Wat voorafging: -Wexler lokte me naar het vliegveld.
Zeg dat ik hem wil ontmoeten. -Waar?
Ik ben het. Ga naar huis.
Ik ga niet alleen.
De afspraak is om 18.00 uur in het Brooklyn Museum.
Waarom ben je boos? Wat is er?
Jij ging weg en liet mij met je troep achter.
Ik ben vandaag geschorst. Ik kan niet helpen.
Waar is Segev?
Hou vol. Ik neem je mee naar Israël, maak je geen zorgen.
Heeft de CIA Sophie Dreyer vermoord? -Wie is Sophie Dreyer?
Wie heeft je gestuurd?
Vuile klootzak. Je solt met de verkeerde.
EEN NETFLIX-SERIE
Shira, bel me zodra je dit bericht hoort. Het is dringend.
Dat is 129,60.
Thomas, hebben jullie die gekke yoghurtdrankjes binnen?
Ja, op het derde schap.
Dit is genoeg, toch?
Ja, dat zou genoeg moeten zijn.
Bedankt.
Hallo?
Shira, ga met Ella naar een veilige plek.
Segev, waar heb je het over?
Dat kan ik nu niet uitleggen. De situatie is veranderd.
Doe je dit nu weer?
Je zei tegen Tali dat ze weg mocht.
Dit is gestoord. Ik heb dingen te doen.
Er is iets vreselijks gebeurd.
Wat?
Dat kan ik nu niet zeggen, maar je moet weg.
Als er een probleem is, bel ik de politie.
Dat kan niet. Ik vertrouw de politie niet.
Waar moeten we heen?
Ergens waar niemand je kent, waar je nog nooit bent geweest.
Vertel niemand waar je bent. -Nee. Genoeg.
Ik kan niet zomaar weggaan als jij…
Maak dat je wegkomt, verdomme. Nu.
Word wakker, schat.
Sorry dat ik zo laat ben.
Sorry, ik ben sprakeloos.
Wat wil je dat ik doe? Je vergeven? -Nee.
Ik wilde dat je het wist.
Als je echt om hem gaf, had je hem niet bij je ellende betrokken.
Rot op.
Waar was je?
Ik heb uren zitten wachten in het museum met Wexler.
We hadden hem.
Wat is er gebeurd?
Wat is er, Segev?
Ik moest hem achterlaten.
Door mij is mijn beste vriend dood.
Weet je zeker dat het de Mossad was?
Hij sprak Hebreeuws.
Het serienummer op z'n pistool was verwijderd.
Blijf uit mijn buurt.
Zeg me niet wat ik moet doen.
De Mossad volgde m'n mobiel toen ik die 30 minuten liet aanstaan.
Binnen 30 minuten vermoordden ze Ron.
Zo gevaarlijk is het.
Ik zette hem uit zodra ik weg was bij die afspraak.
Ik weet wat ik doe.
Waarom ze dit ook doen…
…de Mossad, de CIA, is belangrijk. Men moet weten hoe het zit.
Dit gaat niet over Hillary Clinton.
Ze vermoorden je.
Je moet gaan. -Nee. Wat doe je?
Ga gewoon. Ga weg.
Weet je wat er dan gebeurt?
Dan vermoorden ze je zonder dat iemand weet waarom.
Ik kan je beschermen.
Ik laat je dit niet alleen doen. Echt niet.
Het spijt me.
Mij ook.
Ik ga morgen naar het kantoor. Het tijdschrift heeft bedrijfsmobieltjes.
Je hoort zo snel mogelijk van me.
Goedemorgen.
-Is dat mijn laptop?
Er moet voor je gezorgd worden, toch?
Ik weet nog dat je dol was op shakshuka, dus zocht ik het recept.
Ik slaap al jaren niet meer uit tot na zes uur 's ochtends.
Heerlijk. Hoe voelt het?
Lui. -Oké.
Je moet er maar aan wennen. Deze pauze is goed voor je.
Hoe is het met je kleine?
Goed. Geen krampen vanochtend.
Ik voel me eigenlijk erg goed.
Mooi.
Shakshuka?
Wil je iets te drinken?
Dat ik geschorst ben, zeg.
Wat moet ik doen? -Je verzint wel iets.
Jij hebt makkelijk praten. Niemand neemt een zwangere vrouw aan.
Ik ben zo boos op Segev.
Vertel het hem.
Zeg hem dat je je gebruikt voelt.
Hou het niet binnen, al die woede is niet goed voor de baby.
Hallo? -Tali Shapira?
Segev? -Ja, en wie is dit?
Assaf Talmor. Je belde me over Danielle Azulai.
Ja.
Wacht even.
Het eten is zo klaar. -Ik zal snel zijn.
Wat wil je?
Jij belde mij.
Onderzoek je Danielle's dood niet? -De politie wel, maar ik niet meer.
Waarom niet?
Ik ben overgeplaatst.
Maakt niet uit.
Als je de waarheid nog wilt weten over Danielle, kunnen we elkaar helpen.
Bedankt voor je komst.
Wat heb je ontdekt? Wat heeft Segev in New York ontdekt?
Waarom denk je dat hij in New York is?
Luister…
…jij hebt mij gebeld.
Ik denk niet dat ik je iets ga vertellen tot je m'n vragen beantwoordt.
Waarom praatte je met Shaul Mandel?
Ik was een liaison van het hoofd van de Nationale Veiligheidsraad.
Volgens onze bronnen zou Mandel…
…een gevoelige kwestie bespreken met een journalist.
Het was vaak mijn werk…
…om zulke mensen te ontmoedigen.
Was?
Niet meer dus?
Ik ben ook overgeplaatst.
Heeft Segev contact gelegd met de CIA?
Wacht. Ik ben nog niet klaar.
Ik snap het niet. Wat heeft Mandel met Danielle te maken?
Ik ontmoette Danielle na m'n gesprek met Mandel.
Door dat artikel heeft ze me gevonden. -Waarom zou ze jou willen vinden?
Mandels uitspraken wekten vast haar interesse.
Ze moet ontdekt hebben dat ik het heb stopgezet.
Ik had dus toegang…
…dus ging ze voor mij.
Hoeveel jaar geleden hadden jullie iets?
Weken geleden.
Danielle en ik hadden een relatie. Een intieme relatie.
Ze gebruikte die om gevoelige informatie te krijgen.
Wat was die informatie?
Het had te maken met onze surveillance van de Amerikanen.
Bespioneerden we Amerikanen?
Waarom vertel je me dit nu?
Als ik erachter kom wat Danielle wist, kan ik misschien uit de cel blijven.
Is dat hem? Ron Harel?
Dat was hij. Weet je wat er gebeurd is?
Ik begin het door te krijgen.
Harel is in de auto vermoord.
Een schotwond in de arm, slagader geraakt, doodgebloed.
Die andere man…
…daar had iemand lol mee.
Verbouwde z'n gezicht, brak al z'n vingers.
Maar hij heeft geen legitimatie. Zelfs z'n zakken zijn leeg.
Wat nog gekker is, is dat hij tactische uitrusting draagt.
Tactische uitrusting? Zoals van het leger?
Zou kunnen. Of special ops.
Afdrukken? -Nee. Het is een bende hier.
De auto is schoongeveegd. -De moordenaar wist wat hij deed.
Beelden? -Ook niet.
Het personeel zag wel iemand de schroothandel verlaten voor ze belden.
Hoe zag hij eruit?
Wit, gemiddelde lengte, kaal hoofd.
Pardon. -Wacht, wat?
Pardon. -Ken je hem?
Tali, ben jij dat? Heb je m'n bericht gehad? Ik maakte me zorgen.
Het gaat prima. Dat is niet waarom ik bel.
Assaf Talmor zocht contact. -Die geobsedeerd was door Danielle?
Hij is geen zakenman.
Hij werkt voor de veiligheidsdienst.
Wat? -Er was een lek.
Iemand heeft geheime informatie gestolen.
Wat voor informatie?
Ik weet het niet, maar iets over het observeren van Amerikanen.
Danielle heeft het gestolen.
Ze heeft Assaf ervoor gebruikt.
Dat is waarschijnlijk waarom ze haar wilden uitschakelen.
Segev, ben je daar?
Gingen ze nog steeds met elkaar naar bed?
Doet dat ertoe?
Wat nog meer?
Hij denkt dat wat Danielle heeft ontdekt er nog is.
Dat ze het ergens verstopt had.
En dat jij het hebt.
Wat doe je?
Dansnotatie.
Choreografen noteren er dansen mee.
De nummers en letters komen overeen met lichaamsdelen…
…en verschillende bewegingen.
Een soort code?
Min of meer.
Laat zien.
Laat zien hoe je dat doet. -Oké.
E-f.
-Twee-j-zes.
Twee-j-zes.
E-f.
Dat kan ik wel.
Oké? -Oké.
Ik… -O, mijn god.
…wil…
…jou…
…nu.
Oké.
Waar was je?
Ik maakte me zorgen.
Sorry, ik kon niet opnemen.
Zes uur lang?
Hij stond uit voorzorg uit.
Ik wilde niet afgeluisterd of gevolgd worden.
Gevolgd?
Geen zorgen, het is oké. -Oké? Je wordt afgeluisterd.
Misschien. Geen zorgen, het is oké.
Schat, je… Je verdwijnt urenlang en belt niet?
Je vertelt me niet waar dit grote verhaal echt over gaat…
…behalve dat het met de vrouw van je ex te maken heeft…
Jezus. Genoeg, Henry.
Ik hoor jou ook niet uit over jouw zaken.
Jij vertegenwoordigt echte criminelen. -Niet hetzelfde.
Als ik zeg dat ik veilig ben, moet dat genoeg zijn.
Sorry dat ik om je geef. -Na tien jaar…
…dacht ik dat je dit snapte.
Laat me verdomme m'n werk doen.
Ik laat jou ook het jouwe doen.
Het spijt me.
Hoe komt het dat die vent je zo in z'n ban heeft?
Helemaal niet. Dit is werk.
Hoe lang waren jullie samen, een jaar? -Niet eens.
Ik ging weer naar school en hij naar zijn leven.
Het was voorbij. -Eerlijk gezegd…
…is het moeilijk om jou met hem voor me te zien.
Net zo moeilijk als jou met die farmaceutische vertegenwoordiger?
Charlene, of hoe ze ook heette. -Charlotte.
Ze kon amper lezen. En jullie waren twee jaar samen.
We hadden allemaal onze momentjes.
Ik denk het.
Het gaat prima.
Dat beloof ik.
Ik moet aan het werk.
Ik ga thee zetten. Wil je ook? -Nee.
JE MOET IETS VOOR ME DOEN
De afdrukken van het andere lijk leverden niks op, maar ik heb wel nieuws.
Vertel.
Ik heb de beelden van de verkeerscamera's.
Van een tolhuisje aan de 495 richting het oosten, het busje dat je zoekt.
Harel rijdt, maar wie zit er naast hem?
Komt overeen met de beschrijving van het personeel.
Hij was in de nachtclub gezien. -Geweldig, hè?
Ja, geweldig.
Laat elke agent in New York hem opsporen. -Doe ik.
Hij wordt gezocht voor vier moorden. Wees voorzichtig als je hem vindt.
Hij is gevaarlijk. -Oké.
MIJN MOEDER IS AGENT
En het einde.
Goed zo. Goed gedaan, jongens.
Tot morgen. Wees niet te laat.
Ik zal me voorstellen. Ik ben Ben Moshkovsky.
Ik ben promovendus aan Columbia.
Wat kan ik voor je doen?
Bent u Frans?
Ja. -Leuk u te ontmoeten.
Leuk je te ontmoeten.
Mijn scriptie gaat over kunst in het Midden-Oosten…
…ontstaan in tijden van oorlog.
Oké.
Ik heb hier een notitieboekje…
…van een Palestijnse choreografe. Ze is een paar jaar geleden overleden…
…en ze zou berichten in haar notities hebben verstopt.
Fascinerend. -Ja.
Ik kan het niet lezen, dus misschien kunt u me helpen.
Natuurlijk. Mag ik? -Ja, natuurlijk.
Oké.
De herhaling. Dat is Gaga. -Ja.
Tot nu toe ziet het er vrij typisch uit.
Vraag me alleen niet om het te dansen.
Oké.
Dat is vreemd. -Wat?
Deze pagina is anders. Dit gebruikt labanotatie.
Waarom is dat anders?
Het is een oude notatie. Ik kan je mijn boek laten zien.
Weinigen gebruiken het nog.
En sommige symbolen zijn op hun zij geschreven.
Is dat een vergissing, of…
Zou kunnen. Maar ze zijn op andere plekken correct geschreven.
JOAN WEILL DANSCENTRUM
Schiet op.
Nee, je moet schikken. -Dat kunnen we niet verwachten.
De OvJ gaat vol voor drugszaken.
Momentje, graag.
Natuurlijk.
Hoi. -Goed je te zien.
Bedankt voor het snelle werk. Wat heb je?
Ik heb een vooronderzoek gedaan naar Segev Azulai.
Vijfenveertig, Israëlisch, zat tien jaar in het leger…
…en bij de Israëlische grenspolitie, Yamam.
Yamam, wat is dat?
Dat is echt heftig. Een soort SWAT-team voor terroristen.
Daarna deed hij in Mexico dubieus huurlingenwerk.
Werkt nu als gids in Tel Aviv.
En vorige week is z'n vrouw doodgereden.
Is dat het? -Nee, niet echt.
Ik heb de andere naam die je me gaf ook bekeken, Ron Harel.
Die gast had problemen. -Zoals?
Zoals gisteren dood aangetroffen worden op een schroothandel in Brooklyn.
Maar wat jou interesseert, is dat hij gezocht werd…
…voor een dubbele moord in Queens…
…samen met een andere onbekende Israëliër.
Ze stuurde het vanuit Israël naar zichzelf.
Ik dacht dat het dansnotities waren, maar het is een andere taal.
Ik bracht het naar een expert en zij markeerde het omdat het niet paste.
Zou ze er een bericht in hebben verstopt?
Ik weet het niet. Ze stuurde het naar zichzelf, een dag voor ze stierf.
Kijk, dit zijn dezelfde symbolen. -Juist.
En dat is een a. -Ja.
A, b, c, d, e.
Precies 26 symbolen. -Dus de symbolen op hun kant…
Spellen een boodschap.
Laten we beginnen.
Hé, Henry?
Naomi is er niet.
Waar is ze? Pardon. -Alles goed?
Ik moet weten waar ze is. -Sorry, geen idee.
Niets meer van haar gehoord.
Ze kwam vanmorgen een nieuwe gsm halen.
Een nieuwe gsm?
Er liggen hier gsm's voor als mensen die nodig hebben.
Als iemand z'n nummer niet wil geven aan een bron.
Wat is het nummer? Er is een noodgeval in de familie.
We kunnen nog iets proberen.
De 'vind mijn telefoon'-functie.
'Chronos. Luipaard. Cobra. Rat.'
Zegt dit je iets? -Nee.
Is dat een overheidsprogramma? Een geheim programma?
Misschien heeft Israël het gehackt.
Het McAfree-artikel heeft het over defensietechnologie.
Volgens Tali bespioneerde Israël de VS.
En dan is er nog dit.
Denk je dat hier allemaal boodschappen in zitten?
Voor haar veiligheid.
Ze moet zichzelf jarenlang boodschappen gestuurd hebben.
Ik weet het niet.
Ik weet niks meer.
Misschien had ik niet naar dit land moeten komen. Het was een grote fout.
Verdomme, de politie.
Schiet op.
Vooruit. Pak aan.
Pak aan. Ga.
Stop. Niet bewegen.
Liggen.
Achteruit. Liggen.
Achteruit.
Hé. Blijf liggen.
Vuile klootzak.
Niet bewegen.
Geen beweging, verdomme.
Opstaan.
Genoeg zo.
Hoe was je eerste vakantiedag? Wat heb je gedaan?
Niets eigenlijk.
En jij? Hoe was jouw dag?
Zo druk. Ik ben het kantoor niet uit geweest.
Ik werk aan coderingssoftware. Ik heb een onredelijke deadline.
Natuurlijk. Te vroeg gejuicht.
Ze houden niet op.
Wat is er? -De plannen zijn veranderd.
Wat is er?
Breng haar hierheen.
Ze weet te veel.
Ze is zes maanden zwanger.
Ja.
Oké.
Wie was dat? -Tali, wat heb jij opeens?
Ik weet dat je op m'n laptop aan het zoeken was.
Waar heb je het over? -Wie was dat?
Tali, luister.
Je moet me vertrouwen.
Je moet nu met me meekomen.
Vuile klootzak.
Niemand doet je wat. Niemand doet je iets. Je bent bij mij.
We moeten alleen met je praten.
Het is een ernstige zaak.
We gaan nergens heen.
Geef me je pistool.
Naomi, hé. God, waar was je?
Ik heb je de hele dag gezocht.
Segev is gearresteerd, je moet hem helpen.
Helpen? -Haal hem eruit.
Ze kunnen hem in de gevangenis pakken.
Wie kan hem pakken? -Alsjeblieft.
Is het OM je niets verschuldigd?
Naomi, ik denk niet dat je echt weet wie Segev is.
En jij wel? -Nu wel.
Heb je de politie gebeld? -Weet je wat de aanklacht is?
Hij werd toch wel gearresteerd. -Dit is gestoord.
Echt. Je had het recht niet.
Je gaat zo op in je werk.
Je kunt roekeloos zijn. -Wat?
Dat heb ik eerder gezien. Net als dat doodstrafverhaal.
Je kon niet slapen, je at niet, je had nachtmerries.
Hoe goed het verhaal ook is, breng jezelf nooit in gevaar.
Dat is niet aan jou om te bepalen.
Je hebt van mijn bron, mijn vriend, een schietschijf gemaakt.
Ze gaan hem vermoorden. -Wie?
Maar jij voelt je beter. Dus goed gedaan, hoor.
Je had me moeten vertrouwen. -Kom…
Twee gsm's.
Paspoort.
Tweehonderdveertig dollar.
Teken hier voor de spullen.
Poort open.
Handen erdoorheen.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt