‎Trước đây trên ‎Hit & Run:
‎Nhà cô ấy có cả chồng hộ chiếu.
‎Chắc chắn cô ấy làm cho chính phủ. ‎Vậy là CIA sao?
‎Tùy viên Văn hóa. Rõ vớ vẩn.
‎Anh có nghĩ CIA giết người của mình không?
‎- Thôi đi, Assaf. Chúng tôi thấy anh rồi. ‎- Ý anh là sao…? Không.
‎Họ có gọi không?
‎Cảnh sát?
‎Điều tra viên tới. Tôi hạ hắn rồi.
‎- Anh điên hả? ‎- Chứ để hắn bắt tôi à?
‎Tôi phải tìm Wexler.
‎- Gọi ai thế? ‎- CIA.
‎Có lẽ cách này ‎sẽ dụ được Wexler xuất hiện.
‎- Ella. Sao? ‎- Ông Wexler đang ở đây.
‎Tali, Wexler đang ở Israel. ‎Anh sẽ bay đi Israel ngay.
‎Cửa đang đóng.
‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Tàu chuẩn bị đến bãi để xe ngắn hạn ‎và nhà để xe cho thuê.
‎TÀU ĐIỆN TRÊN CAO JFK ‎XIN CHÀO MỪNG
‎Xin lỗi. Con tàu đó đi đến đâu vậy?
‎Trở lại JFK, nơi ta vừa rời khỏi.
‎Chuyến tàu hiện tại đi đến ‎Sân bay Quốc tế JFK, Ga số 1.
‎Thằng khốn.
‎Này, xe của tôi mà! Này!
‎Căn hộ mới đủ chỗ chứa hết đống này à?
‎Anh đâu cần nhiều.
‎Ước chi là thật.
‎Đưa em chìa khóa đi.
‎Thật đấy à?
‎Anh vẫn nhớ hồi ta mới mua căn này.
‎- Cái gì? Thông tin gì cơ? ‎- Assaf.
‎Không, một người bạn, ‎nhưng không biết tiếng Do Thái. Nói đi.
‎Nhưng sao lại là thảm họa? ‎Anh nghe thấy gì?
‎Làm sao họ lấy được nó?
‎Chết tiệt.
‎Nghe này, họ phát hiện ra là họa lớn đấy.
‎Ừ, được. Bảo Eitan tôi sẽ đến đó ‎trong 20 phút nữa.
‎Tôi sẽ cố đến nhanh nhất có thể.
‎Mọi chuyện ổn chứ?
‎Ừ, chỉ là công việc thôi.
‎Anh đi à?
‎Ừ. Anh sẽ gọi cho em sau.
‎May là em vội đến đây ‎và bảo Syd đi chỗ khác.
‎- Anh sẽ sớm quay lại. ‎- Được rồi.
‎Alô?
‎Tali, thế nào? Ella sao rồi?
‎Em đang ở nhà con bé.
‎Nó vẫn ổn. Anh về chưa?
‎Anh đang ở New York. ‎Tên khốn Wexler đó đang ở đây.
‎- Hắn cố bắt anh ở sân bay. ‎- Được rồi.
‎Segev, em đang ở với Ella và Shira. ‎Bọn họ không sao.
‎- Còn anh, Segev? ‎- Anh gọi cho em sau nhé? Tạm biệt.
‎Có ai đến tìm tôi không, Georgie?
‎Chỉ có Lido thôi.
‎Lido muốn gì?
‎Lido thì muốn gì được nữa?
‎Còn ai nữa không?
‎Có ai lởn vởn ‎quanh tòa nhà tôi sống không?
‎Không. Tôi là người gác cổng của anh chắc?
‎Này, anh bạn, tôi cần biết. ‎Việc này quan trọng lắm.
‎Không, chỉ có Lido thôi.
‎Ráy tai anh dày quá đấy.
‎- Này, anh bán cần sa rởm hả? ‎- Biến đi.
‎Bình tĩnh nào, anh bạn.
‎- Hắn không hề xuống tàu ư? ‎- Xin anh đợi chút.
‎Ảnh này vừa được gửi đến. ‎Tôi đang gửi cho anh.
‎Đúng, đó chính là Segev Azulai.
‎Đoạn băng an ninh quay được cảnh ‎hắn ta lên tàu khứ hồi về JFK.
‎Khỉ thật.
‎Đã kiểm tra bên cục An ninh Vận tải, ‎hắn chưa qua rà soát an ninh.
‎Hắn vẫn đang ở Mỹ.
‎- Tìm hắn đi. ‎- Vâng.
‎- Assaf, cái quái gì vậy? ‎- Cô đã nói với ai?
‎- Anh không thể xông vào… ‎- Cô đã nói với ai?
‎- Nói gì? ‎- Chuyện của tôi và Dani ở đây?
‎Không ai cả. Dani tin tôi mà.
‎- Anh làm tôi sợ đấy. ‎- Sao trước kia cô giới thiệu bọn tôi?
‎Anh đang nói gì thế?
‎Anh đến quán Hashoftim, anh hỏi về cô ấy, ‎rồi tôi giới thiệu thôi.
‎- Không ai bảo cô mai mối bọn tôi ư? ‎- Anh bị sao vậy?
‎Anh say rượu à?
‎Còn ai khác ở đây ngoài tôi và Dani?
‎Đây là nhà tôi mà. ‎Tôi cũng có cuộc sống riêng chứ.
‎Không ai quan tâm đến vụ ngoại tình ‎của hai người.
‎Cô chẳng biết gì cả!
‎Cút ra khỏi nhà tôi ngay!
‎Assaf, dừng lại!
‎Dừng lại.
‎Anh làm cái gì vậy? ‎Sao anh cư xử điên rồ thế?
‎Dù có chuyện gì giữa anh và Dani, ‎thì cũng không liên quan đến tôi. Đồ khốn!
‎Đồ khốn, đây là nhà tôi mà!
‎Ôi Chúa ơi. Được rồi, ‎anh làm tôi sợ thật đấy.
‎Có chuyện gì thế?
‎Assaf, anh say lắm rồi. ‎Anh phải về nhà đi.
‎Họ phát hiện ra rồi. Chỉ có cô biết thôi.
‎Anh điên rồi.
‎Được rồi, tôi sẽ gọi cảnh sát.
‎Chết tiệt!
‎Anh bị…
‎Chết tiệt.
‎Cái gì vậy?
‎Một cái máy quay.
‎Sao cơ?
‎Khoan, sao nó lại ở đó?
‎Cái gì… Có chuyện gì vậy?
‎Này, Shapira. ‎Tối qua có người gửi cái này đến.
‎Gửi cô đấy.
‎SỞ CẢNH SÁT NEW YORK ‎BÁO CÁO HIỆN TRƯỜNG VỤ ÁN
‎Này, ‎boychik. Boychik!
‎Sao rồi?
‎Hôm trước bố đi đâu vậy?
‎- Đó là bố cậu hả? ‎- Ừ.
‎Bố cậu là người vô gia cư à?
‎Này, chú sẽ cho cháu thấy vô gia cư là gì. ‎Cháu có gì kia?
‎- Bố nên đợi đèn xanh chứ. ‎- Đúng là nên thế, nhỉ?
‎- Cùng nhau đi bộ đến trường đi. ‎- Nhưng con phải đi xe buýt.
‎Được thôi. Bố đi cùng con, không sao.
‎- Này, anh không được lên xe buýt. ‎- Tôi sẽ xuống ngay. Tôi là bố nó.
‎KHÔNG MANG ĐỒ ĂN LÊN XE BUÝT
‎Vậy làm sao bọn trẻ mang bữa trưa ‎đến trường được?
‎Không được ăn.
‎Vậy biển phải ghi là "không ăn" chứ.
‎- Bố phải nói với con cái này, ‎boychik. ‎- Dạ?
‎Bố phải về Israel.
‎Tại sao ạ?
‎Vì mặt trời luôn mọc ở đó, ‎và phụ nữ thì luôn thành thật.
‎Israel cách đây xa lắm.
‎Không xa như con nghĩ.
‎Bố, làm sao con gặp được bố đây?
‎Bố con mình sẽ không gặp nhau ‎một thời gian.
‎Nhưng còn việc học ghi-ta thì sao? ‎Con đã làm gì sai ạ?
‎Hả? Không.
‎Không đâu, Miles. Chỉ là…
‎một thời gian ngắn thôi.
‎Bố sẽ để con lại với bạn bè, nhé?
‎Bố yêu con, Milush!
‎Bố yêu con, Milush.
‎Em học nấu ăn từ khi nào vậy?
‎Tiếc là không có thịt hun khói.
‎Anh ngửi thấy rồi. ‎Anh tưởng là hàng xóm nấu chứ.
‎Nay…
‎Anh cảm kích lời xin lỗi ngon lành này, ‎nhưng ta cần nói chuyện.
‎Đây là một câu chuyện lớn, Henry.
‎Có thể là bài báo quan trọng nhất của em.
‎Câu chuyện gì vậy? Sao em phải bí mật thế?
‎Hóa ra…
‎vợ của Segev là một nhân viên của CIA ‎bị sát hại ở Tel Aviv.
‎Ôi trời.
‎Sao cô ấy lại lấy anh ta? Chẳng phải ‎anh ta chỉ là hướng dẫn viên du lịch ư?
‎Đúng.
‎Có rất nhiều chuyện bọn em chưa biết, ‎nhưng vì thế nên em mới hào hứng.
‎Naomi…
‎công việc của phóng viên là quan sát, ‎chứ không phải tham gia các câu chuyện.
‎Em không tham gia câu chuyện này, Henry.
‎Anh nghĩ em không biết ‎công việc của mình là gì ư?
‎À…
‎sao cái gã tên Ron ‎lại liên quan đến câu chuyện này?
‎Cái tên định hút cần trong phòng khách ‎trước khi em về ấy.
‎Ron à? Ron hoạt động một mình.
‎Anh ấy… bị hậu chấn tâm lý. Anh ấy từng ‎ở Quân Phòng vệ Israel cùng Segev.
‎Nếu chuyện này dính dáng đến CIA, ‎em phải cẩn thận.
‎Họ sẽ không vui khi em chĩa mũi ‎vào công việc của chính phủ đâu.
‎Em biết chứ.
‎Em đang trông cậy vào điều đó đấy.
‎BÃI ĐỖ XE TƯ NHÂN
‎- Chào buổi sáng. ‎- Chào buổi sáng.
‎Xin chào.
‎Cảm ơn.
‎- Xin chào. ‎- Vâng.
‎- Anh tập yoga nóng bao giờ chưa? ‎- Nhiều lần rồi.
‎- Ở đây có vài… ‎- Ồ, tên bạn tôi này.
‎Ồ, anh quen Xael ạ?
‎Xael à? Tất nhiên rồi. Đợi một lát nhé.
‎Xael! Xael Wakefield.
‎Vâng?
‎Cô không nhớ tôi à?
‎Tôi làm cùng cơ quan với chồng cô này.
‎- Thật sao? ‎- Ừ.
‎- Ở đâu cơ? ‎- Pakistan.
‎Trước khi anh ấy đi Tel Aviv.
‎Đều là đồng đội ở Islamabad.
‎- Anh tên gì? ‎- Segev. Segev Azulai.
‎- Tôi sẽ bảo Reese là ta đã gặp nhau. ‎- Cô biết không?
‎Lần trước gặp Reese, tôi rất béo.
‎Tôi đã giảm khoảng 45kg.
‎Nhờ yoga nóng đấy, hữu hiệu lắm.
‎Thật sao? Tuyệt quá.
‎- Cô có điện thoại không? ‎- Có.
‎Cùng chụp ảnh tự sướng ‎rồi gửi cho Reese đi.
‎Tôi thế này, khéo anh ấy lại tưởng ‎cô bỏ anh ấy theo tôi đấy.
‎Được thôi.
‎- Đáng yêu quá. ‎- Gửi đi. Gửi luôn.
‎Xem anh ấy nói gì.
‎Ừ.
‎- Hẹn gặp anh ở trong nhé. Tôi sẽ giữ chỗ. ‎- Ừ. Được.
‎Xin chào.
‎Biến đi.
‎Chào buổi sáng, David.
‎- Uống cà phê không? ‎- Không, cảm ơn. Tôi uống rồi.
‎Anh khỏe không? Gia đình thế nào?
‎Ổn cả. Nhưng anh đến đây ‎không phải chỉ để thăm hỏi chứ?
‎Tôi đang gặp chút rắc rối.
‎Ừ, bọn tôi có nghe rồi.
‎- Anh nghe được gì? ‎- Tôi không dính dáng đến lĩnh vực đó nữa.
‎Dù có, tôi không thể nói với anh. ‎Anh biết mà.
‎Ừ, tôi… Tôi chỉ…
‎Tôi chỉ cần họ hiểu thôi.
‎Giờ tôi biết mọi chuyện ‎có liên quan đến Eitan
‎và Dani, người phụ nữ mà…
‎tôi từng liên quan ‎và thông tin cô ấy lấy được từ anh ta.
‎Nhưng tôi không hề tham gia.
‎Thật đấy. Tôi không hề tham gia, ‎và tôi có thể giúp.
‎- Tôi thực sự giúp được mà. Tôi chỉ cần… ‎- Assaf, xin anh dừng lại đi. Tôi…
‎Sao thế? David, anh nói đi.
‎Tôi chỉ nên im lặng lắng nghe thôi.
‎Họ sẽ khiến anh chịu tội.
‎Họ định cáo buộc anh là gián điệp.
‎- David, anh biết tôi không bao giờ… ‎- Ta là bạn bao nhiêu năm rồi.
‎Hãy nghe tôi này. Hãy quên công việc ‎của mình và tìm một luật sư thật giỏi đi.
‎- Một tiếng nữa báo lại với tôi. ‎- Được.
‎Này.
‎- Tôi từng học judo đấy. ‎- Thử xem.
‎Lần sau nhất định sẽ thử. Không đùa đâu.
‎Thế nào rồi?
‎Wexler đã gọi Ella, bảo là đang ở Israel.
‎Hắn cố dụ tôi đến sân bay.
‎- Khỉ thật, tên này muốn gì? ‎- Tôi không biết.
‎- Hắn có liên lạc với cô không? ‎- Không.
‎CIA và cảnh sát đang truy tìm tôi.
‎Khi Wexler gọi, ‎bảo hắn là tôi muốn gặp hắn.
‎Tôi đâu phải thư ký của anh. ‎Tự nghe điện thoại đi.
‎Tên thật của hắn là Reese Wakefield.
‎- Đó là thông tin tuyệt mật à? ‎- Ừ. Và họ có thể dùng nó.
‎- Anh muốn hẹn gặp ở đâu. ‎- Phố 39. Nhà hàng Thái.
‎- Thai Rama? Họ chỉ bán mang về thôi. ‎- Ừ.
‎- Đằng sau nhà hàng. ‎- Ở trong hẻm à?
‎Ừ.
‎Segev, chẳng ai hẹn gặp trong hẻm cả.
‎- Anh có ý định gì khác à? ‎- Không.
‎Tôi chỉ muốn kiểm soát cuộc hẹn ở một nơi ‎hắn không thể đánh úp tôi, thế thôi.
‎Thế thôi. Tin tôi đi.
‎Được chứ? Tin tôi đi.
‎- Chào. ‎- Em đã đi đâu vậy?
‎Em tập yoga. Anh xem ảnh chưa?
‎Rồi. Anh ta ở đâu rồi? ‎Sao anh ta tìm được em?
‎Anh ấy đến phòng tập yoga của em, ‎nhưng không vào lớp. Sao thế?
‎- Anh ta đã nói gì với em? ‎- Islamabad. Tel Aviv. Nghe cũng đúng đấy.
‎- Giờ em đang ở đâu? ‎- Ở nhà.
‎Reese, có chuyện gì vậy?
‎Gọi bảo vệ đi, bảo họ đừng cho ai vào.
‎Không giao hàng, không ai hết. Được chứ?
‎Cái gì?
‎WD, anh bạn à. Hữu hiệu lắm.
‎- Chủ nhà thường có một lon đấy. ‎- Cảm ơn anh.
‎Cảm ơn.
‎Ron, anh bị gì vậy?
‎Bình tĩnh. Là tôi đây.
‎- Đồ khốn. ‎- Trời ạ.
‎Bình tĩnh đi. Khỉ thật.
‎Anh bị làm sao thế?
‎Sao anh không ở Israel?
‎Wexler chơi tôi một vố. ‎Hắn đang ở New York.
‎Ella không sao.
‎- Anh sao thế, anh bạn? ‎- Tôi không có nơi nào để đi cả.
‎Tôi đã cậy khóa vào nhà.
‎- Đây, uống đi. ‎- Xin lỗi, người anh em. Tôi…
‎Tôi không có nơi nào để đi. Tôi…
‎Tôi làm méo khóa một chút thôi.
‎Méo khóa à? ‎Có mà phá hỏng luôn rồi thì có.
‎Thì phá. Bôi chút dầu vào. Gì căng thế?
‎Dầu gì? Anh không có WD-40 hả?
‎Sao tôi lại có WD-40? ‎Sao vậy, anh mất trí à?
‎Có dầu ôliu trong bếp đấy, ‎cứ bôi vào trong khóa.
‎Ai lại bôi dầu ôliu vào khóa? ‎Dùng WD-40 đi.
‎Được. Tôi sẽ đi Walmart mua một lọ.
‎Anh không biết đâu.
‎Nghe này, anh bạn. ‎Tôi sẽ không ở đây bao lâu nữa.
‎Tôi sẽ nói chuyện dứt điểm với Wexler.
‎Tên đó đã định giết anh đấy.
‎Nghe này,
‎về nhà đi.
‎Về Israel đi. Đây là chuyện xấu của tôi. ‎Chính tay tôi gây ra.
‎Anh nghĩ tôi sẽ đi đâu mà không có anh hả?
‎Về nhà đi.
‎Không là muộn đấy.
‎Tôi không đi một mình đâu.
‎Anh điên rồi.
‎Hicks đây.
‎Tôi là Martin Wexler.
‎Tôi tin là cô có thể kết nối tôi ‎với Segev Azulai.
‎Phải. Anh ấy muốn gặp mặt.
‎Tôi cũng vậy.
‎- Bảo anh ta đến văn phòng tôi vào ngày 6. ‎- Không được.
‎Đây là chủ ý của Segev. ‎Anh ấy chọn chỗ rồi.
‎Không được.
‎Không đến chỗ anh ấy chọn thì khỏi gặp.
‎Wexler?
‎Được. Ở đâu?
‎Ngày mai lúc 6:00 tối.
‎Mai tôi sẽ gọi anh lúc 3:00 ‎để báo địa điểm cuối cùng.
‎Xin đừng động vào cái đó.
‎Vâng.
‎Xin lỗi anh.
‎- Anh muốn làm gì? ‎- Tôi chưa biết.
‎Nhưng lần này, ta sẽ có chuẩn bị.
‎Nước đi đó ngu ngốc quá.
‎Ông không chơi cờ nữa à?
‎Bọn trẻ chuyển đi rồi.
‎Có lẽ tôi đã bán bàn cờ với giá 25 xu ‎ở một buổi thanh lý đồ đạc nào đó rồi.
‎Tôi sẽ mua cho ông một bộ ‎không thể bán đi. Bộ cổ điển.
‎Quân cờ đẹp và nặng.
‎Ông có thể đặt ở văn phòng ‎và rồi tôi sẽ hạ ông.
‎Ta gặp nhau để cô nói đồng ý thôi à?
‎- Tôi có vài câu hỏi. ‎- Mong là tôi trả lời được.
‎Câu đầu tiên, sao lại là tôi?
‎Tôi quen cô từ lâu lắm rồi.
‎Cô có tổ hợp tính cách kỳ lạ, hiếm có, ‎phù hợp với công việc.
‎- Cô vừa biết cảm thông, vừa tàn nhẫn. ‎- Nếu tham gia, tôi muốn ra nước ngoài.
‎Tức là phải từ bỏ cuộc sống ‎và gia đình của cô.
‎Tất cả mọi thứ.
‎Bàn cờ đó trông hay thật.
‎Ông có thể bắt đầu chơi lại.
‎Em đây.
‎Ừ, em chuẩn bị về nhà.
‎Không. Chỉ mệt rũ rượi ‎và hơi đau lưng thôi.
‎Gà nào? Món nấu cùng quế ư?
‎Ừ.
‎Nghe ngon đấy.
‎Tạm biệt anh.
‎Chúc ngủ ngon nhé.
‎Tali, cô vào đây được không?
‎Cô ngồi đi.
‎- Dror, nếu là chuyện… ‎- Tôi không có hứng thú.
‎Cô lén truy cập vào máy tính của tôi à?
‎Cô bị làm sao vậy?
‎- Cô mất trí rồi à? ‎- Tôi hứa với anh, nếu tôi có…
‎Nếu tôi tin lời cô nói, thì tôi sẽ nghe.
‎Tôi không biết việc cô nói dối hay ‎hoàn toàn ngu ngốc làm tôi bực hơn nữa.
‎Tôi không còn lựa chọn, Tali. ‎Tôi sẽ đình chỉ cô.
‎Cô có gì muốn nói không?
‎Ký vào đây đi.
‎Đây là phố 39, đây là nhà hàng. ‎Ta vào từ đây, anh thả tôi xuống xe.
‎Tôi xuống đây, đến chỗ hẹn.
‎Anh tiếp tục ở đây ‎và trông chừng tôi từ đó, được chứ?
‎- Kiểu Tapito. ‎- Kiểu Tapito, chỉ là thiếu Isaac.
‎- Segev? ‎- Là Naomi.
‎Ừ. Đợi tôi một lát.
‎Cuộc hẹn vào lúc 6:00 tối, ‎Bảo tàng Brooklyn.
‎Hả? Không. Tôi nói là phố 39 mà. ‎Tôi muốn kiểm soát cuộc hẹn.
‎Anh điên rồi, tôi không nghe.
‎Anh đang bảo tôi đặt bẫy ‎và làm hại một công chức đấy.
‎Tôi là công dân Mỹ. ‎Làm thế là phản quốc đấy.
‎- Nhưng nghe này, tôi muốn… ‎- Tôi là phóng viên.
‎Tôi nói tôi sẽ giúp anh tìm ra sự thật, ‎chứ không phải báo thù.
‎Được rồi.
‎Bảo tàng Brooklyn, 6:00. Được rồi.
‎Anh muốn đến thì đến, ‎nhưng có máy dò kim loại ở khắp nơi đấy.
‎Chết tiệt.
‎Có lẽ Shira nói đúng. ‎Có lẽ em đã mù quáng làm theo lời anh ấy.
‎- Đủ rồi. Bỏ qua đi. Ngồi xuống. ‎- Tali?
‎Anh đi đâu vậy? Phải bắt máy của em chứ.
‎Em bù đầu làm việc vì anh, ‎chí ít em gọi thì phải nghe chứ.
‎Sao em lại giận vậy? Có gì à?
‎- Em không giận, Segev. Anh đang giết em. ‎- Anh đây rồi, Tali.
‎Anh không ở đây. Anh ở đó.
‎Anh đuổi theo một cuộc truy tìm điên rồ, ‎để lại mọi thứ cho em.
‎Em tưởng anh đã bị bắt hay…
‎- Em nhận báo cáo của cảnh sát hôm nay. ‎- Báo cáo gì?
‎Từ Sở Cảnh sát New York.
‎- Segev? ‎- Nội dung là gì?
‎Họ đã tìm thấy những tài xế sát hại Dani
‎bị vứt ở một cây xăng tại Queens ‎sau khi bị bắn vào đầu.
‎Đừng nói dối em.
‎Anh đã làm gì?
‎Ella thì sao? Em gặp nó chưa?
‎Nói cho em đi, anh có nghe em không?
‎Segev, hôm nay em bị đình chỉ. ‎Em không thể giúp…
‎Chuyện gì vậy, Tali?
‎Chuyện gì vậy?
‎- Tali? ‎- Tali?
‎- Chuyện gì vậy? ‎- Sao thế, Tali?
‎Chuyện gì vậy?
‎- Sao vậy, động thai à? ‎- Em không thở được.
‎- Tali? Tali, sao thế? ‎- Để cô ấy yên, đồ khốn!
‎Ai đấy?
‎Tôi sẽ đưa cô ấy đến viện. Đi nào, Tali.
‎- Cô ấy bị gì? Làm ơn… ‎- Chúng tôi phải đi đây.
‎Đi nào. Đừng tắt điện thoại. ‎Tôi gọi anh sau.
‎Tali, đi nào. Đến viện ngay. Nào. Đi thôi.
‎- Để ý điện thoại nhé. ‎- Được.
‎- Nó được đưa đi viện rồi. ‎- Sẽ ổn thôi. Đi nào. Ta trễ rồi.
‎- Tôi lo cho Tali quá. ‎- Anh chẳng làm gì được đâu.
‎Đi nào.
‎Sẵn sàng chưa? Không được bắn.
‎Ta ư? Ta có bao giờ bắn súng đâu.
‎Tôi là Naomi Hicks, ‎đến từ ‎New York Magazine.
‎Segev đâu?
‎Anh ấy đang đến.
‎Anh cũng tên Wexler à?
‎Câu chuyện cô đang điều tra ‎với Segev Azulai,
‎nó liên quan đến an ninh quốc gia.
‎- Ý anh là tôi không được đăng nó ư? ‎- Nếu tôi phải nói vậy.
‎Đây là Martin Wexler ‎hay là Reese Wakefield nói vậy?
‎Thì ra cô biết tên thật của tôi.
‎- Tôi không ấn tượng đâu. ‎- Bài báo sẽ được phát hành thôi.
‎Và hiện tại, có vẻ như ‎CIA đã sát hại một nhân viên của mình.
‎Tin đó thì đăng ở mục hư cấu thôi.
‎Vậy cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra.
‎Segev đâu?
‎Kẹt xe quá.
‎Còn máy dò kim loại thì sao?
‎Bảo tàng nghệ thuật mà. Toàn bảo vệ thôi.
‎Nhỡ bảo vệ gọi cảnh sát thì sao?
‎Cảnh sát cũng tắc đường như ta thôi.
‎Anh biết bảo tàng này không?
‎Trông tôi có giống loại người ‎đi bảo tàng không?
‎Vậy mà xưng là người Do Thái.
‎Tắc đường làm trễ giờ quá.
‎Đây đâu phải là Tel Aviv.
‎Dù sao thì, Wexler sẽ không thấy chán ‎và bỏ về đâu.
‎Anh là phần thưởng lớn của hắn mà.
‎Khỉ thật!
‎Thắt dây an toàn đi.
‎Thằng chó Wexler.
‎Chúng hạ tôi rồi.
‎Segev.
‎Người anh em, tôi trúng đạn rồi.
‎Sao rồi? Tôi sẽ đưa anh đến bệnh viện.
‎Đừng đến bệnh viện.
‎Anh cần bác sĩ.
‎- Đến bệnh viện ở Israel đi. ‎- Ừ, được. Israel.
‎Đừng lo. Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
‎Đừng đến bệnh viện. ‎Họ sẽ gọi cảnh sát đấy.
‎Anh cần bác sĩ.
‎Họ sẽ lại tống tôi vào tù đấy.
‎Giúp tôi đi, nhấn vào đây.
‎Israel, Ron. Tôi sẽ đưa anh đến Israel.
‎Cứ nhấn tiếp đi.
‎Shema… Yisrael… Adonai…
‎Không, đừng nói thế. Im đi.
‎Im đi, anh nghe chưa? Nhấn chặt vào.
‎Nhấn chặt vào. Nhấn chặt vào đi.
‎Ngả đầu ra sau đi. Anh sao thế?
‎Tôi sẽ đưa anh đến Israel. ‎Đừng lo. Nhấn chặt vào nhé.
‎Tôi đã ở đây đủ lâu rồi.
‎Cô không biết gì về câu chuyện này.
‎Nhưng buôn bán bí mật quốc gia ‎nguy hiểm lắm đấy.
‎Tôi tưởng cô biết điều đó chứ.
‎Khoan. Tôi chỉ có một câu hỏi thôi.
‎Có phải CIA đã giết Sophie Dreyer không?
‎Sophie Dreyer là ai?
‎Nguyện danh Chúa vĩ đại ‎được tôn vinh và thánh hóa…
‎trên khắp thế gian mà Ngài đã tạo ra…
‎theo tâm nguyện của mình.
‎Ngài tạo hòa bình nơi thiên đàng,
‎mong Ngài cho ta ‎và cho khắp Israel hòa bình.
‎Amen.
‎Mày là ai?
‎Ai cử mày đến?
‎Nói mau.
‎Chúng mày giết bạn tao, ‎lợi dụng gia đình tao…
‎Lợi dụng con gái tao à, thằng khốn?
‎Lợi dụng con gái tao à?
‎Vợ mày là kẻ phản bội.
‎Mày nói gì cơ? Mày là ai?
‎Mày là ai?
‎Nói đi. Xong chưa?
‎Thằng khốn.
‎Mày đụng vào nhầm người rồi.
‎Chuyển ngữ phụ đề bởi Ma Thu Huyền