-Was bisher geschah: -Wexler wollte mich zum Flughafen locken.
-Sag ihm, ich will ihn treffen. -Wo?
Ich bin's. Geh heim.
Nicht alleine.
Das Treffen ist um 18 Uhr, Brooklyn Museum.
Wieso bist du sauer?
Du wirst gejagt und ich habe den Scheiß am Hals.
Ich wurde heute suspendiert. Ich kann nicht helfen!
Wo ist Segev?
Halt das. Fest drücken. Ich bringe dich nach Israel. Keine Angst.
Hat die CIA Sophie Dreyer getötet?
Wer ist Sophie Dryer?
Wer hat dich geschickt?
Du Mistkerl. Du hast dich mit dem Falschen angelegt.
EINE NETFLIX SERIE
Shira, ruf mich sofort an, wenn du das hier hörst. Es ist dringend.
Macht 129,60.
Thomas, habt ihr diese komischen Joghurt-Getränke wieder da?
Ja. Drittes Regal.
Das müsste reichen, oder?
Ja, das müsste reichen.
Danke.
Hallo?
Shira, hör zu. Nimm Ella und bringt euch in Sicherheit.
Segev, was soll das heißen?
Kann ich jetzt nicht erklären. Hier geht es ab.
Schon wieder?
Du hast Tali erst gesagt, sie kann gehen.
Das geht nicht. Ich habe zu tun.
Shira, etwas Schlimmes ist passiert.
Was?
Kann ich nicht sagen, aber ihr müsst weg.
Wenn was ist, rufe ich selbst die Polizei.
Du kannst nicht zur Polizei. Ich traue der Polizei nicht.
Wo sollen wir denn hin?
Irgendwo, wo euch keiner kennt. Wo du noch nie warst.
-Und sag niemandem, wo ihr seid. -Nein. Es reicht.
Ich kann nicht jedes Mal abhauen, wenn du...
Haut ab da, sofort.
Wach auf, Süße.
Entschuldige die Verspätung!
Naomi?
Nay?
Sorry. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
-Soll ich dir etwa verzeihen? -Nein.
Ich wollte es dir nur sagen.
Wenn er dir wichtig gewesen wäre, hättest du ihn da nicht mit reingezogen.
Verpiss dich.
Wo warst du?
Ich habe stundenlang mit Wexler gewartet.
Wir hatten ihn.
Was ist passiert?
Was ist passiert, Segev?
Ich musste ihn dalassen.
Mein bester Freund ist tot, wegen mir.
Bist du sicher, dass er vom Mossad war?
Er sprach Hebräisch.
Die Seriennummer seiner Pistole war ausgemerzt.
Halt dich fern von mir.
Sag mir nicht, was ich tun soll.
Der Mossad hat mein Handy geortet, weil es 30 Minuten an war.
So schnell fanden sie mich, töteten Ron.
So gefährlich sind die.
Ich hab's deaktiviert.
Gleich nach dem Treffen, damit man es nicht orten kann.
Ich weiß, was ich tue.
Egal, was dahintersteckt,
der Mossad, die CIA, das ist wichtig. Das muss an die Öffentlichkeit.
Das ist keine Geschichte über Hillary Clinton.
Die bringen dich um.
-Du musst weg hier. -Nein. Was soll das?
Geh einfach, geh.
Geh.
Und was dann?
Dann bringen die dich um, und keiner weiß, wieso.
Ich kann dich beschützen.
Ich lasse dich nicht im Stich. Das tue ich nicht.
Es tut mir leid.
Tut mir leid, tut mir leid.
Mir auch.
Ich schaue morgen früh im Büro vorbei.
Die haben Firmenhandys, die ich nutzen kann.
Ich melde mich, sobald ich kann.
Guten Morgen.
Ist das mein Laptop?
Ich muss mich doch um dich kümmern.
Du liebst ja Schakschuka. Ich habe ein Rezept für dich gesucht.
Wow, ich bin seit Jahren nicht mehr nach 6 Uhr aufgestanden.
Fein. Und wie fühlst du dich damit?
-Faul. -Ok.
Du musst dich dran gewöhnen.
Ich glaube, die Pause wird dir guttun.
Wie geht es dem Baby?
Gut. Keine Krämpfe bis jetzt.
Ich fühle mich echt gut.
Gut.
Schakschuka?
Willst du was trinken?
Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich suspendiert wurde...
-Was mache ich jetzt? -Dir fällt schon was ein.
Klar. Keiner will eine Schwangere einstellen.
Ich bin so sauer auf Segev.
Sag es ihm.
Dass du dich ausgenutzt fühlst.
Fress das nicht in dich rein. Die Wut ist nicht gut fürs Baby.
Hallo?
Tali Shapira?
-Segev? -Ja, wer ist da?
Assaf Talmor. Sie riefen mich wegen Danielle Azulai an.
Ja.
Moment.
-Essen ist gleich fertig. -Das geht schnell.
Was wollen Sie?
Sie haben mich angerufen.
Untersuchen Sie nicht Danielles Tod?
Die Polizei, ja. Ich nicht mehr.
Wieso nicht?
Ich wurde versetzt.
Nun, das ist egal.
Wenn Sie es immer noch wissen wollen,
können wir uns gegenseitig helfen.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Und? Was hat Segev in New York herausgefunden?
Wieso denken Sie, dass er da ist?
Hören Sie.
Sie haben mich angerufen.
Und ich sage Ihnen gar nichts, bis Sie einige meiner Fragen beantworten.
Fangen wir mit Shaul Mandel an und warum Sie mit ihm sprachen.
Ich war ein Geheimdienstberater für den Leiter des Sicherheitskabinetts.
Wir fanden heraus, dass Mandel
ein vertrauliches Thema mit einem Journalisten besprach.
Ich hatte oft die Aufgabe...
...Leute von so was abzubringen.
Hatte?
Und jetzt nicht mehr?
Ich wurde auch versetzt.
Hat Segev die CIA kontaktiert?
Moment. Ich bin noch nicht fertig.
Ich verstehe das nicht. Was hat Mandel mit Danielle zu tun?
Ich lernte sie nach meinem Gespräch mit Mandel kennen.
Sie fand mich wohl über den Artikel.
Wieso wollte sie Sie finden?
Mandels Zitate erweckten wohl ihr Interesse.
Sie erfuhr sicher, dass ich das abgewürgt habe.
Das hieß, ich hatte Zugriff.
So kam sie auf mich.
Und vor wie vielen Jahren hatten Sie etwas mit Danielle?
Vor Wochen.
Wir hatten eine andauernde Beziehung.
Eine persönliche Beziehung.
So kam sie an vertrauliche Informationen.
Was für Informationen?
Ich glaube, es hatte etwas mit der Überwachung von Amerikanern zu tun.
Wir spionierten Amerikaner aus?
Wieso kommen Sie jetzt und erzählen mir das alles?
Wenn ich weiß, was Danielle wusste, muss ich vielleicht nicht hinter Gitter.
Ist das der Mann?
Ron Harel?
Er war es. Wissen Sie, was passiert ist?
So langsam ergibt sich ein Bild.
Harel wurde im Auto getötet.
Schuss in den Arm, Arterie getroffen, verblutet.
Dieser andere Typ,
mit dem hatte jemand seinen Spaß.
Gesicht zermalmt, alle Finger gebrochen.
Aber kein Ausweis. Nicht mal einen Fussel in den Taschen.
Und das Irre ist, er trägt schwere Kampfausrüstung.
-Kampfausrüstung? -Ja.
Militär also?
Ja. Oder Sondereinsatz.
-Fingerabdrücke? -Nein. Ist chaotisch hier.
Der Wagen wurde abgewischt.
-Der Mörder kannte sich aus. -Ja.
-Gibt es Videos? -Auch nicht.
Aber die Arbeiter sahen, wie jemand den Schrottplatz verließ.
Wie sah er aus?
Weiß, mittelgroß, rasierter Kopf.
-Verzeihung. -Was?
-Verzeihung. -Kennen Sie ihn?
Tali, bist du das?
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Alles gut. Darum rufe ich nicht an.
-Assaf Talmor hat sich bei mir gemeldet. -Danielles Stalker?
Er ist kein Geschäftsmann.
Er arbeitet fürs Sicherheitskabinett.
-Was? -Es gab eine Sicherheitsverletzung.
Jemand hat geheime Infos geklaut.
Was für Infos?
Keine Ahnung, irgendwas mit Überwachung von Amerikanern.
Danielle hat die Infos geklaut.
Dafür hat sie Assaf benutzt.
Darum hat man wohl versucht, sie zu töten.
Segev, bist du da?
Schliefen die noch miteinander?
Spielt das eine Rolle?
Was hat er noch gesagt?
Er denkt, diese Infos sind noch irgendwo.
Dass sie sie versteckt hat.
Und du hast sie.
Was machst du da?
Tanznotation.
So schreiben Choreografen Tänze auf.
Die Zahlen und Buchstaben entsprechen Körperteilen
und verschiedenen Bewegungen.
Wie ein Code?
Sozusagen.
Zeig es mir.
-Zeig, wie du das machst. -Ok
E-F.
-E-F. -2-J-6.
2-J-6.
E-F.
Das kann ich auch.
-Ok? -Ok.
-Ich... -Oh, mein Gott.
...will...
dich...
jetzt.
Ok!
Wo warst du?
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Tut mir leid, ich konnte nicht ans Handy.
Sechs Stunden lang?
Ich habe es ausgeschaltet.
Es wird vielleicht abgehört. Ich wollte nicht verfolgt werden.
Verfolgt?
-Alles gut. -Alles gut? Dein Handy wird abgehört.
Vielleicht. Keine Angst. Alles gut.
Babe, du...
Du bist stundenlang weg, rufst nicht an?
Sagst mir nicht, worum es bei dieser Pulitzer-verdächtigen Story geht,
nur, dass es mit der Frau deines Exfreundes zu tun hat...
Mein Gott! Es reicht, Henry. Es reicht!
Ich quetsche dich auch nicht über deine Fälle aus.
-Du vertrittst richtige Verbrecher. -Nicht dasselbe.
Wenn ich sage, alles ist gut, sollte das reichen.
-Sorry, dass ich mir Sorgen mache. -Nach zehn Jahren
dachte ich, du verstehst es.
Lass mich einfach meine Arbeit machen!
Ich lass dich ja auch deine machen.
Tut mir leid.
Wieso hat dieser Typ so einen Einfluss auf dich?
Hat er nicht. Das ist Arbeit.
Wie lange wart ihr zusammen? Ein Jahr?
Nicht mal.
Ich ging wieder zur Uni, er kehrte in sein Leben zurück.
-Es war vorbei. -Ganz ehrlich.
Ich kann mir dich mit dem nicht vorstellen.
So wie du und diese Pharmavertreterin?
-Charlene oder wie sie hieß. -Charlotte.
Charlotte.
Die konnte kaum lesen. Und ihr wart zwei Jahre zusammen.
Wir haben alle unsere Geschichten.
Kann sein.
Es ist alles gut.
Versprochen.
Ich muss arbeiten.
-Ich koche einen Tee. Willst du auch? -Nein.
NIGEL ICH HABE EINE BITTE
Keine Fingerabdrücke an der anderen Leiche vom Schrottplatz, aber es gibt etwas.
Schieß los.
Verkehrskameravideo vor ein paar Tagen.
Von einer Mautstelle auf der 495 Richtung Osten. Dieser Van.
Harel fährt, aber schau, wer daneben sitzt.
Passt zu der Beschreibung von den Schrottplatzarbeitern.
Der Typ, der beim Nachtclub gesehen wurde.
Geil, oder?
Ja, geil.
Schick eine Fahndung an alle Cops raus.
Alles klar.
Es geht um vier Morde.
Wer ihn findet, muss vorsichtig sein.
-Er ist gefährlich. -Ok.
MEINE MOM IST EIN COP
Und das Ende.
Sehr gut.
Gut gemacht.
Bis morgen. Seid pünktlich.
-Hallo? -Hi.
Hi.
Hallo, ich bin Ben Moshkovsky.
Ich promoviere an der Columbia.
Was kann ich für Sie tun?
Sie sind Französin?
-Ja. -Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ganz meinerseits.
In meiner Doktorarbeit geht es um die Kunst des Nahen Ostens,
die in Kriegszeiten geschaffen wurde.
Ok.
Ich habe ein Notizheft
von einer palästinensischen Choreografin.
Sie starb vor ein paar Jahren,
und es heißt, sie habe Botschaften in ihren Notizen versteckt.
Faszinierend.
Ja.
Ich dachte, vielleicht können Sie mir helfen, das zu lesen.
Natürlich. Darf ich?
Ja, natürlich.
Ok.
Die Wiederholung...
-Das ist Gaga. -Ja.
Bis jetzt sieht es recht typisch aus.
-Aber bitten Sie mich nicht, es zu tanzen. -Nein.
Ok.
-Das ist merkwürdig. -Was?
Diese Seite ist anders.
Das ist Level-Notation.
Wieso ist das anders?
Das ist eine alte Notationsform. Ich habe ein Buch darüber.
Das wird nur noch selten benutzt.
Und manche Symbole sind seitwärts geschrieben.
Könnte es ein Fehler sein?
Vielleicht. Aber dieselben Symbole wurden an anderer Stelle richtig geschrieben.
JOAN WEILL ZENTRUM FÜR TANZ
Aus dem Weg!
-Mach einen Deal. -Nein, davon können wir nicht ausgehen.
Nicht, wenn es um Rauschgift geht.
Entschuldigst du uns kurz?
Natürlich.
-Nigel. -Schön, dich zu sehen.
Danke, dass es so schnell ging. Und?
Ich habe eine Vorabrecherche zu Segev Azulai gemacht.
45, Israeli, zwischen der Armee und der israelischen Grenzpolizei
hat er zehn Jahre verschiedene Sachen gemacht, JAMAM...
JAMAM, was ist das?
Krasse Truppe. Wie ein SWAT-Team zur Terroristenbekämpfung.
Dann war er in Mexiko, zwielichtige Söldnerarbeit.
Arbeitet jetzt als Reiseführer in Tel Aviv.
Und seine Frau kam letzte Woche bei einem Unfall mit Fahrerflucht um.
-Ist das alles? -Noch nicht ganz.
Ich habe auch den anderen Namen recherchiert, Ron Harel.
-Richtig zwielichtig. -Was denn?
Er wurde gestern tot auf einem Schrottplatz in Brooklyn gefunden.
Aber was dich interessieren wird: Er wurde gesucht,
wegen einem Doppelmord in Queens letzte Woche,
zusammen mit noch einem Israeli.
Sie schickte das aus Israel an ihre Wohnung hier.
Ich dachte, das sind Choreografienotizen, aber es ist was anderes.
Ich war bei einer Expertin, sie hat die Symbole markiert, die nicht passen.
Meinst du, das ist eine verschlüsselte Botschaft?
Keine Ahnung. Aber sie schickte es einen Tag vor ihrem Tod ab.
-Da, das sind dieselben Symbole. -Ja.
-Und das ist ein A. -Ja.
A, B, C, D, E...
-Genau 26 Symbole. -Die seitlichen Symbole...
Ergeben eine Botschaft.
Dann lass uns anfangen.
Hey, hey, Henry?
Naomi ist nicht da.
-Wo ist sie? Verzeihung. -Ist alles ok?
-Ich muss wissen, wo sie ist. -Ich weiß es nicht.
Ich habe nichts von ihr gehört.
Sie kam nur kurz vorbei, um ein neues Handy abzuholen.
Ein neues Handy?
Wir haben extra Handys, falls jemand sie mal braucht.
Wenn man einer Quelle nicht die private Nummer geben will.
Wie lautet die Nummer? Das ist ein Familiennotfall.
Scheiße!
Es gibt noch eine Möglichkeit.
-Wir haben eine "Finde mein Handy"-App. -Ja.
"Kronos. Gepard. Kobra. Ratte."
-Sagt dir das etwas? -Nein.
Ist das ein Regierungsprogramm? Ein geheimes?
Vielleicht hat Israel das gehackt.
In dem McAfree-Artikel geht es um Verteidigungstechnologie.
Tali sagt, Israel hat die USA elektronisch ausspioniert.
Dann gibt es noch das hier.
Ob sie in all den Heften Botschaften hat?
Als Absicherung.
Das muss sie über Jahre gemacht haben.
Ich weiß es nicht.
Ich weiß gar nichts mehr.
Ich hätte nicht herkommen sollen.
Das war ein verdammter Fehler.
Scheiße, die Polizei.
Los, los.
Geh. Nimm das mit.
Nimm das. Los.
Stopp! Keine Bewegung!
Hey!
Runter!
Zurück! Runter! Runter!
Weg da! Zurück!
Hey, hey! Unten bleiben!
Mistkerl.
Nicht bewegen.
Nicht bewegen, verdammt.
Hoch.
Es reicht!
Wie war dein erster freier Tag? Was hast du gemacht?
Nichts weiter.
Und du? Wie war dein Tag?
Krass. Ich kam nicht aus dem Büro.
Ich arbeite an einer Verschlüsselungssoftware.
Die Deadline ist total unrealistisch.
War ja klar. Zu früh gefreut.
Die lassen nicht locker.
-Was gibt's? -Planänderung.
Was ist los?
Du musst sie herbringen.
Sie weiß zu viel.
Sie ist im sechsten Monat.
Ja.
Ok.
Wer war das am Telefon?
Tali, was ist los mit dir?
Ich weiß, dass du heute morgen in meinem Laptop rumgeschnüffelt hast.
-Wovon redest du? -Wer war das?
Tali, hör zu.
Du musst mir vertrauen.
Vertrau mir. Du musst jetzt mitkommen.
Du Mistkerl.
Keiner wird dir etwas tun. Dafür sorge ich.
Wir müssen nur mit dir reden.
Das ist eine ernste Sache.
Wir gehen nirgendwohin.
Gib mir deine Waffe.
Naomi, hey. Wo warst du?
Ich versuche den ganzen Tag, dich zu erreichen.
Segev wurde verhaftet, du musst ihm helfen.
-Helfen? -Ihn rausholen.
Im Gefängnis kriegen sie ihn.
-Wer kriegt ihn? -Bitte...
Schuldet dir ein Staatsanwalt einen Gefallen?
Naomi, ich glaube, du weißt nicht, wer Segev wirklich ist.
-Aber du schon? -Jetzt ja.
-Du hast die Polizei angerufen? -Weißt du, was er getan hat?
-Er wäre so oder so verhaftet worden. -Das geht nicht.
Scheiße. Das kannst du nicht machen.
Du steigerst dich immer so rein.
-Das ist gefährlich. -Was?
Ich kenne das. Wie die Story mit der Todesstrafe.
Du konntest nicht schlafen, nicht essen, hattest Albträume.
Egal, wie gut die Story ist, begib dich nie in Gefahr.
Das hast du nicht zu entscheiden.
Meine Quelle, mein Freund sitzt jetzt wegen dir wehrlos im Knast.
-Die bringen ihn um. -Wer?
Aber du bist erleichtert.
-Gut gemacht. -Naomi.
-Du hättest mir vertrauen sollen. -Nay...
Zwei Handys.
Pass.
$240 in bar.
Unterschreiben Sie hier.
Am Tor.
Hände durchstecken.
Untertitel von: Tanja Mushenko