Tidligere:
-Jeg fant flere pass hos henne. -Hun må ha jobbet for staten. CIA?
Det står han er kulturattaché. Tror du CIA drepte en av sine egne?
-Bare slutt, Assaf. Vi så deg. -Hva mener du? Nei, nei.
Ringte de?
Politiet?
Jeg dro til en politimann.
-Er du gal? -Han skulle ta meg.
Jeg må finne Wexler.
-Hvem ringer du? -CIA. Kanskje det lokker Wexler ut.
-Ella. -Bestefar Martin er her.
Tali, Wexler er i Israel. Jeg tar neste fly.
Dørene lukkes.
EN NETFLIX-SERIE
Ankommer korttidsparkering og leiebilparkering.
FLYTOGET JFK
-Unnskyld, hvor skal det toget? -Tilbake til JFK, hvor vi kom fra.
Dette toget skal til JFK internasjonale lufthavn, terminal 1.
Fy faen.
Det er min bil!
Har du plass til alt dette i leiligheten?
-Jeg trenger ikke så mye. -Hvis bare det var sant.
-Gi meg nøklene dine. -Seriøst?
Jeg husker da vi kjøpte dette huset.
-Hva? Hvilken informasjon? -Assaf.
En venn, men hun snakker ikke hebraisk. Du kan si det.
Katastrofe? Hva har du hørt? Hvordan fikk de tak i den?
Faen. Hvis de får høre det, blir det iallfall katastrofe.
Ja, ok. Si til Eitan at jeg kommer. Jeg skal skynde meg.
-Er alt i orden? -Ja, det er bare jobben.
-Drar du? -Ja. Jeg ringer deg senere.
Glad jeg skyndte meg hit og tvang Syd til å gå.
-Jeg skal skynde meg. -Ok.
Hallo?
-Tali, hva skjer? Hvordan har Ella det? -Jeg er utenfor.
Hun er i orden. Er du her?
Jeg er New York. Wexler er her. Han prøvde å ta meg på flyplassen.
Jeg er med Ella og Shira. Vi har det bra.
-Hva med deg? -Jeg ringer deg siden.
Har noen spurt etter meg?
-Bare Lido. -Hva ville han?
Det han alltid vil.
Har det vært noen andre? Har noen kommet til blokka?
-Nei. Er jeg dørvakta di nå? -Jeg trenger å vite det. Det er viktig.
Nei, bare Lido. Du lytter ikke.
-Er du oreganofyren? -Stikk.
Slapp av, da.
-Han gikk aldri av toget? -Vent, sir.
Vi mottok noe, sender det til deg nå.
Ja, det er Segev Azulai.
Han tok toget tilbake til JFK.
Faen.
Han gikk ikke gjennom sikkerhetskontrollen.
Han er ennå i USA.
-Finn ham. -Ja, sir.
-Assaf, hva pokker? -Hvem sa du det til?
Du kan ikke bare komme… Hvem sa jeg hva til?
-Om meg og Dani. -Ingen. Dani stolte på meg.
-Du skremmer meg. -Hvorfor introduserte du oss?
Hva snakker du om? Du var på Hashoftim. Du spurte om henne.
-Ingen sa du måtte spleise oss? -Hva er galt? Er du full?
-Hvem andre enn meg og Dani var her? -Det er hjemmet mitt. Jeg har et liv.
-Ingen bryr seg om dere og deres utroskap. -Du vet ingenting!
Kom deg ut!
Assaf, stopp!
Hva faen gjør du? Hvorfor oppfører du deg sånn?
Det som skjedde mellom deg og Dani, har ingenting med meg å gjøre!
Faen! Dette er mitt hjem!
Herregud, ok, nå skremmer du meg.
Hva foregår?
Assaf, vennen, du er dritings. Du må dra hjem.
De fant ut av det. Bare du visste det.
Du er gal. Jeg ringer politiet.
Faen! Er du faen meg…?
Faen.
-Hva er det? -Et kamera.
Hva? Hvordan havnet det der?
Hva foregår?
Shapira, noen sendte dette i går. Det er til deg.
ÅSTEDSRAPPORT
Hei, boychik. Boychik!
Hei!
Pappa, hvor ble du av?
-Er det faren din? -Ja.
Er han uteligger?
Jeg skal vise deg uteligger. Hva har du der?
-Du burde vente på grønn mann. -Ja, jeg burde det.
-La oss ta følge til skolen. -Jeg må ta bussen.
Ok, jeg blir med.
-Du kan ikke ta bussen. -Jeg er faren hans.
INGEN MAT PÅ BUSSEN
Hvordan får barna matpakka med?
-Spising forbudt. -Da burde det stå det.
-Jeg må fortelle deg noe. -Hva da?
-Jeg må dra hjem til Israel. -Hvorfor det?
Fordi sola alltid skinner der, og kvinnene er ærlige.
-Israel er langt unna. -Ikke så langt som du tror.
Pappa, hvordan kan vi treffes da?
Vi kan ikke det, ikke på en stund.
Hva med gitartimene? Har jeg gjort noe galt?
Hva? Nei. Nei, Miles, det er…
Det varer ikke evig.
Du skal få være med vennene dine.
Glad i deg, Milush!
Glad i deg, Milush.
Når lærte du å lage mat?
Dumt vi ikke har bacon.
Jeg trodde lukten kom fra naboene.
Nay, jeg setter pris på unnskyldningen, men vi må ta en prat.
Dette er en viktig artikkel. Kanskje den viktigste jeg har skrevet.
Hva handler den om? Hvorfor er det så hemmelig?
Det viser seg at Segevs kone var en CIA-agent som ble drept i Tel Aviv.
Fy fader.
Hvorfor var hun gift med ham? Er han ikke en turguide?
Jo. Det er fortsatt mye vi ikke vet, men det er derfor jeg liker det.
Naomi, journalister skal observere, ikke ta del i det de skriver om.
Jeg er ikke en del av det. Tror du ikke jeg kan jobben min?
Ok, men hvordan passer Ron inn i dette?
Han prøvde å røyke hasj i stua før du kom hjem.
Ron? Ron er noe særegent.
Han… Han har PTSD. Han og Segev var i IDF sammen.
Hvis CIA er involvert, må du passe deg. De vil ikke like at du graver i dette.
Jeg vet det. Det er det jeg satser på.
PRIVAT PARKERING
-God morgen. -God morgen.
Namaste.
Takk.
-Namaste. -Ja.
-Har du prøvd varm yoga før? -Ofte.
-Vi har noen… -Jeg ser vennen min er her.
-Kjenner du Xael? -Xael? Så klart. Bare et øyeblikk.
-Xael! Xael Wakefield. -Ja?
Husker du meg ikke? Jeg jobbet med mannen din på byrået.
-Jaså? -Ja.
-Hvor? -Pakistan.
Før Tel Aviv. Vi var i Islamabad sammen.
-Hva heter du? -Segev Azulai.
-Jeg skal si det til Reese. -Vet du hva?
Jeg var så feit sist jeg så Reese. Jeg har gått ned 50 kilo.
-Varm yoga, det virker. -Er det sant? Så bra.
-Har du mobilen din? -Ja.
Ta en selfie av oss og send den til Reese. Han bli sjalu nå som jeg er så kjekk.
Ok.
-Søtt. -Send den nå. Se hva han sier.
Ja.
-Jeg skal holde av plass til deg. -Ok.
Namaste.
Dra til helvete.
God morgen, David.
-Kaffe? -Nei takk. Jeg har allerede hatt en kopp.
-Har alle det fint? Familien din? -Ja, men det er ikke derfor du er her.
-Jeg har havnet i et rot. -Ja, vi har hørt det.
-Hva har du hørt? -Det er ikke min jobb lenger.
Men du vet jeg ikke har lov til å si noe.
Ja, men…
Jeg trenger at de forstår.
Jeg vet at dette handler om Eitan og Dani, kvinnen jeg…
…hadde et forhold til, og hva hun fikk ut av ham.
Men jeg var ikke involvert. Helt ærlig. Og jeg kan hjelpe.
-Jeg kan hjelpe. Jeg må bare… -Assaf, stopp.
-Hva? David, snakk til meg. -Jeg burde ikke si noe, men hør.
De gjør deg til syndebukk. De skal anklage deg for spionasje.
-Du vet jeg aldri ville ha… -Vi har vært venner lenge.
Mitt råd er å glemme jobben og få deg en god advokat.
-Ring meg om en time. -Ok.
Hei.
-Jeg kan judo. -Vis meg.
Det skal jeg neste gang.
Hva skjer?
Wexler ringte Ella og sa han var i Israel for å lokke meg til flyplassen.
-Hva er det han vil? -Jeg vet ikke.
-Tok han kontakt? -Nei.
CIA og politiet er ute etter meg.
-Når Wexler ringer, si at jeg vil møtes. -Jeg er ikke sekretæren din. Si det selv.
Han heter egentlig Reese Wakefield.
-Er det gradert informasjon? -Ja. Jeg kan bruke det.
-Hvor vil du møtes? -39th Street. Thai-restauranten.
De har bare take-away.
-Bak restauranten. -I smuget?
Folk holder ikke møter i smug.
-Eller har du andre planer? -Nei, nei.
Jeg vil bare unngå et bakholdsangrep.
Det er alt. Ok? Stol på meg.
-Hei. -Hvor pokker har du vært?
-Yoga. Fikk du bildet? -Ja. Hvor var han? Hvordan fant han deg?
Han var på yogastudioet, men kom ikke til timen.
-Hva sa han? -Islamabad. Tel Aviv. Virket ekte.
-Hvor er du nå? -Hjemme. Reese, hva skjer?
Si at vaktene ikke må slippe noen inn. Ingen leveranser, ingenting. Ok?
Hva er det?
Smøreolje. Det funker.
-Vaktmesteren pleier å ha det. -Takk.
-Hva feiler det deg, Ron? -Slapp av. Det er meg.
-Fy fader. -Helvete, heller.
Ro deg ned.
Hva skjer? Hvorfor er du ikke i Israel?
Wexler lurte meg. Han er i New York. Ella er i orden.
-Hva skjer med deg? -Jeg hadde ikke noe annet sted å gå.
Jeg dirket låsen.
-Drikk. -Beklager, bror.
Dette var eneste mulighet. Jeg rotet til låsen litt.
Rotet den til litt? Den er ødelagt.
-Greit. Smør den med litt olje. -Hadde du ikke WD-40 med deg?
Hvorfor skulle jeg ha det? Det står olivenolje på kjøkkenet.
-Hvem bruker olivenolje i en lås? -Greit, jeg skal kjøpe smøreolje.
Du har ikke peiling.
Hør, bror. Jeg skal ikke bli her lenge.
Jeg skal avslutte dette med Wexler.
Han prøvde å drepe deg.
Hør, dra hjem. Dra til Israel. Dette er mitt rot.
Tror du jeg drar uten deg?
Dra hjem. Før det er for sent.
Jeg drar ikke alene.
Du er forskrudd.
-Hicks. -Det er Martin Wexler.
Jeg antar du kan gi meg Segev Azulai?
-Ja. Han vil møtes. -Det vil jeg òg.
-Send ham til vårt kontor på 6th. -Nei.
-Segev velger møtested. -Det godtar vi ikke.
Da kommer han ikke.
-Wexler? -Greit. Hvor?
I morgen kl. 18.
Jeg ringer deg kl. 15 med møtestedet.
Ikke rør.
Ok. Beklager.
-Hva skal du gjøre? -Jeg vet ikke. Men vi skal være forberedt.
Det er et dårlig trekk.
-Spiller du ikke lenger? -Barna flyttet ut.
Sjakkbrettet ble nok solgt for en slikk og ingenting.
Jeg skal kjøpe et du ikke selger. En klassiker. Tunge brikker.
Du kan ha det på kontoret. Så skal jeg slå deg.
Er vi her så du kan si ja?
-Jeg har spørsmål. -Kanskje jeg har svar.
For det første, hvorfor meg?
Jeg har kjent deg hele livet.
Du har en uvanlig, rar personlighet som passer til dette.
-Du er medmenneskelig og nådeløs. -Da vil jeg utenlands.
Da gir du opp livet ditt, familien din. Alt.
Det er et kult sjakkbrett.
Du kan spille igjen.
Hei. Ja, jeg går hjemover nå.
Nei. Jeg bare sliten og har litt vondt i ryggen.
Hva slags kylling? Med kanel?
Ja. Høres bra ut.
Ha det.
Tali, kom inn hit.
Sitt.
-Dror, hvis dette gjelder… -Glem det.
Du brukte min datamaskin uten lov? Hva har skjedd med deg?
-Er du gal? -Jeg lover, jeg…
Jeg kan ikke tro på noe av det du sier.
Jeg vet ikke hva som irriterer meg mest, at du lyver eller at du er tåpelig.
Jeg er nødt til å suspendere deg, Tali. Har du noe du vil si?
Skriv under.
Dette er 39th, dette er restauranten. Du slipper meg av her.
Jeg går til møtestedet. Du fortsetter og holder øye herfra, ok?
-Som Tapito. -Ja, bare uten Isaac.
-Segev? -Naomi.
Ja, bare et øyeblikk.
Møtet er kl. 18, Brooklyn Museum.
Nei, jeg sa 39th Street. Jeg vil kontrollere det.
Nei. Du ber meg sende en offentlig tjenestemann i fare.
Det er landsforræderi.
-Hør… -Jeg er journalist.
Jeg skal hjelpe deg å finne sannheten, ikke å ta hevn.
Greit.
Brooklyn Museum, kl. 18. Ok.
Kom hvis du vil. Men det er metalldetektorer overalt.
Faen.
Kanskje Shira har rett, kanskje jeg følger ham blindt.
-La det gå. Sitt. -Tali?
Hvor har du vært? Ta telefonen! Jeg har jobbet ræva av meg for deg.
Hvorfor er du sint?
-Jeg er ikke sint, Segev. Du er grusom. -Jeg er her.
Nei, du er der.
Du dro på en vill jakt og lot meg gjøre drittjobben.
Jeg trodde du satt i fengsel eller…
-Jeg fikk en politirapport i dag. -Rapport?
Fra NYPD.
-Segev? -Hva står det?
At de fant sjåførene som drepte Dani på en bensinstasjon i Queens. Drept.
Ikke lyv for meg. Hva har du gjort?
-Hva med Ella? Har du sett henne? -Snakk til meg. Hører du hva jeg sier?
De suspenderte meg i dag. Jeg kan ikke hjelpe…
Hva er det, Tali?
-Tali? -Tali?
-Hva skjedde? -Hva er det, Tali?
Hva skjedde?
-Er det babyen? -Jeg får ikke puste.
Tali? Hva skjer?
Slutt, din jævla drittsekk.
Hvem er du?
Jeg tar henne til sykehuset. Kom, Tali.
-Hva skjedde med henne? -Vi må gå.
Ha mobilen på. Jeg ringer deg.
Tali, bli med til sykehuset.
-Vær tilgjengelig. -Ok.
-Hun skal på sykehus. -Det ordner seg. Vi er sent ute.
-Jeg er bekymret for Tali. -Du kan ikke hjelpe.
Kom.
-Er du klar? Ingen skyting. -Oss? Som om vi noensinne skyter.
Naomi Hicks, New York Magazine.
-Hvor er Segev? -Han er på vei.
Kaller han seg også Wexler?
Artikkelen du jobber med angår rikets sikkerhet.
-Sier du jeg ikke kan trykke den? -Om jeg må.
Er det Martin Wexler som sier det eller Reese Wakefield?
Så du vet hva jeg heter.
-Jeg er ikke imponert. -Dette blir kjent.
Og det ser ut som CIA drepte en av sine egne.
-Det er ren oppdiktning. -Så si hva som er sant.
Hvor er Segev?
Faens trafikk.
Hva med metalldetektoren?
På kunstmuseum? Det er jævla vektere.
-Og når de ringer politiet? -Trafikken stopper politiet også.
Kjenner du til museet?
-Ser det ut som jeg går på museum? -Og du kaller deg jøde.
-Trafikken ødela for oss. -Dette er ikke Tel Aviv.
Wexler kommer uansett ikke til å gå. Det er deg han vil ta.
Faen!
På med selen.
Faen ta Wexler.
De fikk tatt meg.
Segev.
Bror, jeg er truffet.
Hva skjer? Jeg skal få deg på sykehus.
-Ikke sykehuset. -Du trenger legehjelp.
-I Israel. -Ja visst, i Israel.
Ikke vær redd. Det ordner seg.
Ikke sykehuset. De ringer politiet.
Du trenger lege.
Da sender de meg i fengsel.
Hjelp meg, legg press her.
Jeg skal få deg til Israel, Ron. Legg press på såret.
Shema… Yisrael… Adonai…
Nei, slutt å si det. Slutt. Hører du? Hold dette stramt.
Hold det stramt.
Len hodet bakover.
Jeg kjører deg til Israel. Ikke vær redd.
Jeg har vært her lenge nok.
Du vet ingenting. Men det er farlig å selge statshemmeligheter.
Det trodde jeg du visste.
Vent. Jeg har bare ett spørsmål. Drepte CIA Sophie Dreyer?
Hvem er Sophie Dreyer?
Måtte Guds navn opphøyes og helliggjøres…
…over hele verden, som Han har skapt…
…etter sin vilje.
Han som lager fred i himmelen, måtte Han gi fred til Israel. Amen.
Hvem faen er du?
Hvem sendte deg? Snakk.
Du dreper vennen min, bruker familien min…
Du bruker datteren min, din jævel!
Kona di var en jævla forræder.
Hva sa du? Hvem er du?
-Snakk. Er det gjort? -Din jævel. Du har kødda med feil fyr.
Tekst: Lise McKay