-I tidligere afsnit: -Wexler ville lokke mig til lufthavnen.
-Sig, at jeg vil møde ham. -Hvor?
-Det er mig. -Jeg gør det ikke alene.
Mødet er klokken 18 på Brooklyn Museum.
Hvorfor er du sur?
Du efterlod mig med alt dit lort.
Segev, de har suspenderet mig!
Hvor er Segev?
Hold presset! Jeg tager dig med til Israel.
Dræbte CIA Sophie Dreyer?
Sophie Dreyer?
Hvem har sendt dig?
Dit dumme svin. Du har pisset på den forkerte.
EN NETFLIX-SERIE
Shira, ring, så snart du hører denne besked. Det er vigtigt.
Det bliver 129,60.
Thomas, har I flere af de der mærkelige yoghurtdrikke?
Ja. Tredje hylde dernede.
Det er nok, ikke?
Jo, det burde være nok.
Tak.
Hallo?
Shira, tag Ella med til et sikkert sted.
Segev, hvad snakker du om?
Tingene har ændret sig her.
Gør du det igen?
Du sagde til Tali, at hun kunne gå.
Det her er skørt. Jeg har travlt.
Shira, der er sket noget frygteligt.
Hvad?
Det er indviklet, men I må væk.
Er der problemer, så ringer jeg selv til politiet.
Det kan du ikke. Jeg stoler ikke på politiet.
Hvor skal vi så tage hen?
Et sted, hvor ingen kender jer. Hvor I aldrig har været.
-Sig ikke til nogen, hvor I er. -Nu er det nok.
Jeg kan ikke bare rejse, når du...
Se så at komme væk.
Vågn op, skat.
Beklager forsinkelsen.
Naomi?
Nay?
Hvad skal jeg sige?
-Skal jeg tilgive dig? -Nej.
Du skulle bare vide det.
Bekymrede du dig, havde du ikke involveret ham i dit lort.
Skrid med dig.
Hvor har du været?
Jeg ventede på museet i timevis med Wexler.
Vi havde ham.
Hvad er der sket?
Hvad er der sket, Segev?
Jeg måtte efterlade ham der.
Jeg fik min bedste ven dræbt.
Er du sikker på, det var Mossad?
De talte hebraisk.
Serienummeret på hans pistol var fjernet.
Hold dig væk fra mig.
Sig ikke, hvad jeg skal gøre.
Mossad sporede min mobil, da den var tændt i 30 minutter.
Det tog dem en halv time at finde os. Så farligt er det.
Jeg slukkede den.
Lige efter mødet. I tilfælde af, at de ville spore den.
Jeg har styr på det.
Hvad der end driver dem,
Mossad, CIA, er det vigtigt. Folk skal vide det.
Det er ikke en historie om Hillary Clinton.
De slår dig ihjel.
-Du er nødt til at gå. -Nej. Hvad laver du?
Gå nu bare. Ud.
Hvad sker der så?
De jager dig og dræber dig, og ingen ved hvorfor.
Jeg kan beskytte dig.
Jeg lader dig ikke i stikken. Glem det.
Undskyld.
Undskyld...
Undskyld, undskyld...
Også jeg.
Jeg tager forbi kontoret... i morgen tidlig.
Bladet har firmamobiler, jeg kan bruge.
Jeg kontakter dig, så snart jeg kan.
Godmorgen.
-Godmorgen. -Er det min laptop?
Lægen sagde, jeg må tage mig af dig.
Du elsker jo shakshuka, så jeg ledte efter en opskrift til dig.
Det er mange år siden, jeg har sovet så længe.
Herligt. Hvordan har du det med det?
-Føler mig doven. -Okay.
Du må vænne dig til det. Denne pause vil være god for dig.
Hvordan har barnet det?
Fint. Ingen krampe her til morgen.
Jeg har det faktisk godt.
Godt.
Shakshuka?
Lidt at drikke?
Tænk, at jeg blev suspenderet.
-Hvad skal jeg gøre? -Du finder på noget.
Det kan du sagtens sige. Ingen hyrer gravide.
Jeg er så vred på Segev.
Sig det til ham.
Sig, at du føler dig udnyttet.
Ud med det. Det er ikke godt for barnet med al den vrede.
-Hallo? -Tali Shapira?
-Segev? -Ja, og hvem er det?
Assaf Talmor. Du ringede om Danielle Azulai.
Ja.
Vent lidt.
-Maden er snart klar. -Jeg skynder mig.
-Hvad vil du? -Du ringede til mig.
Undersøger du ikke Danielles død?
Politiet gør, men ikke mig.
-Hvorfor? -Jeg blev forflyttet.
Nå, det er ikke vigtigt.
Hvis du vil kende sandheden om Danielle,
kan vi hjælpe hinanden.
Tak, fordi du kom.
Hvad har du? Hvad fandt Segev i New York?
Hvorfor tror du, han er der?
Hør...
Du ringede til mig.
Jeg fortæller dig ikke noget, før du giver mig nogen svar.
Lad os starte med, hvorfor du talte med Shaul Mendel.
Jeg var forbindelsen til Det Nationale Sikkerhedsråds leder.
Vores kilder afslører, at Mandel delte følsomt info med en journalist.
Det var ofte mit job at...
...tale folk fra den slags.
Var? Som i ikke længere?
Jeg blev også forflyttet.
Så sig mig, har Segev kontaktet CIA?
Vent, jeg er ikke færdig.
Men hvad har Mandel med Danielle at gøre?
Jeg så Danielle efter mødet med Mandel.
Hun fandt mig gennem artiklen.
Men hvorfor finde dig?
Mandels citater vakte interessen.
Hun hørte nok, at jeg lukkede det ned.
Jeg havde adgang, så...
...hun valgte mig.
Så I datede for hvor længe siden?
For flere uger siden.
Vi havde et langvarigt forhold.
Et personligt forhold.
Hun fik følsomme oplysninger ud af det.
Hvilke oplysninger?
Jeg tror, det har noget at gøre med overvågning af amerikanere.
Udspionerede vi amerikanere?
Hvorfor kontakte mig nu og fortælle mig alt dette?
Ved jeg, hvad Danielle fik, kan jeg bruge det til at undgå fængsel.
Er det ham? Ron Harel?
Det var det engang. Ved du, hvad der skete?
Jeg begynder at stykke det sammen.
Harel blev dræbt i bilen.
Skudsår i armen, ramte en pulsåre, forblødte.
Den anden fyr...
Nogen hyggede sig med ham.
Han lavede kødsovs af hans ansigt og brækkede alle fingre.
Men han har ingen legitimation. Ikke engang fnuller i lommerne.
Det er endnu mere skørt, at han har taktisk udstyr på.
-Taktisk udstyr? -Ja.
-Militærudstyr? -Måske. Specialstyrke?
-Fingeraftryk? -Nej. Det er et stort rod.
Nogen tørrede bilen af.
Morderen havde styr på det.
-Video? -Heller ikke.
Men arbejderne så nogen forlade lossepladsen.
Hvordan så han ud?
Hvid, middelhøjde, skaldet.
-Undskyld mig. -Vent, hvad?
-Undskyld. -Kender du ham?
Tali, er det dig?
Jeg var bekymret.
Jeg er okay. Det var ikke derfor, jeg ringede.
-Assaf Talmor ringede. -Ham, der er besat af Danielle?
Han er vigtig.
Han arbejder for NSC.
-Hvad? -Der var et sikkerhedsbrud.
Nogen stjal fortrolig info fra NSC.
Hvilken info?
Jeg ved det ikke, men det er noget med overvågning af amerikanere.
Danielle opsnappede det.
Hun brugte Assaf til at få adgang.
Det er nok derfor, de prøvede at dræbe hende.
Segev, er du der?
Gik de stadig i seng sammen?
Er det vigtigt?
Hvad sagde han ellers?
Han tror, at den info er et sted. At hun gemte den et sted.
Og du har den.
Hvad laver du?
Dansenotation.
Koreografer nedskriver dans sådan.
Tallene og bogstaverne svarer til kropsdele
og forskellige bevægelser.
En slags kode?
På en måde.
Vis mig det.
-Vis mig metoden. -Okay.
E-F.
-E-F. -To-J-Seks.
To-J-Seks.
E-F.
Det kan jeg, det der.
-Okay? -Ja.
-Jeg vil... -Du godeste.
...have...
...dig...
...nu.
Okay!
Hvor var du?
Jeg blev urolig.
Jeg kunne ikke tage telefonen.
I seks timer?
Slukket for at være sikker.
Den er måske aflyttet. Jeg ville ikke skygges.
Skygges?
-Bare rolig. -Rolig? Din telefon aflyttes.
Måske. Bare rolig. Alt er okay.
Skat...
Du forsvinder i timevis uden at ringe?
Du vil ikke fortælle, hvad den Pulitzer-værdige handler om.
Kun at den involverer din ekskærestes kone.
Altså! Så er det nok, Henry!
Jeg forhører dig ikke om dine sager.
-Du repræsenterer kriminelle. -Ikke det samme.
Hvis jeg siger, jeg er i sikkerhed, burde det være nok.
-Jeg bekymrer mig bare. -Efter ti år?
Jeg troede, du forstod nu.
Bare lad mig passe mit arbejde!
Jeg lader dig om dit.
Undskyld.
Hvad er det, den fyr har på dig?
Ingenting. Det er arbejde.
Var I sammen i et år?
Ikke engang det.
Jeg vendte tilbage til studierne, han til sit liv.
-Det var slut. -Helt ærligt...
Det er svært at forestille sig dig med ham.
Som det var svært at forestille sig dig med hende apotekeren?
-Charlene. Eller hvad det nu var. -Charlotte.
Charlotte.
Hun kunne næsten ikke læse. I var sammen i to år.
Vi har alle vores øjeblikke.
Det har vi vel.
Jeg er okay.
Det lover jeg.
Jeg må arbejde.
-Jeg laver te. Vil du have noget? -Nej.
NIGEL: JEG HAR BRUG FOR EN TJENESTE
Intet match på aftrykkene fra det andet lig, men jeg har nyt.
-Sig frem. -Jeg har fået overvågningsbillederne.
Fra et betalingsanlæg på 495'eren. Varevognen, du ledte efter.
Harel kører, men hvem sidder ved siden af?
Han passer på beskrivelsen fra lossepladsen.
-Fyren, vidner så på natklubben. -Ja, for fanden da.
Ja, for fanden.
Efterlys ham overalt i New Yorks metro.
-Er på sagen. -Mistænkt for fire drab.
Alle, der ser ham må være forsigtige.
-Han er farlig. -Modtaget.
MIN MOR ER STRØMER
Et la fin. Très bien.
Godt gået.
Vi ses i morgen.
-Hallo? -Hej.
Hej.
Jeg hedder Ben Moshkovsky.
Ph.d.-studerende.
Kan jeg hjælpe dig?
Er du fransk?
-Oui. -Enchanté.
Dejligt at møde dig.
Mit speciale handler om mellemøstlig kunst skabt i krigstid.
Okay.
Jeg har en notesbog her,
fra en palæstinensisk danser.
Hun har været død i nogen år.
De siger, hun skjulte nogle beskeder i sin notation.
-Fascinerende. -Det er det.
Jeg kan ikke læse det, så måske kan du hjælpe mig?
Selvfølgelig. Må jeg?
Ja, naturligvis.
Okay.
Gentagelsen...
-Det er Gaga. -Ja.
Indtil videre ser det ret typisk ud.
-Men bed mig ikke om at danse det. -Nej.
Okay.
-Det var sært. -Hvad?
Denne side er anderledes.
Der bruges niveau-notering.
Er det anderledes?
Det er en gammel metode. Jeg har en bog, jeg kan vise dig.
Meget få bruger den længere.
Og nogle af symbolerne er skrevet sidelæns.
Så det kan være en fejl, eller...?
Måske. Men de samme symboler er skrevet korrekt andre steder.
JOAN WEILL DANSESKOLE
Væk!
-Få en tilståelse. -Det kan vi ikke forvente.
Anklageren går efter en narkodom.
-Giver du mig et øjeblik? -Selvfølgelig.
-Nigel. -Godt at se dig.
Tak for det hurtige svar. Hvad har du?
Jeg søgte på Segev Azulai.
45-årig israeler, tilbragte et årti i hæren
og grænsepolitiet i forskellige stillinger, Yamam...
Hvad er Yamam?
Det er voldsomt. En indsatsstyrke mod terrorister.
Så arbejdede han i Mexico som lyssky lejesoldat.
Han er nu turistguide i Tel Aviv.
I sidste uge blev hans kone dræbt af en flugtbilist.
-Er det alt? -Nej, ikke helt.
Jeg prøvede det andet navn, du gav mig. Ron Harel.
-Han var ude i noget skidt. -Såsom?
Såsom at blive fundet død på en losseplads i Brooklyn.
Men du vil nok bare vide, at han var eftersøgt.
For dobbeltmord i Queens i sidste uge.
Sammen med en anden uidentificeret israeler.
Hun sendte den til sig selv fra Israel.
Jeg troede, det var koreografi, men det er et andet sprog.
Så jeg viste en ekspert den, og hun markerede disse symboler.
Tror du, hun kodede en besked?
Ingen anelse. Hun sendte den, dagen før hun døde.
-Se, det er de samme symboler. -Ja.
-Og det er et A. -Ja.
A, B, C, D, E...
-Præcis 26 symboler. -De sidevendte symboler...
De udgør en besked.
Lad os begynde.
Henry? Naomi er her ikke.
-Hvor er hun? -Er alt i orden?
-Jeg må vide, hvor hun er. -Det ved jeg ikke.
Har ikke hørt fra hende.
Hun kom i morges for at hente en ny mobil.
En ny mobil?
Vi har telefoner liggende, hvis nogen får brug for dem.
Hvis nu man ikke vil give sit nummer til en kilde.
Hvad er nummeret? Det er en familiekrise.
Pis!
Der er en ting til, vi kan prøve.
-Vi har en "Find min mobil"-funktion. -Ja.
"Cronos. Gepard. Kobra. Rotte."
-Siger det dig noget? -Nej.
Er det et regeringsprogram? Et hemmeligt program?
Israel hackede sig måske ind.
McAfree-artiklen nævner forsvarsteknologi.
Tali siger, Israel udspionerede USA.
Der er også det her.
Mon hun kodede beskeder ind i dem alle?
Det var en forsikring.
Hun må have sendt beskeder i årevis.
Det ved jeg ikke.
Jeg ved ingenting mere.
Jeg skulle ikke være kommet til USA. Det var en kæmpefejl.
Pis, politiet.
Afsted, afsted. Tag dem.
Tag dem. Afsted.
Stop! Rør dig ikke!
Ned!
Tilbage, tilbage! Ned!
Tilbage!
Bliv nede! Din lede satan.
Rør dig ikke.
Du rører dig ikke.
Op.
Nok!
Nå, hvordan gik første fridag? Hvad har du lavet?
Intet.
Hvad med dig? Hvordan var din dag?
Vanvittig. Jeg forlod ikke kontoret.
Jeg arbejdede på krypteringssoftware. Min chef gav mig en deadline.
Selvfølgelig.
De giver ikke op.
-Hvad er der? -Planerne er ændret.
Hvad sker der?
Du må hente hende ind.
Hun ved for meget.
Hun er seks måneder henne.
Ja.
Okay.
Hvem var i telefonen?
Tali, hvad går der af dig?
Omer, jeg ved, du rodede rundt i min bærbare i morges.
-Hvad snakker du om? -Hvem var i telefonen?
Tali, hør...
Du må stole på mig.
Stol nu på mig. Du må komme med mig lige nu.
Dit dumme svin.
Ingen rører dig. Ingen vil røre dig. Du er med mig.
Vi skal bare tale med dig.
-Det er alvorligt, Tali. -Næ, nej. Vi skal ingen steder.
Giv mig din pistol.
Naomi, hej. Hvor har du været?
Jeg har prøvet at finde dig.
Segev blev anholdt. Du må hjælpe ham.
-Hvad? -Få ham ud.
De kan få fat i ham i fængslet.
-Hvem kan få fat i ham? -Jeg beder dig...
Skylder anklageren dig ikke en tjeneste?
Naomi, jeg tror ikke, du ved, hvem Segev virkelig er.
-Og det gør du? -Det gør jeg nu.
-Talte du med politiet? -Ved du, hvad han er sigtet for?
-Han var alligevel blevet anholdt. -For fanden.
Det havde du ikke ret til.
Du bliver så opslugt.
-Du kan være skødesløs. -Hvad?
Jeg har set det før. Historien om dødsstraf.
Du sov ikke, spiste ikke, havde mareridt.
Du må aldrig udsætte dig selv for fare for historien.
Det er ikke op til dig, hvad der er det værd.
Du gjorde min hovedkilde og ven til et let mål i fængslet.
-De dræber ham. -Hvem?
-Bare du er okay! Flot. -Naomi...
-Du burde stole på mig. -Nay...
To mobiler.
Pas.
240 kontant.
Skriv under her.
Åbn!
Stik hænderne gennem.
Tekster af: Stephan Gru