I tidligere afsnit:
Jeg fandt pas i hendes hjem.
Hun må have arbejdet for regeringen. CIA?
Kulturattaché er noget fis.
Tror du, CIA dræbte deres egen?
-Hold nu op, Assaf. Vi så dig. -Hvad mener du? Nej.
Har de ringet? Politiet?
Jeg slog efterforskeren.
-Hvad? -Han ville anholde mig.
Jeg må finde Wexler.
Ringer til CIA.
Måske lokker det Wexler frem.
-Ella. -Farfar Wexler er her.
Wexler er i Israel. Jeg tager næste fly.
Dørene lukker nu.
EN NETFLIX-SERIE
Ankommer nu til p-plads og biludlejningsfirma.
LUFTHAVNSTOG, JFK
Undskyld mig. Hvor kører toget hen?
Tilbage til JFK.
Dette tog kører til JFK-lufthavnens Terminal 1.
For fanden da.
Det er min bil!
Plads til noget i den nye lejlighed?
Er ikke krævende.
Gid, det var sandt.
Giv mig dine nøgler.
Seriøst?
Jeg kan huske, da vi købte huset.
-Hvad? Hvilke oplysninger? -Assaf.
Nej, en veninde, men hun kan ikke hebraisk. Bare snak.
Men hvorfor en katastrofe? Hvad hørte du?
Hvordan fik de det?
Pis.
Hvis de opdager det, er det en katastrofe.
Sig til Eitan, jeg er der om 20 minutter.
Jeg kommer hurtigst muligt.
Er alt i orden?
Det er bare arbejde.
Går du?
Ja. Jeg ringer senere.
Godt, jeg fik Syd til at gå.
-Jeg er snart tilbage. -Okay.
Hallo?
Tali, er Ella okay?
Jeg er ved huset.
Hun har det fint. Er du tilbage?
Jeg er i New York. Wexler er her.
-Han prøvede at tage mig i lufthavnen. -Okay.
Jeg er sammen med Ella og Shira. Vi er okay.
-Hvad med dig, Segev? -Jeg ringer senere, okay? Farvel.
Har nogen spurgt efter mig, Georgie?
Kun Lido.
Hvad ville Lido?
Hvad vil Lido som regel?
Er der andre?
Er der nogen, der snuser rundt?
Nej. Er jeg din dørmand nu?
Jeg må vide det. Det er vigtigt for mig.
Nej, kun Lido.
Du har voks i ørerne.
-Er du ikke ham oregano-fyren? -Pis af.
Slap af, mand.
-Stod han aldrig af toget? -Øjeblik.
Det her er lige kommet ind. Sender nu.
Ja, det er Segev Azulai.
Overvågningsbilleder viser, han tager retur til JFK.
Pis.
Han kom ikke gennem sikkerhedskontrollen.
Han er stadig i USA.
-Find ham. -Javel.
-Assaf, hvad fanden? -Hvem hørte det?
-Du kan ikke bare komme... -Hvem?
-Hvem hørte hvad? -Om Dani og mig.
Dani stolede på mig.
-Du skræmmer mig. -Du introducerede os. Hvorfor?
Hvad snakker du om?
Du spurgte, hvem hun var, og jeg præsenterede jer.
-Bad ingen dig om at gøre det? -Hvad fejler du?
Er du fuld?
Hvem var her udover mig og Dani?
Det er min lejlighed. Jeg har også et liv.
Folk er ligeglade med jer og jeres affære.
Du ved ikke en skid!
Ud af min lejlighed!
Assaf, hold op!
Hvad fanden laver du? Hvorfor opfører du dig så skørt?
Det, der skete mellem dig og Dani, har intet med mig at gøre. Rend mig!
Fuck dig. Det er mit hus!
Åh Gud. Du skræmmer mig virkelig.
Skat, hvad sker der?
Assaf, du er så fuld. Du må tage hjem nu.
De ved det. Du var den eneste, der vidste det.
Du er skør.
Jeg ringer til politiet.
Pis!
Er du...?
Pis.
Hvad er det?
Et skide kamera.
Hvad?
Hvordan endte det der?
Hvad sker der?
Shapira. Nogen sendte det i går aftes.
Til dig.
NEW YORK POLITI ÅSTEDSRAPPORT
Boychik!
Hvad så?
Far, hvor blev du af?
-Er det din far? -Ja.
Er han hjemløs?
Jeg skal vise dig, hvad hjemløs er. Hvad har du der?
-Du bør vente på lyset, far. -Det burde jeg, ikke?
-Lad os følges i skole. -Jeg skal med bussen.
Okay, fint. Jeg kører med.
-Du kan ikke køre med bussen. -Jeg er hans far.
INGEN MAD I BUSSEN
Hvordan skal børnene få madpakke med?
Ingen spisning.
Der bør stå "ingen spisning."
-Jeg må fortælle dig noget. -Hvad?
Jeg må hjem til Israel.
Hvorfor?
Fordi solen altid skinner der, og kvinder skyder og kan ramme, ikke?
-Israel er langt væk. -Ikke så langt igen.
Far, hvordan skal vi så ses?
Vi kommer ikke til at se hinanden et stykke tid.
Men hvad med guitartimerne? Har jeg gjort noget galt?
Hvad? Nej. Nej, Miles. Det er...
...bare et stykke tid.
Du har dine venner.
Elsker dig, Milush!
Elsker dig.
Hvornår har du lært at lave mad?
En skam, der ikke er bacon.
Jeg duftede det. Jeg troede, det var naboerne.
Nej.
Jeg sætter pris på den lækre undskyldning, men vi må tale.
Det er en stor historie.
Det kan blive min vigtigste artikel nogensinde.
Hvad fanden er historien? Hvorfor så hemmelighedsfuld?
Det viser sig...
...at Segevs kone var CIA-agent og blev myrdet i Tel Aviv.
Hold da kæft.
Hvorfor var hun gift med ham? Var han ikke bare en turguide?
Jo.
Der er så meget, vi ikke ved endnu, men derfor går jeg op i det.
Naomi...
Journalister observerer historier, de er ikke en del af dem.
Jeg er ikke en del af historien.
Tror du ikke, jeg kender mit job?
Hvad har ham Ron med historien at gøre?
Han prøvede at tænde en joint i stuen, før du kom.
Ron er helt sin egen.
Han...
Han har PTSD. Han og Segev var i IDF sammen.
Er CIA indblandet, må du passe på.
De bliver ikke glade for, at du snuser rundt.
Det ved jeg godt.
Det er det, jeg regner med.
PRIVAT PARKERING
-Godmorgen. -Godmorgen.
Namaste.
Tak.
-Namaste. -Ja.
-Har du lavet hot yoga før? -Mange gange.
-Vi har... -Min ven er her.
Kender du Xael?
Xael? Selvfølgelig. Et øjeblik.
Xael. Xael Wakefield.
Ja?
Kan du ikke huske mig?
Jeg arbejdede med din mand i bureauet.
-Virkelig? -Ja.
-Hvor? -Pakistan.
Før Tel Aviv.
Vi var i Islamabad.
-Hvad hedder du? -Segev. Segev Azulai.
-Jeg hilser Reese. -Ved du hvad?
Jeg var så fed, sidst jeg så Reese.
Jeg har tabt over 45 kilo.
Hot yoga virker.
Virkelig? Fantastisk.
-Har du din mobil med? -Ja.
Lad os sende en selfie til Reese.
Han tror, vi er sammen, nu hvor jeg er så flot.
Okay.
-Sødt. -Send det. Send det nu.
Hvad mon han siger?
Ja.
-Ses derinde. Jeg holder en plads. -Ja. Fint.
Namaste.
Rend mig.
Godmorgen, David.
-Kaffe? -Nej tak. Jeg har fået.
Går det godt? Med familien?
De har det fint. Men du kom for noget andet.
Jeg er lidt i hundene.
Ja, det hørte vi.
- I hørte hvad? -Jeg er ikke indblandet i den slags mere.
Men var jeg, kunne jeg intet sige. Det ved du.
Ja, ja. Men jeg...
De må bare forstå det.
Jeg ved, at det har med Eitan at gøre.
Og Dani, den kvinde, jeg...
Jeg var sammen med. Og det, hun fik ud af ham.
Men jeg var ikke indblandet.
Det var jeg altså ikke. Og jeg kan hjælpe.
Jeg kan virkelig hjælpe. Jeg må bare...
Assaf, stop. Jeg...
Hvad? David, sig frem.
Jeg burde ikke sige det, men hør efter.
De gør dig til syndebuk.
De anklager dig for spionage.
David, jeg ville aldrig...
Vi har været venner i mange år.
Lyt til mit råd: Glem dit job og skaf dig en god advokat.
-Ring tilbage om en time. -Okay.
-Jeg har gået til judo. -Kom an.
Næste gang. Tro mig.
Hvad sker der?
Wexler løj om, han var i Israel.
Ville lokke mig til lufthavnen.
-Hvad vil han? -Ingen anelse.
-Har han kontaktet dig? -Nej.
CIA og politiet er efter mig.
Sig til Wexler, jeg vil møde ham.
Jeg er sgu ikke din sekretær. Tag dine egne opkald.
Han hedder Reese Wakefield.
-Er det fortroligt? -Ja. Og de kan bruge det.
-Hvor skal mødet foregå? -39th Street. Thai-restauranten.
-Thai Rama? Det er takeaway. -Ja.
-Bag restauranten. -I gyden?
Ja.
Segev, folk holder ikke møder i gyder.
-Ellers havde du noget andet i tankerne? -Nej, nej.
Jeg vil bare styre mødet et sted, hvor han ikke kan angribe mig.
Det er alt. Stol på mig.
Okay? Stol på mig.
-Hej. -Hvor fanden har du været?
Yoga. Fik du billedet?
Ja. Hvor var han? Hvor fandt han dig?
Til yoga, men han skred. Hvorfor?
Hvad sagde han til dig?
Islamabad. Tel Aviv? Det lød ægte.
-Hvor er du nu? -Hjemme.
Reese, hvad sker der?
Bed vagterne om ikke at lukke nogen ind.
Ingen leveringer. Forstået?
Hvad?
Lidt olie virker normalt.
-Viceværten har måske noget. -Tak.
Tak.
Så, så! Ron, hvad laver du?
Slap af. Det er mig.
-For helvede. -Hvad i fanden?
Rolig.
Hvad er der med dig?
Du skulle være i Israel.
Wexler snød mig. Han er i New York.
Ella er okay.
-Hvad sker der med dig? -Jeg havde ingen steder at tage hen.
Jeg dirkede låsen op.
-Her, drik. -Undskyld. Jeg...
Jeg havde ingen andre steder.
Jeg ødelagde måske låsen.
Måske? Du smadrede låsen.
Smør lidt olie på. Hvad?
Hvilken olie? Har du ikke WD-40?
Hvorfor skulle jeg have det? Er du skør?
Der er olivenolie i køkkenet. Brug det.
Hvem kommer olivenolie på en lås?
Jeg køber noget i Walmart.
Utroligt.
Hør her... Jeg bliver her ikke meget længere.
Jeg taler med Wexler. Afslutter det.
Den fyr prøvede at dræbe dig.
Hør...
Tag hjem.
Tag til Israel. Det er mit rod. Jeg skabte det.
Tror du, jeg rejser uden dig?
Tag hjem. Før det er for sent.
Jeg rejser ikke alene.
Du er sindssyg.
Det er du.
-Hicks. -Martin Wexler.
Kan du føre mig til Segev Azulai?
Ja. Han vil have et møde.
Også jeg.
-Bed ham komme ned på kontoret på 6th. -Glem det.
Segev valgte et sted.
Det går ikke.
Hans sted, ellers kommer han ikke.
Wexler?
Fint. Hvor?
I morgen klokken 18.
Jeg ringer i morgen klokken 15 med placeringen.
Lad det være.
Selvfølgelig.
Undskyld.
-Hvad vil du? -Det ved jeg ikke endnu.
Men denne gang er vi forberedt.
Dumt træk.
Spiller du ikke mere?
Børnene er flyttet.
Skakbrættet gik nok for 25 cent på et loppemarked.
Du får et klassisk sæt, du ikke sælger.
Gode, tunge brikker.
Du kan have det på kontoret. Så banker jeg dig.
Mødes vi, så du kan sige ja?
-Jeg har spørgsmål. -Bare jeg har svar.
Første: Hvorfor mig?
Jeg har kendt dig så længe.
Du har noget sjældent, der passer til jobbet.
Du er både empatisk og hensynsløs.
Gør jeg det, vil jeg til udlandet.
Så må du opgive dit liv, din familie.
Det hele.
Det er et sejt skakspil.
Du kan spille igen.
Hej.
Jeg er på vej hjem.
Nej, jeg er bare dødtræt, og min ryg gør lidt ondt.
Kylling? Retten med kanel?
Ja.
Lyder godt.
Farvel.
Godnat.
Tali, kom lige herind.
Sæt dig.
-Dror, hvis det... -Spar mig.
Fik du adgang til min computer?
Hvad går der af dig?
-Er du vanvittig? -Hvis jeg...
Hvis jeg troede på dig, ville jeg lytte.
Jeg ved ikke, hvad der frustrerer mest, løgnene eller din tåbelighed.
Jeg har intet valg, Tali. Du er suspenderet.
Har du noget at sige?
Skriv under.
Her er gaden. Det er restauranten.
Vi kommer her, jeg stiger ud.
Jeg går ned til mødestedet.
Du holder øje med mig derfra, okay?
-Tapito-stilen. -Men uden Isaac.
-Segev? -Naomi!
Ja, øjeblik.
Mødet er klokken 18, Brooklyn Museum.
Hvad? Jeg sagde 39th Street. Jeg vil styre mødet.
Jeg vil ikke høre på det.
Du beder mig om at bringe en embedsmand i fare.
Jeg er sgu amerikansk statsborger.
-Men jeg vil... -Jeg er journalist.
Jeg ville hjælpe dig med sandheden, ikke hævn.
Okay, okay.
Brooklyn Museum klokken 18. Fint.
Kom, hvis du vil, men der er metaldetektorer overalt.
Pis.
Måske havde Shira ret. Måske følger jeg ham blindt.
-Glem det nu. Sæt dig. -Tali?
Du må svare, når jeg ringer.
Jeg har knoklet røven ud af bukserne. Du må svare.
Hvorfor er du sur?
-Du tager livet af mig, Segev. -Jeg er her, Tali.
Du er her ikke. Du er der.
Du stak af på menneskejagt og efterlod alt dit lort til mig.
Jeg troede, de anholdt dig.
-Jeg modtog en politirapport i dag. -Politirapport?
Fra politiet i New York.
-Segev? -Hvad står der?
De fandt dem, der myrdede Dani
på en tankstation i Queens efter nogen havde skudt dem i hovedet.
Lyv nu ikke.
Hvad har du gjort?
Har du set Ella?
Hører du overhovedet efter?
Segev, de har suspenderet mig. Jeg kan ikke...
Hvad skete der, Tali?
Hvad skete der?
Tali?
Hvad sker der, Tali?
Hvad skete der?
-Et det barnet? -Jeg kan ikke få vejret.
Tali, hvad sker der?
-Lad hende være, din lort! -Hvem er du?
Jeg kører hende på hospitalet. Kom, Tali.
-Hvad skete der med hende? -Vi må afsted nu.
Kom så. Hold telefonen tændt. Jeg ringer.
Tali, kom. På hospitalet nu. Kom så.
-Afvent opkald. -Okay.
-Hun må på hospitalet. -Det går nok. Vi må afsted.
-Jeg er bekymret for Tali. -Du kan intet gøre.
Kom nu.
Er du klar? Ingen skyderi.
Os? Skyder vi nu folk?
Naomi Hicks, New York Magazine.
Hvor er Segev?
Han er på vej.
Er det også Wexler?
Historien, du er på med Segev?
Tænk på landets sikkerhed.
-Så jeg må ikke udgive den? -Helst ikke.
Kommer det fra Martin Wexler eller Reese Wakefield?
Du kender mit navn.
-Jeg er ikke imponeret. -Historien kommer ud.
Og lige nu ser det ud som om CIA dræbte en af sine egne.
Du udgiver ren fiktion.
Så fortæl mig, hvad der foregår.
Hvor er Segev?
Skide trafik.
Hvad med metaldetektoren?
-På et kunstmuseum? -Skide vagter.
Og ringer de til strisserne?
De sidder også i trafikken.
Kender du dette museum?
Ligner jeg en, der går på museum?
Og du kalder dig selv jøde.
Trafikken tog røven på os.
Det er ikke Tel Aviv.
Wexler går ikke bare.
Du er hans store præmie.
Pis!
Spænd selen.
Skide Wexler.
De fik mig.
Segev.
Jeg blev ramt, makker.
Jeg kører dig på hospitalet.
Intet hospital.
Du må se en læge.
-Et hospital i Israel. -Ja. Israel.
Bare rolig. det skal nok gå.
Ingen hospitaler. De ringer til politiet.
Du har brug for en læge.
De sender mig tilbage i fængsel.
Hjælp, tryk her.
Jeg får dig til Israel, Ron.
Bliv ved med at presse.
Shema... Yisrael... Adonai...
Nej, hold nu kæft.
Hold mund, okay? Hold den stramt.
Pres på den.
Læn hovedet tilbage. Hvad nu?
Jeg tager dig med til Israel. Bare rolig. Hold ud.
Jeg venter ikke længere.
Du ved ikke en skid.
Men pas på med statshemmeligheder.
Det troede jeg, du vidste.
Vent. Jeg har kun et spørgsmål.
Dræbte CIA Sophie Dreyer?
Sophie Dreyer?
Herrens store navn skal ophøjes og helliges...
...i den verden, som han har skabt...
...efter sin vilje.
Måtte han stifte fred for os og for hele Israel. Amen.
Hvem fanden er du?
Hvem har sendt dig? Sig frem.
I dræber min ven, udnytter min familie...
Udnytter min datter, dit røvhul?
Min datter?
Din kone var en skide forræder.
Hvad sagde du? Hvem er du?
Hvem er du?
Tal. Er det klaret?
Dit dumme svin.
Du pissede på den forkerte.
Tekster af: Stephan Gru