Wat voorafging:
Ik vond paspoorten in haar flat. -Ze werkte vast voor de overheid. CIA?
Cultureel attaché. Dat is onzin.
Heeft de CIA een van hun eigen mensen gedood?
Stop, Assaf. Hou op. We zagen je. -Hoe bedoel je, je zag me? Nee.
Hebben ze gebeld? De politie? Ik heb een rechercheur uitgeschakeld.
Ben je gek? -Hij had me gearresteerd.
Ik moet Wexler vinden.
Wie bel je? -CIA.
Misschien lokt dat Wexler uit z'n tent.
Ella? Wat? -Opa Wexler is er.
Wexler is in Israël, Ik neem de volgende vlucht.
De deuren gaan dicht.
EEN NETFLIX-SERIE
Onderweg naar kortetermijn-parkeren en de huurauto's.
WELKOM BIJ AIRTRAIN JFK
Pardon. Waar gaat die trein heen?
Terug naar JFK, waar we net waren.
Deze trein gaat naar vliegveld JFK, terminal één.
Klootzak.
Hé, dat is mijn auto. Hé.
Heb je daar ruimte voor in de nieuwe flat? -Ik heb niet veel nodig.
Was dat maar waar.
Geef me je sleutels.
Serieus?
Ik weet nog dat we dit huis kochten.
Wat? Welke informatie? -Assaf.
Een vriendin, maar ze spreekt geen Hebreeuws. Je kunt praten.
Waarom een catastrofe? Wat heb je gehoord?
Hoe komen ze eraan?
Als ze erachter komen, is dat een ramp.
Oké. Zeg tegen Eitan dat ik er binnen 20 minuten ben. Ik kom zo snel mogelijk.
Alles goed? -Ja, gewoon m'n werk.
Ga je weg?
Ja. Ik bel je later.
Blij dat ik langskwam en Syd heb weggejaagd.
Ik kom snel terug. -Oké.
Hallo?
Wat is er? Hoe is het met Ella? -Ik ben bij het huis.
Ze is in orde. Ben je al terug?
Ik ben in New York. Wexler is hier.
Hij probeerde me op het vliegveld te pakken.
Ik ben bij Ella en Shira. We zijn in orde.
En jij, Segev? -Ik bel je later, goed? Dag.
Heeft er iemand naar me gevraagd?
Alleen Lido. -Wat wilde Lido?
Wat wil Lido altijd?
Nog iemand? Is er iemand in m'n gebouw geweest?
Nee. Ben ik nu soms je portier?
Ik moet het weten. Het is belangrijk voor me.
Nee, alleen Lido.
Je hebt watjes in je oren.
Hé, ben jij niet die oreganoman? -Rot op.
Rustig, man.
Is hij niet uitgestapt? -Wacht, meneer.
Dit is net binnengekomen. Ik stuur het door.
Ja, dat is Segev Azulai.
Volgens de beelden stapt hij in de trein terug naar JFK.
Volgens de douane is hij nooit door de beveiliging gegaan. Hij is nog in de VS.
Vind hem. -Ja, meneer.
Wat doe je? -Wie heb je het verteld?
Je kunt niet zomaar… -Wie heb je het verteld?
Wie heb ik wat verteld? -Over Dani en mij?
Niemand. Dani vertrouwde me.
Je maakt me bang. -Jij hebt ons geïntroduceerd. Waarom?
Waar heb je het over?
Je zat in het Hasjoftim. Je vroeg wie ze was. Ik stelde je voor.
Je moest ons niet koppelen? -Wat is er met jou?
Ben je dronken?
Wie waren hier nog meer, behalve Dani en ik?
Het is mijn appartement, eikel. Ik heb ook een leven.
Niemand geeft iets om jullie en jullie affaire.
Jij weet niks.
M'n huis uit.
Assaf, stop. Hou op.
Wat doe je? Waarom doe je zo raar?
Wat er tussen jou en Dani is gebeurd, heeft niks met mij te maken. Val dood.
Rot op, dit is mijn huis.
O, mijn god. Oké, je maakt me echt bang.
Wat is er aan de hand?
Assaf, lieverd, je bent zo dronken. Je moet naar huis.
Ze weten het. Jij was de enige die het wist.
Je bent gek.
Ik bel de politie.
Ben je nou…
Wat is dat?
Een camera.
Wat?
Hoe komt die daar nou?
Wat? Wat is er aan de hand?
Hé, Shapira. Iemand stuurde dit gisteren. Het is voor jou.
POLITIE NEW YORK RAPPORT PLAATS DELICT
Hé. Boychik.
Hoe is het? -Pa, waar was je laatst?
Is dat je vader? -Ja.
Is hij dakloos?
Ik zal je laten zien wat dakloos is. Wat heb je daar?
Wacht op het stoplicht, pap. -Dat moet ik doen, hè?
Laten we samen naar school lopen. -Ik moet met de bus.
Oké. Ik rij wel mee.
Je mag de bus niet in. -Ik stap zo uit. Ik ben z'n vader.
GEEN VOEDSEL IN DE BUS
Hoe moeten ze hun lunch dan meenemen?
Niet eten. -Dat moet dan op het bord staan.
Ik moet je iets vertellen, boychik. -Wat?
Ik moet terug naar Israël.
Waarom?
Omdat de zon daar altijd schijnt en de vrouwen er rechtdoorzee zijn, hè?
Israël is ver weg. -Niet zo ver als je denkt.
Pap, hoe kan ik je zien?
We zien elkaar een tijdje niet meer.
En de gitaarlessen dan? Heb ik iets verkeerd gedaan?
Wat? Nee, Miles. Het is…
…maar voor even.
Ik laat je alleen bij je vrienden.
Ik hou van je, Milush.
Wanneer heb jij leren koken?
Jammer dat er geen spek is.
Ik rook het. Ik dacht dat het de buren waren.
Nee.
Ik waardeer je excuses, maar we moeten praten.
Dit is groot nieuws, Henry.
Misschien m'n belangrijkste stuk ooit.
Wat is dat voor verhaal? Vanwaar al dat stiekeme gedoe?
Blijkbaar…
…was de vrouw van Segev een CIA-agent die in Tel Aviv is vermoord.
Jezus.
Waarom is ze met hem getrouwd? Was hij niet gewoon een gids?
Ja.
Er is nog zo veel dat we niet weten, maar daarom ben ik zo enthousiast.
Naomi…
…een journalist moet verhalen observeren, niet er deel van uitmaken.
Ik maak geen deel uit van dit verhaal.
Denk je dat ik m'n baan niet ken?
Nou…
…wat heeft die Ron ermee te maken?
Hij wilde hier een joint aansteken voor je er was.
Ron? Ron staat er los van.
Hij heeft PTSS. Hij en Segev zaten samen in de IDF.
Als het om de CIA gaat, moet je oppassen.
Ze zullen niet blij zijn als jij je bemoeit met staatszaken.
Ik weet het.
Daar reken ik op.
PRIVÉPARKEREN
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Namasté.
Bedankt.
Namasté. -Ja.
Heb je eerder hot yoga gedaan? -Heel vaak.
We hebben… -Ik zie dat m'n vriend er is.
Ken je Xael?
Xael? Natuurlijk. Wacht even.
Xael. Xael Wakefield.
Ja?
Ken je me niet meer?
Ik werkte samen met je man op het bureau.
Echt? -Ja.
Waar? -Pakistan.
Voor hij naar Tel Aviv ging. We waren samen in Islamabad.
Hoe heet je? -Segev. Segev Azulai.
Ik zal het tegen Reese zeggen. -Weet je wat?
Ik was destijds zo dik. Ik ben wel 45 kilo afgevallen.
Hot yoga, het werkt. -Echt? Dat is geweldig.
Heb je je telefoon hier? Laten we een selfie naar Reese sturen.
Hij zal denken dat we er samen vandoor gaan nu ik zo knap ben.
