Was bisher geschah:
Ich habe Pässe bei ihr gefunden.
Sie hat für die Regierung gearbeitet. CIA?
Kulturattaché, aber das stimmt nicht.
Hat die CIA sie etwa umgebracht?
-Hör auf, Assaf. Wir haben dich gesehen. -Was? Nein.
Die Polizei?
Ich haute einen Ermittler um.
-Spinnst du? -Er hätte mich verhaftet.
Ich muss Wexler finden.
-Wen rufst du an? -CIA. Vielleicht lockt das Wexler an.
-Ella. Was? -Opa Wexler ist da.
Tali, Wexler ist in Israel. Ich komme zurück.
Die Türen schließen.
EINE NETFLIX SERIE
Nächster Halt: Kurzzeitparkplatz und Mietwagenparkplatz.
Verzeihung. Wo fährt die Bahn hin?
Wieder zurück zum Flughafen.
Diese Bahn fährt zum Flughafen JFK, Terminal 1.
Verdammte Scheiße.
Hey, das ist mein Wagen! Hey!
Hast du Platz dafür in der neuen Wohnung?
Ich brauche nicht viel.
Schön wär's.
Gib mir deine Schlüssel.
Im Ernst?
Ich weiß noch, als wir das Haus gekauft haben.
-Was für Infos? -Assaf.
Nein, eine Freundin. Sie kann kein Hebräisch. Rede weiter.
Wieso eine Katastrophe? Was hast du gehört?
Wie haben die das bekommen?
Scheiße.
Wenn die das rauskriegen, wäre das eine Katastrophe.
Ja. Sag Eitan, ich bin in 20 Minuten da.
Ich komme, so schnell ich kann.
Alles ok?
Ja, nur Arbeit.
Du gehst?
Ja. Ich rufe dich später an.
Toll, dass ich extra herkam und Syd versetzt habe.
-Ich bin bald wieder da. -Ok.
Hallo?
Tali, was gibt's? Wie geht es Ella?
Ich bin beim Haus.
Es geht ihr gut. Bist du wieder da?
Ich bin in New York. Wexler ist hier.
-Er wollte mich am Flughafen schnappen. -Ok.
Ich bin hier bei Ella und Shira, Segev. Alles gut.
-Was ist mit dir, Segev? -Ich rufe dich zurück, ok? Tschüss.
Hat irgendwer nach mir gefragt?
Nur Lido.
Was wollte Lido?
Was will Lido immer?
Sonst noch wer?
Hat hier jemand rumgeschnüffelt?
Nein. Bin ich jetzt dein Pförtner oder was?
Hey, ich muss das wissen. Das ist wichtig.
Nein, nur Lido.
Du hörst wohl schlecht.
-Hey, bist du der Oregano-Mann? -Fick dich.
Chill mal, Mann.
-Er stieg nicht aus der Bahn aus? -Moment, Sir.
Ich habe was bekommen. Ich schicke es Ihnen.
Ja, das ist Segev Azulai.
Das Video zeigt, wie er in die Bahn zurück zum JFK steigt.
Scheiße.
Er ist nicht durch die Sicherheitskontrolle gegangen.
Er ist noch in den USA.
-Finden Sie ihn. -Ja, Sir.
-Assaf, was zum Teufel...? -Wem hast du es erzählt?
-Du kannst nicht einfach... -Wem?
-Wem habe ich was erzählt? -Ich und Dani, hier.
Niemandem. Dani vertraute mir.
-Du machst mir Angst. -Wieso hast du uns verkuppelt?
Was?
Du hast im Hashoftim gefragt, wer sie ist. Ich habe sie dir vorgestellt.
-Du solltest uns nicht verkuppeln? -Spinnst du?
Bist du betrunken?
Wer war noch hier außer mir und Dani?
Das ist meine Wohnung, Arschloch. Ich habe auch ein Leben.
Keiner interessiert sich für euch und eure Affäre.
Du hast keine Ahnung!
Raus hier!
Assaf, hör auf!
Hör auf.
Was soll das? Wieso drehst du durch?
Was mit dir und Dani war, hat nichts mit mir zu tun. Fick dich!
Fick dich! Das ist meine Wohnung!
