Tidligere på Hit & Run:
Han falt. Han ble dratt denne veien, og så hentet.
Det var ikke Isaac. Det er mannen jeg drepte.
-Danielle bodde her? -Sophie gjorde det.
Danielle Azulai har aldri eksistert. Hun var oppdiktet. Hvorfor gjør vi dette?
-Hei. -Jeg ringer politiet!
Hva gjør du?
Naomi.
Hvem enn Wexler er, så har de ressurser.
Hvis kona di kjente Wexler, bør vi etterforske henne.
EN NETFLIX-SERIE
-Theodore. -Ellis.
Noen ga disse to juling, hva? Hva tenker du?
Han ville ha penger, og han der ville ha dama. Hva tenker du?
-At de ble drept i Queens og flyttet hit. -Det er du som er etterforsker.
-Det går ikke. Jeg har prøvd alt. -Så dette er ubrukelig.
Hva kan jeg gjøre? Bildet er uklart. Jeg er ikke tryllekunstner.
Jeg vet det. Jeg håpet på noe bedre.
Legg nøkkelen under blomsterpotta utenfor.
-Si ifra om du trenger noe. -Jeg finner ut av det.
Vi knullet. Vi snakket ikke.
-Du må være litt av et ligg. -Åpenbart ikke.
Hun giftet seg med en turguide.
-Sjekket du opp i ham? -Vi vet alt om ham.
For å være ærlig, så forstår jeg deg.
Vakker, ung, virker smart. Alle liker å brife litt.
Men det du sa, fikk henne drept.
-Jeg fortalte henne ingenting. -Slutt nå, Assaf. Vi så deg.
Hva mener du med at dere så…? Nei.
Hva enn dere tror dere så, er ikke… Det er en feiltakelse.
I flere måneder ga du henne hemmelig informasjon. Det var en tabbe?
-Man tabber seg ikke ut med sånt. -Slutt, da. For guds skyld.
Alle disse konspirasjonene gjør at du ikke klarer å tenke.
Jeg har tjenestegjort i 30 år!
-To ganger døde jeg nesten! -Og vi takker deg.
Tror dere jeg sviker landet mitt etter 30 år for en amerikansk tøs?
Kanskje hun var en flinkere spion enn deg.
-Noen skal kjøre deg hjem. -Hva?
Vi trenger deg ikke lenger. Du kan dra.
Kom og følg ham ut. Skynd dere.
Ok.
Nok nå.
KULTURATTACHÉ DEN AMERIKANSKE AMBASSADEN
Hva gjør du her?
-God morgen, Sigal. -God morgen. Hva?
Dror ba meg hente noe relatert til Sheinkin-drapet.
Dror ba deg bruke hans datamaskin?
-Sigal… -Tali.
…hvis du vil ringe ham, så ring. Men vær advart, han er sur.
Hei, Tali.
Jeg fant fyren fra bryllupsvideoen. Han var amerikansk.
-Han er kulturattaché… -Stopp. Ikke si mer.
-Ok. -Lytt nøye.
Gå til den hipsterbaren i Florentine.
Vent der, jeg ringer kl. 19.
Hei. Er Naomi hjemme?
-Segev. -Henry.
-Vi har hilst før. -Ja.
Jeg er mannen.
Jeg hørte om kona di. Kondolerer.
Skatt, vet du hvor jeg la…?
Segev. Hva er galt? Hvorfor ringte du ikke?
-Jeg tror mobilen min blir sporet. -Sporet? Jaså? Av hvem da?
Hva har skjedd?
-Kan du vente litt? -Da kommer vi for sent.
Jeg fant flere pass i leiligheten hennes. Tyske, australske, ulike navn.
Var de stemplet? Inn og ut av ulike land?
-Klokka er ti på. Jeg ringer drosje. -Vent litt.
Hvis de har stempel, er de ekte. Utgitt av myndighetene.
Det går ikke an å forfalske dem lenger. Hun må ha jobbet for staten.
-Så CIA? -Hvem er Wexler da?
Du må vise meg passene, og alt annet du har.
Kom og se selv i leiligheten.
Den jævla veldedighetsmiddagen. Henry sitter i styret. Jeg må gå.
Gi meg adressen, så kommer jeg så snart jeg kan.
Takk.
-Rolig fyr. -Slutt.
Så hva skjer?
Kan jeg bli med? Svindler dere noen? Bondefangeri?
-Trenger dere en muldvarp? Hvem skal tas? -Vi må gå.
Kan du oppsummere?
Ja, vi må jo rekke den jævla middagen.
-Segev. -Du!
Den er til meg.
-Jeg har kontanttelefon. Har du tid nå? -Ja. Han er amerikaner. Scott Chase.
Angivelig en kulturattaché, men føles mer som CIA.
Vet du hva dødsattesten sier?
-Si det. -At han døde i Maryland.
De skjuler at det skjedde i Tel Aviv.
Jeg tror hun var i CIA. Jeg fant fire ulike pass.
Hun het ikke Danielle engang, men Sophie. Sophie Dreyer.
Faen.
Men hun ble drept av leiemordere fra New York. Var det CIA?
Jeg aner ikke. Jeg vet ingenting lenger.
-Kom hjem. -Tror du jeg er trygg hjemme?
Segev…
Jeg må snakke med Martin Wexler. Han var ikke faren hennes.
Hør på meg. Legg på, og ligg lavt. Ikke ring meg mer.
Jeg kontakter deg. Ha det.
Det var en kakerlakk.
Hvor skal vi i helgen?
Jeg vet ikke, herr Turguide, hvor skal vi?
-Til en vingård i… -Dani!
-Pappa? -Der er du jo.
Hva gjør du her?
Jeg fikk dem til å fly meg via Ben Gurion på vei til Johannesburg.
-Martin Wexler. -Beklager.
Min venn, Segev.
-Segev Azulai, hyggelig. -Samme her.
Jeg skal hente en stol.
-Hvorfor sa du ikke noe? -Jeg ringte to ganger.
Jeg vet jeg bare er den kjedelige faren din,
men du burde prøve å ringe meg opp igjen.
Så? Er dette Segev? Han vi har hørt om?
Hun sier aldri noe, men mora plumpet ut med at du og Dani er uatskillelige.
-Jenta vår er henrykt over deg. -Jeg er veldig heldig.
Vel... hun virker veldig fornøyd.
-Hvis hun er glad, er jeg glad. -Samme her.
-Du har en datter, ikke sant? -Ja. Ella.
Så du er enig, familien er det viktigste på jord.
Hvis du drar fra familien, kan du miste alt. Ikke sant?
Jo.
Vi trodde du skulle komme hjem forrige måned.
Skatt, du bare forsvant. Du ringte ikke engang.
Tante Cici sier at hun aldri inviterer deg igjen.
-Du kan nok gjøre det godt igjen. -Kanskje Segev kan bli med da.
Kanskje det.
-Gammel varebil med takstativ. -Skiltene?
-Er det gutta fra nattklubben? -Muligens.
-Ble varebilen meldt stjålet? -Nei.
Kanskje hun har en slem kjæreste. Adressen?
6077 57th Ave, Queens, New York.
-Du er så fin, Dani. Skal du gå med dem? -Nei. Men kanskje noen blomster.
-Hva med høye hæler? Det må du gå med. -Da blir jeg høyere enn faren din.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Dra din vei!
-Hva? -Hvordan går det?
-Gå vekk. -Jeg vil se den.
Du får se den i morgen.
Gi henne denne.
-Har du skrevet tale? -Du må hjelpe meg.
-Kan du gi meg noen ord på hebraisk? -Ja, som:
Da begynner han å gråte.
Pappa! Jeg sa du måtte gå.
-Jeg skal ikke gå. Hva har skjedd? -Vi trenger tråd. Ikke gå inn.
-Lover? -Ja.
-Jeg mener det. -Hvorfor? Vi skal gifte oss.
Det betyr ulykke å se kjolen.
-Ok, vennen. -Jeg mener det, pappa.
Ok. Glad i deg.
-Hva gjør du? -Leter etter mikrofoner.
-Hvor var du de siste dagene? -Ute på et oppdrag.
Nei. Du fikk sparken. Jeg har ringt og spurt. Slutt å lyve.
-Hva gjorde du? -Ikke noe.
-De sparket deg uten grunn? -Jeg tabba meg. Ok? Vil du grave mer?
Var det danseren eller noen andre? Knullet du noens kone?
-Lojal arbeidstaker tatt med buksa nede. -Slutt, Maya.
-Jeg burde ha kastrert deg. -Slutt. Det er gradert. Hemmelig.
Er det det de kaller det nå for tiden? Shabak burde ringt meg og spurt.
-Kan du holde munn? -Dra!
-Du er hysterisk. -Det er jeg ikke.
Det er du som er problemet. Kom deg til helvete ut.
Kom igjen.
-Dette gjør vondt. -Nei!
Hva er stillingen?
-Det er 5-2, tror jeg. -Jaså?
Hvem tror du at du er? Shaquille O'Neal?
Ja!
Jeg har et forslag til deg. Sitt.
Jeg har et problem. Ett-manns bandet mitt går i fra hverandre.
Så jeg har denne her…
…liggende hjemme.
-Kan du passe på den? -Jeg kan ikke spille.
-Jeg kan lære deg. -Du kan ikke.
Jenny! Kom ut litt!
Ja.
Fortell sønnen vår hva jeg gjorde første gang du så meg.
Du skrev navnet ditt i snøen utenfor Vinnie's.
-Før det, Jenny, inne. -Du spilte i det grusomme coverbandet.
Mora di forelsket seg i meg over gitarspillingen min.
Nei. Det er din versjon.
Mamma sier jeg kan komme oftere på besøk. Hver fredag nå.
-Skal vi spille sammen hver fredag? -Ok.
Du eier en grønn flerbruksbil, ikke sant? Skiltnummer QW43XZ9?
Ja. Men jeg vet ikke hvor den er.
Får jeg komme inn?
-Ja. -Takk.
På én betingelse, da. Denne gitaren tilhørte Pete Townsend fra The Who.
Ok?
Og jeg lovet at hvis han ga meg gitaren, skulle jeg lære alle sangene hans.
Har vi en avtale?
-Hvor gammel er sønnen din? -Han er ti.
Da stjal han vel ikke varebilen.
Eksmannen min tok den i skilsmissen.
Men… han bor i byen.
Det er vanskelig å finne parkering til en så stor bil, så han lånte den vekk.
Helt siden jeg var liten Har jeg lekt med sølvkula
Ron!
Kom inn.
Bli hvor du er! Ikke løp!
Aldri få meg til å løpe.
Går det bra?
Hallo?
Segev? Hvem er det?
Dette er ditt verste mareritt. Hvem er du?
Du trenger kaffe.
-Ja, takk. Gjerne. -Så lag litt.
Så dette var leiligheten hennes?
Hun var i New York for en måned siden. Det er stempler her fra i fjor.
-Hun reiste overalt. -Hun danset for Batsheva.
Hun kunne skjule sporene.
-Sophie Dreyer? -Ja.
Dette er arabisk.
-Vær så god. -Takk.
Hun hadde alias, våpen, flere identiteter. Hva holdt hun på med i Tel Aviv?
-Du sa hun jobbet for CIA. -Ja, men forstår ikke.
Hvorfor har vi spioner i Tel Aviv? USA og Israel er allierte.
CIA skal jobbe med israelsk etterretning, ikke bak ryggen på dem.
Hvorfor skrev hun ut denne New York Times-artikkelen?
"Israel og USA har før hatt en åpen politikk
når det gjelder å dele etterretning og forsvarsteknologi,
men de siste 18 månedene har dørene lukket seg.
Det har ført til skjulte spenninger mellom NSA og Israels SIGINT-enhet."
-Når lagret hun den? -Vet ikke. Bill McAfree skrev den.
Vi spør ham.
-Se en gang til. -Jeg har aldri møtt henne.
Hvorfor lagret hun artikkelen din?
-Spør henne. -Jeg kan ikke. Hun ble drept.
Sånt skjer.
Det var en interessant idé, men du fant ikke mye.
Skrev du mer?
Det er mye å skrive om på jord.
Du er ikke en dårlig reporter.
-Hvorfor ga du opp? -Slutt å smigre.
Det er du som er vidunderbarnet. Finn noe annet.
-Hør. -Segev!
-Hun var kona mi. -Hva så?
-Så jeg trenger svar. -Segev, slutt.
-Unnskyld. Han er i sorg. -Det driter jeg i.
Skal jeg fortelle New York Magazine at du skremmer kildene dine?
Nå er du en kilde? Så det er mer å skrive om?
Et par uker etter at jeg trykket artikkelen ble jeg bedt om å fjerne den.
-Hvem var han? -Det sa han ikke.
Han spurte hva mer jeg visste om en av kildene mine, Shaul Mandel.
Jeg snakket kun med ham én gang. Det sa jeg til han på telefonen.
-Og du skrev aldri mer om det? -Det stemmer.
Bill, da.
De endevendte leiligheten min.
Alt ble tatt. Laptopen, notatbøkene mine. De skar meg ut av alle bildene jeg hadde.
Så for helvete, hør meg. Jeg er ikke Deep Throat. Finn noe annet.
Vi må finne ut hvem Shaul Mandel er.
Unnskyld, er du eieren?
Ellis Newkirk og Tay Bennett fra NYPD.
-Vi har bare noen spørsmål. -Vet ikke om jeg har svar.
Et par menn ble drept her. Vet du noe om det?
-Noen sa at du var her. -De tok feil.
En av de som var her, ga meg denne.
-Ron Harel. Kjenner du ham? -Nei.
Vil du se på et bilde før du sier nei? Han er også israeler.
-Jeg er ikke det. -Siden når?
Siden fanatikerjævlene kastet meg ut.
Israel eier ikke karakter. Det er bare sand og ruiner.
New York har ulikt vær, karakter…
Ja, jeg hører det er fint i Sing Sing om våren.
Kjenner du ham?
-Nei. -Hva skjedde med hånda di?
-Ikke noe. -Ble du bundet?
Bare når jeg er heldig.
-Hvorfor drepte han henne? -Hun gjorde noe han ikke likte.
-Som hva, da? -Hun giftet seg med en sta israeler.
Men du har rett, det gir ikke mening.
CIA sendte noen for å drepe meg. Hvorfor?
Trodde de Danielle sladret til deg og du til Israel?
Jeg må finne Wexler.
-Hvem ringer du? -CIA. Jeg har en kilde der.
Hei, dette er Naomi Hicks fra New York Magazine. Er betjent Numrick der?
Ok, ingen problem. Kan du gi ham en beskjed?
Si at Naomi Hicks ringer fordi jeg tror
at en CIA-agent kalt Wexler fikk Danielle Azulai drept i Tel Aviv.
Be ham ringe meg tilbake. Takk.
Kanskje det får en reaksjon.
Ok. Jeg må finne en som heter Shaul Mandel.
Ok. Hvem er det?
Han jobbet for Forsvarsdepartementet. Han har noe med Danielle å gjøre.
-Takk. -Vær så god.
-Så hvordan er han knyttet til henne? -Aner ikke.
En amerikansk journalist snakket med ham om Israel og USA.
Noe om etterretning, og så sa ikke Shaul noe mer.
-Hvorfor ikke? -Det er det jeg skal finne ut av.
-Jeg kan bli med deg. -Hva?
Du kan ikke. Det er farlig.
-Muligens. -Så hvorfor drar du?
-Jeg er politi. Vil du se beviset? -Nei, men husk at du skal bli mor.
Ikke ennå.
Du må være mer forsiktig. Du må. Er det så farlig om jeg blir med?
Du er litt søt når du er overbeskyttende.
Husker du Bogotá? Meg og deg og Ron i den fæle bilen?
Da politiet kjørte etter oss?
Og Ron sa: "Jeg fikser dette. Sving her."
Og du kjørte feil vei i en enveiskjørt gate.
Politiet omringet oss og Ron prøvde å bestikke ham,
-men han hadde bare tre dollar. -Tre dollar.
-Jeg trodde vi skulle dø. -Men de tok imot.
Det gjorde de.
Du får frem det beste i folk.
Det er et talent.
Ikke vær redd. Vi har rett om Wexler.
Hvis vi har rett, er det mulig at han bare forsvinner.
Og hvis vi tar feil, sliter jeg.
Hei.
Gi meg et øyeblikk.
-Hvem er det? -Henry.
-Hva? -Han sier vi har besøk.
Jeg så på en leilighet her. Fint nabolag, men for langt unna jobben.
Alt handler om beliggenhet.
Hvor jobber du?
Overalt.
Hvordan kjenner du Naomi?
Naomster? Hun og jeg og Segev møttes i Colombia.
Elverafting. På Rio Suarez. Eller hun gjorde det. Jeg liker ikke vann.
Så klart. Cartagena.
Får jeg lov? Jeg har resept.
Jeg jobber for domstolene.
Stemmer.
Ja, Cartagena, ja, vi… Vi tre, vi delte alt.
Måltider, leilighet, tannbørste.
Hun var mye mer artig da. Før hun tok på seg dressen.
Ikke at hun ikke er gøy nå, men vi sees så sjelden…
-Hva gjør du her? -Hvorfor vet han hvor du bor?
Jeg ringte deg.
Hvor har du vært?
Jeg har kontanttelefon.
-Ringte de? -Hvem?
Politiet? De fant varebilen.
Snakk engelsk.
Jenny eier den. De kom dit.
-Faen. -En etterforsker kom.
-Jeg slo ham ut. -Er du gal?
Han skulle pågripe meg.
Engelsk!
Vi må pakke sammen, dra.
Hva snakker dere om?
Vi må forlate USA. Dra til Canada.
Hei, morrapulere.
La meg tenke. Jeg må ha en plan.
Hva faen skjer?
Vi må dra. Beklager. Ha det.
-Hva pokker var det? -Jeg aner ikke.
Snakker du hebraisk? For jeg gjør ikke det.
-Drap? Hva har det med meg å gjøre? -Det er det jeg prøver å finne ut av.
For noen år siden pratet du med en amerikansk journalist, Bill McAfree.
Å, det der. Jeg var dum.
Sint. Jeg hadde fått sparken og ville klage.
-Var det derfor du sluttet å ta kontakt? -Ja.
-Tiden gikk, og jeg roet meg ned. -Ingen befalte at du måtte tie?
-Det var min avgjørelse. -Det var ikke spørsmålet
Det er ulovlig å skjule bevis.
Jeg vet ingenting viktig. Jeg er bare en liten brikke.
Jeg fikk sparken fordi jeg plapret om videospill. Og alle synes jeg var rar.
Shaul.
Jeg vet ikke. Jeg bare… Noen truet meg.
-Jeg vet ikke hva… -Hvem? Se på meg. Vi kan beskytte deg.
Han… Han heter…
-Assaf. Assaf Talmor. -Takk.
Hallo?
Dette er Tali Shapira. Jeg er politietterforsker i Tel Aviv.
-Er dette Assaf Talmor? -Hva vil du?
Jeg etterforsker drapet på Danielle Azulai.
Hva gjør hun med ham?
-Hvem? -Naomi, med Henry.
Jævla nerd. Rik, bortskjemt type.
-Hva er problemet? -Han mistenker oss.
Jeg vet ikke hvordan, men han vet. Og han kan ikke fordra deg
Naomi sier ikke noe.
Segev. Jeg får livstid i fengsel og får aldri se Miles igjen.
Forstår du det? Vi må stikke. Vi må.
Gresset roter med hodet ditt. Ro deg ned.
-Jeg har ikke røykt siden i dag tidlig. -Så røyk litt. Sett deg.
Det er veganerpølser. Spis.
Du er ikke alene. Det vet du. Jeg er her for deg, i alt.
Så slapp av, ok? Drikk.
Jeg tar en telefon.
Hallo?
-Ella. -Pappa!
Jeg savner deg.
Hvor er du? Det står "ukjent nummer".
-Hva gjør du nå? -Jeg er på vei til skolen.
-Hvordan går det der? -Fint.
-Hvordan går det med mamma? -Fint.
Si noe mer enn "fint, fint". Har det ikke skjedd noe?
-Bestefar Martin er her. -Hva?
-Hvor? -Han ringte fra flyplassen. Han er på vei.
-Til mamma? -Han skal hente meg, så skal vi shoppe.
-Hent mamma. -Jeg hører deg ikke. Jeg legger på.
Hent mora di nå. Jeg vil snakke med henne.
Du kan ikke treffe bestefar Martin! Du må ikke møte ham!
-Det bare hakker. Ha det. -Ella!
Wexler er i Israel.
Tali, hør, Wexler er i Israel. Han prøver å ta Ella.
Finn henne. Beskytt henne. Jeg tar neste fly til Israel.
Løp!
Faen.
Vet ikke, en midtlivskrise eller noe.
Unnskyld.
Fint, bare skremt. Louise sa at i Roma, så tar de vesken…
Jeg har en familiekrise. Beklager.
En mann som ser ut som en terrorist snek i køen!
-Jeg trenger billett til Tel Aviv. -Jeg skal sjekke.
-Hadde du en fin ferie her i New York? -Ja, veldig.
Hvis du kan vente et lite øyeblikk.
Hjelp!
FLYTOG
Dørene lukkes. Hold dere fast.
Tekst: Lise McKay