Στα προηγούμενα:
Βρήκα πολλά διαβατήρια στο σπίτι της.
Θα δούλευε για την κυβέρνηση. CIA, λοιπόν;
Πολιτιστικός ακόλουθος. Μπούρδες.
Πιστεύεις ότι η CIA σκότωσε έναν δικό της;
-Σταμάτα, Ασάφ. Σε είδαμε. -Τι εννοείς; Όχι.
Αστυνομία;
Άφησα αναίσθητο έναν ντετέκτιβ.
-Πας καλά; -Θα με είχε συλλάβει.
Πρέπει να βρω τον Γουέξλερ.
-Πού παίρνεις; -CIA.
Ίσως αυτό κάνει τον Γουέξλερ να εμφανιστεί.
-Ελούς. Τι; -Ήρθε ο παππούς Γουέξλερ.
Τάλι, ο Γουέξλερ είναι στο Ισραήλ. Παίρνω την πρώτη πτήση.
Οι θύρες κλείνουν.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Φτάνουμε στο πάρκινγκ μικρής διάρκειας και την ενοικίαση αυτοκινήτων.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ ΤΟΥ JFK
Συγγνώμη, πού πάει αυτό το τρένο;
Πίσω στο JFK, απ' όπου φύγαμε.
Ο συρμός κατευθύνεται προς το Διεθνές Αεροδρόμιο JFK, στον Τερματικό Σταθμό 1.
Το κέρατό μου.
Αυτό είναι το αμάξι μου!
Θα χωρέσουν όλα αυτά στο νέο σου διαμέρισμα;
Δεν χρειάζομαι πολλά.
Μακάρι να ήταν έτσι.
Δώσε μου τα κλειδιά σου.
Σοβαρά;
Θυμάμαι όταν αγοράσαμε αυτό το σπίτι.
-Τι; Ποιες πληροφορίες; -Ασάφ.
Όχι, μια φίλη, αλλά δεν ξέρει εβραϊκά. Μίλα ελεύθερα.
Γιατί καταστροφή; Τι έμαθες;
Πώς έγινε αυτό;
Γαμώτο.
Αν το μάθουν, θα είναι καταστροφή.
Εντάξει. Πες στον Εϊτάν ότι θα είμαι εκεί σε 20 λεπτά.
Θα κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Όλα καλά;
Ναι, για δουλειά είναι.
Φεύγεις;
Ναι. Θα σου τηλεφωνήσω μετά.
Καλά που ήρθα γρήγορα κι έδιωξα τη Σιντ.
-Θα γυρίσω γρήγορα. -Εντάξει.
Εμπρός;
Τάλι, τι γίνεται; Τι κάνει η Έλα;
Είμαι στο σπίτι.
Καλά είναι. Εσύ γύρισες;
Στη Νέα Υόρκη είμαι. Ο Γουέξλερ είναι εδώ.
-Προσπάθησε να με πιάσει στο αεροδρόμιο. -Εντάξει.
Είμαι με την Έλα, Σέγκεβ. Και τη Σίρα. Είμαστε καλά.
-Εσύ, Σέγκεβ; -Θα σε πάρω μετά, εντάξει; Γεια.
Με ζήτησε κανείς, Τζόρτζι;
Μόνο ο Λίντο.
Τι ήθελε ο Λίντο;
Τι θέλει πάντα ο Λίντο;
Κανένας άλλος;
Γυρόφερνε κανένας την πολυκατοικία μου;
Όχι. Τι είμαι, ο θυρωρός σου;
Πρέπει να ξέρω. Είναι σημαντικό.
Όχι, μόνο ο Λίντο.
Δεν ακούς τι σου λέω.
-Εσύ είσαι με τη "ρίγανη"; -Άντε γαμήσου.
Χαλάρωσε, ρε.
-Δεν κατέβηκε από το τρένο; -Μια στιγμή, κύριε.
Μόλις ήρθε αυτό. Σας το στέλνω αμέσως.
Ναι, ο Σέγκεβ Αζουλάι είναι.
Η κάμερα τον δείχνει να επιβιβάζεται στο τρένο προς JFK.
Γαμώτο.
Ψάξαμε στην Ασφάλεια Μεταφορών. Δεν πέρασε από την ασφάλεια.
Είναι ακόμη στις ΗΠΑ.
-Βρείτε τον. -Μάλιστα.
-Ασάφ, τι διάολο; -Σε ποιον το είπες;
-Πώς μπουκάρεις έτσι… -Σε ποιον το είπες;
-Σε ποιον είπα τι; -Για μένα και την Ντάνι.
Σε κανέναν. Με εμπιστευόταν.
-Ασάφ, με τρομάζεις. -Εσύ μας σύστησες. Γιατί;
Μα τι λες;
Ήσουν στο Χασόφτιμ, με ρώτησες ποια είναι και σε σύστησα.
-Δεν σου είπε κανείς να μας γνωρίσεις; -Τι έπαθες;
Μεθυσμένος είσαι;
Ποιος άλλος ήταν εδώ εκτός από μένα και την Ντάνι;
Το διαμέρισμα είναι δικό μου, ρε μαλάκα. Έχω κι εγώ ζωή.
Χεστήκαμε για εσάς και τον δεσμό σας.
Δεν ξέρεις τι σου γίνεται!
Φύγε από το σπίτι μου!
Ασάφ, σταμάτα!
Σταμάτα.
Τι σκατά κάνεις; Τι παλαβομάρες είναι αυτές;
Ό,τι έγινε μεταξύ σας δεν έχει να κάνει μ' εμένα. Άντε γαμήσου!
Εδώ είναι το σπίτι μου!
Θεέ μου. Λοιπόν, τώρα αλήθεια με τρομάζεις.
Τι συμβαίνει, καλέ μου;
Ασάφ, είσαι πολύ μεθυσμένος. Πρέπει να πας σπίτι σου.
Το έμαθαν. Μόνο εσύ το ήξερες.
Είσαι τρελός.
Καλώ την αστυνομία.
Γαμώτο!
Είσαι…
Γαμώτο.
Τι είναι;
Μια γαμημένη κάμερα.
Τι;
Πώς βρέθηκε εκεί;
Τι συμβαίνει;
Γεια, Σαπίρα. Κάποιος έστειλε αυτό χθες το βράδυ.
Για σένα είναι.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
Αγορίνα μου!
Τι λέει;
Πού πήγες τις προάλλες;
-Ο μπαμπάς σου είναι; -Ναι.
Τι είναι, άστεγος;
Θα σου πω εγώ άστεγος. Τι έχεις εκεί;
-Πρέπει να περιμένεις να ανάψει το φανάρι. -Πρέπει, ε;
-Πάμε μαζί στο σχολείο. -Θα πάω με το σχολικό.
Θα έρθω κι εγώ μαζί, δεν πειράζει.
-Απαγορεύεται να μπεις στο σχολικό. -Θα κατέβω. Μπαμπάς του είμαι.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
Και πώς παίρνουν το φαγητό τους μαζί;
Απαγορεύεται να τρως.
Τότε γράψτε "απαγορεύεται να τρώτε".
-Πρέπει να σου πω κάτι, αγορίνα. -Τι;
Πρέπει να γυρίσω στο Ισραήλ.
Γιατί;
Γιατί εκεί έχει πάντα λιακάδα και οι γυναίκες είναι ντόμπρες.
Το Ισραήλ είναι μακριά.
Όχι όσο νομίζεις.
Μπαμπά, πώς θα σε βλέπω;
Δεν θα βλεπόμαστε για λίγο.
Και τα μαθήματα κιθάρας; Έκανα κάτι κακό;
Τι; Όχι.
Όχι, Μάιλς…
Για λίγο θα είναι.
Θα σε αφήσω στους φίλους σου.
Σ' αγαπώ, Μίλους!
Σ' αγαπώ, Μίλους.
Πότε έμαθες να μαγειρεύεις εσύ;
Κρίμα που δεν έχει μπέικον.
Το μύρισα. Από τους γείτονες θα ήταν.
Ναόμι…
Ευχαριστώ για την πεντανόστιμη συγγνώμη, αλλά πρέπει να μιλήσουμε.
Είναι μεγάλο θέμα, Χένρι.
Ίσως είναι το πιο σημαντικό άρθρο που έχω γράψει ποτέ.
Ποιο είναι το θέμα; Γιατί τόση μυστικότητα;
Τελικά,
η γυναίκα του Σέγκεβ ήταν πράκτορας της CIA που δολοφονήθηκε στο Τελ Αβίβ.
Τι λες τώρα.
Γιατί παντρεύτηκε αυτόν; Ξεναγός δεν ήταν;
Ναι.
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρουμε ακόμα, αλλά γι' αυτό έχω ενθουσιαστεί.
Ναόμι,
η δουλειά του δημοσιογράφου είναι να παρατηρεί, όχι να εμπλέκεται στο θέμα του.
Δεν εμπλέκομαι στο θέμα μου, Χένρι.
Λες να μην ξέρω τη δουλειά μου;
Αυτός…
ο Ρον τι ρόλο παίζει σε όλο αυτό;
Πήγε να ανάψει μπάφο στο σαλόνι πριν έρθεις.
Ο Ρον είναι μια κατηγορία μόνος του.
Έχει μετατραυματικό στρες. Ήταν με τον Σέγκεβ στον στρατό του Ισραήλ.
Αν εμπλέκεται η CIA, πρέπει να προσέχεις.
Δεν θα χαρούν αν χώνεσαι σε κρατικές υποθέσεις.
Το ξέρω.
Σε αυτό βασίζομαι.
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Ναμαστέ.
Ευχαριστώ.
-Ναμαστέ. -Ναι.
-Έχετε ξανακάνει καυτή γιόγκα; -Πολλές φορές.
ΣΕΛ ΓΟΥΕΪΚΦΙΛΝΤ
-Έχουμε… -Είναι κι η φίλη μου εδώ.
Ξέρετε τη Σελ;
Τη Σελ; Βέβαια. Μια στιγμή.
Σελ! Σελ Γουέικφιλντ.
Ναι.
Δεν με θυμάσαι;
Δούλευα με τον σύζυγό σου στην υπηρεσία.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Πού; -Στο Πακιστάν.
Πριν πάει στο Τελ Αβίβ.
Ήμασταν μαζί στο Ισλαμαμπάντ.
-Πώς λέγεσαι; -Σέγκεβ. Σέγκεβ Αζουλάι.
-Θα πω στον Ρις ότι σε είδα. -Ξέρεις κάτι;
Ήμουν χοντρός την τελευταία φορά που τον είδα.
Έχασα 45 κιλά.
Η καυτή γιόγκα έκανε δουλειά.
Αλήθεια; Τέλεια.
-Έχεις το κινητό σου; -Ναι.
Έλα να στείλουμε μία σέλφι στον Ρις.
Θα νομίζει ότι το σκας μαζί μου τώρα που έγινα όμορφος.
Εντάξει.
-Χαριτωμένη. -Στείλ' την τώρα.
Να δούμε τι θα πει.
Ναι.
-Τα λέμε μέσα. Θα σου φυλάξω θέση. -Ναι. Βέβαια.
Ναμαστέ.
Άντε γαμήσου.
Καλημέρα, Ντέιβιντ.
-Καφέ; -Όχι, ευχαριστώ. Ήπια.
Πώς είσαι; Η οικογένεια;
Όλοι καλά. Αλλά δεν ήρθες γι' αυτό.
Έχω μπλέξει.
Ναι, το μάθαμε.
-Τι μάθατε; -Εγώ δεν ανακατεύομαι πλέον μ' αυτά.
Αλλά και πάλι, δεν θα μπορούσα να σου πω. Το ξέρεις.
Ναι, απλώς…
Θέλω να καταλάβουν.