Oké.
Leuk. -Stuur maar. Stuur nu maar.
Eens zien wat hij zegt.
Ja.
Tot zo, ik hou een plekje vrij. -Ja. Oké.
Namasté.
Val dood.
Goedemorgen, David.
Koffie? -Nee, dank je. Ik heb al gehad.
Hoe gaat het? Met de familie?
Iedereen is oké. Maar daarvoor kom je niet.
Ik zit in de problemen. -Ja, we hebben het gehoord.
Wat heb je gehoord? -Ik doe hier niet meer aan mee.
En anders mocht ik niet met je praten. Dat weet je.
Ja. Ik…
Ze moeten het begrijpen.
Ik weet nu dat dit allemaal met Eitan te maken heeft en met Dani, de vrouw…
…met wie ik iets had, en met wat zij uit hem kreeg.
Maar ik was er niet bij betrokken. Echt niet. En ik kan helpen.
Ik kan echt helpen. Ik moet…
Assaf, stop alsjeblieft.
Wat? David. Zeg iets.
Ik zou niks moeten zeggen, maar luister.
Ze gaan van jou de zondebok maken.
Ze zullen je van spionage beschuldigen.
Je weet dat ik nooit…
We zijn al jaren bevriend.
Neem mijn advies aan: vergeet je baan en zoek een goede advocaat.
Bel me over een uur terug. -Goed.
Ik heb judo gedaan. -Kom maar op.
Doe ik de volgende keer. Geen grapje.
Wat is er?
Wexler vertelde Ella dat hij in Israël is. Hij wilde me naar 't vliegveld lokken.
Wat wil hij? -Ik weet het niet.
Heeft hij gebeld? -Nee.
De CIA en politie zitten achter me aan.
Zeg Wexler dat ik hem wil ontmoeten.
Ik ben je secretaresse niet. Neem zelf maar op.
Hij heet eigenlijk Reese Wakefield.
Is dat geheime informatie? -Ja. Die mogen ze gebruiken.
Waar wil je afspreken? -39th Street. Het Thaise restaurant.
Thais Rama? Dat is afhalen. -Ja.
Erachter. -In het steegje?
Ja.
Segev, mensen spreken niet af in steegjes.
Had je iets anders in gedachten? -Nee.
Ik wil de controle hebben op een plek waar hij me niet kan overvallen.
Dat is het. Vertrouw me.
Oké? Vertrouw me.
Hoi. -Waar heb jij gezeten?
Yoga. Heb je de foto gehad?
Ja. Waar was hij? Waar heeft hij je gevonden?
Hij was in m'n yogastudio, maar was niet in de les. Hoezo?
Wat zei hij tegen je? -Islamabad. Tel Aviv. Het leek echt.
Waar ben je nu? -Thuis.
Reese, wat is er?
Bel de beveiliging en zeg dat ze niemand binnenlaten.
Geen bezorgers, niks. Oké?
Wat?
WD, man. Dat spul werkt echt.
De beheerder heeft meestal wel een blik. -Dank je. Bedankt.
Ron, wat heb jij?
Rustig. Ik ben het.
Verdomme. -In godsnaam.
Rustig. Verdomme.
Wat is er met je?
Waarom ben je niet in Israël?
Wexler misleidde me, hij is in New York.
Ella is in orde.
Wat is er met je? -Ik kon nergens heen.
Ik heb mezelf binnengelaten.
Hier, drink wat. -Sorry, man. Sorry, ik…
Ik kon nergens heen.
Ik heb met het slot gerommeld.
Ermee gerommeld? Je hebt het gesloopt.
Doe er dan wat olie in. Wat heb jij?
Welke olie? Had je geen WD-40?
Waarom zou ik dat hebben? Ben je gek?
Er ligt olijfolie in de keuken, gebruik dat.
Wie doet er olijfolie in een slot? Gebruik WD-40.
Oké, ik ga wel wat kopen.
Je hebt geen idee.
Luister. Ik blijf hier niet lang meer.
Ik ga met Wexler praten om dit af te maken.
Hij wilde je afmaken.
Luister…
…ga naar huis.
Ga naar Israël. Dit is mijn puinhoop.
Denk je dat ik ergens heen ga zonder jou?
Ga naar huis.
Voor het te laat is.
Ik ga niet alleen.
Je bent gestoord.
Hicks.
Met Martin Wexler.
Jij kunt me in contact brengen met Segev Azulai?
Ja. Hij wil je spreken. -Ik hem ook.
Laat hem naar ons kantoor aan 6th komen. -Nee.
Segev heeft een locatie gekozen.
Dat werkt niet voor ons. -Zijn locatie, of anders niet.
Wexler.
Prima. Waar?
Morgen om 18.00 uur.
Ik bel morgen om 15.00 uur met de uiteindelijke locatie.
Blijf daar maar af.
Oké.
Sorry.
Wat wil je doen? -Weet ik nog niet.
Maar nu zullen we voorbereid zijn.
Dat is een domme zet.
Speel je niet meer?
De kinderen gingen weg.
Die schaakset hebben we vast voor 25 cent verkocht.
Ik koop er een die je niet zult verkopen. Klassiek.
Mooie, zware stukken.
Zet hem in je kantoor, dan kan ik je inmaken.
Ben je hier om ja te zeggen?
Ik heb vragen. -Hopelijk heb ik antwoorden.
Eerste vraag: waarom ik?
Ik ken je al heel lang.
Je hebt een zeldzame, rare combinatie die goed is voor de baan.
Je bent meelevend en meedogenloos.
Als ik meedoe, wil ik naar het buitenland.
Dat betekent je leven opgeven, je familie.
Alles.
Dat is een coole schaakset.
Je kunt weer gaan spelen.
Ik ben op weg naar huis.
Ik ben gewoon doodop en heb wat last van mijn rug.
Welke kip? Die je met kaneel maakt?
Ja.
Klinkt goed.
Dag.
Fijne avond.
Hierheen, alsjeblieft.
Ga zitten.
Als het gaat om… -Maakt me niet uit.
Gebruik je mijn pc achter mijn rug om?
Wat heb jij?
Ben je gek geworden? -Echt, als ik…
Als ik je zou geloven, zou ik luisteren.
Ik weet niet wat ik erger vind, je leugens of je dwaasheid.
Ik moet je nu wel schorsen, Tali.
Heb je iets te zeggen?
Hier tekenen.
Dit is 39th. Dit is het restaurant.
We komen hier aan, jij zet me af. Ik ga naar de ontmoetingsplek.
Jij blijft daar en houdt me vanaf hier in de gaten.
Tapito-stijl. -Tapito-stijl, maar zonder Isaac.
Segev? -Naomi.
Ja. Wacht even.
De afspraak is om 18.00 uur in het Brooklyn Museum.
Wat? Nee. Ik zei 39th Street. Ik wil de controle hebben.
Ik wil deze waanzin niet horen.
Je wilt dat ik een ambtenaar in gevaar breng.
Ik ben een Amerikaan. Dat is verraad.
Luister, ik wil… -Ik ben journalist.
Ik help je met de waarheid, niet met wraakacties.
Oké.
Het Brooklyn Museum, om 18.00 uur. Oké.
Je mag komen, maar er staan overal metaaldetectors.
Misschien had Shira gelijk en volg ik hem wel blindelings.
Genoeg. Laat het los. Ga zitten. -Tali.
Waar was je? Je moet opnemen als ik bel.
Ik werk me kapot voor jou. Neem op als ik bel.
Waarom ben je boos? Wat is er?
Ik ben niet boos. Ik word gek van je. -Ik ben hier.
Nee, je bent daar.
Jij ging een klopjacht houden en liet mij met de troep achter.
Ik dacht dat je opgepakt was of…
Ik kreeg een politierapport. -Welk politierapport?
Van de politie van New York.
Segev? -Wat staat er?
Ze vonden de moordenaars van Dani…
…bij een tankstation in Queens. Ze waren doodgeschoten.
Lieg niet tegen me.
Wat heb je gedaan?
En Ella? Heb je haar gezien?
Hoor je me wel?
Ik ben vandaag geschorst. Ik kan niet helpen…
Wat is er, Tali?
Wat is er?
-Wat is er aan de hand?
Wat is er?
Is het de baby? -Ik krijg geen lucht.
Wat is er aan de hand, Tali? -Laat haar met rust, schoft.
Wie is dit?
Ik breng haar naar het ziekenhuis. Kom.
Wat is er met haar? -We moeten nu gaan.
Kom op. Hou je telefoon aan. Ik bel je.
Tali, kom. Ziekenhuis, nu. Kom op.
Blijf beschikbaar. -Goed.
Ze gaat naar het ziekenhuis. -Het komt goed. Kom. We zijn laat.
Ik maak me zorgen om Tali. -Je kunt niks doen.
Kom op.
Ben je er klaar voor? Niet schieten. -Sinds wanneer schieten wij?
Naomi Hicks, New York Magazine.
Waar is Segev?
Hij is onderweg.
Heet hij ook Wexler?
Het verhaal waar je aan werkt met Segev? Dat betreft de nationale veiligheid.
Verbied je me het te publiceren? -Als het moet.
Zegt Martin Wexler dat, of Reese Wakefield?
Dus je weet m'n echte naam.
Dat doet me niks. -Het verhaal zal bekend worden.
Het lijkt er nu op dat de CIA een van hun eigen agenten heeft gedood.
Als je dat publiceert, wordt het fictie. -Wat is er dan aan de hand?
Waar is Segev?
Kloteverkeer.
En de metaaldetector?
In een kunstmuseum? Flutbewaking.
En als die de echte politie bellen? -Dan staat die ook in de file.
Ken je dit museum?
Zie ik eruit als iemand die naar musea gaat?
En jij noemt jezelf een Jood.
Dat verkeer heeft ons genaaid.
Dit is Tel Aviv niet.
Wexler gaat heus niet uit verveling weg.
Jij bent z'n grote vangst.
Gordel om.
Die verdomde Wexler.
Ze hebben me.
Broeder, ik ben geraakt.
Alles goed? Ik breng je naar het ziekenhuis.
Geen ziekenhuis.
Je hebt een dokter nodig.
Een ziekenhuis in Israël. -Natuurlijk. Israël.
Geen zorgen. Alles komt goed.
Geen ziekenhuis. Dan bellen ze de politie.
Je hebt een dokter nodig.
Dan ga ik de bak weer in.
Help me, hier drukken.
Ik breng je naar Israël.
Blijf drukken.
Sjema. Yisrael. Adonai.
Dat zeg je niet. Hou je mond.
Hou je mond, hoor je me? Hou dit goed vast.
Goed vasthouden. Hou goed vast.
Leun naar achteren. Wat heb jij?
Ik neem je mee naar Israël. Geen zorgen. Hou vol.
Ik ben hier lang genoeg geweest.
Je kent dit verhaal niet.
Maar in staatsgeheimen handelen is gevaarlijk. Ik dacht dat je dat wist.
Wacht. Ik heb één vraag.
Heeft de CIA Sophie Dreyer gedood?
Wie is Sophie Dreyer?
Moge de grote naam van God geheiligd worden…
…in de wereld die Hij heeft geschapen…
…volgens Zijn wil.
Moge Hij die vrede maakt in Zijn hemel ons en heel Israël vrede brengen. Amen.
Wie ben jij?
Wie stuurde je?
Zeg op.
Je vermoordt m'n vriend, gebruikt m'n familie.
Gebruik je m'n dochter, klootzak?
Gebruik je m'n dochter?
Je vrouw was een smerige verrader.
Wat zei je? Wie ben jij?
Zeg op. Is het klaar?
Vuile klootzak.
Je solt met de verkeerde.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt