im Bett. -Anscheinend nicht.
Sie hat dann einen Reiseführer geheiratet.
Habt ihr ihn überprüft, den Reiseführer?
Über den wissen wir alles.
Hör zu, ich kann dich ja verstehen.
Schön, jung, schlau sieht sie auch aus.
Wir geben alle gerne an.
Aber was sie dir entlockte, brachte sie um.
-Ich habe ihr nichts gesagt. -Hör auf, Assaf.
Wir haben dich gesehen.
Was soll das heißen? Nein.
Was ihr denkt, gesehen zu haben...
Das ist ein Fehler.
Du hast ihr vier Monate vertrauliche Infos gegeben.
Das ist ein Fehler?
-Solche Fehler macht man nicht. -Hör auf.
Was? Meine Güte.
Tamir, zu viele Monate in diesem Büro
mit diesen Verschwörungen machten dich verrückt.
Seit 30 Jahren bin ich im Dienst! 30 Jahre!
-Zweimal wäre ich fast draufgegangen. -Dafür sind wir dankbar.
Denkst du, ich verrate mein Land nach 30 Jahren wegen einer Ami-Schlampe?
Vielleicht hat sie ihre Arbeit einfach besser gemacht als du.
-Jemand fährt dich heim. -Was?
Wir brauchen dich nicht mehr. Das war's. Du kannst gehen.
Bringen Sie ihn raus. Schnell.
Ok, ok.
Ok, ok. Das reicht.
Scott Chase - Kulturattaché Amerikanische Botschaft
Was machst du hier?
-Guten Morgen, Sigal. -Morgen. Was?
Dror bat mich, etwas über den Sheinkin-Mord zu holen.
Ich brauche Notizen.
Moment, Dror wollte, dass du an seinen PC gehst?
-Sigal... -Tali.
...ruf ihn gerne an, wenn du willst, aber ich warne dich, er ist schlecht drauf.
Hey, Tali.
Ich habe den Typen vom Hochzeitsvideo gefunden. Er war Amerikaner.
-Kulturattaché... -Sei still, sei still.
Nicht reden.
Ok.
Hör mir gut zu.
Geh zu dieser Hipsterbar in Florentin.
Warte da, ich rufe dich um 7 Uhr an.
Hi. Ist Naomi da?
-Segev. -Henry.
-Wir haben uns mal kennengelernt. -Ja.
Ich bin ihr Mann.
Das mit deiner Frau tut mir leid.
Hen, weißt du, wo ich...?
Segev.
Was ist? Wieso hast du nicht angerufen?
-Ich glaube, mein Handy wird abgehört. -Abgehört?
Echt? Von wem?
Was ist passiert?
-Können wir kurz...? -Wir kommen zu spät.
Nein.
Ich fand Pässe in ihrer Wohnung.
Deutsch, australisch. Verschiedene Namen.
Waren da Stempel drin?
Einreisestempel, Ausreisestempel?
-Es ist 10 vor. Ich rufe ein Uber. -Sekunde.
Dann gingen sie durch die Flughafensicherheit.
Dann sind sie echt. Von der Regierung.
Fälschungen sind unmöglich seit dem 11. September.
Sie hat für die Regierung gearbeitet.
Also CIA?
Wer ist dann Wexler?
Ich muss die Pässe und was du sonst noch hast sehen.
Komm zur Wohnung. Da sind Dokumente, eine Waffe...
-Die scheiß Spendengala. -Was?
Henry sitzt im Vorstand, ich muss hin.
Gib mir deine Adresse, ich komme dann vorbei.
Danke.
Cooler Typ.
Hör auf.
Also, was ist los?
Kann ich mitmischen?
Dreht ihr ein Ding? Ein krummes?
Braucht ihr einen Insider? Komm.
-Ich hab's voll drauf. -Wir müssen los.
Was geht ab?
Stimmt, die scheiß Spendengala.
-Segev. -Hey!
Das ist für mich.
Ich habe ein Prepaid-Handy. Kannst du reden?
Ja. Er ist Amerikaner. Scott Chase.
Kulturattaché, aber das stimmt nicht.
Sicher etwas mit der Regierung, Außenministerium oder CIA.
Auf seiner Todesurkunde steht...
-Was? -...er starb in Maryland.
Sie vertuschen, dass er in Tel Aviv war.
Ich glaube, sie war bei der CIA.
Ich fand vier verschiedene Pässe von ihr.
Sie hieß nicht mal Danielle. Sondern Sophie.
Sophie Dreyer.
Scheiße.
Aber sie wurde von Auftragskillern aus New York getötet.
Glaubst du, die CIA war das? Ermordete eine von ihnen?
Keine Ahnung. Ich weiß gar nichts mehr.
Komm nach Hause.
Was, glaubst du, da bin ich sicher?
Segev...
Ich muss Martin Wexler sprechen. Er war eindeutig nicht ihr Vater.
Hör mir gut zu.
Häng auf und halt den Ball flach. Ruf nicht mehr an.
Ich melde mich später.
Es war eine Kakerlake.
Wo fahren wir am Wochenende hin?
Ich weiß nicht, Mr. Reiseführer. Wohin denn?
-Zu einem Weingut in... -Dani!
-Dad? -Da bist du.
Was machst du hier?
Ich habe einen Zwischenstopp hier, auf dem Weg nach Johannesburg.
-Martin Wexler. -Sorry.
Mein Freund Segev.
-Segev Azulai, freut mich. -Ebenso.
Ich hole einen Stuhl.
-Wieso hast du nichts gesagt? -Ich habe nur deine Mailbox gekriegt.
Ich weiß, ich bin nur dein langweiliger, alter Vater,
aber du kannst ruhig mal versuchen, mich zurückzurufen.
Und?
Das ist Segev?
Der Segev?
Mir erzählt sie nichts, aber ihre Mutter sagt, Sie und Dani sind unzertrennlich.
Sie haben sie wohl verzaubert.
Ich bin ein Glückspilz.
Also...
sie sieht glücklich aus.
Wenn sie glücklich ist, bin ich es auch.
Dito.
-Sie haben eine Tochter, oder? -Ja. Ella.
Dann können Sie das sicher bestätigen. Familie ist das Wichtigste.
Ohne die kann man alles verlieren.
Habe ich recht?
Ja.
Wir dachten, du kommst zum Familientreffen.
Schatz,
du bist verschwunden, hast nicht mal angerufen.
Tante Cici sagt, sie lädt dich nie wieder ein.
Aber das renkst du wieder ein.
Vielleicht kann Segev dann mitkommen.
Vielleicht.
-Alter Van mit Dachträger. -Nummernschild?
-Die Jungs vom Nachtclub? -Vielleicht.
-Wurde der Van als gestohlen gemeldet? -Nein.
Vielleicht hat sie einen fiesen Freund.
Adresse?
6077 57th Ave, Queens, New York.
Du siehst so hübsch aus, Dani.
-Trägst du die? -Nein.
Aber vielleicht Blumen.
Und deine hochhackigen Schuhe? Die musst du tragen.
Dann bin ich größer als dein Papa.
Tust du mir einen Gefallen?
Geh, bitte.
-Was? -Wie läuft es?
-Hau ab. -Ich will es sehen.
Du siehst es morgen.
Gib ihr das.
-Hast du eine Rede? -Damit musst du mir helfen.
-Sag mir etwas auf Hebräisch. -Ja:
Dann weint er.
Papa! Du sollst doch abhauen.
Ich haue nicht ab. Was ist los?
Wir brauchen etwas Faden. Geh nicht rein.
-Versprochen? -Ja.
-Ich meine es ernst. -Wieso? Wir heiraten.
Das Kleid vor morgen zu sehen, bringt Pech.
-Ok, Süße. Ok. -Wirklich, Papa.
Ok, ok. Hab dich lieb.
-Was machst du? -Ich suche nach Wanzen.
-Wo warst du die letzten sechs Tage? -Ich hatte eine Mission.
Es gab keine. Du wurdest gefeuert.
Ich habe angerufen. Erzähl keinen Scheiß.
-Was hast du angestellt? -Nichts.
-Grundlos gefeuert also? -Ich habe Mist gebaut, ok?
Willst du weitermachen und noch mehr Salz in die Wunde streuen?
War es die Tänzerin? Oder eine andere, die du gebumst hast?
Hast du die Frau von irgendwem gebumst?
Großer Geschäftsmann auf frischer Tat ertappt?
Maya, hör auf.
-Hätten wir dich wie den Hund kastriert. -Das ist geheim.
-Ich kann nicht darüber reden. -Geheim, ja?
Der Schin Bet sollte anrufen. Ich kann alles erzählen.
-Halt die Klappe! -Hau ab!
-Du bist hysterisch, ok? -Nein.
Mir geht es gut. Du bist das Problem hier.
Raus aus meinem Haus.
Komm, komm, komm.
-Das tut weh. -Nein. Nicht. Nein!
-Wie steht's? -Hier.
-5:2 oder so. -Ja? Ok.
Für wen hältst du dich? Shaquille O'Neal?
Ja!
Ich habe einen Vorschlag.
Setz dich.
Ich habe ein Problem.
Meine Einmannband trennt sich.
Und ich habe...
...dieses Ding...
...das bei mir rumsteht.
Kannst du darauf aufpassen?
-Ich kann nicht spielen. -Bring ich dir bei.
Du kannst das auch nicht.
Hey, Jenny! Komm mal her!
Ja.
Sag unserem Sohn, was ich tat, als du mich zum ersten Mal sahst.
Du hast
deinen Namen in den Schnee geschrieben, bei Vinnie.
Was ich vorher gemacht habe.
In dieser grottigen Coverband gespielt.
Siehst du? Darum hat deine Mutter sich in mich verliebt.
Nein. Nein.
Deine Version.
Mom sagt, ich kann öfters kommen.
Jeden Freitag.
Wollen wir dann jammen?
-Hast du Bock? -Cool.
Sie besitzen einen grünen Minivan, oder?
Nummernschild QW43XZ9?
Ja.
Aber ich weiß nicht, wo er ist.
Darf ich?
-Ja. -Danke.
Aber es gibt eine Sache.
Diese Gitarre hat mal Pete Townsend von The Who gehört.
Weißt du?
Und ich habe ihm versprochen, wenn er sie mir schenkt,
lerne ich all seine Songs.
Also, abgemacht?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Zehn.
Er hat ihn nicht geklaut.
Nehme ich an.
Mein Ex bekam ihn nach der Scheidung.
Aber...
...er wohnt in der Stadt.
Es ist schwer, einen Parkplatz zu finden.
Er hat ihn bestimmt irgendwem geliehen.
Seit ich ein kleiner Junge bin Spiele ich die silberne Kugel
Ron. Ron!
Komm rein.
Hey, stehen bleiben! Nicht wegrennen!
Machen Sie das nie wieder.
Hey, alles ok?
Hallo?
Segev? Wer ist da?
Dein schlimmster Albtraum. Wer bist du?
Du brauchst Kaffee.
Ja, bitte. Danke.
Koch uns einen.
Das war ihre Wohnung?
Sie war vor einem Monat hier.
Stempel vom letzten Jahr.
Sie war überall.
Sie war an der Batsheva.
Sie hat ihre Spuren gut verwischt.
Sophie Dreyer?
Ja.
Das ist Arabisch.
Hier.
Danke.
Sie hatte also Decknamen, Waffen, verschiedene Identitäten.
Was wollte sie in Tel Aviv?
Du meintest doch CIA.
Ich verstehe das nicht.
Wieso schicken wir Geheimagenten nach Tel Aviv?
Die USA und Israel sind Verbündete. Die sollten zusammenarbeiten.
Wieso hat sie diesen Artikel ausgedruckt?
"Normalerweise tauschen Israel und die USA sich
über Geheiminformationen und Verteidigungstechnologie aus,
doch in den letzten 18 Monaten ist das kaum noch der Fall.
Das führt zu Spannungen
zwischen der NSA und der israelischen Unit 8200."
Wann war das?
Keine Ahnung, aber der Artikel ist von Bill McAfree.
Finden wir es raus.
-Schauen Sie noch mal. -Ich kenne sie nicht.
Was wollte sie mit Ihrem Artikel?
-Fragen Sie sie. -Das geht nicht.
Sie wurde ermordet.
Kommt vor.
Es war ein interessanter Ansatz, aber da stand nicht viel.
Haben Sie das weiter verfolgt?
Es gibt viele Geschichten auf der Welt.
Sie sind gewissenhaft.
-Wieso haben Sie aufgehört? -Schleimen Sie nicht.
Sie sind das Wunderkind. Suchen Sie woanders weiter.
-Hören Sie. -Segev!
-Das war meine Frau. -Und?
-Ich brauche Antworten! -Segev, hör auf.
Hör auf.
-Sorry. Er trauert. -Scheißegal.
Soll ich dem New York Magazine sagen, Sie schüchtern Ihre Quellen ein?
Also sind Sie eine Quelle?
Da steckt mehr dahinter.
Kurz nachdem der Artikel rauskam,
rief ein Israeli an und sagte, ich soll ihn löschen.
-Wer war das? -Hat er nicht gesagt.
Er fragte mich nach einer Quelle,
einem israelischen Bürokraten namens Shaul Mandel.
Ich hatte nur einmal mit ihm geredet.
Das habe ich ihm gesagt.
Und dann ließen Sie das Thema?
Genau.
Kommen Sie.
Die haben meine Wohnung verwüstet.
Alles war weg. Laptop, Notizhefte,
mein Gesicht auf Fotos. Ich habe die Botschaft verstanden.
Also verstehen Sie meine auch, verdammt.
Suchen Sie sich eine andere Story.
Wer war Shaul Mandel?
Sind Sie der Inhaber?
Detectives Ellis Newkirk und Tay Bennett, NYPD.
-Alles gut. -Wir haben Fragen.
Aber ob ich Antworten habe...
Hier wurden neulich zwei Männer ermordet.
Wissen Sie irgendwas?
-Es heißt, Sie waren hier. -Nein.
Jemand, der hier war, verpasste mir das hier.
-Ron Harel. Kennen Sie ihn? -Nein.
Wollen Sie sich erst ein Foto ansehen?
Auch ein Israeli.
-Ich bin kein Israeli. -Seit wann?
Seit die Fanatiker mich rausgeschmissen haben.
Israel hat keinen Charakter. Nur Sand und Ruinen und so einen Scheiß.
New York...
New York hat Wetter, Charakter...
Ja. Sing Sing soll sehr schön sein im Frühling.
Kennen Sie den?
-Nein. -Was ist mit dem Handgelenk?
-Nichts. -Wurden Sie gefesselt?
Schön wär's.
Wieso hat Wexler sie ermordet?
Sie hat was getan, was ihm nicht gefiel.
Und was?
Einen sturen Israeli geheiratet, unter anderem.
Aber ja, das ergibt keinen Sinn.
Die CIA schickte jemanden, um mich zu töten. Wieso?
Die dachten, Danielle erzählt dir was, was du den Israelis erzählst?
Ich muss Wexler finden.
Wen rufst du an?
Die CIA. Ich habe eine alte Quelle.
Hi, hier ist Naomi Hicks vom New York Magazine.
Ich möchte Officer Numrick sprechen.
Ok. Klar. Können Sie ihm eine Nachricht geben?
Und zwar ruft Naomi Hicks an,
weil ich glaube,
dass ein CIA-Agent namens Wexler
Danielle Azulai in Tel Aviv töten ließ.
Er soll mich bitte zurückrufen. Danke.
Das lockt Wexler vielleicht aus der Reserve.
Ok.
Ich muss einen Shaul Mandel finden.
Ok.
Wer ist das?
Er war am Verteidigungsministerium, hatte etwas mit Danielle zu tun.
-Wow, danke. -Guten Appetit.
Und was hat er mit ihr zu tun?
Keine Ahnung.
Er sprach mit einem US-Journalist
über Israel und die USA.
Über kollaborative Spionage.
Dann hörte Shaul plötzlich auf zu reden.
Warum?
Das muss ich rauskriegen.
-Ich kann mitkommen. -Was?
Tali, das ist gefährlich.
-Vielleicht. -Wieso machst du das?
Ich bin Polizistin. Willst du meinen Ausweis sehen?
Nein, aber vergiss nicht, du wirst auch bald Mutter.
Noch nicht.
Du musst vorsichtiger sein.
Wirklich. Lass mich doch einfach mitkommen.
Du bist süß, wenn du mich bevormundest.
Weißt du noch, in Bogotá?
Du, ich und Ron in dieser Schrottkarre?
Die Polizei verfolgte uns.
Und Ron meinte: "Kein Ding. Bieg hier ab."
Es war eine Einbahnstraße in die andere Richtung.
Die Polizei umzingelte uns,
und Ron versuchte, sie zu bestechen,
-aber er hatte nur... $3. -$3.
-Ich dachte, das war's. -Aber sie nahmen es.
Sie nahmen das Geld.
Du bringst das beste in Menschen hervor.
Ist ein Talent.
Aber keine Sorge.
Wir hatten recht mit Wexler.
Wenn ja, könnte er so tief undercover sein,
dass wir ihn nie finden.
Wenn nicht, stecken wir tief in der Scheiße.
Hey.
Ich komme gleich.
-Wer ist das? -Henry.
-Was? -Er sagt, wir haben Besuch.
Ich habe hier mal eine Wohnung besichtigt.
Nette Ecke. Aber zu weit von der Arbeit.
Standort ist alles, stimmt's?
Wo arbeiten Sie denn?
Überall.
Woher kennen Sie Naomi?
Naomilein?
Sie und Segev und ich lernten uns in Kolumbien kennen.
Beim Rafting.
Auf dem Rio Suarez.
Bzw. sie. Ich halte mich fern vom Wasser.
Natürlich. Cartagena.
Ist das ok? Ich habe ein Rezept.
Na ja, ich bin ein Gerichtsbediensteter.
Ach so.
Ja, Cartagena. Wir...
Wir drei haben uns alles geteilt.
Essen, Wohnungen, Zahnbürste.
Damals war sie viel besser drauf.
Bevor sie Anzüge trug.
Jetzt sicher auch noch, aber ich sehe sie nie...
-Was ist? -Woher weiß er, wo du wohnst?
-Wer hat dein Handy? -Wo warst du?
Ein Verrückter ging ran.
-Also kam ich hierher. -Wo warst du?
-Ich habe ein Prepaid-Handy. -Moment.
-Haben die angerufen? -Wer?
Die Bullen? Die haben den Van gefunden.
Sprecht Englisch.
Er ist auf Jenny zugelassen. Die waren bei ihr.
-Scheiße. -Irgendein Ermittler kam.
-Ich habe ihn umgehauen. -Spinnst du?
Er hätte mich verhaftet.
Englisch!
Wir packen, hauen ab.
Was redet ihr da?
Wir müssen weg hier. Nach Kanada.
Hey, ihr Wichser.
Ich überlege. Moment. Ich brauche einen Plan
Was ist los?
-Wir müssen los. Tut mir leid. Tschüss. -Was?
Was war das gerade?
Keine Ahnung.
Sprichst du Hebräisch? Ich nicht.
Mord? Was hat das mit mir zu tun?
Das versuche ich herauszufinden, Shaul.
Vor ein paar Jahren sprachen Sie mit einem US-Journalisten, Bill McAfree.
Ach, das.
Das war dumm von mir.
Ich war sauer.
Ich wurde gefeuert, wollte meckern. Es war ein Fehler.
-Darum redeten Sie nicht mehr mit ihm? -Ja.
Ich habe mich dann wieder beruhigt.
Also hat keiner Ihnen befohlen, zu schweigen?
Es war meine Entscheidung.
Das habe ich nicht gefragt.
Beweise zu verbergen, ist ein Verbrechen.
Hören Sie, ich weiß nichts Wichtiges. Ich bin nur ein Rädchen.
Ich wurde gefeuert, weil ich zu viel über Computerspiele labere.
Und alle fanden mich schräg.
Shaul.
Keine Ahnung...
Jemand drohte mir.
-Ich weiß nicht... -Wer hat Ihnen gedroht?
Hören Sie. Wir können Sie beschützen.
Er... Er heißt...
Assaf.
Assaf Talmor.
Danke.
-Hallo? -Ja.
Hier ist Tali Shapira von der Kripo Tel Aviv.
Sind Sie Assaf Talmor?
Was wollen Sie?
Ich untersuche den Mord an Danielle Azulai.
Was macht sie mit dem?
-Wer? -Naomi, mit diesem Henry.
Scheißstreber.
Reich, verwöhnt.
Was hast du?
Der weiß was.
Der hat uns auf dem Kieker.
Und noch was: Er kann dich nicht ausstehen.
Naomi sagt nichts, keine Angst.
Segev.
Wenn ich lebenslänglich kriege, sehe ich Miles nie wieder.
Verstehst du? Wir müssen weg hier. Wir müssen weg.
Das Gras macht dich kirre. Reg dich ab.
-Ich hab seit heute Morgen nicht gekifft. -Dann kiff. Setz dich.
Das ist ein veganer Hotdog. Iss.
Du bist nicht alleine. Das weißt du.
Ich bin bei dir.
Egal, was kommt.
Also entspann dich. Ok?
Trink.
Ich telefoniere mal.
Hallo?
-Ella. -Papa!
Ich vermisse dich.
Wo bist du? Da steht "unbekannte Nummer".
Wie geht's? Was machst du?
Zur Schule gehen.
Wie läuft's?
Gut.
-Wie geht's Mama? -Gut.
Kannst du mal etwas außer "gut" sagen?
Was ist sonst los?
-Opa Wexler ist da. -Was?
Wo?
Er rief vom Flughafen an. Er kommt her.
Zu Mama? Jetzt?
Er holt mich ab, wir gehen shoppen. Ich kann kaufen, was ich will.
Hol sofort deine Mutter.
Ich höre dich nicht. Ich lege auf.
Hol sofort deine Mutter. Ich will sie sprechen, ok?
Du darfst Opa Wexler nicht sehen! Verstehst du?
Schlechter Empfang, tschüss.
Ella!
Wexler ist in Israel.
Tali, hör zu, Wexler ist in Israel.
Er will Ella holen.
Finde sie. Beschütze sie. Ich nehme den nächsten Flug zu euch.
Los, los, los, los.
Scheiße.
Eine Midlife-Crisis, keine Ahnung.
Verzeihung.
Das ist gruselig.
In Rom fassen die in deine Handtasche...
Ich habe einen Familiennotfall. Tut mir leid. Danke.
Der Mann, der wie ein Terrorist aussieht, hat sich vorgedrängelt!
-Ich muss nach Tel Aviv. -Ich schaue mal.
Hatten Sie einen schönen Urlaub hier?
Ja, sehr.
Wenn Sie bitte kurz warten würden, Sir.
Hilfe!
Die Türen schließen. Bitte festhalten.
Untertitel von: Tanja Mushenko