Tidigare i Hit & Run:
Vi hittade flera pass hemma hos henne.
Hon måste jobba för regeringen. CIA?
Kulturattaché, men det är skitsnack.
Dödade CIA en av sina egna?
-Sluta, Assaf. Sluta. Vi såg dig. -Vad menar du med...? Nej.
Polisen?
Jag slog ner nån utredare.
-Är du dum? -Han hade gripit mig.
Jag måste hitta Wexler.
-Vem ringer du? -CIA.
Det kanske lockar fram Wexler.
-Ella. Vad? -Farfar Wexler är här.
Tali, Wexler är i Israel. Jag tar nästa flyg.
Dörrarna stängs.
EN NETFLIX-SERIE
Vi anländer nu till korttidsparkeringen och hyrbilsgaraget.
VÄLKOMMEN TILL TÅGTRANSFER JFK
-Ursäkta mig. Vart går det tåget? -Tillbaka till JFK som vi just lämnade.
Detta tåg är på väg till JFK, terminal 1.
Din jävel.
Det där är min bil! Hallå!
Har du plats för allt detta i den nya lägenheten?
-Jag behöver inte mycket. -Om det ändå vore sant.
Ge mig dina nycklar.
Allvarligt?
Jag minns när vi köpte huset.
-Va? Vilken information? -Assaf!
Nej, en vän, men hon talar inte hebreiska. Du kan prata.
Men varför en katastrof? Vad hörde du?
Hur fick de tag i den?
Fan.
Om de får reda på det är det katastrof.
Ja, okej. Hälsa Eitan att jag kommer inom 20 minuter.
Jag ska försöka att komma så fort jag kan.
Är allt okej?
Ja, det är bara jobb.
Ska du gå?
Ja. Jag ringer dig sen.
Så bra att jag stressade hit och fick Syd att gå.
-Jag är snart tillbaka. -Okej.
Hallå?
Tali, vad händer? Hur mår Ella?
Jag är vid huset.
Hon mår bra. Är du tillbaka än?
Jag är i New York. Wexler är här.
-Han försökte ta mig på flygplatsen. -Okej.
Jag är med Ella och Shira. Vi mår bra.
-Du då, Segev? -Jag ringer dig sen, okej? Hej då.
Frågade nån efter mig, Georgie?
Bara Lido.
Vad ville Lido?
Vad vill Lido alltid?
Nån annan?
Nån som snokar runt min lägenhet?
Är jag din dörrvakt nu, eller?
Jag måste få veta. Det är viktigt för mig.
Nej, bara Lido.
Du har vax i öronen.
-Är du oregano-killen? -Dra åt helvete.
Ta det lugnt.
-Klev han aldrig av tåget? -Vänta, sir.
Det här kom just. Jag skickar till dig nu.
Ja, det är Segev Azulai.
Övervakningsbilder visar när han går på tåget tillbaka till JFK.
Fan.
Vi gick igenom TSA-listorna, han gick aldrig igenom säkerhetskontrollen.
Han är kvar i USA.
-Hitta honom. -Ja, sir.
-Assaf, vad fan? -Vem berättade du för?
-Du kan inte klampa in... -Vem berättade du för?
-Berättade vad för vem? -Om mig och Dani?
Ingen. Dani litade på mig.
-Du skrämmer mig. -Du introducerade oss. Varför?
Vad pratar du om?
Du var på Hashoftim, du frågade vem hon var, jag presenterade dig.
-Bad ingen dig att få ihop oss? -Vad är det med dig?
Är du full?
Vem mer än jag och Dani var här?
Det är min lägenhet, skitstövel. Jag har också ett liv.
Ingen bryr sig om er och er affär.
Du vet inte ett skit!
Ut ur min lägenhet!
Assaf, sluta!
Sluta.
Vad fan gör du? Varför beter du dig så galet?
Det som hände mellan dig och Dani har inget med mig att göra. Dra åt helvete!
Fan ta dig, det här är mitt hus! Herregud. Okej, du skrämmer mig.
Raring, vad händer?
Assaf, raring, du är så full. Du måste åka hem.
De kom på det. Du var den enda som visste.
Du är galen.
Jag ringer polisen.
Fan! Är du helt jävla...?
Fan.
Vad är det?
En jävla kamera.
Va?
Vänta, hur hamnade den där?
Vad...? Vad händer?
Hej, Shapira. Nån sände över det här till dig i går kväll.
BROTTSPLATSRAPPORT
Hej, boychik. Boychik!
-Hur är läget? -Vart tog du vägen häromdagen?
-Är det din pappa? -Ja.
Är han hemlös, eller?
Jag ska ge dig för hemlös. Vad har du där?
-Du borde vänta på grön gubbe, pappa. -Visst borde jag det?
-Vi går tillsammans till skolan. -Jag ska åka buss.
Okej. Jag åker med, det är okej.
-Du får inte gå på bussen. -Jag går strax av. Jag är hans pappa.
INGEN MAT PÅ BUSSEN
Hur ska barnen få med lunchen till skolan?
-Inget ätande. -Då borde det stå "inget ätande".
-Jag måste berätta en sak. -Vad?
Jag måste åka hem till Israel.
Varför?
För att solen alltid skiner där och det är ordning på kvinnorna.
-Israel är långt borta. -Inte så långt bort som du tror.
Pappa, hur ska jag få träffa dig?
Vi kommer inte att ses på ett litet tag.
Men gitarrlektionerna då? Har jag gjort nåt dumt?
Va? Nej.
Nej, Miles. Det är...
...bara ett litet tag.
Jag lämnar dig med dina vänner.
Älskar dig, Milush!
Älskar dig, Milush.
När lärde du dig att laga mat?
Synd att det inte finns nån bacon.
Jag kände doften. Jag trodde att det var grannarna.
Nay...
Jag uppskattar den delikata ursäkten, men vi måste prata.
Det här är en stor story.
Det kan vara mitt viktigaste verk.
Vad är det för jävla story? Varför är du så hemlighetsfull?
Det visar sig...
...att Segevs fru var en CIA-agent som blev mördad i Tel Aviv.
Jävlar.
Varför var hon gift med honom? Var han inte bara nån guide?
Jo.
Det finns så mycket vi inte vet än, men det är därför jag är så exalterad.
Naomi...
En journalists jobb är att observera, inte att vara en del av storyn.
Jag är inte en del av den här storyn. Tror du inte att jag vet vad mitt jobb är?
Men...
Hur figurerar Ron i storyn?
Killen försökte att tända en joint i vardagsrummet innan du kom.
Ron? Ron är sin egen grej.
Han... Han har PTSD. Han och Segev var i den israeliska armén ihop.
Om det handlar om CIA måste du vara försiktig.
De kommer att ogilla att du snokar i statliga angelägenheter.
Jag vet.
Det räknar jag med.
PRIVAT PARKERING
-God morgon. -God morgon.
Namaste!
Tack.
-Namaste! -Ja.
-Har du provat hot yoga förut? -Många gånger.
-Vi har... -Jag ser att min vän är här.
Åh, känner du Xael?
Xael. Självklart. Ett ögonblick.
Xael. Xael Wakefield.
Ja?
Minns du inte mig?
Jag jobbade med din man på byrån.
-Jaså? -Ja.
-Var? -Pakistan. Innan han åkte till Tel Aviv.
Vi var tillsammans i Islamabad.
-Vad heter du? -Segev! Segev Azulai.
-Jag säger till Reese att vi träffades. -Vet du vad?
Jag var så fet att jag har gått ner 45 kg sen jag såg Reese senast.
Hot yoga funkar.
Jaså? Toppen.
-Har du din telefon här? -Ja.
Vi tar en selfie och skickar till Reese.
Han kommer att tro att vi ska rymma ihop nu när jag är så stilig.
Okej.
-Gulligt. -Skicka den nu så får vi se vad han säger.
Ja.
-Vi ses därinne. Jag håller en plats. -Ja. Visst.
Namaste.
Dra åt helvete.
Godmorgon, David.
-Kaffe? -Tack, jag har redan fått mitt.
Hur mår du och familjen?
Alla mår bra. Men det är inte därför du är här.
Jag ligger lite risigt till.
Ja, vi hörde det.
-Vad hörde du? -Jag är inte inblandad i sånt här längre.
Jag kan ändå inte prata med dig. Det vet du.
Ja. Jag bara...
De måste förstå.
Nu vet jag att allt har att göra med Eitan
och Dani, kvinnan som...
...jag var med och vad hon fick ur honom.
Men jag var inte inblandad.
Allvarligt. Jag hade inget med det att göra.
Jag kan hjälpa till. Jag behöver bara...
Assaf, sluta, snälla. Jag...
Vad? David, prata med mig.
Jag borde inte säga nåt, men hör här.
De kommer att ge dig skulden.
De tänker anklaga dig för spioneri.
Du vet att jag aldrig...
Vi har varit vänner i många år.
Lyd mitt råd: Glöm ditt jobb och skaffa en bra advokat.
-Ring mig om en timme. -Okej.
Hej.
-Jag har tränat judo. -Testa mig.
Det gör jag nästa gång. Jag skojar inte. Vad händer?
Wexler ringde Ella och sa att han var i Israel.
Försökte att lura mig till flygplatsen.
-Fan, vad vill han? -Jag vet inte.
-Har han kontaktat dig? -Nej.
Både CIA och polisen är efter mig.
Säg att jag vill träffa Wexler när han ringer.
Jag är inte din jävla sekreterare. Ta dina egna samtal.
Hans riktiga namn är Reese Wakefield.
-Är det hemligstämplat? -Ja. Jag kan använda det.
-Var vill du ha mötet? -39th Street. Thaistället.
-Thai Rama? De har bara hämtmat. -Ja.
-Bakom restaurangen. -I gränden?
Ja.
Segev, folk har inte möten i gränder.
-Hade du nåt annat i åtanke? -Nej.
Jag vill bara ha kontroll över mötet där han inte kan överfalla mig.
Det är allt. Tro mig.
Okej? Tro mig.
-Hej. -Var fan har du varit?
Yoga! Fick du bilden?
Ja. Var var han? Var hittade han dig?
Han var i min yogastudio, men hoppade över lektionen. Hur så?
-Vad sa han till dig? -Islamabad, Tel Aviv. Det kändes äkta.
-Var är du nu? -Hemma.
Reese, vad är det som pågår?
Ring vakten och säg åt dem att inte släppa in nån.
Inga leveranser, ingen. Okej?
Vad?
WD-40, smörjmedel. Det funkar.
-Vicevärden brukar ha en burk. -Tack.
Tack.
Ron, vad är det med dig?
Lugna dig, det är jag.
-Din jävel. -För helvete.
Lugna dig. Fan.
Vad är det med dig?
Varför är du inte i Israel?
Wexler lurade mig. Han är i New York.
Ella mår bra.
-Vad är det med dig? -Jag hade ingenstans att ta vägen.
Jag dyrkade upp låset och gick in.
-Här, drick. -Förlåt. Förlåt, jag...
Jag hade ingenstans att ta vägen. Jag...
Jag mixtrade lite med låset.
Mixtrade med låset? Du förstörde låset.
-Okej. Satte lite olja på det då. -Vad för olja? Hade du inte WD-40?
Varför skulle jag ha det? Är du galen?
Det finns olivolja i köket, sätt det i låset.
Vem häller olivolja på ett lås? Använd WD-40.
Okej. Jag köper lite på Walmart.
Du har ingen aning.
Hör på. Jag tänker inte stanna här länge till.
Jag ska prata med Wexler och avsluta det här.
Han försökte att döda dig.
Hör på,
åk hem.
Åk till Israel. Det här är min röra. Jag skapade den.
Tror du att jag åker nånstans utan dig?
Åk hem.
Innan det är för sent.
Jag åker inte ensam.
Du är störd.
Hicks.
Det är Martin Wexler.
Jag antar att du kan sätta mig i kontakt med Segev Azulai?
Ja. Han vill ha ett möte.
Jag också.
-Be honom att komma till vårt kontor. -Det duger inte.
Det är Segevs möte. Han valde en plats.
Det funkar inte för oss.
Hans plats, annars kommer han inte.
Wexler?
Okej. Var?
Imorgon kl. 18.00.
Jag ringer i morgon kl. 15.00 med den slutliga platsen.
Rör inte den där, tack.
Visst.
Ursäkta.
-Vad vill du göra? -Jag vet inte än.
Men den här gången är vi förberedda.
Det där är ett dumt drag.
Spelar du inte längre?
Barnen flyttade.
Schackspelet såldes nog för 25 cent på en av många loppisar.
Jag köper ett till dig som du inte säljer. Ett klassiskt.
Bra, tunga pjäser.
Du kan ha det på kontoret, så spöar jag dig.
Träffas vi så att du kan säga ja?
-Jag har frågor. -Förhoppningsvis har jag svar.
Första frågan, varför jag?
Jag har känt dig länge.
Du har en sällsynt, udda blandning som är bra för jobbet.
Du är empatisk och skoningslös.
Ska jag vara med, vill jag åka utomlands.
Då måste man ge upp sitt liv, sin familj.
Allt.
Det är ett fint schackspel.
Du kan börja spela igen.
Hej.
Ja, jag är på väg hem.
Nej, jag är bara dödstrött och har ont i ryggen.
Vilken kyckling? Den du gör med kanel?
Ja.
Låter bra.
Hej då.
God natt.
Tali, kom in hit, tack.
Sitt.
-Dror, om det har med... -Jag är inte intresserad.
Loggade du in på min dator bakom min rygg?
Vad är det med dig?
-Har du tappat förståndet? -Jag lovar, om jag hade...
Om jag trodde på vad du sa skulle jag lyssna.
Jag vet inte vad som frustrerar mig mest, dina lögner eller din dåraktighet.
Jag har inget val, Tali, jag stänger av dig.
Har du nåt att säga?
Skriv under här.
Här är 39th, här är restaurangen.
Vi kommer in här, du släpper av mig. Jag går ner till mötesplatsen.
Fortsätt dit och håll ögonen på mig därifrån, okej?
-Tapito-sättet. -Tapito-sättet, men utan Isaac.
-Segev? -Naomi.
Ja. Ett ögonblick.
Mötet är kl. 18.00, Brooklyn Museum.
Va? Nej. Jag sa 39th Street. Jag vill kontrollera mötet.
Jag tänker inte höra på galenskapen.
Jag kan inte gillra en fälla och försätta en tjänsteman i fara.
Jag är amerikan. Det är förräderi.
-Men jag vill... -Jag är journalist.
Jag skulle hjälpa dig att hitta sanningen, inte hämnas.
Okej.
Brooklyn Museum, kl. 18.00. Okej.
Kom om du vill, men det finns metalldetektorer överallt.
Fan.
Shira kanske hade rätt. Jag kanske bara följer honom blint.
-Det räcker. Släpp det. Sitt. -Tali?
Var har du varit? Svara när jag ringer.
Jag har jobbat häcken av mig för dig, så svara när jag ringer.
Varför är du arg? Vad hände?
-Jag är inte arg. Du tar kål på mig. -Jag är här.
Du är inte här. Du är där.
Du gav dig ut på nån galen jakt och lämnade allt till mig.
Jag trodde att du hade gripits eller...
-Jag fick en polisrapport. -Vilken polisrapport?
Från NYPD.
-Segev? -Vad står det?
Att de har hittat förarna som dödade Dani
dumpade på en mack i Queens efter att nån hade skjutit dem i huvudet.
Ljug inte för mig.
Vad gjorde du?
Ella, då? Har du sett henne?
Hör du mig ens?
De stängde av mig idag. Jag kan inte hjälpa...
Vad hände?
-Tali? -Tali?
-Vad hände? -Vad händer, Tali?
Vad hände?
-Är det barnet? -Jag kan inte andas.
Tali? Vad händer, Tali?
Låt henne vara, din skitstövel!
Vem är det?
Jag tar henne till sjukhuset. Kom Tali.
-Vad händer? Snälla... -Vi måste iväg.
Vi sticker nu. Ha telefonen på. Jag ringer dig.
Tali, kom. Sjukhuset nu. Kom, nu åker vi.
-Håll dig tillgänglig. -Okej.
-De tog henne till sjukhuset. -Det ordnar sig. Vi är sena.
-Jag är orolig för Tali. -Du kan inget göra.
Kom igen.
Är du redo? Inget skjutande.
Vi? Sen när skjuter vi?
Naomi Hicks, New York Magazine.
Var är Segev?
Han är på väg.
Kallas han också Wexler?
Storyn du jobbar på med Segev Azulai?
Den rör nationens säkerhet.
-Säger du att jag inte får publicera den? -Om jag måste.
Är det Martin Wexler eller Reese Wakefield som säger det?
Så du vet mitt riktiga namn.
-Jag är inte imponerad. -Historien kommer att komma ut.
Och just nu ser det ut som om CIA dödade en av sina egna officerare.
-Trycker du det, publicerar du fiktion. -Berätta då vad som pågår här.
Var är Segev?
Jävla trafik.
Metalldetektorn, då?
Ett konstmuseum?
Hyrsnutar, för fan.
-Och när de ringer den riktiga polisen? -Snuten sitter fast i trafiken, som vi.
Känner du till det här museet?
Ser jag ut som nån som går på museum?
Och du kallar dig jude.
Trafiken ställde till det.
Det här är inte Tel Aviv.
Wexler kommer inte att bli uttråkad och gå.
Du är hans stora pris.
Fan!
Spänn fast dig!
Jävla Wexler.
De fick mig.
Segev.
Min bror, jag är träffad.
Hur är det, broder? Jag kör dig till sjukhuset.
Inget sjukhus.
Du behöver en läkare.
-Ett sjukhus i Israel. -Visst, Israel.
Oroa dig inte. Allt ordnar sig.
Inga sjukhus. De ringer polisen.
Du behöver en läkare.
De skickar mig i fängelse igen.
Hjälp mig. Tryck här.
Israel, Ron. Jag tar dig till Israel.
Fortsätt att trycka.
Shema... Yisrael... Adonai...
Nej, säg inte det där. Var tyst.
Håll käften, hör du? Håll hårt.
Håll den hårt.
Luta huvudet bakåt. Vad är det med dig?
Jag tar dig till Israel. Oroa dig inte. Håll hårt.
Jag har varit här länge nog.
Du vet inte ett skit om det här.
Men det är farligt att handla med statshemligheter.
Jag antog att du visste det.
Vänta. Jag har bara en fråga.
Dödade CIA Sophie Dreyer?
Vem är Sophie Dreyer?
Må Guds stora namn upphöjas och helgas...
...genom hela världen, som han har skapat...
...enligt sin vilja.
Den som sluter fred i sin himmel, må han bringa fred åt oss och hela Israel.
Amen.
Vem fan är du?
Vem skickade dig?
Prata.
Du dödar min vän, utnyttjar min familj...
Du utnyttjar min dotter, din jävel?
Du utnyttjar min dotter?
Din fru var en förrädare.
Vad sa du? Vem är du?
Vem är du?
Prata. Är det klart?
Din jävel.
Du har jävlats med fel kille.
Undertexter: Cecilia Torngrip