Τώρα ξέρω ότι όλα αυτά έχουν να κάνουν με τον Εϊτάν
και την Ντάνι, τη γυναίκα με την οποία…
είχα σχέση, και μ' αυτά που του απέσπασε.
Αλλά εγώ δεν είχα ανάμειξη.
Αλήθεια, δεν είχα ανάμειξη και μπορώ να βοηθήσω.
Αλήθεια μπορώ να βοηθήσω, απλώς χρειάζομαι…
Ασάφ, σταμάτα, σε παρακαλώ.
Τι; Ντέιβιντ, μίλα μου.
Κακώς σου το λέω, αλλά άκου.
Θα σε κάνουν εξιλαστήριο θύμα.
Θα σε κατηγορήσουν για κατασκοπία.
Ντέιβιντ, ξέρεις ότι ποτέ δεν θα…
Είμαστε φίλοι χρόνια.
Άκου τη συμβουλή μου. Ξέχνα τη δουλειά σου και βρες έναν καλό δικηγόρο.
-Τα λέμε σε μία ώρα. -Εντάξει.
-Ξέρω τζούντο. -Για δοκίμασε.
Την επόμενη φορά θα το κάνω. Χωρίς πλάκα.
Τι συμβαίνει;
Ο Γουέξλερ είπε στην Έλα ότι είναι στο Ισραήλ.
Για να με κάνει να πάω στο αεροδρόμιο.
-Μα τι θέλει ο τύπος; -Δεν ξέρω.
-Επικοινώνησε μαζί σου; -Όχι.
Με κυνηγούν η CIA και η αστυνομία.
Πες στον Γουέξλερ ότι θέλω να συναντηθούμε.
Δεν είμαι γραμματέας σου. Κανόνισέ το μόνος σου.
Το αληθινό του όνομα είναι Ρις Γουέικφιλντ.
-Είναι απόρρητη πληροφορία; -Ναι, μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν.
-Πού θέλεις συνάντηση; -Στην 39η οδό. Στο ταϊλανδέζικο.
-Στο Τάι Ράμα; Αυτό δίνει μόνο πακέτο. -Ναι.
-Πίσω από το εστιατόριο. -Στο σοκάκι;
Ναι.
Σέγκεβ, ο κόσμος δεν συναντιέται στα σοκάκια.
-Ή είχες κάτι άλλο στο μυαλό σου; -Όχι.
Απλώς θέλω να γίνει κάπου που δεν θα μου την έχει στημένη.
Τίποτα άλλο. Πίστεψέ με.
Εντάξει; Πίστεψέ με.
-Γεια. -Πού διάολο ήσουν;
Για γιόγκα. Πήρες τη φωτογραφία;
Ναι. Αυτός πού ήταν; Πού σε βρήκε;
Στο γυμναστήριο της γιόγκα, αλλά δεν ήρθε για μάθημα. Γιατί;
Τι σου είπε;
Ισλαμαμπάντ, Τελ Αβίβ. Φάνηκε πειστικός.
-Τώρα πού είσαι; -Σπίτι.
Ρις, τι συμβαίνει;
Κάλεσε την ασφάλεια. Να μην μπει κανείς.
Ούτε παραδόσεις, κανένας. Εντάξει;
Τι;
WD, φίλε. Κάνει δουλειά.
-Έχει ο διαχειριστής. -Ευχαριστώ.
Να 'σαι καλά.
-Ρον, τι σ' έπιασε; -Ηρέμησε.
Ηρέμησε. Εγώ είμαι.
-Μαλάκα. -Για όνομα.
Ηρέμησε. Γαμώτο.
Τι γίνεται μ' εσένα;
Γιατί δεν είσαι στο Ισραήλ;
Ο Γουέξλερ με δούλεψε. Είναι στη Νέα Υόρκη.
Η Έλα είναι καλά.
-Εσύ τι κάνεις εδώ; -Δεν είχα πού να πάω.
Παραβίασα την κλειδαριά και μπήκα.
-Έλα, πιες. -Συγγνώμη, αδερφέ.
Δεν είχα πού να πάω.
Σκάλισα λίγο την κλειδαριά.
Τη σκάλισες; Την κατέστρεψες.
Εντάξει, βάλε λίγο λάδι. Σιγά.
Τι λάδι; Δεν είχες WD-40;
Γιατί να έχω WD-40; Πας καλά;
Έχει ελαιόλαδο στην κουζίνα, βάλε απ' αυτό.
Ποιος βάζει ελαιόλαδο σε κλειδαριά; WD-40 βάζεις.
Καλά, θα πάω να αγοράσω.
Κάνε ό,τι θες.
Άκου, αδερφέ. Δεν θα μείνω για πολύ εδώ.
Θα μιλήσω στον Γουέξλερ να τελειώνουμε.
Ο τύπος προσπάθησε να σε σκοτώσει.
Άκου.
Γύρνα πίσω.
Πήγαινε στο Ισραήλ. Εγώ δημιούργησα όλο αυτό το μπέρδεμα.
Πιστεύεις ότι θα φύγω χωρίς εσένα;
Γύρνα πίσω.
Πριν να είναι αργά.
Δεν φεύγω μόνος μου.
Δεν πας καλά.
Καθόλου καλά.
Χικς.
Ο Μάρτιν Γουέξλερ είμαι.
Μπορείς να με φέρεις σε επαφή με τον Σέγκεβ Αζουλάι;
Ναι. Θέλει συνάντηση.
Κι εγώ.
-Να έρθει στα γραφεία μας στην 6η. -Όχι.
Ο Σέγκεβ διάλεξε την τοποθεσία.
Δεν συμφωνούμε.
Δική του τοποθεσία, αλλιώς δεν θα έρθει.
Γουέξλερ;
Καλώς. Πού;
Αύριο στις 6:00 μ.μ.
Θα σε πάρω αύριο στις 3:00 για την τελική τοποθεσία.
Άφησέ το αυτό, σε παρακαλώ.
Ναι.
Συγγνώμη.
-Τι θέλετε να κάνουμε; -Δεν ξέρω ακόμα.
Αυτήν τη φορά θα είμαστε προετοιμασμένοι.
Ανόητη κίνηση.
Δεν παίζεις πια;
Τα παιδιά έφυγαν.
Το σκάκι μάλλον πουλήθηκε 25 σεντς σε κάποιο ξεπούλημα.
Θα σου αγοράσω ένα που δεν θα πουλήσεις. Κλασικό.
Ωραία, βαριά κομμάτια.
Θα το έχεις στο γραφείο σου και θα σε σκίσω.
Συναντηθήκαμε για να δεχτείς;
-Έχω ερωτήσεις. -Ελπίζω να έχω τις απαντήσεις.
Πρώτη ερώτηση: γιατί εγώ;
Σε ξέρω χρόνια.
Έχεις ένα σπάνιο, περίεργο μείγμα που είναι καλό για τη δουλειά.
Είσαι συμπονετική και αμείλικτη.
Αν δεχτώ, θα πάω στο εξωτερικό.
Θα αφήσεις τη ζωή σου, την οικογένειά σου.
Τα πάντα.
Ωραίο σκάκι.
Να ξαναρχίσεις να παίζεις.
Γεια.
Ναι, πάω σπίτι.
Όχι. Είμαι πτώμα και πονάει λίγο η μέση μου.
Ποιο κοτόπουλο; Αυτό με την κανέλα;
Ναι.
Καλό ακούγεται.
Γεια.
Καληνύχτα.
Τάλι, έλα λίγο.
Κάθισε.
-Ντρορ, αν είναι για… -Δεν μ' ενδιαφέρει.
Μπήκες στον υπολογιστή μου χωρίς να το ξέρω;
Τι σ' έπιασε;
-Έχεις τρελαθεί; -Να ξέρεις ότι αν είχα…
Αν πίστευα αυτά που λες, θα σε άκουγα.
Δεν ξέρω αν με ενοχλούν περισσότερο τα ψέματά σου ή η βλακεία σου.
Πρέπει να σε θέσω σε διαθεσιμότητα.
Έχεις κάτι να πεις;
Υπόγραψε εδώ.
Εδώ είναι η 39η, εδώ το εστιατόριο.
Ερχόμαστε από δω, με αφήνεις.
Κατεβαίνω εδώ, στο σημείο συνάντησης.
Εσύ προχωράς εδώ και δεν μ' αφήνεις απ' τα μάτια σου.
-Αλά Ταπίτο. -Αλά Ταπίτο, χωρίς τον Άιζακ.
-Σέγκεβ; -Η Ναόμι.
Ναι, ένα λεπτό.
Η συνάντηση είναι στις 6:00, στο Μουσείο Μπρούκλιν.
Τι; Όχι, είπα στην 39η. Θέλω να ελέγχω τη συνάντηση.
Όχι, δεν θ' ακούσω τις τρέλες σου.
Μου ζητάς να παγιδέψω έναν δημόσιο λειτουργό.
Είμαι Αμερικανίδα. Αυτό είναι προδοσία.
-Άκου, θέλω να… -Είμαι δημοσιογράφος.
Είπα ότι θα σε βοηθήσω να μάθεις την αλήθεια, όχι να εκδικηθείς.
Εντάξει.
Στο Μουσείο Μπρούκλιν, στις 6:00. Εντάξει.
Αν θέλεις, έλα. Αλλά έχει ανιχνευτές μετάλλων παντού.
Γαμώτο.
Ίσως η Σίρα είχε δίκιο. Ίσως τον ακολουθώ τυφλά.
-Φτάνει, άσ' το. Κάτσε. -Τάλι;
Πού είσαι; Να απαντάς όταν παίρνω.
Έχω ξεπατωθεί στη δουλειά για σένα. Τουλάχιστον να το σηκώνεις.
Γιατί θύμωσες; Τι έγινε;
-Δεν θύμωσα. Μ' έχεις πεθάνει. -Είμαι εδώ, Τάλι.
Δεν είσαι εδώ, είσαι εκεί.
Έφυγες για ένα τρελό ανθρωποκυνηγητό και τα άφησες όλα πάνω μου.
Νόμιζα ότι σε συνέλαβαν.
-Έλαβα μια έκθεση της αστυνομίας. -Τι έκθεση;
Από την αστυνομία της Νέας Υόρκης.
-Σέγκεβ; -Τι λέει;
Ότι βρήκαν αυτούς που σκότωσαν την Ντάνι
πεταμένους σε ένα βενζινάδικο με μια σφαίρα στο κεφάλι.
Μη μου λες ψέματα.
Τι έκανες;
Την Έλα την έχεις δει;
Πες μου. Ακούς τι σου λέω;
Σέγκεβ, με έθεσαν σε διαθεσιμότητα. Δεν μπορώ…
Τι έγινε, Τάλι;
Τι έγινε;
-Τάλι; -Τάλι;
-Τι έγινε; -Τι συμβαίνει, Τάλι;
Τι έγινε;
-Το μωρό; -Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Τάλι; Τι συμβαίνει, Τάλι;
Άφησέ την, καθίκι!
-Ωραίος συγγενής είσαι. -Ποιος είναι;
Θα την πάω στο νοσοκομείο. Έλα, Τάλι.
-Τι συμβαίνει; Σε παρακαλώ. -Πρέπει να φύγουμε.
Έλα, πάμε. Έχε ανοιχτό το κινητό σου, θα σε πάρω.
Τάλι, έλα. Πάμε στο νοσοκομείο.
-Να σε βρίσκω. -Εντάξει.
-Πάνε στο νοσοκομείο. -Όλα θα πάνε καλά. Πάμε, αργήσαμε.
-Ανησυχώ για την Τάλι. -Δεν μπορείς να κάνεις κάτι.
Πάμε.
Έτοιμος; Όχι πυροβολισμοί.
Από πότε πυροβολούμε εμείς;
Ναόμι Χικς, περιοδικό New York.
Πού είναι ο Σέγκεβ;
Έρχεται.
Κι αυτόν Γουέξλερ τον λένε;
Το θέμα που δουλεύεις για τον Σέγκεβ Αζουλάι
αφορά την εθνική ασφάλεια.
-Μου λες να μην το δημοσιεύσω; -Αν χρειαστεί.
Ο Μάρτιν Γουέξλερ το λέει ή ο Ρις Γουέικφιλντ;
Ξέρεις το αληθινό μου όνομα.
-Δεν εντυπωσιάστηκα. -Το θέμα θα δημοσιευτεί.
Και φαίνεται πως η CIA σκότωσε έναν δικό της πράκτορα.
Θα δημοσιεύσεις ένα μύθευμα.
Τότε πες μου τι συμβαίνει εδώ.
Πού είναι ο Σέγκεβ;
ΝΑΟΜΙ
Κωλοκίνηση.
Τι θα γίνει με τον ανιχνευτή μετάλλων;
Μουσείο;
Ιδιωτικούς φύλακες θα έχει.
Πότε καλούν τους αληθινούς μπάτσους;
Οι μπάτσοι κάθονται στην κίνηση σαν εμάς.
Το ξέρεις αυτό το μουσείο;
Σου μοιάζω να πηγαίνω σε μουσεία;
Θες να λέγεσαι κι Εβραίος.
Μας γάμησε αυτή η κίνηση.
Εδώ δεν είναι Τελ Αβίβ.
Ο Γουέξλερ δεν πρόκειται να φύγει.
Είσαι το μεγάλο του βραβείο.
Σκατά!
Κρατήσου.
Γαμημένε Γουέξλερ.
Με χτύπησαν.
Σέγκεβ.
Αδερφέ μου, χτυπήθηκα.
Πώς είσαι, αδερφέ; Θα σε πάω στο νοσοκομείο.
Όχι νοσοκομείο.
Χρειάζεσαι γιατρό.
-Νοσοκομείο στο Ισραήλ. -Ναι, στο Ισραήλ.
Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.
Όχι νοσοκομεία. Θα καλέσουν την αστυνομία.
Χρειάζεσαι γιατρό.
Θα με ξαναστείλουν φυλακή.
Βοήθησέ με, πίεσε εδώ.
Θα σε πάω στο Ισραήλ, Ρον.
Πίεσέ το.
Ω, λαέ του Ισραήλ, ο Κύριος…
Όχι, μην τα λες αυτά. Βούλωσ' το.
Βούλωσ' το, ακούς; Πίεσέ το δυνατά.
Πίεσέ το δυνατά, αδερφέ.
Ακούμπα πίσω. Τι έχεις πάθει;
Θα σε πάω στο Ισραήλ. Μην ανησυχείς, κάνε κουράγιο.
Αρκετά περίμενα.
Δεν έχεις ιδέα για το θέμα.
Είναι επικίνδυνο να ανακατεύεσαι στα κρατικά μυστικά.
Θεώρησα ότι θα το ξέρεις.
Περίμενε. Να σε ρωτήσω κάτι.
Η CIA σκότωσε τη Σόφι Ντράιερ;
Ποια είναι η Σόφι Ντράιερ;
Δοξασμένο και άγιο το όνομα του Κυρίου
σε όλο τον κόσμο, που Εκείνος δημιούργησε…
κατά το θέλημά Του.
Όπως φέρνει τη γαλήνη στα ουράνια,
ας φέρει τη γαλήνη και σε όλο το Ισραήλ.
Αμήν.
Ποιος διάολο είσαι;
Ποιος σε έστειλε;
Μίλα.
Σκοτώνετε τον φίλο μου, χρησιμοποιείτε την οικογένειά μου.
Χρησιμοποιείτε την κόρη μου. Γαμημένε.
Την κόρη μου;
Η γυναίκα σου ήταν προδότρια.
Τι είπες; Ποιος είσαι;
Ποιος είσαι;
Λέγε. Τελείωσε;
Πουτάνας γιε.
Με λάθος άνθρωπο τα έβαλες.
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός