Anteriormente em Hit & Run:
Achei passaportes no apartamento dela.
Ela devia estar a serviço do governo. CIA?
Chefe de cultura, mas é fachada.
Acha que a CIA mataria um dos seus?
-Pare, Assaf. Nós vimos vocês. -Como assim, viram? Não, não.
Eles ligaram?
A polícia?
Eu bati em um detetive.
-Está louco? -Ele ia me prender.
Preciso achar o Wexler.
-Quem era? -CIA.
Talvez isso faça Wexler dar as caras.
-Ella. O quê? -O vovô Wexler está aqui.
Wexler está em Israel. Pegarei o próximo voo.
Portas fechando.
UMA SÉRIE NETFLIX
Próxima parada, estacionamento e garagem de aluguel de veículos.
BEM-VINDOS AO TREM DO AEROPORTO JFK
Com licença. Aquele trem vai para onde?
De volta ao JFK, de onde saímos.
Esse trem vai para o Terminal 1 do Aeroporto Internacional JFK.
Filho da puta.
Ei, esse carro é meu! Ei!
Tem espaço para tudo isso no novo apartamento?
Não preciso de muito.
Se apenas fosse verdade.
Me dê suas chaves.
Sério?
Lembro quando compramos esta casa.
-O quê? Qual informação? -Assaf.
Não, é uma amiga, mas ela não fala hebraico. Continue.
Por que catástrofe? O que você ouviu?
Como eles obtiveram?
Porra.
Olhe, se descobrirem, será um desastre.
Sim, diga ao Eitan que estarei lá em 20 minutos.
Chegarei o mais rápido possível.
Está tudo bem?
Sim, é só trabalho.
Vai sair?
Sim, depois eu te ligo.
Ainda bem que eu vim correndo e fiz a Syd ir embora.
-Eu volto logo. -Está bem.
Alô?
Tali, e aí? Como está a Ella?
Eu estou na casa.
Ela está bem. Já voltou?
Estou em Nova York. Wexler está aqui.
-Ele tentou me pegar no aeroporto. -Está bem.
Estou com a Ella e a Shira, Segev. Estamos bem.
-E você, Segev? -Depois eu te ligo, está bem? Tchau.
Alguém perguntou por mim, Georgie?
Só o Lido.
O que ele queria?
O que o Lido sempre quer?
Mais alguém?
Alguém xeretando no meu prédio?
Não. O que sou agora? Porteiro?
Ei, cara, eu preciso saber. É importante para mim.
Não, só o Lido.
Você tem cera no ouvido.
-Ei, você não é o cara da erva? -Cai fora.
Relaxa, cara.
-Ele nunca desceu do trem? -Espere, senhor.
Isso chegou agora. Estou te enviando.
Sim, é o Segev Azulai.
As imagens de segurança o mostram voltando ao JFK.
Porra.
Vimos a lista de passageiros e ele nunca passou pela segurança.
Continua nos EUA.
-Encontre-o. -Sim, senhor.
-Assaf, que diabos? -Para quem você contou?
-Não pode entrar assim… -Para quem?
-Para quem eu contei o quê? -Sobre mim e Dani?
Ninguém. A Dani confiou em mim.
-Está me assustando. -Você nos apresentou. Por quê?
Do que está falando?
Você estava no bar, perguntou quem era ela e eu os apresentei.
-Não foi uma armação? -O quê? Qual é o seu problema?
Você está bêbado?
Quem mais estava aqui além de mim e Dani?
É o meu apartamento, babaca. Eu também tenho uma vida.
Ninguém dá a mínima para vocês e seus casinhos.
Você não sabe merda nenhuma!
Saia do meu apartamento!
Assaf, pare!
Pare.
O que está fazendo? Por que está agindo feito louco?
Seja lá o que houve entre você e a Dani, não tem nada a ver comigo. Vá se foder!
Vá se foder. É minha casa!
Meu Deus. Você está me assustando.
Querido, o que está acontecendo?
Assaf, você está muito bêbado. Precisa ir para casa.
Eles descobriram. Você era a única que sabia.
Você está louco.
Certo, vou chamar a polícia.
Porra!
Você…
Porra.
O que é isso?
Uma maldita câmera.
O quê?
Espere. Como foi parar ali?
O que… O que está acontecendo?
Ei, Shapira. Alguém entregou isto ontem à noite.
É para você.
POLÍCIA DE NY BOLETIM DE OCORRÊNCIA
Ei, moleque. Moleque!
E aí?
Pai, aonde foi aquele dia?
-Esse é o seu pai? -É.
Ele é mendigo?
Ei, vou te mostrar quem é mendigo. O que me diz?
-Deveria ter esperado o semáforo, pai. -Deveria, não é?
-Vamos andando até a escola. -Eu preciso pegar o ônibus.
Está bem. Eu vou junto. Beleza.
-Ei, não pode entrar no ônibus. -Já vou descer. Sou o pai dele.
PROIBIDO COMIDA NO ÔNIBUS
E como as crianças vão levar almoço para a escola?
-É proibido comer. -Então, deveria dizer "proibido comer".
-Preciso falar uma coisa, moleque. -O quê?
Tenho que voltar para Israel.
Por quê?
Porque lá é sempre ensolarado e as mulheres são diretas.
Israel é longe.
Não tanto quanto você pensa.
Pai, como eu vou te ver?
Nós não vamos nos ver por um tempo.
Mas e as aulas de violão? Eu fiz algo errado?
Não.
Não, Miles, não.
É só por um tempo.
Deixarei você com seus amigos.
Te amo, Milush!
Te amo, Milush.
Quando você aprendeu a cozinhar?
Pena que não tem bacon.
Eu senti o cheiro. Pensei que vinha dos vizinhos.
Nay…
agradeço esse pedido de desculpas delicioso, mas precisamos conversar.
É uma matéria importante, Henry.
Talvez a mais importante que já cobri.
Mas que matéria é essa? Por que todo esse segredo?
Acontece…
que a mulher do Segev era agente da CIA e foi morta em Tel Aviv.
Puta merda.
Por que ela estava com ele? Ele não era só um guia turístico?
Sim.
Há muita coisa que não sabemos ainda, mas é isso que me deixa empolgada.
Naomi…
o trabalho do jornalista é observar histórias, não fazer parte delas.
Eu não faço parte dessa história, Henry.
Acha que não sei qual é o meu trabalho?
Bom…
e como esse Ron se encaixa na história?
O cara tentou acender um baseado na sala antes de você chegar.
Ron? O Ron é uma figura.
Ele…
Ele tem TEPT. Ele e Segev serviram juntos na Força de Defesa de Israel.
Se isso envolve a CIA, tome cuidado.
Eles não ficarão felizes com a sua intromissão.
Eu sei.
É com isso que eu conto.
ESTACIONAMENTO PRIVADO
-Bom dia. -Bom dia.
Namaste.
Obrigada.
-Namaste. -Sim.
-Já fez ioga quente antes? -Muitas vezes.
-Bom, nós temos… -Vejo que minha amiga está aqui.
Você conhece a Xael?
Xael? Claro. Só um segundo.
Xael! Xael Wakefield.
Sim?
Não se lembra de mim?
Trabalhei com o seu marido na agência.
-Sério? -É.
-Onde? -Paquistão.
Antes de ele ir para Tel Aviv.
Trabalhamos juntos em Islamabade.
-Qual é o seu nome? -Segev. Segev Azulai.
-Direi ao Reese que nos vimos. -Quer saber?
Eu era gigante da última vez em que vi o Reese.
Perdi uns 50 quilos.
Ioga quente, funciona.
Sério? Isso é ótimo.
-Está com o seu celular? -Estou.
Vamos tirar uma selfie. Mande para o Reese.
Ele vai pensar que temos um caso agora que estou esbelto.
Está bem.
-Legal. -Mande para ele agora.
Veremos o que ele diz.
É.
-Te vejo lá dentro. Vou guardar um lugar. -Sim, claro.
Namaste.
Vá se foder.
Bom dia, David.
-Café? -Não, obrigado. Já tomei.
Como você está? A família?
Estão todos bem. Não é por isso que você está aqui.
Eu estou encrencado.
Nós sabemos.
-O que você ouviu exatamente? -Não estou mais envolvido nisso.
Mesmo que estivesse, não poderia falar. Você sabe.
Sim, sim. Eu... Eu só…
Eu só preciso que eles entendam.
Agora eu sei que tudo isso tem a ver com o Eitan
e Dani, a mulher…
com quem me envolvi, e o que ela obteve com ele.
Mas não tive participação nisso.
Sério, e eu posso ajudar.
De verdade. Só preciso…
Assaf, pare, por favor.
O quê? David, fale comigo.
Eu não deveria falar nada, mas ouça bem.
Vão fazer você de bode expiatório.
Você será acusado de espionagem.
Você sabe que eu nunca…
Nós somos amigos há anos.
Aceite o meu conselho: esqueça esse trabalho e arrume um belo advogado.
-Me ligue daqui a uma hora. -Está bem.
Ei.
-Eu fiz judô, sabia? -Experimente.
Sim, da próxima vez. Sério.
O que me conta?
Wexler ligou para Ella e disse que está em Israel.
Tentou me atrair ao aeroporto.
-O que esse cara quer? -Não sei.
-Ele a contatou? -Não.
A CIA e a polícia estão atrás de mim.
Quando Wexler ligar, diga que quero vê-lo.
Não sou sua secretária. Atenda suas próprias chamadas.
O verdadeiro nome dele é Reese Wakefield.
-Isso é informação confidencial? -Sim. E eles podem usá-la.
-Onde quer vê-lo? -Rua 39, no restaurante tailandês.
-Thai Rama? É só para entregas. -É.
-Atrás. -No beco?
É.
Segev, pessoas não se encontram em becos.
-Ou tinha algo mais em mente? -Não.
Só quero ter controle do lugar para que ele não possa me emboscar.
Só isso. Acredite.
Está bem? Confie em mim.
-Oi. -Onde diabos você estava?
Ioga. Recebeu a foto?
Recebi. Onde ele estava? Onde ele a encontrou?
Nós íamos fazer ioga juntos, mas ele não compareceu. Por quê?
O que ele disse para você?
Islamabade. Tel Aviv. Pareceu legítimo.
-Onde você está agora? -Em casa.
Reese, o que está acontecendo?
Chame a Segurança e peça para não deixarem ninguém entrar.
Nenhuma entrega, ninguém. Está bem?
O quê?
WD, cara. Esse troço funciona.
-A síndica normalmente tem uma lata. -Valeu.
Obrigado.
Ron, mas que porra?
Relaxe, mano. Sou eu.
-Filho da mãe. -Pelo amor de Deus.
Calma, porra.
Qual é o seu problema?
Por que não está em Israel?
Wexler me enganou. Ele está em Nova York.
A Ella está bem.
-O que está havendo com você? -Eu não tinha para onde ir.
Forcei a fechadura e entrei.
-Tome. -Desculpa, mano, eu…
Eu não tinha para onde ir.
Estraguei um pouco a fechadura.
Estragou? Você destruiu a fechadura.
É só pôr um pouco de óleo, mano.
Que óleo? Você não tinha WD-40?
Por que eu teria WD-40? Está louco?
-Tem azeite na cozinha. -Quem põe azeite na fechadura? Use WD-40.
Está bem. Vou comprar no Walmart.
Você viaja.
Escute. Eu não vou ficar aqui por muito tempo.
Vou falar com o Wexler e acabar com isso.
Aquele cara tentou te apagar.
Escute…
Vá embora.
Vá para Israel. Eu criei toda essa confusão.
Acha mesmo que vou a algum lugar sem você?
Vá embora.
Antes que seja tarde.
Eu não vou sozinho.
Você é doido.
Hicks.
É Martin Wexler.
Presumo que possa me pôr em contato com Segev Azulai?
Sim, ele quer um encontro.
Eu também.
-Ele deve vir ao nosso escritório na 6ª. -Não, não serve.
A reunião é dele, ele escolhe o local.
Para nós, não serve.
O local dele ou nada feito.
Wexler?
Está bem. Onde?
Amanhã às 18h.
Eu ligarei amanhã às 15h com o endereço.
Largue isso, por favor.
Claro.
Desculpe.
-O que quer fazer? -Não sei ainda.
Mas estaremos preparados desta vez.
Foi uma jogada idiota.
Não joga mais?
Meus filhos se mudaram.
O jogo deve ter sido vendido por 25 centavos na garagem de casa.
Eu comprarei um para você. Clássico.
Peças boas e pesadas.
Pode deixar no seu escritório, e eu o derrotarei.
Nos encontramos para você aceitar?
-Tenho perguntas. -Tomara que eu tenha respostas.
Primeira pergunta. Por que eu?
Eu a conheço há tempos.
Você tem uma mistura rara e estranha que é boa para o trabalho.
É simpática e impiedosa.
Se estou dentro, quero ir para o exterior.
Terá que abrir mão da sua vida, da sua família.
Tudo.
Esse jogo de xadrez é lindo.
Pode começar a jogar de novo.
Ei.
Sim, estou indo para casa.
Não. Só estou cansada e com um pouco de dor nas costas.
Qual frango? Aquele que você faz com canela?
Sim.
Parece bom.
Tchau.
Boa noite.
Tali, vem cá.
Sente-se.
-Dror, se tem a ver… -Não quero saber.
Mexeu no meu computador sem a minha autorização?
O que deu em você?
-Ficou louca? -Eu juro, se tivesse…
Se eu acreditasse em você, eu ouviria.
Não sei o que me deixa mais frustrado. Suas mentiras ou sua irresponsabilidade.
Não tenho escolha, Tali. Vou suspendê-la.
Tem algo a dizer?
Assine aqui.
Essa é a Rua 39, esse é o restaurante.
Entramos por aqui, você me deixa. Eu vou até o local do encontro.
Você fica lá, de olho em mim, certo?
-Na miúda. -Na miúda e atento.
-Segev? -É a Naomi.
Sim, só um segundo.
O encontro será às 18h, no Museu do Brooklyn.
O quê? Não. Eu disse Rua 39. Quero ter controle…
Não, não vou ouvir sua loucura.
Está me pedindo para encurralar um servidor público.
E eu sou cidadã americana. Isso é traição.
-Mas, escute, eu quero… -Eu sou jornalista.
Eu disse que o ajudaria a achar a verdade, não vingança.
Está bem.
Museu do Brooklyn, às 18h. Está bem.
Vá se quiser, mas há detectores de metal em toda parte.
Porra.
Shira estava certa. Talvez eu o deva seguir cegamente.
-Esqueça isso. Sente-se. -Tali?
Onde você estava? Atenda quando eu ligar.
Estou me matando aqui. Pelo menos, me atenda.
Por que está brava? O que foi?
-Não estou brava. Você está me matando. -Eu estou aqui, Tali.
Não está aqui. Está aí.
Partiu em uma caçada maluca e deixou suas merdas para mim.
Pensei que seria preso ou…
-Recebi um relatório da polícia hoje. -Que relatório?
Da Polícia de Nova York.
-Segev? -O que diz?
Acharam os caras que mataram a Dani
em um posto de gasolina no Queens depois que alguém os matou.
Não minta para mim.
O que você fez?
E a Ella? Você a viu?
Responda. Está me ouvindo?
Segev, eu fui suspensa hoje. Não posso ajudar…
O que foi, Tali?
O que foi?
-Tali? -Tali?
-O que foi? -O que está acontecendo, Tali?
O que houve?
-É o bebê? -Não consigo respirar.
Tali? Tali, o que está acontecendo?
Deixe-a em paz, seu merda!
Quem é?
Vou levá-la ao hospital. Vamos, Tali.
-O que houve com ela? Por favor... -Temos que ir agora.
Vamos. Deixe seu celular ligado. Eu vou te ligar.
Tali, vamos agora para o hospital.
-Fique disponível. -Está bem.
-Ela foi para o hospital. -Tudo ficará bem. Vamos.
-Fiquei preocupado. -Você não pode fazer nada.
Vamos.
Está pronto? Nada de tiros.
Desde quando nós fazemos isso?
Naomi Hicks, New York Magazine.
Onde está o Segev?
A caminho.
Ele também é Wexler?
A matéria que está cobrindo com Segev Azulai?
Diz respeito à segurança nacional.
-Está dizendo que não posso publicar? -Se for preciso.
É Martin Wexler que está me dizendo ou Reese Wakefield?
Você sabe o meu nome.
-Não estou impressionado. -A matéria será publicada.
E agora parece que a CIA matou um de seus próprios agentes.
Se publicar isso, será ficção.
Então me conte o que está acontecendo.
Onde está o Segev?
Porra de trânsito.
E o detector de metal?
Um museu?
Só tem guardinhas.
E quando eles chamarem a polícia?
Ela ficará presa no trânsito como nós.
Conhece esse museu?
Eu tenho cara de quem vai em museus?
E você se considera judeu?
Esse trânsito nos ferrou.
Aqui não é Tel Aviv.
Mesmo assim, o Wexler não vai embora.
Você é seu grande prêmio, baby.
Merda!
Coloque o cinto.
Maldito Wexler.
Fui atingido.
Segev.
Mano, eu fui atingido.
Como você está? Vou te levar ao hospital.
No hospital, não.
Precisa de um médico.
-Em Israel. -Claro. Israel.
Não se preocupe. Tudo ficará bem.
Nada de hospitais. Eles vão chamar a polícia.
Você precisa de um médico.
Vão me mandar de volta para a prisão.
Pressione aqui.
Israel, Ron. Vou te levar para Israel.
Continue pressionando.
Ouve... Israel... Adonai…
Pare de falar isso. Cale a boca.
Cale a boca, ouviu? Aguente firme.
Aguente firme, mano. Aguente aí.
Encoste a cabeça. Qual é o seu problema?
Eu vou te levar para Israel. Não se preocupe. Aguente firme.
Já estou aqui há muito tempo.
E você não sabe de nada.
Mas é perigoso mexer com segredos de estado.
Deveria saber.
Espere. Só tenho uma pergunta.
A CIA matou Sophie Dreyer?
Quem é Sophie Dreyer?
Que o nome de Deus seja exaltado…
através do mundo que Ele criou…
segundo Sua vontade.
Senhor que estais no Céu, derrame a paz sobre nós e Israel.
Amém.
Quem é você?
Quem te mandou?
Fale.
Você mata meu amigo, usa minha família…
Usou minha filha, seu filho da puta?
Usou minha filha?
Sua esposa era uma traidora.
O que disse? Quem é você?
Quem é você?
Fale. Acabou?
Seu filho da puta.
Mexeu com o cara errado.
Legendas: Alysson Navarro