-Στα προηγούμενα: -Ο Γουέξλερ με παρέσυρε στο αεροδρόμιο.
-Πες του ότι θέλω να συναντηθούμε. -Πού;
Είμαι εγώ. Γύρνα πίσω.
Δεν φεύγω μόνος μου.
Η συνάντηση είναι στις 6:00 μ.μ. στο Μουσείο Μπρούκλιν.
Γιατί θύμωσες; Τι έγινε;
Ξεκίνησες ένα ανθρωποκυνηγητό και τα άφησες όλα πάνω μου.
Με έθεσαν σε διαθεσιμότητα. Δεν μπορώ να βοηθήσω!
Ο Σέγκεβ;
Πίεσέ το δυνατά. Θα σε πάω στο Ισραήλ. Μην ανησυχείς.
Η CIA σκότωσε τη Σόφι Ντράιερ;
Ποια είναι αυτή;
Ποιος σε έστειλε;
Καθίκι. Με λάθος άνθρωπο τα έβαλες.
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Σίρα, πάρε με μόλις ακούσεις το μήνυμα Είναι επείγον.
Είναι 129,60.
Τόμας, έχετε από εκείνα τα περίεργα γιαουρτένια ποτά;
Ναι. Στο τρίτο ράφι.
Μ' αυτό είμαστε εντάξει;
Ναι, είμαστε εντάξει.
Ευχαριστώ.
Εμπρός;
Σίρα, πάρε την Έλα και πηγαίνετε σε ασφαλές μέρος.
Σέγκεβ, τι εννοείς;
Δεν μπορώ να σου εξηγήσω. Τα πράγματα άλλαξαν εδώ.
Πάλι τα ίδια;
Μόλις είπες στην Τάλι ότι μπορεί να φύγει.
Αυτό είναι τρελό. Έχω πράγματα να κάνω.
Σίρα, συνέβη κάτι τρομερό.
Τι;
Δεν μπορώ να σου πω, αλλά πρέπει να φύγετε.
Αν υπάρχει πρόβλημα, καλώ την αστυνομία.
Όχι. Δεν εμπιστεύομαι την αστυνομία.
Και πού να πάμε;
Κάπου που δεν σε ξέρει κανείς, που δεν έχεις ξαναπάει στη ζωή σου.
-Και μην το πεις σε κανέναν. -Όχι. Αρκετά.
Δεν μπορώ να το βάζω στα πόδια κάθε φορά που…
Φύγετε από εκεί αμέσως.
Ξύπνα, γλυκιά μου.
Συγγνώμη που άργησα.
Ναόμι;
Νέι;
Συγγνώμη, δεν ξέρω τι να πω.
-Τι περιμένεις, να σε συγχωρέσω; -Όχι.
Απλώς ήθελα να σ' το πω.
Αν νοιαζόσουν πραγματικά,
δεν θα τον έμπλεκες εξαρχής στις μαλακίες σου.
Στα τσακίδια.
Πού διάολο ήσουν;
Περίμενα επί ώρες στο μουσείο με τον Γουέξλερ.
Τον είχαμε.
Τι έγινε;
Τι έγινε, Σέγκεβ;
Αναγκάστηκα να τον παρατήσω.
Ο κολλητός μου πέθανε εξαιτίας μου.
Σίγουρα ήταν η Μοσάντ;
Μιλούσε εβραϊκά.
Ο αριθμός στο όπλο του είχε διαγραφεί.
Μείνε μακριά μου.
Μη μου λες τι να κάνω.
Η Μοσάντ εντόπισε το κινητό μου με 30 λεπτά που το άφησα ανοιχτό.
Σε 30 λεπτά με βρήκαν και σκότωσαν τον Ρον.
Τόσο επικίνδυνο είναι.
Το απενεργοποίησα.
Μόλις έφυγα από τη συνάντηση, μήπως προσπαθήσουν να το εντοπίσουν.
Ξέρω τι κάνω.
Για όποιον λόγο κι αν το κάνουν,
η Μοσάντ, η CIA, είναι κάτι σημαντικό. Πρέπει να μάθουμε τι έγινε.
Δεν είναι κουτσομπολιό για τη Χίλαρι Κλίντον.
Θα σε σκοτώσουν.
-Πρέπει να φύγεις. -Όχι. Τι κάνεις;
Πήγαινε, άντε.
Φύγε.
Ξέρεις τι θα γίνει αν φύγω;
Θα σε βρουν και θα σε σκοτώσουν, και κανείς δεν θα ξέρει γιατί.
Μπορώ να σε προστατέψω.
Δεν θα σε αφήσω μόνο σου. Δεν θα το κάνω.
Με συγχωρείς.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Κι εγώ.
Θα πάω απ' το γραφείο το πρωί.
Θα χρησιμοποιήσω τα εταιρικά κινητά.
Θα σε πάρω μόλις μπορέσω.
Καλημέρα.
Το λάπτοπ μου έχεις;
Ο γιατρός είπε ότι θέλεις φροντίδα.
Θυμάμαι ότι σου αρέσει η σακσούκα κι έψαχνα τη συνταγή.
Χρόνια έχω να ξυπνήσω μετά τις 6:00 το πρωί.
Θαυμάσια. Πώς νιώθεις;
-Τεμπέλα. -Ωραία.
Πρέπει να το συνηθίσεις.
Αυτό το διάλειμμα θα σου κάνει καλό.
Το μικρούλι πώς είναι;
Καλά. Δεν έχω κράμπες σήμερα.
Η αλήθεια είναι ότι νιώθω πολύ καλά.
Ωραία.
Σακσούκα;
Θα πιεις κάτι;
Δεν το πιστεύω ότι μπήκα σε διαθεσιμότητα.
-Τι θα κάνω; -Κάτι θα σκεφτείς.
Εύκολο στα λόγια. Κανείς δεν προσλαμβάνει έγκυο.
Έχω θυμώσει με τον Σέγκεβ.
Πες του το.
Πες του ότι νιώθεις πως σε χρησιμοποιεί.
Μην το κρατάς μέσα σου. Ο θυμός δεν κάνει καλό στο μωρό.
Εμπρός;
Η Τάλι Σαπίρα;
-Ο Σέγκεβ; -Ναι, εσύ ποιος είσαι;
Ο Ασάφ Ταλμόρ. Μου τηλεφώνησες για την Ντανιέλ Αζουλάι.
Ναι.
Περίμενε λίγο.
-Το φαγητό είναι έτοιμο. -Δεν αργώ.
Τι θέλεις;
Εσύ μου τηλεφώνησες.
Δεν ερευνάς τον θάνατο της Ντανιέλ;
Η αστυνομία ναι, εγώ όχι πια.
Γιατί;
Με μετακίνησαν.
Δεν έχει σημασία.
Αν θέλεις να μάθεις την αλήθεια για την Ντανιέλ,
μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Τι ανακάλυψες; Τι βρήκε ο Σέγκεβ στη Νέα Υόρκη;
Γιατί θεωρείς ότι είναι στη Νέα Υόρκη;
Κοίτα,
εσύ μου τηλεφώνησες.
Δεν πρόκειται να σου πω τίποτα
αν δεν απαντήσεις στα ερωτήματά μου.
Ξεκίνα από το γιατί μιλούσες με τον Σαούλ Μαντέλ.
Ήμουν σύνδεσμος μυστικών πληροφοριών για το Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας.
Οι πηγές μας αποκάλυψαν ότι ο Μαντέλ
συζητούσε ένα ευαίσθητο θέμα με έναν δημοσιογράφο.
Η δική μου δουλειά ήταν
να αποτρέπω κάτι τέτοιο.
Ήταν;
Δηλαδή δεν είναι πια;
Κι εμένα με μετακίνησαν.
Πες μου, ο Σέγκεβ επικοινώνησε με τη CIA;
Περίμενε. Δεν τελείωσα.
Δεν καταλαβαίνω. Τι σχέση έχει ο Μαντέλ με την Ντανιέλ;
Γνώρισα την Ντανιέλ μετά την κουβέντα με τον Μαντέλ.
Ίσως με βρήκε μέσω του άρθρου.
Γιατί να θέλει να σε βρει;
Το άρθρο του Μαντέλ θα της κίνησε το ενδιαφέρον.
Θα έμαθε ότι το σταμάτησα.
Που σήμαινε ότι είχα πρόσβαση,
οπότε μου την έπεσε.
Πριν πόσα χρόνια τα είχες με την Ντανιέλ;
Πριν εβδομάδες.
Είχαμε μια διαρκή σχέση.
Προσωπική σχέση.
Το εκμεταλλευόταν για να μάθει ευαίσθητες πληροφορίες.
Τι πληροφορίες ήταν αυτές;
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά είχε να κάνει με την παρακολούθηση των Αμερικανών.
Κατασκοπεύαμε τους Αμερικανούς;
Και γιατί με βρήκες τώρα και μου λες όλα αυτά;
Αν μάθω τι γνώριζε η Ντανιέλ,
ίσως το χρησιμοποιήσω για να μην πάω φυλακή.
Είναι ο δικός σου;
Ο Ρον Χαρέλ;
Ήταν. Ξέρεις τι συνέβη;
Προσπαθώ να βγάλω άκρη.
Ο Χαρέλ σκοτώθηκε μέσα στο αμάξι.
Τραύμα από καραμπίνα στο χέρι, πέτυχε αρτηρία, πέθανε από αιμορραγία.
Τον άλλον
κάποιος τον γλέντησε.
Του έκανε τη μούρη κρέας και του έσπασε όλα τα δάχτυλα.
Αλλά δεν έχει ταυτότητα. Ούτε καν χνούδι στις τσέπες του.
Και το τρελό είναι ότι φοράει τακτικό εξοπλισμό.
-Τακτικό εξοπλισμό; -Ναι.
Στρατιωτικό, δηλαδή;
Πιθανόν. Ή ειδικών επιχειρήσεων.
-Αποτυπώματα; -Όχι. Το μέρος είναι χάλια.
Κάποιος καθάρισε το αμάξι.
-Ο δολοφόνος ήξερε τι έκανε. -Ναι.
-Κανένα βίντεο; -Όχι.
Αλλά οι εργάτες είδαν κάποιον να φεύγει από τη μάντρα πριν το αναφέρουν.
Πώς ήταν;
Λευκός, μέσου ύψους, ξυρισμένο κεφάλι.
-Με συγχωρείς. -Περίμενε.
-Με συγχωρείς. -Τον ξέρετε;
Τάλι, εσύ είσαι;
Πήρες το μήνυμά μου; Ανησύχησα.
Καλά είμαι. Δεν σε πήρα γι' αυτό.
-Επικοινώνησε μαζί μου ο Ασάφ Ταλμόρ. -Που είχε εμμονή με την Ντανιέλ;
Δεν είναι επιχειρηματίας.
Δουλεύει για το ΣΕΑ.
-Τι; -Υπήρξε παραβίαση ασφαλείας.
Κάποιος έκλεψε απόρρητες πληροφορίες από το ΣΕΑ.
Τι πληροφορίες;
Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά έχει να κάνει
με παρακολούθηση αμερικανικών στόχων.
Η Ντανιέλ τις πήρε.
Χρησιμοποίησε τον Ασάφ για να έχει πρόσβαση.
Μάλλον γι' αυτό αποφάσισαν να τη βγάλουν από τη μέση.
Σέγκεβ, μ' ακούς;
Κοιμόταν ακόμη μαζί του;
Έχει σημασία;
Τι άλλο;
Θεωρεί ότι αυτό που έμαθε η Ντανιέλ είναι ακόμη εκεί έξω.
Ότι το έκρυψε κάπου.
Κι ότι το έχεις εσύ.
Τι κάνεις;
Χορευτική σημειογραφία.
Έτσι δημιουργούν χορό οι χορογράφοι.
Οι αριθμοί και τα γράμματα αντιστοιχούν σε μέρη του σώματος
και διάφορους τύπους κινήσεων.
Κάτι σαν κώδικας;
Περίπου.
Δείξε μου.
-Δείξε μου πώς το κάνεις. -Εντάξει.
E-F.
-E-F. -Δύο-J-έξι.
Δύο-J-έξι.
E-F.
Κι εγώ μπορώ.
-Εντάξει; -Εντάξει.
-Εγώ… -Θεέ μου.
…θέλω…
εσένα…
τώρα.
Εντάξει!
Πού ήσουν;
Ανησύχησα.
Συγγνώμη, δεν μπορούσα να απαντήσω.
Επί έξι ώρες;
Το έκλεισα καλού κακού.
Ίσως είναι παγιδευμένο. Δεν ήθελα να με ακολουθήσουν.
Να σε ακολουθήσουν;
-Μην ανησυχείς, εντάξει. -Το κινητό σου είναι παγιδευμένο.
Μπορεί να είναι. Μην ανησυχείς, εντάξει.
Μωρό μου…
Εξαφανίζεσαι επί ώρες και δεν παίρνεις ένα τηλέφωνο;
Δεν μου λες τι ακριβώς είναι αυτό το περιβόητο θέμα,
παρά μόνο ότι έχει σχέση με τη γυναίκα του πρώην σου…
Χριστέ μου! Αρκετά, Χένρι. Αρκετά!
Εγώ δεν σε ανακρίνω για τις υποθέσεις σου.
-Κι εκπροσωπείς εγκληματίες. -Δεν είναι το ίδιο.
Αφού σου λέω ότι είμαι ασφαλής, είμαι καλά, έπρεπε να σου αρκεί.
-Συγγνώμη που νοιάζομαι. -Μετά από δέκα χρόνια,
νόμιζα ότι θα καταλάβαινες.
Άσε με να κάνω τη δουλειά μου!
Εγώ σε αφήνω να κάνεις τη δική σου.
Συγγνώμη.
Από πού σε κρατάει αυτός ο τύπος;
Δεν με κρατάει. Δουλειά είναι.
Πόσο ήσασταν μαζί, έναν χρόνο;
Ούτε καν.
Εγώ γύρισα στις σπουδές μου κι αυτός συνέχισε τη ζωή του.
-Τελείωσε. -Θα είμαι ειλικρινής.
Δυσκολεύομαι να σε φανταστώ μ' αυτόν τον τύπο.
Όπως δεν μπορούσα να φανταστώ εσένα μ' εκείνη την πλασιέ φαρμάκων;
-Τη Σαρλίν, πώς την έλεγαν. -Σάρλοτ.
Σάρλοτ.
Ούτε να διαβάζει δεν ήξερε και ήσουν μαζί της δύο χρόνια.
Όλοι κάνουμε λάθη.
Μάλλον.
Είμαι καλά.
Αλήθεια.
Έχω λίγη δουλειά.
-Θα φτιάξω τσάι. Θέλεις λίγο; -Όχι.
ΝΑΪΤΖΕΛ ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΧΑΡΗ
Δεν ταυτοποιήθηκαν τα αποτυπώματα του άλλου πτώματος, αλλά έχω θαυμάσια νέα.
Για πες.
Έχω το υλικό από τις κάμερες κυκλοφορίας.
Από τα διόδια του 495 με κατεύθυνση ανατολικά, το βαν που έψαχνες.
Οδηγεί ο Χαρέλ, αλλά δες ποιος είναι δίπλα του.
Ταιριάζει με την περιγραφή που μας έδωσαν στη μάντρα.
Αυτός που αναγνώρισαν μάρτυρες στο κλαμπ.
Ναι, ρε γαμώτο.
Όντως.
Στείλε σήμα σε κάθε αστυνομικό στο μετρό της Ν. Υόρκης.
-Αμέσως. -Καταζητείται για τέσσερις φόνους.
Όποιος τον βρει, να προσέξει πολύ.
-Είναι επικίνδυνος. -Έγινε.
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ
Και τελειώνουμε.
Πολύ ωραία.
Μπράβο, παιδιά.
Τα λέμε αύριο, μην αργήσετε.
-Γεια σας. -Γεια.
Γεια.
Να συστηθώ. Λέγομαι Μπεν Μοσόφσκι.
Κάνω διδακτορικό στο Κολούμπια.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Είστε Γαλλίδα;
-Ναι. -Χαίρω πολύ.
Χαίρω πολύ.
Κάνω διατριβή στην τέχνη της Μέσης Ανατολής
που δημιουργήθηκε εν καιρώ πολέμου.
Μάλιστα.
Έχω αυτό το τετράδιο
μιας Παλαιστίνιας χορεύτριας-χορογράφου.
Πέθανε πριν λίγα χρόνια
και λένε ότι έκρυψε κάποια μηνύματα στη σημειογραφία της.
Συναρπαστικό.
Όντως.
Δεν μπορώ να το διαβάσω, οπότε σκέφτηκα μήπως με βοηθήσετε εσείς.
Ασφαλώς. Επιτρέπετε;
Ναι, βέβαια.
Μάλιστα.
Η επανάληψη…
-Είναι Γκάγκα. -Ναι.
Ως εδώ φαίνονται κανονικά.
-Μόνο μη μου ζητήσετε να τα χορέψω. -Όχι.
Εντάξει.
-Περίεργο. -Ποιο;
Αυτή η σελίδα είναι διαφορετική.
Χρησιμοποιεί οριζόντια σημειογραφία.
Γιατί διαφέρει;
Είναι παλιά μορφή σημειογραφίας. Έχω ένα βιβλίο να σας δείξω.
Πολύ λίγοι τη χρησιμοποιούν πια.
Συν ότι κάποια σύμβολα είναι γραμμένα πλάγια.
Μπορεί να είναι λάθος ή…
Μπορεί. Αλλά τα ίδια σύμβολα είναι γραμμένα σωστά σε άλλα σημεία.
ΤΖΟΑΝ ΓΟΥΕΪΛ ΚΕΝΤΡΟ ΧΟΡΟΥ
Στην άκρη!
-Όχι, δηλώστε ένοχοι. -Δεν γίνεται να έχουμε τέτοια προσδοκία.
Ο εισαγγελέας είναι αυστηρός με τα ναρκωτικά.
Μου δίνεις ένα λεπτό;
Βέβαια.
-Γεια. -Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ευχαριστώ που ασχολήθηκες, Νάιτζελ. Τι βρήκες;
Έκανα μια προκαταρκτική έρευνα για τον Σέγκεβ Αζουλάι.
Σαράντα πέντε ετών, Ισραηλινός, πέρασε δέκα χρόνια στον στρατό
και την ισραηλινή συνοριοφυλακή με διάφορα καθήκοντα, στη Γιαμάμ…
Τι είναι η Γιαμάμ;
Σκληροτράχηλη ομάδα. Ειδικές δυνάμεις για τρομοκράτες.
Μετά δούλεψε στο Μεξικό κάνοντας βρομοδουλειές μισθοφόρου.
Τώρα δουλεύει ως ξεναγός στο Τελ Αβίβ.
Την περασμένη βδομάδα η γυναίκα του σκοτώθηκε σε τροχαίο με εγκατάλειψη.
-Αυτά είναι όλα; -Όχι ακριβώς.
Έψαξα και το άλλο όνομα, το Ρον Χαρέλ.
-Ήταν μπλεγμένος άσχημα. -Δηλαδή;
Βρέθηκε νεκρός σε μια μάντρα χθες το βράδυ στο Μπρούκλιν.
Βέβαια, αυτό που σε ενδιαφέρει είναι ότι ήταν καταζητούμενος
για διπλή ανθρωποκτονία στο Κουίνς την περασμένη βδομάδα
μαζί με έναν άλλον άγνωστο Ισραηλινό.
Το ταχυδρόμησε στον εαυτό της από το Ισραήλ.
Νόμιζα ότι είναι σημειώσεις χορογραφίας,
αλλά είναι διαφορετική γλώσσα.
Το πήγα σε ειδικό και είπε ότι αυτά τα σύμβολα δεν ταιριάζουν.
Θεωρείς ότι έχει κωδικοποιήσει κάποιο μήνυμα;
Το ταχυδρόμησε στον εαυτό της μια μέρα πριν πεθάνει.
-Κοίτα, αυτά είναι τα ίδια σύμβολα. -Σωστά.
-Κι αυτό είναι Α. -Ναι.
A, B, C, D, E…
-Ακριβώς 26 σύμβολα. -Τα σύμβολα που είναι πλάγια…
Σχηματίζουν κάποιο μήνυμα.
Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν.
Χένρι;
Η Ναόμι δεν είναι εδώ.
-Πού είναι; Συγγνώμη. -Όλα καλά;
-Θέλω να μάθω πού είναι. -Λυπάμαι, δεν ξέρω.
Δεν έχουμε μιλήσει σήμερα.
Πέρασε το πρωί να πάρει καινούριο κινητό.
Καινούριο κινητό;
Έχουμε μερικά σε περίπτωση που χρειαστεί κάποιος.
Όπως όταν κάποιος δεν θέλει να δώσει το νούμερό του σε μια πηγή.
Ποιο είναι το νούμερο; Είναι οικογενειακή ανάγκη.
Σκατά!
Μπορούμε να δοκιμάσουμε και κάτι άλλο.
-Υπάρχει κι ο εντοπισμός τηλεφώνου. -Ναι.
"Χρόνος. Τσιτάχ. Κόμπρα. Αρουραίος".
-Σου λένε κάτι αυτές οι λέξεις; -Όχι.
Είναι κάποιο κυβερνητικό πρόγραμμα; Μυστικό;
Ίσως το χάκαρε το Ισραήλ.
Το άρθρο του Μακάφρι μιλάει για αμυντική τεχνολογία.
Η Τάλι λέει ότι το Ισραήλ κατασκόπευε ηλεκτρονικά τις ΗΠΑ.
Είναι κι αυτά.
Λες να κωδικοποιούσε μηνύματα σε όλα αυτά;
Ήταν η ασφάλειά της.
Πρέπει να τα έστελνε στον εαυτό της επί χρόνια.
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τίποτα πια.
Δεν έπρεπε να έρθω σ' αυτήν τη χώρα. Ήταν μεγάλο λάθος.
Σκατά, η αστυνομία.
Φύγε.
Φύγε. Πάρε αυτά.
Πάρ' τα. Φύγε.
Σταμάτα! Ακίνητος!
Σιγά!
Πέσε κάτω!
Πίσω! Πέσε κάτω!
Κάντε πίσω!
Ήρεμα! Μείνε κάτω!
Κάθαρμα.
Ακίνητος.
Ακίνητος, γαμώτο σου.
Σήκω.
Φτάνει!
Πώς πήγε η πρώτη μέρα διακοπών; Τι έκανες;
Η αλήθεια είναι, τίποτα.
Εσύ; Πώς ήταν η μέρα σου;
Σκέτη τρέλα. Δεν έφυγα απ' το γραφείο.
Δούλευα ένα λογισμικό κρυπτογράφησης. Το αφεντικό μού έδωσε μια παράλογη διορία.
Ορίστε. Κατά φωνή.
Δεν μ' αφήνει σε ησυχία.
-Τι είναι; -Έγινε αλλαγή σχεδίου.
Τι συμβαίνει;
Θέλουμε να μας τη φέρεις.
Ξέρει πολλά.
Είναι έξι μηνών έγκυος.
Ναι.
Εντάξει.
Ποιος ήταν;
Τάλι, τι σ' έπιασε;
Όμερ, ξέρω ότι έψαχνες το λάπτοπ μου.
-Μα τι λες; -Ποιος ήταν στο τηλέφωνο;
Τάλι, άκου.
Εμπιστέψου με.
Πρέπει να με εμπιστευτείς. Θέλω να έρθεις μαζί μου τώρα.
Παλιοκαθίκι.
Δεν θα σε αγγίξει κανείς. Είσαι μαζί μου.
Θέλουμε απλώς να σου μιλήσουμε.
Το θέμα είναι σοβαρό.
Δεν θα πάμε πουθενά.
Δώσε μου το όπλο σου.
Ναόμι, γεια. Πού ήσουν;
Προσπαθώ να σε βρω όλη μέρα.
Συνέλαβαν τον Σέγκεβ, βοήθησέ τον.
-Τι; -Βγάλ' τον έξω.
Στη φυλακή θα τον φάνε.
-Ποιος θα τον φάει; -Σε παρακαλώ…
Δεν σου χρωστάει χάρη κανείς;
Ναόμι, δεν νομίζω ότι ξέρεις ποιος είναι πραγματικά ο Σέγκεβ.
-Εσύ ξέρεις; -Τώρα ναι.
-Κάλεσες την αστυνομία; -Ξέρεις για τι κατηγορείται;
-Έτσι κι αλλιώς θα τον συνελάμβαναν. -Έκανες μαλακία, Χένρι.
Μεγάλη μαλακία. Δεν είχες το δικαίωμα.
Σε απορροφάει η δουλειά σου.
-Γίνεσαι απρόσεκτη. -Τι;
Το έχω ξαναδεί, στο θέμα με την θανατική ποινή.
Δεν κοιμόσουν, δεν έτρωγες, έβλεπες εφιάλτες.
Όσο καλό κι αν είναι το θέμα, δεν αξίζει να ρισκάρεις.
Δεν θα αποφασίσεις εσύ τι αξίζει.
Πήρες τη βασική πηγή μου και φίλο μου και τον έκανες εύκολη λεία στη φυλακή.
-Θα τον σκοτώσουν. -Ποιος;
Αλλά νιώθεις καλύτερα.
-Μπράβο σου. -Ναόμι.
-Έπρεπε να με εμπιστευτείς. -Νέι, έλα…
Δύο καρτοκινητά.
Διαβατήριο.
Διακόσια σαράντα σε μετρητά.
Υπόγραψε για τα αντικείμενα.
Στην πύλη.
Χέρια στο άνοιγμα.
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός