Wat voorafging:
Hij is gevallen.
Hij werd meegesleept en toen opgepakt.
Het was Isaac niet. Het was die inbreker.
Woonde Danielle hier? -Sophie. Bij haar ouders.
Danielle Azulai bestond niet. Ze was maar een fabeltje. Een leugen.
We doen dit voor een vrouw die niet bestaat.
Hoi. -Ik heb de politie gebeld.
Wat doe je?
Naomi.
Wie die Wexler ook is, hij heeft veel middelen.
Als je vrouw Wexler kende, moeten we haar natrekken.
EEN NETFLIX-SERIE
Theodore.
Ellis.
Iemand heeft ze flink toegetakeld.
Wat denk je?
Deze zat achter het geld aan, die achter de dame.
Wat denk jij?
Ze zijn omgelegd bij de Tempest…
…en iemand heeft de lichamen verplaatst. -Jij bent de rechercheur.
Het kan niet. Ik heb gedaan wat ik kon.
Dit is dus nutteloos.
De foto was korrelig. Ik kan niet toveren.
Ik weet het.
Ik hoopte het alleen.
Als je gaat, leg de sleutel dan onder de plant.
Bel me als er nog iets is. -Het is al goed. Ik kom er wel uit.
We hebben geneukt. Niet gepraat, geneukt.
Dan neuk je blijkbaar erg goed. -Blijkbaar niet.
Ze trouwde een jaar later met een reisleider.
Heb je hem nagetrokken?
We weten alles over hem.
Ik snap je eerlijk gezegd wel.
Mooi, jong, blijkbaar slim.
We pronken allemaal graag.
Maar wat ze van jou kreeg, werd haar dood.
Ik heb haar niets verteld. -Stop, Assaf. Hou op.
We hebben je gezien. -Hoe bedoel je? Nee.
Wat je denkt dat je zag, was niet…
Het is een vergissing.
Je gaf haar vertrouwelijke informatie. Is dat een vergissing?
Zulke fouten maak je niet. -Hou op. Kom op.
Wat? In godsnaam.
Tamir, door al die complotten ben je gek geworden.
Dertig jaar in dienst. Dertig jaar.
Twee keer was ik bijna dood. -We zijn je dankbaar.
Denk je dat ik m'n land verraad voor een Amerikaanse slet?
Misschien deed ze haar werk beter dan jij.
Iemand brengt je naar huis. -Wat?
We hebben je niet meer nodig. Je mag gaan.
Breng hem naar buiten. Schiet op.
Oké.
Oké. Genoeg.
ATTACHÉ CULTURELE ZAKEN AMERIKAANSE AMBASSADE
Wat doe jij hier?
Goedemorgen, Sigal. -Goedemorgen. Wat?
Dror vroeg om iets betreffende de Sheinkin-moord.
Ik zoek aantekeningen. -Wilde hij dat je op z'n computer keek?
Sigal… -Tali.
Bel hem als je wilt, maar hij heeft een rothumeur.
Hoi, Tali.
Ik heb de man van de trouwvideo gevonden. Een Amerikaan.
Hij is cultureel attaché… -Stop.
Stop met praten.
Oké.
Luister goed.
Ga naar die hipsterbar in Florentine. Wacht daar, ik bel je om zeven uur.
Hoi. Is Naomi hier?
Segev. -Henry.
We kennen elkaar. -Ja.
Ik ben de echtgenoot.
Ik hoorde het van je vrouw. Gecondoleerd.
Hen, weet je waar ik mijn…
Segev.
Wat is er? Waarom belde je niet?
M'n telefoon wordt getraceerd. -Getraceerd?
Echt? Door wie?
Wat is er gebeurd?
Geef je ons even? -We komen te laat.
Nee, hoor.
Ik vond een stapel paspoorten in haar flat.
Duits, Australisch. Verschillende namen.
Waren ze gestempeld? De paspoorten. Bij 't binnengaan en verlaten van 'n land?
Het is tien voor. Ik bel een Uber. -Moment.
Dan zijn ze door de douane geweest.
Dan zijn ze echt. Van de overheid.
Vervalsingen zijn onmogelijk sinds 9/11.
Ze werkte vast voor de overheid.
CIA dus? -Wie is Wexler dan?
Ik moet alle paspoorten en wat je verder nog meer hebt zien.
Kom naar de flat. Documenten, kaarten, een wapen…
Wacht. Die stomme fundraiser.
Henry zit in het bestuur, ik moet gaan.
Geef me het adres, dan kom ik snel langs.
Bedankt.
Relaxte gast. -Hou op.
Wat is er aan de hand?
Mag ik meedoen? Is dit een zwendeltje? Iets snels? Iets langdurends?
Heb je een insider nodig? Kom op.
Ik ken het taaltje. Wie is het doelwit? Wat zijn de feiten?
Je moet naar die stomme fundraiser.
Segev. -Hé.
Het is voor mij.
Ik heb een prepaid-gsm, kun je praten? -Ja. Een Amerikaan. Scott Chase.
Attaché bij Culturele Zaken, maar dat is onzin.
Hij is vast van de overheid, Buitenlandse Zaken of CIA.
Weet je wat er op de overlijdensakte staat?
Nou? -Dat hij is gestorven in Maryland.
Ze verhullen dat hij in Tel Aviv was, dat 't gebeurd is.
Ik denk dat ze bij de CIA zat.
Ik vond vier paspoorten van haar.
Danielle was niet eens haar echte naam. Het was Sophie.
Sophie Dreyer.
Ze werd gedood door huurmoordenaars uit New York.
Zou de CIA dit gedaan hebben? Hun eigen agent doden?
Ik heb geen idee. Ik weet niks meer.
Kom naar huis.
Denk je dat ik thuis veilig ben? -Segev…
Ik moet Martin Wexler spreken. Hij was niet haar vader.
Luister goed.
Hang op en hou je gedeisd. Bel me niet meer.
Ik neem nog contact op.
Dus het was een kakkerlak.
Waar gaan we dit weekend heen?
Geen idee, meneer de gids. Waar gaan we heen?
Naar een wijnmakerij… -Dani.
Pa? -Daar ben je.
Wat doe jij hier?
Ik kreeg ze zover dat ik hier mocht overstappen naar Johannesburg.
Martin Wexler. -O, sorry.
Mijn vriend, Segev.
Segev Azulai, aangenaam. -Aangenaam.
Ik pak wel een stoel.
Waarom heb je niks gezegd? -Ik kreeg twee keer je voicemail.
Ik weet dat ik maar je saaie vader ben…
…maar probeer me af en toe terug te bellen.
Dus?
Is dit Segev?
De Segev?
Ze vertelt me nooit iets, maar haar moeder zei dat jullie onafscheidelijk zijn.
Je hebt haar in vervoering gebracht.
Ik heb veel geluk.
Nou…
…ze ziet er gelukkig uit.
Zij gelukkig, ik gelukkig.
Idem.
Jij hebt toch ook een dochter? -Ella.
Dus je kunt me hierin steunen. Familie is het belangrijkste.
Als je die buitensluit, kun je alles verliezen.
Heb ik gelijk?
Ja.
We verwachtten je vorige maand voor de reünie.
Lieverd…
…je verdween zonder te bellen.
Je tante Cici wil je nooit meer uitnodigen.
Maar je kunt het goedmaken.
Misschien kan Segev de volgende keer mee.
Misschien.
Oud busje met dakdrager. -Kenteken?
Zijn dat de jongens van de nachtclub? -Zou kunnen.
Is het busje als gestolen opgegeven? -Nee.
Misschien heeft ze een naar vriendje.
Adres?
57th Avenue 6077, Queens, New York.
Je ziet er zo mooi uit.
Ga je die dragen? -Nee.
Misschien wat bloemen.
En je hoge hakken? Je moet hoge hakken dragen.
Dan ben ik langer dan je vader.
Wil je iets voor me doen?
Ga weg, alsjeblieft.
Wat? -Hoe gaat het daar?
Ga weg. -Ik wil het zien.
Je ziet het morgen.
Geef dit aan haar.
Heb je een speech geschreven? -Daar heb ik je hulp bij nodig.
Kun je wat Hebreeuws leren? -Ja, zoals…
Dan moet hij huilen.
Pap. Ga weg, zei ik.
Ik ga nergens heen. Wat is er?
We hebben draad nodig. Ga niet naar binnen.
Beloofd? -Dat beloof ik.
Ik meen het. -Waarom? We gaan trouwen.
De jurk van tevoren zien, brengt ongeluk.
Oké, lieverd. -Echt, pap.
Oké. Ik hou van je.
VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
Wat doe je? -Ik zoek opnameapparatuur.
Waar was je? -Bij de eenheid. Een operatie.
Die was er niet. Ze hebben je ontslagen. Ik heb gebeld. Hou op met die onzin.
Wat heb je gedaan? -Niets.
Ben je zomaar ontslagen? -Ik heb het verpest. Blij?
Wil je verder graven? Meer zout in de wond strooien?
Was het die danseres? Of neukte je een ander?
Heb je de vrouw van een ander geneukt? Betrapt met je lul uit je broek.
Maya, hou op.
We hadden je moeten castreren. -Stop. Het is geheim.
Daar kan ik niet over praten. -Noemen ze dat nu geheim?
Laat de Sjabak bellen. Ik vertel ze alles.
Hou je mond. -Ga weg.
Je bent hysterisch. -Ik ben niet hysterisch.
Het gaat prima. Jij bent het probleem.
Mijn huis uit.
Kom op.
Dit doet pijn. -Nee. Niet doen.
Wat is het? -Ik heb het.
Het is vijf-twee of zo. -Vijf-twee? Oké.
Wie denk je dat je bent? Shaquille O'Neal?
Ik heb een voorstel voor je.
Ga zitten.
Ik heb een probleem.
Mijn eenmansband gaat uit elkaar.
Dus ik heb…
…dit ding…
…bij me thuis liggen.
Kun jij ervoor zorgen?
Ik weet niet hoe. -Ik leer het je wel.
Je speelt niet echt gitaar.
Hé, Jenny. Kom hier.
Vertel onze zoon wat ik deed toen je me voor het eerst zag.
Je schreef…
…je naam in de sneeuw bij Vinnie's.
Wat ik daarvoor binnen deed.
In die vreselijke coverband spelen.
Je moeder werd verliefd op me omdat ik gitaar speelde.
Nee. Jouw versie.
Mama zegt dat ik vaker mag komen.
Elke vrijdag.
Zullen we vrijdag jammen?
Doe je mee? -Gaaf.
U bezit een groen busje, toch?
Kenteken QW43XZ9?
Ja. Maar ik weet niet waar het is.
Mag ik?
Ja. -Bedankt.
Er is alleen één ding.
Deze gitaar was ooit van Pete Townsend van The Who.
Snap je?
Ik beloofde hem dat als hij me deze gitaar gaf…
…ik al z'n liedjes zou leren.
Is dat een deal?
Hoe oud is uw zoon?
Hij is tien.
Hij heeft het busje niet gestolen. Gok ik zo.
Mijn ex nam 't mee na de scheiding.
Maar…
…hij woont in de stad.
Het is lastig zo'n grote auto daar te parkeren…
…dus hij heeft hem vast aan een vriend uitgeleend.
al sinds ik klein was speel ik met de zilveren bal
Ron.
Kom binnen.
Blijf waar je bent. Niet rennen.
Laat me nooit meer zo rennen.
Hé, gaat het?
Hallo?
Segev? Wie is dit?
Dit is je ergste nachtmerrie. Wie is dit?
Je hebt koffie nodig.
Ja, graag. Bedankt.
Zet die dan.
Dit was haar flat, hè?
Ze was vorige maand in New York.
Hier staan stempels in van vorig jaar.
Ze ging overal heen. -Ze zat bij het Batsheva.
Ze wist hoe ze haar sporen moest wissen.
Sophie Dreyer?
Ja.
Dit is Arabisch.
Hier.
Bedankt.
Ze had schuilnamen, wapens, meerdere identiteiten.
Wat deed ze in Tel Aviv?
Je zei dat ze van de CIA was. -Ja, maar ik snap het niet.
Waarom zouden we spionnen in Tel Aviv gebruiken?
De VS en Israël zijn bondgenoten.
De CIA hoort met Israël samen te werken, niet achter hun rug.
Waarom dit artikel van de New York Times?
'In het verleden hadden Israël en de VS een open beleid…
…wat het delen van informatie en technologie betreft…
…maar de afgelopen 18 maanden begon die deur te sluiten.
Er zijn daardoor spanningen achter de schermen tussen de NSA en SIGINT.'
Wanneer bewaarde ze dit? -Geen idee. Het is van Bill McAfree.
We zoeken het uit.
Kijk nog eens. -Ik heb haar nog nooit ontmoet.
Enig idee waarom ze je artikel heeft bewaard?
Vraag het haar. -Kan niet. Ze is vermoord.
Kan gebeuren.
Het was een interessant artikel, maar beperkt. Is er een vervolg?
Er zijn veel verhalen om te schrijven. -Je bent een goede verslaggever.
Waarom gaf je het op? -Niet zo slijmen.
Jij bent het wonderkind. Zoek een ander verhaal.
Luister. -Segev.
De dode vrouw was mijn echtgenote. -Dus?
Dus ik wil antwoorden. -Segev, stop.
Stop.
Sorry, hij rouwt. -Kan me niet schelen.
Zal ik New York Magazine vertellen dat je je bronnen intimideert?
Dus je bent een bron? Er zit dus wel meer achter.
Een paar weken na publicatie…
…belde een Israëliër. Ik moest het verhaal verwijderen.
Wie was hij? -Hij identificeerde zich niet.
Hij vroeg wat ik nog meer wist over een bron…
…een Israëlische bureaucraat genaamd Shaul Mandel.
Ik heb hem maar één keer gesproken. Dat zei ik aan de telefoon ook.
Daarna schreef je er nooit meer over? -Dat klopt.
Kom op, Bill.
Ze hebben m'n flat vernield.
Alles was weg. Laptop, notitieboekjes
Ze knipten m'n gezicht uit foto's. Ik snapte de hint.
Snap jij de mijne dus alsjeblieft.
Ik ben je Deep Throat niet. Zoek een ander verhaal.
We moeten weten wie Shaul Mandel is.
Pardon, bent u de eigenaar?
Rechercheurs Ellis Newkirk en Tay Bennett.
Oké. -We hebben een paar vragen.
Ik weet niet of ik antwoorden heb. -Een paar mannen zijn hier vermoord.
Weet jij iets?
Iemand zei dat je hier was. -Die had het mis.
Iemand anders die er toen was, gaf me dit.
Ron Harel, ken je hem? -Nooit van gehoord.
Kijk eens voor je dat zegt.
Hij is ook Israëlisch.
Dat ben ik niet. -Sinds wanneer?
Sinds die hufters mij het land uit hebben gezet.
Israël heeft geen karakter. Alleen maar zand en ruïnes en zo.
New York…
New York heeft mooi weer, karakter…
Ja. De binnenkant van Sing Sing is prachtig in de lente, hoor ik.
Ken je hem?
Nee. -Wat is er met je pols gebeurd?
Niets. -Ben je vastgebonden?
Alleen als ik geluk heb.
Klote-Wexler. Waarom haar vermoorden? -Ze deed iets wat hem niet beviel.
Zoals? -Met een koppige Israëliër trouwen.
Je hebt gelijk, het slaat nergens op.
De CIA heeft iemand gestuurd om me te vermoorden. Waarom?
Dachten ze dat Danielle dingen aan jou doorvertelde?
Ik moet Wexler vinden.
Wie bel je?
De CIA. Ik heb daar een oude bron.
Met Naomi Hicks van New York Magazine. Ik bel voor agent Numrick.
Oké, prima. Geen probleem. Kun je iets doorgeven?
Zeg hem dat Naomi Hicks belt…
…omdat ik reden heb om te geloven dat een CIA-agent, Wexler…
…Danielle Azulai liet vermoorden in Tel Aviv.
Zeg dat hij me terugbelt. Bedankt.
Misschien lokt dat Wexler uit z'n tent.
Oké.
Ik moet ene Shaul Mandel vinden.
Oké.
Wie is dat?
Hij werkte voor Defensie, heeft banden met Danielle.
Bedankt. -Geniet ervan.
Wat is zijn band met haar?
Geen idee.
Hij praatte met een Amerikaanse journalist over de band tussen Israël en de VS.
Over inlichtingen delen. Toen hield Shaul ineens op met praten.
Waarom?
Dat ga ik uitzoeken.
Ik kan met je meegaan als je wilt. -Wat?
Daar ga je echt niet heen. Het is gevaarlijk.
Zou kunnen. -Waarom zou je dan gaan?
Ik ben agent. Wil je m'n penning zien?
Nee, maar vergeet niet dat je moeder wordt.
Nog niet.
Je moet voorzichtiger zijn. Dat moet. Laat me gewoon met je meegaan.
Je bent schattig als je me betuttelt.
Weet je nog, in Bogotá?
Jij, Ron en ik in die rotauto?
Toen kwam de politie achter ons aan, hè?
Ron zei: 'Laat mij maar. Sla hier af.'
Toen reed je die eenrichtingsstraat verkeerd in.
De politie omsingelde ons en Ron probeerde hem om te kopen…
…maar hij had maar drie dollar.
Ik dacht dat we dood waren. -Ze namen het aan.
Inderdaad.
Je brengt het beste in mensen naar boven.
Het is een gave.
Maar geen zorgen.
We hebben gelijk over Wexler.
Als we gelijk hebben, kan hij zo diep undercover gaan…
…dat hij onvindbaar wordt.
Als we het mis hebben, zit ik in de nesten.
Geef me even.
Wie is dat? -Henry.
Wat? -Hij zegt dat we bezoek hebben.
Ik heb gezocht naar een huis in deze buurt.
Mooie buurt. Maar wel te ver weg van mijn werk.
Alles draait om de locatie, hè?
Waar werk je?
Overal.
Hoe ken je Naomi eigenlijk? -De Noomster?
Zij, Segev en ik hebben elkaar in Colombia ontmoet. Bij het raften.
Op de Rio Suarez.
Dat deed zij. Ik blijf uit het water. -Natuurlijk. Cartagena.
Mag ik? Ik heb een doktersrecept.
Nou, ik ben rechtsambtenaar.
O, juist.
Cartagena, ja.
Wij drietjes deelden alles.
Maaltijden, appartementen, tandenborstels.
Ze was toen veel leuker.
Voor ze een pak droeg.
Niet dat ze nu niet leuk is, maar ik zie haar nooit…
Wat doe jij hier? -Hoe weet hij waar je woont?
Waar was je? -Ik heb je gebeld.
Een gek nam op.
Waar kon ik heen? -Waar was je?
Ik heb een prepaidtelefoon. -Wacht.
Hebben ze gebeld? -Wie?
De politie heeft het busje. -Spreek Engels.
Dat is van Jenny. Ze kwamen naar haar huis.
Shit. -Er kwam 'n rechercheur langs.
Ik schakelde hem uit. -Ben je gek?
Hij zou me hebben gearresteerd. -Engels.
We moeten wegwezen. -Waar hebben jullie het over?
We moeten weg uit Amerika. Naar Canada.
Hé, klootzakken.
Even denken. Ik heb een plan nodig. -Wat is er?
We moeten gaan. Sorry. Dag. -Wat?
Wat was dat?
Ik weet het niet.
Spreek jij Hebreeuws? Ik niet.
Moord? Wat heeft dat met mij te maken? -Dat probeer ik uit te zoeken, Shaul.
Een paar jaar geleden sprak je met een Amerikaanse journalist, Bill McAfree.
O, dat. Ik was dom.
Boos. Ik was ontslagen en wilde me afreageren. Dom.
Kapte je daarom de gesprekken af? -Natuurlijk.
Na een tijdje werd ik rustiger.
Heeft niemand je gezegd op te houden?
Het was mijn beslissing.
Dat vroeg ik niet.
Bewijs achterhouden is een misdaad.
Ik weet niets belangrijks. Ik ben maar een radertje.
Ik werd ontslagen omdat ik zeurde over computerspellen.
Iedereen vond me raar.
Shaul.
Ik weet het niet. Ik…
Iemand bedreigde me.
Ik weet niet… -Vertel me wie je bedreigde.
Kijk me aan. We kunnen je beschermen.
Z'n naam is…
Assaf.
Assaf Talmor.
Bedankt.
Hallo? -Ja.
Dit is Tali Shapira, een rechercheur van de politie in Tel Aviv.
Is dit Assaf Talmor?
Wat wil je?
Ik onderzoek de moord op Danielle Azulai.
Wat moet ze met hem?
Wie? -Naomi, met die Henry.
Verdomde nerd.
Rijk, verwend type.
Wat is je probleem?
Hij heeft ons door.
Ik weet niet hoe, maar het is zo.
En weet je wat? Hij kan jou niet uitstaan.
Naomi zegt niets. Maak je geen zorgen.
Segev. Als ik levenslang krijg, zal ik Miles nooit meer zien.
Begrijp je dat? We moeten hier weg. We moeten wel.
De wiet maakt je gek. Rustig.
Ik heb niks gerookt. -Rook dan iets. Ga zitten.
Veganistische hotdog. Eet.
Je bent niet alleen. Dat weet je.
Ik ben bij je.
In alles.
Dus relax. Oké? Drink op.
Ik ga bellen.
Hallo? -Ella.
Papa.
Ik mis je.
Waar ben je? Er staat 'onbekend nummer'.
Wat is er? Wat doe je?
Ik ga naar school.
Hoe is het?
Prima.
Hoe is het met mama? -Prima.
Zeg eens iets anders dan alleen 'prima'.
Is er niets anders?
Opa Wexler is er. -Wat?
Waar?
Hij belde vanaf het vliegveld. Hij is onderweg.
Naar mama's huis? Nu?
Hij komt me ophalen om te winkelen en te kopen wat ik wil.
Geef me je moeder, nu.
Ik hoor je niet. Ik hang op.
Geef me je moeder. Ik wil haar spreken.
Niet naar opa Wexler gaan. Dat mag niet. Begrepen?
Je valt weg. Dag.
Ella.
Wexler is in Israël.
Tali, luister. Wexler is in Israël, oké? Hij wil Ella pakken.
Vind haar. Bescherm haar. Ik ga meteen naar Israël.
Schiet op.
Ik weet niet, een soort midlifecrisis.
Pardon.
Ja, alleen doodsbang.
Louise zei dat ze in Rome je handtas pakken…
Ik heb een noodgeval in de familie. Sorry. Bedankt.
Deze man die op een terrorist lijkt, drong voor.
Ik moet naar Tel Aviv. -Ik controleer het even.
Fijne vakantie gehad in New York? -Ja, heel erg.
Een moment, meneer.
Help.
De deuren gaan dicht. Let goed op.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt