-Tidligere: -Wexler lokket meg til flyplassen.
-Si at jeg vil møte ham. -Hvor?
-Det er meg. Dra hjem. -Ikke uten deg.
Møtet er kl. 18, Brooklyn Museum.
Hvorfor er du sint?
Du stakk og lot meg sitte igjen med dritten.
De suspenderte meg i dag!
Hvor er Segev?
Hold det stramt. Jeg tar deg med til Israel. Ikke vær redd.
-Drepte CIA Sophie Dreyer? -Hvem er det?
Hvem sendte deg?
Din jævel. Du har kødda med feil fyr.
EN NETFLIX-SERIE
Shira, ring meg når du hører dette. Det haster.
Det blir 129,60.
Hei, Thomas, har dere fått inn de der yoghurtdrikkene?
Ja, tredje hylle ovenfra.
Det er vel nok?
Ja, det er nok.
Takk.
Hallo?
-Du må ta med deg Ella og dra i trygghet. -Hva snakker du om?
Jeg kan ikke forklare. Noe har skjedd.
Gjør du dette igjen? Du sa til Tali at hun kunne dra.
Dette er galskap. Jeg har ting å gjøre.
Noe grusomt har skjedd, Shira.
-Hva da? -Jeg kan ikke si det, men dere må dra.
-Hvis noe er galt, ringer jeg politiet. -Nei, jeg stoler ikke på dem.
Hvor skal vi dra?
Et sted ingen kjenner deg. Et sted du aldri har vært.
-Og ikke si hvor. -Nok er nok.
-Jeg kan ikke bare flytte hver gang du… -Kom deg for faen vekk fra det huset.
Du må våkne.
Beklager at jeg er sen. Naomi?
Nay?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
-Forventer du at jeg skal tilgi deg? -Nei.
Jeg ville bare si det.
Hvis du brydde deg, ville du ikke involvert ham i dette.
Kom deg ut.
Hvor har du vært?
Jeg ventet med Wexler i timevis. Vi hadde ham.
Hva skjedde? Segev, hva skjedde?
Jeg måtte gå fra ham.
Bestevennen min døde på grunn av meg.
-Er du sikker på at det var Mossad? -Han snakket hebraisk.
Serienummeret på våpenet var fjernet.
-Hold deg unna meg. -Du bestemmer ikke over meg.
Mossad sporet mobilen min.
Det tok dem en halvtime å finne meg og drepe Ron. Så farlig er det.
Jeg har tatt ut batteriet. Idet jeg forlot museet, bare i tilfelle.
Jeg kan dette.
Hva enn som står bak dette, så er det viktig. Folk må få vite om det.
Dette er ikke en artikkel om Hillary Clinton. De dreper deg.
-Du må dra. -Nei. Hva skal du gjøre?
Bare gå. Gå.
Hvis jeg går, finner de deg og dreper deg, og ingen får vite hvorfor.
Jeg kan beskytte deg.
Jeg nekter å la deg gjøre dette alene.
Unnskyld.
Samme her.
Jeg stikker innom kontoret i morgen. De har mobiler til låns.
Jeg tar kontakt så snart jeg kan.
-God morgen. -God morgen.
-Er det laptopen min? -Legen sa vi måtte passe på deg, sant?
Jeg vet at du liker Shakshuka, så jeg så etter en oppskrift.
Jeg har ikke sovet lenger enn kl. 06 på år og dag.
Herlig. Hvordan føles det?
-Slapt. -Ok.
Du må venne deg til det. Denne pausen blir bra for deg.
Hvordan har junior det?
Fint. Ingen kramper i dag. Formen er faktisk veldig god.
Bra. Shakshuka?
Lyst på noe å drikke?
Tenk at jeg ble suspendert.
-Hva skal jeg gjøre? -Du finner ut av det.
Ingen vil ansette en gravid kvinne.
-Jeg er så sint på Segev. -Si det til ham. Si at du føler deg brukt.
Ikke hold det inni deg. Det er ikke bra for babyen.
-Hallo? -Tali Shapira?
-Segev? -Ja, og hvem er du?
Assaf Talmor. Du ringte angående Danielle Azulai.
Ja. Vent litt.
-Maten er straks ferdig. -Ok.
Hva vil du?
Du ringte meg.
-Etterforsker ikke du Danielles dødsfall? -Politiet gjør det, men ikke jeg.
-Hvorfor ikke? -De ga meg en annen sak.
Samme det.
Hvis du vil vite sannheten om Danielle, tror jeg vi kan hjelpe hverandre.
Takk for at du kom.
Hva har du funnet ut? Hva fant Segev i New York?
Hvorfor tror du han er der?
Hør, du ringte meg.
Jeg skal ikke si noe før du svarer på mine spørsmål.
Hvorfor snakket du med Shaul Mandel?
Jeg ga etterretning til direktøren for sikkerhetstjenesten.
Vi hadde informasjon om at Mandel delte informasjon med en journalist.
Det var ofte min jobb…
…å fraråde folk fra sånt.
"Var"? Altså ikke nå lenger?
Jeg ble også tatt av saken.
Har Segev tatt kontakt med CIA?
Vent. Jeg er ikke ferdig. Hva har Mandel med Danielle å gjøre?
Jeg traff Danielle etter Mandel. Jeg tror hun fant meg via artikkelen.
Hvorfor ville hun finne deg?
Mandels sitater må ha vekket interesse. Hun må ha hørt at jeg stanset samarbeidet.
Som betydde at jeg hadde tilgang, så hun la an på meg.
Og hvor mange år siden er det dere var sammen?
Uker.
Vi hadde et pågående forhold. Et personlig et.
-Hun brukte det til å få informasjon. -Hva slags informasjon?
Vet ikke, men sannsynligvis vår overvåkning av amerikanerne.
Spionerte vi på amerikanere?
Så hvorfor tar du kontakt nå?
Hvis jeg finner ut hva Danielle visste, kan jeg slippe fengsel.
Er det han du så etter? Ron Harel?
-Var det før. Vet du hva som skjedde? -Jeg har en anelse.
Harel ble drept inni bilen. Skuddsår i armen. Forblødde.
Han andre hadde noen det gøy med.
Skamslo ansiktet hans. Brakk alle fingrene.
Ingen legitimasjon. Lommene er helt tomme.
Det sprøe er at han har på seg taktisk utstyr.
-Taktisk utstyr? -Ja.
-Militært, mener du? -Ja, eller noe annet statlig.
-Fingeravtrykk? -Nei, alt er et rot. Noen tørket av bilen.
-Drapsmannen hadde peiling. -Ja.
-Video? -Nei.
Men arbeiderne så noen dra herfra like før de meldte fra.
-Hvordan så han ut? -Hvit, middels høy, skallet.
-Unnskyld. -Hva er det?
Vet dere hvem det er?
Tali, er det deg? Fikk du beskjeden? Jeg var redd.
Det går fint. Det er ikke derfor jeg ringer.
-Assaf Talmor ringte. -Han som er besatt av Danielle?
Han er ikke finansmann. Han jobber for sikkerhetstjenesten.
-Hva? -De hadde et sikkerhetsbrudd.
-Noen stjal gradert informasjon. -Hva stjal de?
Jeg vet ikke helt, men det handler om overvåkning av amerikanske mål.
Danielle tok den. Hun brukte Assaf til å få tilgang.
Det er sikkert derfor de prøvde å drepe henne.
Segev, er du der?
Lå de fortsatt sammen?
Har det noe å bety?
Hva mer sa han?
Han tror det Danielle tok, ikke ble levert. At hun gjemte det.
Og du har det.
-Hva gjør du? -Dansenotasjoner.
Koreografer bruker det.
Tallene og bokstavene betyr ulike kroppsdeler og bevegelser.
-Som en kode? -På en måte.
-Vis meg hvordan du gjør det. -Ok.
E-F.
-E-F. -2-J-6.
2-J-6.
E-F.
-Jeg kan få det til. -Jaså? Ok.
-Jeg… -Herregud.
…vil ha…
…deg…
…nå.
Ok!
Hvor har du vært? Jeg begynte å bli redd.
-Beklager, jeg kunne ikke ta telefonen. -I seks timer?
Jeg slo den av som en forholdsregel. Jeg ville ikke bli forfulgt.
Forfulgt?
-Det går fint. -Fint? Mobilen din avlyttes.
Bare kanskje. Ikke vær redd.
Du… Du forsvinner i timevis uten å ringe.
Du nekter å si hva den Pulitzer-verdige historien handler om,
utover at den handler om kona til eksen, og…
Herregud! Nå holder det! Jeg forhører ikke deg om dine saker.
Og du representerer faktiske forbrytere.
Hvis jeg sier jeg er trygg, så burde det holde.
-Beklager at jeg bryr meg. -Etter ti år burde du kunne dette.
La meg få gjøre jobben min! Gudene skal vite at jeg maser ikke på deg!
Unnskyld.
-Hva slags grep har den mannen over deg? -Dette er kun jobb.
-Dere var sammen et års tid? -Ikke fullt det.
Jeg dro hjem for å studere, han levde sitt liv.
-Det var over. -Jeg må være ærlig.
Jeg kan ikke se for meg dere to sammen.
Og jeg kunne ikke se for meg deg med den legemiddelselgeren.
-Charlene, eller hva hun het. -Charlotte.
Charlotte.
Hun kunne så vidt lese. Og dere var sammen i to år.
-Vi har alle hatt våre øyeblikk. -Vi har vel det.
Det går fint med meg. Jeg lover.
Jeg må jobbe litt.
-Jeg skal lage te. Vil du ha? -Nei.
JEG TRENGER EN TJENESTE
Ingen treff på det andre likets fingeravtrykk, men jeg har gode nyheter.
-Fortell. -Jeg har fått trafikkameraopptakene.
Jeg fant varebilen du så etter i en bomstasjon på 495.
Harel kjører, men se hvem som sitter på. Stemmer med beskrivelsen arbeiderne ga.
-Han som ble sett på nattklubben. -Ja, ikke sant?
Jo.
-Etterlys ham hos alle politienheter. -Skal bli.
Det gjelder fire drap. Hvis de finner ham, må de trå varsomt.
-Han er farlig. -Ok.
MAMMA ER POLITI
Og avslutning. Veldig bra.
Veldig bra. Vi sees i morgen. Kom på tida.
-Hallo? -Hei.
Hei.
Jeg er Ben Moshkovsky. Jeg er doktorgradsstipendiat på Columbia.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Du er fransk?
-Ja. -Hyggelig å møte deg.
Hyggelig.
Avhandlingen min handler om kunst fra Midtøsten
skapt i krigstider.
Ok.
Jeg har en notatbok fra en palestinsk danser og koreograf.
Hun døde for noen år siden, og de sier hun skjulte beskjeder i notasjonen.
-Så fascinerende. -Ja.
Jeg kan ikke lese det og lurte på om du kunne hjelpe?
-Så klart. Kan jeg se? -Så klart.
Ok.
-Repetisjonen… Det er Gaga. -Ja.
Det ser ganske alminnelig ut.
-Men ikke be meg danse det. -Nei, nei.
Ok.
-Så rart. -Hva da?
Den siden er annerledes.
-Den bruker en annen type notasjon. -Hva er annerledes?
Det er en eldre notasjonstype. Jeg kan vise deg en bok.
Veldig få bruker den nå.
Dessuten er noen av symbolene skrevet sideveis.
Det kan være en feil, eller…?
Muligens. Men de samme symbolene er notert rett på andre steder.
JOAN WEILL DANSESENTER
Flytt dere!
-Nei, ta forliket. -Vi kan jo ikke forvente det.
Statsadvokaten er ute etter narko.
-Kan jeg få et øyeblikk? -Så klart.
-Hei, Nigel. -Hei.
Takk for kjapt svar. Hva har du funnet?
Jeg har funnet det grunnleggende på Segev Azulai.
Førtifem år, israelsk, tilbrakte ti år i militæret,
i grensepolitiet og Yamam…
Hva er Yamam?
Tøffe greier. Elitepoliti som tar terrorister.
Så jobbet han som leiesoldat i Mexico.
Nå er han turguide i Tel Aviv.
Og i forrige uke ble kona drept i en trafikkulykke.
-Er det alt? -Ikke akkurat.
Jeg søkte også på det andre navnet, Ron Harel.
-Han drev med noe. -Som hva da?
Som å ende opp død i Brooklyn i går.
Men det du bryr deg om, er at han var etterlyst
for et dobbeltdrap i Queens, sammen med en annen israelsk mann.
Så hun sendte den til seg selv fra Israel.
Jeg trodde det var dansenotasjoner, men det er et annet språk.
Så jeg spurte en ekspert, og hun påpekte hva som ikke stemte.
Tror du det er en skjult kode?
Jeg vet ikke. Hun sendte det dagen før hun døde.
-Dette er de samme symbolene. -Ja.
-Og det er en A. -Ja.
A, B, C, D, E…
-Nøyaktig 26 symboler. -Så de som er sideveis…
Er en beskjed.
Vi prøver.
Henry? Naomi er ikke her.
-Hvor er hun? -Er alt i orden?
-Du må si hvor hun er. -Beklager. Jeg har ikke hørt fra henne.
Hun stakk innom i dag morges for å hente en ny mobil.
Ny mobil?
Vi har noen liggende i tilfelle noen trenger dem.
Hvis ikke de vil gi privatnummeret til en kilde.
Hva er nummeret? Det er en familiekrise.
Faen!
Det er noe annet vi kan prøve.
-Vi kan bruke "finn mobilen min". -Ok.
"Kronos. Gepard. Kobra. Rotte."
-Vet du hva det betyr? -Nei.
Kan det være et hemmelig statsprosjekt?
Kanskje Israel hacket det.
McAfree-artikkelen snakker om forsvarsteknologi.
Tali sier at Israel spionerte på USA. Og så har vi dette.
Tror du hun skjulte beskjeder i alle disse?
Det var forsikring.
Hun må ha sendt slike beskjeder i årevis.
Jeg vet ikke. Jeg vet ingenting lenger.
Kanskje jeg ikke burde kommet hit. For en fiasko.
Faen, politiet. Du må gå.
Ta med deg disse. Gå.
Stopp! Ikke løp!
Hei!
Legg deg ned!
Ikke kom nærmere! Legg deg ned!
Ned!
Hei! Hold deg på bakken!
Din jævel. Ligg i ro.
Ikke rør deg, sa jeg.
Opp.
Slutt!
Så hvordan gikk første feriedag? Hva gjorde du?
Ingenting, egentlig. Hva med deg? Hadde du en fin dag?
Det var galskap. Satt på kontoret hele dagen.
Jeg jobber med et krypteringsprogram, og sjefen ga meg en syk frist.
Typisk. Jeg måtte bare si det høyt. De gir seg ikke.
-Hva er det? -Noe har endret seg.
Hva er det?
Du må ta henne med inn. Hun vet for mye.
-Hun er seks måneder på vei. -Ja.
Ok.
-Hvem ringte? -Tali, hva er galt?
Omer, jeg vet at du snokte på laptopen min.
-Hva snakker du om? -Hvem ringte?
Tali, hør, du må stole på meg.
Du må stole på meg. Du må bli med meg.
Din jævel.
Ingen skal røre deg. Du er med meg.
Vi vil bare snakke med deg. Det er alvorlig.
Vi skal ingen steder. Gi meg våpenet ditt.
Hei. Hvor har du vært? Jeg har prøvd å finne deg hele dagen.
Segev ble arrestert, du må hjelpe ham.
-Hjelpe ham? -Få ham ut, han er ikke trygg der.
-Hvem kan ta ham? -Er det ikke noen som kan hjelpe?
Jeg tror ikke du vet hvem Segev egentlig er.
-Og det vet du? -Jeg vet det nå.
-Du ringte politiet? -Vet du hva han siktes for?
-Han ville blitt tatt uansett. -Dette er forskrudd. Og upassende.
Du blir så oppslukt i jobben. Det gjør deg uforsiktig.
Akkurat som i dødsstraff-saken.
Du fikk ikke sove, du mistet all matlyst.
Du kan ikke sette deg selv i fare for en artikkel.
Det er ikke opp til deg.
Du tok vennen min og utsatte ham for fare i fengsel.
-De dreper ham. -Hvem?
-Men du føler deg bedre. Så bra jobba. -Naomi.
Du burde stolt på meg.
To mobiler.
Pass. Førtito i kontanter.
Skriv under her.
Porten.
Hendene gjennom luka.
Tekst: Lise McKay