Oh, mein Gott. Ok, du machst mir echt Angst.
Was ist denn los?
Assaf, Schatz, du bist betrunken. Du musst nach Hause.
Die wissen es. Nur du wusstest es.
Du spinnst.
Ok, ich rufe die Polizei.
Scheiße!
Was...?
Scheiße.
Was ist das?
Eine Scheißkamera.
Was?
Wie kommt die dahin?
Was...? Was ist hier los?
Hey, Shapira. Das wurde gestern Abend geschickt.
Für Sie.
POLIZEI NEW YORK TATORTBERICHT
Hey, Junge. Junge!
Wie geht's?
Dad, wo warst du plötzlich?
-Das ist dein Vater? -Ja.
Ist er obdachlos?
Hey, von wegen obdachlos. Was hast du da?
-Du darfst nicht bei Rot gehen. -Stimmt.
-Wir gehen zur Schule. -Ich soll den Bus nehmen.
Ok, ich komme mit, alles gut.
-Sie dürfen nicht in den Bus. -Ich steig gleich aus. Ich bin sein Vater.
KEIN ESSEN IM BUS
Wie sollen die Kinder ihr Essen zur Schule bringen?
Sie sollen hier nicht essen.
Dann sollte da "nicht essen" stehen.
-Ich muss dir etwas sagen. -Was?
Ich muss zurück nach Israel.
Wieso?
Also, weil die Sonne da immer scheint und die Frauen ehrlich sind.
Israel ist weit weg.
So weit auch nicht.
Dad, wie sehen wir uns dann?
Wir sehen uns erst mal nicht.
Und der Gitarrenunterricht? Hast du was ausgefressen?
Was? Nein.
Nein, Miles. Das ist...
...nur vorübergehend.
Dann lasse ich dich mal.
Hab dich lieb, Milusch!
Hab dich lieb.
Seit wann kannst du kochen?
Leider gibt's keinen Speck.
Ich habe ihn gerochen. Ich dachte, das sind die Nachbarn.
Nay...
Danke für die leckere Entschuldigung, aber wir müssen reden.
Das ist eine große Sache.
Es könnte mein wichtigster Artikel werden.
Worum geht es? Was soll diese Geheimnistuerei?
Es ist so.
Segevs Frau war eine CIA-Agentin, die in Tel Aviv ermordet wurde.
Ach, du Scheiße.
Wieso war sie mit ihm verheiratet? Er ist nur ein Reiseführer.
Ja.
Es gibt viel, was wir noch nicht wissen. Das ist ja das Spannende.
Naomi...
Journalisten beobachten Geschichten, sie sind nicht darin verstrickt.
Das bin ich auch nicht, Henry.
Ich weiß, was mein Job ist.
Ok.
Und was hat dieser Ron damit zu tun?
Der wollte sich einen Joint im Wohnzimmer anzünden.
Ron? Ron ist Ron.
Er...
Er hat PTBS. Er und Segev waren zusammen im Militär.
Mit der CIA musst du aufpassen.
Die freuen sich nicht, wenn du da rumschnüffelst.
Ich weiß.
Damit rechne ich ja.
PRIVATPARKPLATZ
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Namaste.
Danke.
-Namaste. -Ja.
-Haben Sie schon mal Hot Yoga gemacht? -Oft.
-Wir haben... -Das ist eine Freundin von mir.
Sie kennen Xael?
Xael? Natürlich. Moment.
Xael! Xael Wakefield.
Ja?
Sie kennen mich nicht mehr?
Ich habe mit Ihrem Mann bei der Agency gearbeitet.
-Wirklich? -Ja.
-Wo? -In Pakistan.
Bevor er nach Tel Aviv ging.
Wir waren zusammen in Islamabad.
-Wie heißen Sie? -Segev. Segev Azulai.
-Ich sage es Reese. -Wissen Sie was?
Ich war damals so dick.
Ich habe 50 Kilo abgenommen.
Hot Yoga, das funktioniert.
Wirklich? Super.
-Haben Sie Ihr Handy da? -Ja.
Wir schicken Reese ein Selfie.
Er denkt, wir brennen durch, jetzt, wo ich so gut aussehe.
Ok.
-Nett. -Schicken Sie es ihm.
Mal sehen, was er sagt.
Ja.
-Bis gleich. Ich halte einen Platz frei. -Ja. Gerne.
Namaste.
Fick dich.
Guten Morgen, David.
-Kaffee? -Nein, danke. Hatte schon.
Wie geht es dir? Der Familie?
Gut. Aber darum bist du nicht hier.
Ich habe Probleme.
Das wissen wir.
-Was genau hast du gehört? -Ich stecke da nicht mehr drin.
Und selbst wenn, könnte ich nichts sagen.
Ja, ja. Aber...
Die müssen das verstehen.
Ich weiß jetzt, das hat mit Eitan zu tun
und mit Dani, der Frau,
mit der ich was hatte, und was sie von ihm erfuhr.
Aber ich hatte nichts damit zu tun.
Wirklich nicht. Und ich kann helfen.
Ich kann helfen. Ich muss nur...
Assaf, hör auf, bitte. Ich...
Was? David, rede mit mir.
Ich darf eigentlich nichts sagen, aber hör gut zu.
Die machen dich zum Sündenbock.
Sie werden dich der Spionage beschuldigen.
Du weißt, ich würde nie...
Wir sind seit Jahren befreundet.
Mein Rat: Vergiss deinen Job und such dir einen sehr guten Anwalt.
-Melden Sie sich in einer Stunde. -Ok.
Hey.
-Ich kann Judo. -Probier es gern.
Mache ich nächstes Mal auch. Im Ernst.
Was ist los?
Wexler rief Ella an, meinte, er sei in Israel.
Wollte mich zum Flughafen locken.
-Scheiße, was will er? -Keine Ahnung.
-Hat er dich kontaktiert? -Nein.
Die CIA und die Polizei suchen mich.
Wenn Wexler anruft, sag, ich will ihn treffen.
Ich bin nicht deine Sekretärin. Regel das selbst.
Sein echter Name ist Reese Wakefield.
-Ist das geheim? -Ja. Das können sie benutzen.
-Wo willst du ihn treffen? -39th Street. Der Thailänder.
-Thai Rama? Das ist nur zum Abholen. -Ja.
-Hinter dem Restaurant. -In der Gasse?
Ja.
Segev, man trifft sich nicht in einer Gasse.
-Hast du irgendwas vor? -Nein, nein.
Ich will nur nicht, dass er mich angreifen kann.
Das ist alles. Vertrau mir.
Ok? Vertrau mir.
-Hi. -Wo warst du?
Yoga. Hast du das Foto gesehen?
Ja. Wo hat er dich gefunden?
Er war im Yoga-Studio. Aber dann war er nicht im Kurs. Wieso?
Was hat er gesagt?
Islamabad. Tel Aviv. Schien glaubwürdig.
-Wo bist du jetzt? -Zu Hause.
Reese, was ist los?
Die Sicherheitsleute sollen niemanden reinlassen.
Keine Lieferungen, nichts. Ok?
Was?
WD-40. Das Zeug funktioniert.
-Der Hausmeister hat sicher was da. -Danke.
Danke.
Ron, was ist los mit dir?
Beruhige dich. Ich bin's.
-Verdammt. -Meine Fresse.
Reg dich ab.
Was ist los?
Wieso bist du nicht in Israel?
Wexler hat mich verarscht. Er ist in New York.
Ella ist in Sicherheit.
-Was machst du hier? -Ich konnte nirgendwohin.
Ich habe das Schloss geknackt.
-Hier, trink. -Tut mir leid, ich...
Ich wusste nicht, wohin.
Ich habe das Schloss geknackt.
Geknackt? Du hast es zerstört.
Ok. Mach da etwas Öl rein. Was?
Öl? Hattest du kein WD-40?
Wie kommst du darauf? Was? Spinnst du?
Da ist Olivenöl, gieß das ins Schloss.
Wer gießt Olivenöl in ein Türschloss? Nimm WD-40.
Ok. Ich kaufe welches bei Walmart.
Du hast keine Ahnung.
Hör zu. Ich bin nicht mehr lange hier.
Ich rede mit Wexler und bring das zu Ende.
Der wollte dich umbringen.
Hör zu.
Du musst nach Hause.
Nach Israel. Das ist mein Chaos. Ich habe das angerichtet.
Denkst du wirklich, ich haue ohne dich ab?
Flieg heim.
Bevor es zu spät ist.
Aber nicht alleine.
Du spinnst.
Hicks.
Martin Wexler hier.
Sie können mich mit Segev Azulai in Kontakt bringen?
Ja. Er will ein Treffen.
Ich auch.
-Er soll zu uns kommen, 6th Street. -Nein.
Segev hat den Treffpunkt ausgesucht.
Das wird nichts.
Doch, sonst kommt er nicht.
Wexler?
Also gut. Wo?
Morgen um 18 Uhr.
Ich rufe um 15 Uhr mit dem Treffpunkt an.
Lassen Sie das.
Gut.
Entschuldigung.
-Und jetzt? -Das weiß ich noch nicht.
Aber diesmal werden wir vorbereitet sein.
Das ist ein dummer Zug.
Spielst du nicht mehr?
Die Kinder sind ausgezogen.
Das Schachspiel haben wir wahrscheinlich billig verkauft.
Ich kaufe dir ein neues. Ein klassisches.
Schöne, schwere Figuren.
Für dein Büro. Und dann schlage ich dich.
Sagst du also zu?
-Ich habe Fragen. -Ich hoffe, ich habe Antworten.
Erstens: wieso ich?
Wir kennen uns ewig.
Du hast eine seltene Mischung aus Eigenschaften, das passt zum Job.
Du bist einfühlsam und gnadenlos.
Aber dann will ich ins Ausland.
Dann müsstest du dein Leben, deine Familie aufgeben.
Alles.
Das ist ein cooles Schachspiel.
Du kannst wieder spielen.
Hey.
Ja, ich mache Feierabend.
Nein. Ich bin nur müde. Mein Rücken tut etwas weh.
Hähnchen? Dein Rezept mit dem Zimt?
Ja.
Klingt gut.
Tschüss.
Tali, komm mal, bitte.
Setz dich.
-Dror, wenn das mit... -Interessiert mich nicht.
Warst du heimlich an meinem PC?
Was ist los mit dir?
-Spinnst du? -Glaub mir, wenn ich...
Ich glaube dir eben nicht.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist, deine Lügen oder deine strikte Dummheit.
Ich habe keine Wahl, Tali. Ich suspendiere dich.
Hast du was zu sagen?
Unterschreib.
Das ist die 39th, das ist das Restaurant.
Du lieferst mich hier ab.
Ich gehe runter zum Treffpunkt.
Du bist da und behältst mich im Auge, ok?
-Tepito-Stil. -Ja, aber ohne Isaac.
-Segev? -Naomi, Naomi, Naomi.
Ja. Sekunde.
Das Treffen ist um 18 Uhr, Brooklyn Museum.
Was? Nein. 39th Street. Ich will die Kontrolle.
Nein. Schluss mit dem Unsinn.
Ich werde keinen Beamten gefährden.
Ich bin US-Bürgerin. Das ist Verrat.
-Hör zu. Ich will... -Ich bin Journalistin.
Ich helfe dir, die Wahrheit aufzudecken, nicht, dich zu rächen.
Ok, ok.
Brooklyn Museum, 18 Uhr. Ok.
Komm hin, wenn du willst. Aber da sind überall Metalldetektoren.
Scheiße.
Vielleicht hat Shira recht. Ich laufe ihm blind hinterher.
-Genug jetzt. Setz dich. -Tali?
Wo warst du? Geh ans Handy!
Ich rackere mich für dich ab. Das ist das Mindeste.
Wieso bist du sauer?
-Bin ich nicht. Du machst mich fertig. -Ich bin hier.
Du bist nicht hier. Du bist da.
Man sucht dich, und ich habe den ganzen Scheiß am Hals.
Ich dachte, du wurdest verhaftet oder...
-Ich bekam heute einen Polizeibericht. -Von wem?
Vom NYPD.
-Segev? -Was steht da drin?
Die haben Danis Mörder gefunden.
Bei einer Tanke in Queens. Sie wurden erschossen.
Lüg mich nicht an.
Was hast du getan?
Hast du Ella gesehen?
Hörst du mir überhaupt zu?
Ich wurde heute suspendiert. Ich kann dir nicht helfen...
Was ist passiert, Tali?
Was ist passiert?
-Tali? -Tali?
-Was ist passiert? -Was ist los, Tali?
Was ist los?
-Was? Das Baby? -Ich kann nicht atmen.
Tali? Tali, was ist los, Tali?
Lass sie in Ruhe. Du Dreckskerl!
Wer ist da?
Ich bringe sie ins Krankenhaus. Komm, Tali.
-Was ist mit ihr? Bitte... -Wir müssen sofort los.
Komm. Lass dein Handy an. Ich melde mich.
Tali, los, ins Krankenhaus. Komm.
-Bleib erreichbar. -Ok.
-Sie fährt ins Krankenhaus. -Das wird schon. Komm.
-Ich mache mir Sorgen um Tali. -Du kannst nichts tun.
Komm.
Fertig? Kein Geballer.
Seit wann ballern wir?
Naomi Hicks, New York Magazine.
Wo ist Segev?
Er kommt.
Nennt der sich auch Wexler?
Ihr Artikel, an dem Sie mit Azulai arbeiten?
Es geht um die nationale Sicherheit.
-Wollen Sie ihn mir verbieten? -Wenn es sein muss.
Sagt Martin Wexler mir das oder Reese Wakefield?
Sie kennen meinen echten Namen.
-Beeindruckt mich nicht. -Der Artikel wird erscheinen.
Und wie es aussieht, hat die CIA eine ihrer eigenen Agentinnen getötet.
Das ist ein Märchen.
Dann sagen Sie mir, was hier los ist.
Wo ist Segev?
Scheißverkehr.
Und der Metalldetektor?
Im Kunstmuseum?
Sicherheitsfuzzis.
Und wenn die die Bullen rufen?
Die Bullen sitzen auch im Stau.
Kennst du das Museum?
Sehe ich aus, als würde ich Museen besuchen?
Und du nennst dich Jude.
Dieser Verkehr ist scheiße.
Das ist nicht Tel Aviv.
Wexler wird schon nicht abhauen.
Du bist sein großer Preis.
Scheiße!
Schnall dich an.
Scheiß-Wexler.
Ich wurde getroffen.
Segev.
Bruder, ich wurde angeschossen.
Was ist los? Ich bringe dich ins Krankenhaus.
Nicht ins Krankenhaus.
Du brauchst einen Arzt.
-Ein Krankenhaus in Israel. -Ok. Israel.
Keine Angst. Alles wird gut.
Kein Krankenhaus. Die rufen die Bullen.
Du brauchst einen Arzt.
Dann komme ich wieder in den Knast.
Hilf mir, drück hier.
Ich bringe dich nach Israel.
Drücken.
Schma... Jsrael... Adonai...
Nein, hör auf damit. Sei still.
Sei still, hörst du? Halt das fest.
Halt das fest, Bruder.
Kopf nach hinten. Was ist los?
Ich bringe dich nach Israel. Keine Angst. Halt fest.
Mir reicht es jetzt.
Sie wissen nichts über diese Sache.
Aber was Sie da machen, ist gefährlich.
Das sollten Sie eigentlich wissen.
Moment. Ich habe nur eine Frage.
Hat die CIA Sophie Dreyer getötet?
Wer ist Sophie Dreyer?
Erhoben und geheiligt werde sein großer Name...
auf der Welt, die nach seinem Willen...
von ihm erschaffen wurde.
Der Frieden stiftet in seinen Himmelshöhen,
er stifte Frieden unter uns und ganz Israel. Amen.
Wer bist du?
Wer schickt dich?
Rede.
Du bringst meinen Freund um, benutzt meine Familie...
Benutzt meine Tochter, du Dreckskerl?
Benutzt du sie?
Deine Frau war eine verdammte Verräterin.
Was war das? Wer bist du?
Wer bist du?
Was ist? Alles fertig?
Du Dreckskerl.
Du hast dich mit dem Falschen angelegt.
Untertitel von: Tanja Mushenko