Tidigare i Hit & Run:
Den här jäveln föll.
Han blev släpad och upplockad.
Jag hade fel. Det är mannen som bröt sig in hos mig.
-Bodde Danielle här? -Nej, Sophie. Med sina föräldrar.
Danielle Azulai har aldrig funnits. Hon var bara en saga. En lögn.
Vi gör detta för en kvinna som inte finns.
-Hej. -Jag ringde polisen.
Vad gör du?
Naomi!
Vem denne Wexler än är, har de stora resurser.
Om din fru kände Wexler är det dags att börja utreda henne.
EN NETFLIX-SERIE
Theodore!
Ellis.
Nån gick verkligen hårt åt dem.
Vad tror du?
Den här var ute efter pengarna, den där efter damen.
Vad tror du?
Ett par killar dödades på Tempest i Queens
-och någon flyttade kropparna. -Det är du som är kriminalare.
-Det går inte. Jag gjorde vad jag kunde. -Det här är meningslöst.
Vad kan jag göra? Fotot är grynigt. Jag är ingen trollkarl.
Jag vet.
Jag hoppades bara.
Lämna nyckeln under växten när du går.
-Säg till om det är nåt mer. -Det är okej. Jag löser det.
Vi knullade, vi pratade inte. Vi knullade.
-Du måste vara en jävel i sängen. -Tydligen inte.
Hon gifte sig med en guide ett år efter att vi träffades.
Kollade du upp guiden?
Vi vet allt om honom.
Ärligt talat förstår jag dig.
Vacker, ung och ser ut att vara smart.
Alla gillar att skryta.
Men det hon fick ur dig fick henne dödad.
-Jag sa inget till henne. -Sluta, Assaf. Sluta.
Vi såg dig.
Vad menar du att du såg...? Nej.
Det ni tror att ni såg är inte...
Det är ett misstag.
Du gav henne konfidentiell information i månader.
Är det ett misstag?
-Man gör inte såna misstag. -Sluta. Kom igen.
Va? För Guds skull.
Alla konspirationer har gjort dig knäpp efter dessa månader på kontoret.
Jag har tjänstgjort i 30 år. 30 år!
-Två gånger miste jag nästan livet. -Och vi är tacksamma.
Skulle jag förråda mitt land för en amerikansk slampa?
Hon kanske gjorde sitt jobb bättre än du.
-Nån kommer att köra dig hem. -Va?
Vi behöver dig inte längre. Du får gå.
Följ honom ut. Skynda er. Sätt fart.
Okej.
Okej. Det räcker.
SCOTT CHASE KULTURATTACHÉ USA:S AMBASSAD
Vad gör du här?
-God morgon, Sigal. -God morgon. Vad?
Dror bad mig att ta fram nåt angående Sheinkinmordet.
-Jag behöver anteckningarna. -Bad Dror dig att gå in i hans dator?
-Sigal... -Tali!
Ring honom om du vill, men han är på dåligt humör.
Hej, Tali.
Jag hittade killen från bröllopsvideon. Han var amerikan.
-Han är kulturattaché... -Stopp.
Sluta prata.
Okej.
Lyssna noga.
Gå till hipsterbaren i Florentine.
Jag ringer dig där kl. 19.00.
Hej. Är Naomi här?
-Segev. -Henry.
-Vi har träffats. -Ja.
Jag är maken.
Jag hörde om din fru. Jag beklagar sorgen.
Hen, vet du var jag lade...?
Segev.
Vad är det? Varför ringde du inte?
-Jag tror att de spårar min telefon. -Spårar?
Jaså? Vilka då?
Vad har hänt?
-Ursäktar du oss? -Vi blir sena.
Nej då.
Jag hittade en hög med pass i hennes lägenhet.
Tyska, australiensiska. Olika namn.
Var de stämplade? Passen. Inrese- och utresestämplar?
-Klockan är tio i. Jag ringer en Uber. -Ett ögonblick.
I så fall har de klarat säkerhetskontrollen.
Om de klarade sig är de äkta. Utfärdade av myndigheten.
Förfalskningar är omöjliga sen 9/11. Hon måste ha jobbat för myndigheterna.
CIA?
Vem är då Wexler?
Jag behöver se alla pass och allt annat du har.
Kom till lägenheten. Dokument, kartor, en pistol...
-Vänta. Den jävla insamlingen. -Va?
Henry är med i styrelsen.
Ge mig din adress så kommer jag snart.
Tack.
Avslappnad kille.
Sluta.
Vad händer?
Får jag vara med?
Ska ni ägna er åt bedrägeri? Litet? Stort? Behöver ni nån på insidan? Kom igen.
-Jag kan språket. Vem är måltavlan? -Vi borde gå.
Hur ser det ut?
Kom inte sent till den jävla insamlingen.
-Segev. -Hallå!
Det är till mig.
Jag har en kontantkortstelefon. Kan du prata?
Ja. Han är amerikan. Scott Chase.
Kulturattaché, men det är skitsnack.
Det känns som utrikesdepartement eller CIA.
Vet du vad det står på dödsattesten?
-Fortsätt. -Att han dog i Maryland.
Han dolde att han var i Tel Aviv, att det hände.
Jag tror att hon var med i CIA.
Jag hittade fyra olika pass.
Danielle var inte hennes riktiga namn. Det var Sophie.
Sophie Dreyer!
Fan.
Men hon dödades av torpeder från New York.
Tror du att CIA dödade en av sina egna?
Jag har ingen aning. Jag vet ingenting längre.
Kom hem.
Tror du att jag är säker hemma?
Segev...
Jag måste prata med Martin Wexler. Han var uppenbarligen inte hennes far.
Lyssna noga.
Lägg på och ligg lågt. Ring mig inte igen. Jag kontaktar dig senare.
Så det var en kackerlacka.
Vart ska vi i helgen?
Jag vet inte, herr Guide. Vart ska vi?
-Till en vingård i... -Dani!
-Pappa? -Där är du ju.
-Vad gör du här? -Jag övertalade dem
att låta mig mellanlanda på Ben Gurion på väg till Johannesburg.
-Martin Wexler. -Förlåt.
Min vän, Segev.
Segev Azulai. Trevligt.
-Trevligt att träffas. -Jag hämtar en stol.
-Varför sa du inget? -Jag försökte och hamnade i röstbrevlådan.
Jag vet att jag bara är din tråkiga pappa,
men du borde ringa tillbaka ibland.
Jaha?
Detta är Segev?
Den Segev?
Hon berättar inget för mig, men hennes mamma råkade nämna att ni är oskiljaktiga.
-Du verkar ha gjort henne hänförd. -Jag är lyckligt lottad.
Tja...hon ser väldigt lycklig ut.
Om hon är nöjd, är jag nöjd.
Samma här.
-Du har väl en dotter? -Ja. Ella.
Då kan du backa upp mig här. Familjen är viktigast.
Skär man bort den, kan man förlora allt.
Eller hur?
Ja.
Vi väntade dig på återträffen förra månaden.
Raring...
...du bara försvann, du ringde inte ens.
Din faster Cici säger att hon aldrig ska bjuda dig igen.
Men du kan säkert gottgöra henne.
Vi kanske kan ta med Segev till nästa.
Kanske.
-Sliten skåpbil med takräcke. -Plåtar?
-Är det killarna från nattklubben? -Kanske.
-Har bilen anmälts stulen? -Nej.
Hon kanske har en elak pojkvän.
Adress?
6077 57th Avenue i Queens, New York.
Vad fin du är, Dani.
-Ska du ha dem på dig? -Nej.
Men kanske lite blommor.
Dina högklackade skor, då? Du måste ha högklackat.
Då blir jag längre än din pappa.
Kan du göra mig en tjänst?
Var snäll och gå.
-Vad? -Hur går det?
-Gå nu. -Jag vill se den.
Du får se den imorgon.
Ge det här till henne.
-Har du skrivit ett tal? -Jag behöver din hjälp.
-Kan du ge mig några ord på hebreiska? -Ja, typ:
Det lär få honom att gråta.
Pappa! Jag sa åt dig att gå.
Jag går ingenstans. Vad hände?
Vi behöver tråd. Gå inte in.
-Lova? -Jag lovar.
-Jag menar allvar. -Varför? Vi ska gifta oss.
Det betyder otur att se klänningen i förväg.
-Okej, raring. Okej. -Verkligen.
Okej. Jag älskar dig.
AMERIKAS FÖRENTA STATER
-Vad gör du? -Letar efter buggningsapparater.
-Var har du varit? -På enheten. På en operation.
Det var ingen. De sparkade dig.
Jag ringde. Sluta att prata strunt.
-Vad har du gjort? -Inget.
-Sparkade de dig utan skäl? -Jag klantade mig. Nöjd?
Vill du fortsätta att gräva? Strö mer salt i såren?
Var det dansösen? Eller knullade du nån annan?
Knullade du nån annans fru av misstag? Företaget ertappade dig med kuken ute.
Maya, sluta.
-Vi borde ha kastrerat dig. -Sluta. Det är hemligstämplat.
-Jag kan inte prata om det. -"Hemligstämplat." Kallas det så nu?
Shabak borde ringa mig. Jag ska berätta allt.
-Kan du hålla käften? -Stick härifrån!
-Du är hysterisk. -Jag är inte hysterisk.
Jag mår bra. Det är du som är problemet.
Ut ur mitt hus.
Kom igen.
-Det här gör ont. -Nej!
-Vad står det? -Jag fattar.
-Det står fem-två, ja. -Fem-två? Okej.
Vem tror du att du är? Shaquille O'Neal?
Ja!
Jag har ett förslag.
Sätt dig.
Jag har ett problem.
Mitt enmansband splittras.
Jag har...
...den här...
...som ligger och skräpar.
-Kan du ta hand om den åt mig? -Jag vet inte hur.
-Jag ska lära dig. -Du spelar inte gitarr.
Du, Jenny! Kom ut!
Ja.
Berätta för vår son vad jag gjorde första gången du såg mig.
Du skrev...
...ditt namn i snön utanför Vinnies.
-Det jag gjorde innan dess, där inne. -Spelade i det hemska coverbandet.
Hör du? Din mor blev kär i mig för att jag spelade gitarr.
Nej.
Din version.
Mamma säger att jag får komma oftare.
Varje fredag.
Ska vi jamma på fredag?
-Är du med? -Det låter bra.
Du äger väl en grön minibuss?
Registreringsskylt QW43XZ9?
Ja.
Men jag vet inte var den är.
Får jag?
-Ja. -Tack.
Det finns bara en hake.
Den här gitarren tillhörde Pete Townsend från The Who.
Du vet? Och jag lovade honom att om han gav mig gitarren
skulle jag lära mig att spela alla hans låtar. Är vi överens?
Hur gammal är din son?
Han är tio.
Han stal inte skåpbilen.
Antar jag.
Min ex-make tog den i skilsmässan.
Men...
...han bor i staden.
Det är svårt att parkera en så stor bil på gatan
så han lånade antagligen ut den till en vän eller nån.
Ända sen jag var liten Har jag spelat silverboll
Ron. Ron!
Kom in.
Stanna där! Spring inte!
Tvinga mig aldrig att springa så.
Gick det bra?
Hallå?
Segev? Vem är det?
Det här är din värsta mardröm. Vem fan är det här?
Du behöver kaffe.
Ja, tack.
Koka lite.
Så det här var hennes lägenhet?
Hon var i New York förra månaden.
Det är frimärken här från hela förra året.
Hon var överallt.
Hon var med Batsheva.
Hon visste hur hon skulle sopa igen spåren.
Sophie Dreyer?
Ja.
Det här är på arabiska.
Här.
Tack.
Hon hade flera alias, vapen och ett antal identiteter.
Vad fan gjorde hon i Tel Aviv?
-Du sa att hon var från CIA. -Ja, men jag fattar inte.
Varför skulle vi använda hemliga agenter i Tel Aviv?
USA och Israel är allierade.
CIA ska jobba med israelisk information, inte bakom deras rygg.
Varför skrev hon ut den här artikeln från New York Times?
"Israel och USA har alltid haft en öppen politik
när de delar information och försvarsteknik,
men de senaste 18 månaderna har den dörren börjat stängas.
Det har lett till spänningar bakom kulisserna
mellan NSA och den israeliska nationella enheten."
När sparade hon den?
Jag vet inte, men Bill McAfree har skrivit den.
Vi tar reda på det.
-Titta igen. -Jag har inte träffat henne.
Vet du varför hon sparade artikeln?
-Fråga henne. -Jag kan inte.
Hon blev mördad.
Sånt händer.
Det var en intressant premiss, men artikeln säger inte mycket.
Följde du upp den?
Det finns många storys att skriva om.
Kom igen, du är ingen usel reporter.
-Varför släppte du den? -Smickra mig inte.
Du är underbarnet. Hitta nåt annat, det här är en återvändsgränd.
-Hör på. -Segev!
-Det var min fru som dog. -Och?
-Jag behöver svar. -Segev, sluta.
Sluta.
-Förlåt, han sörjer. -Jag bryr mig inte.
Ska jag ringa New York Magazine och berätta att du skrämmer dina källor?
Så du är en källa? Det finns alltså mer att berätta.
Ett tag efter att jag publicerade artikeln ringde en israel
och sa åt mig att ta bort den.
-Vem var han? -Han identifierade sig inte.
Han frågade vad mer jag visste om en av mina källor,
Shaul Mandel, en israelisk byråkrat på mellannivå.
Jag hörde aldrig av honom igen. Det sa jag till killen som ringde.
Och du skrev aldrig om ämnet igen?
Det stämmer.
Kom igen, Bill.
De förstörde min lägenhet.
Allt blev stulet. Min laptop, mina anteckningsböcker.
De klippte bort mitt ansikte från fotona. Jag fattade vinken.
Så snälla, för helvete, fatta min.
Jag är inte din Deep Throat. Hitta en annan story.
Vi måste ta reda på vem Shaul Mandel är.
Ursäkta, är du ägaren?
Ellis Newkirk och Tay Bennett från NYPD.
-Det är okej. -Vi har några frågor.
Jag vet inte om jag har några svar.
Ett par killar dödades här för några nätter sen.
Vet du nåt?
-Nån sa att du var här. -Nån hade fel.
En annan kille som var här den kvällen gav mig det här.
-Ron Harel, känner du honom? -Aldrig hört talas om honom.
Vill du se en bild innan du bestämmer dig?
Han är också israel.
-Jag är inte israel. -Jaså, sen när?
Sen fanatikerna sparkade ut mig ur landet.
Israel har ingen karaktär. Det är bara sand och ruiner.
New York...
New York har väder, karaktär...
Ja, jag har hört att det är vackert på våren inne på Sing Sing.
Känner du honom?
-Nej. -Vad har hänt med din handled?
-Inget. -Band nån fast dig?
Bara när jag har tur.
Jävla Wexler. Varför döda henne?
Hon gjorde nåt han inte gillade.
Som vadå?
Gifte sig med en otroligt envis israel.
Men du har rätt, det är ologiskt.
CIA skickade nån till mig för att döda mig. Varför?
De trodde att Danielle pratade med dig och att du skulle berätta för israelerna?
Jag måste hitta Wexler.
Vem ringer du?
CIA. Jag har en gammal källa där.
Hej, det är Naomi Hicks från New York Magazine.
Jag söker befäl Numrick.
Okej, visst. Inga problem. Kan du ge honom ett meddelande?
Säg att Naomi Hicks ringer
för att jag har anledning att tro
att en CIA-agent vid namn Wexler
lät döda Danielle Azulai i Tel Aviv.
Säg åt honom att ringa tillbaka. Tack.
Det kanske lockar fram Wexler.
Okej.
Jag måste hitta nån som heter Shaul Mandel.
Okej.
Vem är det?
Han jobbade för försvarsdepartementet och hade en koppling till Danielle.
-Wow, tack. -Varsågod.
Hur känner han henne?
Ingen aning. Han pratade med nån amerikansk journalist
om israeliska och amerikanska relationer. Nåt om samarbete.
Sen slutade Shaul att prata.
Varför?
Det ska jag ta reda på.
-Jag kan följa med dig om du vill. -Va?
Du kan inte åka dit. Det är farligt.
-Kanske. -Så varför skulle du åka?
Jag är polis. Vill du se mitt intyg?
Nej, men kom ihåg att du ska bli mamma.
-Inte än. -Du måste vara försiktigare.
Du måste. Varför får jag inte följa med?
Du är söt när du är nedlåtande.
Minns du när vi var i Bogotá?
Du, jag och Ron i den där skitbilen?
När polisen sprang efter oss?
Ron sa: "Jag fixar det. Sväng här."
Och du körde åt fel håll på en enkelriktad gata.
Och polisen omringade oss och sen försökte Ron att muta en
-men hade bara tre dollar. -Tre dollar.
-Jag trodde att det var kört. -Men de tog dem.
Ja, det gjorde de.
Du vet hur man tar fram det bästa hos folk.
Det är en gåva.
Men oroa dig inte.
Vi har rätt om Wexler.
Om vi har rätt kan han gå så djupt undercover
att vi aldrig hittar honom.
Och om vi har fel är jag riktigt illa ute.
Hej.
Ge mig en minut.
-Vem är det? -Henry.
-Vad? -Han säger att vi har besök.
Ja, jag tittade på ett ställe i närheten.
Fint område. Men det är för långt från mitt jobb.
Allt handlar om läge, eller hur?
Var jobbar du?
Överallt.
Exakt hur känner du Naomi?
Naomster?
Hon, Segev och jag träffades i Colombia.
Forsränning.
På Rio Suárez.
Hon gjorde det. Jag gillar inte vatten.
Självklart. Cartagena.
Gör det nåt? Jag har läkarintyg.
Jag är rättstjänsteman.
Just det.
Ja, Cartagena, vi...
Vi tre, vi delade på allt.
Mat, lägenheter, tandborste.
Hon var mycket roligare då.
Innan hon började att bära dräkt.
Inte för att hon inte är rolig nu, men jag ser henne aldrig...
-Vad gör du här? -Hur vet han var du bor?
-Var har du varit? -Jag ringde dig.
Nån galning svarade.
-Var var du? -Vart skulle jag ta vägen?
-Jag har en kontantkortstelefon. -Vänta.
-Ringde de? -Vem?
Polisen? De har hittat skåpbilen.
Prata engelska.
Den är registrerad på Jenny. De kom hem till henne.
-Fan. -En utredare kom dit.
-Jag knockade honom. -Är du dum i huvudet?
Han skulle ha gripit mig.
Engelska!
Vi packar ihop och drar.
Vad pratar ni om?
Vi måste lämna USA och åka till Kanada.
Hörni, era jävlar.
Vänta lite. Jag behöver en plan.
Vad fan pågår?
-Vi måste gå. Förlåt. Hej då. -Va?
Vad fan var det där?
Jag vet inte. Talar du hebreiska? För det gör inte jag.
Mord? Vad har det med mig att göra?
Det är det jag försöker att lista ut, Shaul.
För några år sen pratade du med en amerikansk journalist, Bill McAfree.
Jaha, det.
Jag var dum.
Arg. Jag hade fått sparken och ville ventilera. Det var ett misstag.
-Så därför slutade du att prata med honom? -Visst.
Tiden gick, jag lugnade mig och fick perspektiv.
Sa ingen åt dig att sluta prata?
-Det var mitt beslut. -Det var inte det jag frågade.
Om du döljer bevis, är det ett brott.
Jag vet inget viktigt. Jag är bara en kugge.
Jag fick sparken för att jag babblade för mycket om dataspel.
Alla tyckte att jag var konstig.
Shaul.
Jag vet inte. Jag...
Nån hotade mig.
-Jag vet inte vad... -Säg vem.
Se på mig. Vi kan skydda dig.
Han... Han heter...
Assaf.
Assaf Talmor.
Tack.
-Hallå? -Jaha.
Det här är Tali Shapira från Tel Aviv-polisen.
Är det här Assaf Talmor?
Vad vill du?
Jag utreder mordet på Danielle Azulai.
Vad gör hon med honom?
-Vem? -Naomi och Henry.
Jävla nörd.
En rik, bortskämd typ.
Vad är ditt problem?
Han är oss på spåren.
Jag vet inte hur, men det är han.
Och en sak till: Han tål dig inte.
Naomi säger inget, oroa dig inte.
Segev! Om jag får livstid får jag aldrig träffa Miles igen.
Förstår du det? Vi måste ta oss ut. Vi måste.
Gräs gör dig knäpp. Lugna dig.
-Jag har inte rökt sen i morse. -Rök nåt då. Sitt.
Vegansk varmkorv. Ät.
Du är inte ensam.
Jag är med dig.
I allt.
Så slappna av. Okej?
Drick.
Jag ska ringa.
Hallå?
-Ella. -Pappa!
Jag saknar dig.
Var är du? Det står "okänt nummer".
Hur är läget? Vad gör du?
Jag ska till skolan.
Hur är det?
Bra.
-Hur mår mamma? -Bra.
Kanske kan du säga nåt annat än "bra"?
Finns det inget annat?
-Morfar Wexler är här. -Va?
Var?
Han ringde från flygplatsen. Han är på väg.
Hem till mamma? Nu?
Han ska hämta mig för att shoppa.
Hämta din mamma nu.
Jag hör dig inte. Jag lägger på.
Ella, hämta din mamma nu. Jag vill prata med henne.
Du får inte träffa morfar Wexler! Förstår du?
Du försvinner. Hej då.
Ella!
Wexler är i Israel.
Tali, Wexler är i Israel. Han försöker att ta Ella.
Hitta henne. Skydda henne. Jag tar nästa flyg till Israel.
Stick!
Fan.
Jag vet inte, en medelålderskris.
Ursäkta mig.
Bra, bara livrädd.
Louise sa att de sticker ner handen i handväskan i Rom...
Jag har en familjekris. Ursäkta. Tack.
Mannen som ser ut som en terrorist gick före mig!
-Jag behöver ett säte till Tel Aviv. -Låt mig kolla upp det.
Hade du en trevlig semester här i New York?
Ja, verkligen.
Kan ni vänta ett ögonblick, sir?
Hjälp!
TRANSFERTÅG
Dörrarna stängs. Vänligen håll i er.
Undertexter: Cecilia Torngrip