-Tidigare i Hit & Run: -Wexler försökte få mig till flygplatsen.
-Säg att jag vill träffa honom. -Var?
Det är jag. Åk hem.
Jag åker inte ensam.
Mötet är kl. 18.00 på Brooklyn Museum.
Varför är du arg? Vad hände?
Du gav dig ut på jakt och lämnade allt till mig.
De stängde av mig idag. Jag kan inte hjälpa dig!
Var är Segev?
Håll den hårt. Jag tar dig till Israel. Oroa dig inte.
Dödade CIA Sophie Dreyer?
Vem är Sophie Dreyer?
Vem skickade dig?
Din jävel. Du bråkar med fel kille.
EN NETFLIX-SERIE
Shira, ring mig så fort du hör det här. Det är viktigt.
Det blir 129,60.
Thomas, har ni fått in de konstiga yoghurtdryckerna igen?
Ja. Tredje hyllan ner.
Det här räcker väl?
Ja, det borde räcka.
Tack.
Hallå?
Shira, du måste ta Ella till ett säkert ställe.
Vad pratar du om?
Jag kan inte förklara nu. Saker har förändrats här.
Gör du det igen?
Du sa till Tali att hon kunde åka.
Det här är galet. Jag har saker att göra.
Nåt hemskt har hänt.
Vad?
Jag kan inte gå in på det, men ni måste ut.
Om det blir problem ringer jag polisen.
Det kan du inte. Jag litar inte på polisen.
Vart ska vi ta vägen?
Åk nånstans där ingen känner dig. Någonstans där du aldrig har varit.
-Och berätta inte var du är. -Nej. Det räcker.
Jag kan inte bara sticka varje gång du...
Stick för fan därifrån nu.
Vakna, hjärtat.
Förlåt att jag är sen.
Naomi?
Nay?
Jag vet inte vad jag ska säga.
-Vad förväntas jag göra, förlåta dig? -Nej.
Jag ville bara att du skulle veta.
Om du verkligen brydde dig hade du inte dragit in honom i din skit från början.
Dra åt helvete.
Var har du varit?
Jag väntade i timmar på museet med Wexler.
Vi hade honom.
Vad hände?
Vad hände, Segev?
Jag tvingades lämna honom där.
Min bäste vän dog på grund av mig.
Är du säker på att det var Mossad?
Han talade hebreiska.
Serienumret på hans vapen var raderat.
Håll dig borta från mig.
Säg inte åt mig vad jag ska göra.
Mossad spårade min telefon för att den var på i 30 minuter.
Det tog dem 30 minuter att hitta mig och döda Ron, så farligt är det.
Jag stängde av den så fort jag lämnade mötet ifall de försökte att spåra den.
Jag vet vad jag gör.
Vad som än får dem att göra det här,
Mossad, CIA, är det viktigt. Folk måste få veta vad som hände.
Det här är ingen story om Hillary Clinton.
De kommer att döda dig.
-Du måste gå. -Nej. Vad gör du?
Gå bara.
Gå.
Vet du vad som händer om jag går?
De jagar och dödar dig och ingen vet varför.
Jag kan skydda dig.
Jag lämnar dig inte ensam i detta. Jag gör det inte.
Förlåt.
Samma här.
Jag åker till kontoret...i morgon bitti.
Vi har företagsmobiler jag kan använda.
Jag hör av mig så fort jag kan.
God morgon.
Är det min laptop?
Läkaren sa väl att jag måste ta hand om dig?
Jag vet att du älskar Shakshuka, så jag letade efter ett recept.
Det var åratal sen jag sov längre än till sex på morgonen.
Härligt. Hur känner du dig?
-Lat. -Okej.
Du måste vänja dig. Den här pausen är bra för dig.
Hur mår den lilla?
Det är okej. Inga kramper idag.
Jag mår faktiskt riktigt bra.
Bra.
Shakshuka?
Vill du ha nåt att dricka?
Jag fattar inte att jag blev avstängd.
-Vad ska jag göra? -Du kommer på nåt.
Lätt för dig att säga. Ingen vill anställa en gravid kvinna.
Jag är så arg på Segev.
Säg det till honom.
Säg att du känner dig utnyttjad.
Håll inte kvar det i magen. Det är inte bra för bebisen.
Hallå?
Tali Shapira?
-Segev? -Ja, och vem är det här?
Assaf Talmor. Du ringde mig angående Danielle Azulai.
Ja.
Vänta.
-Maten är strax klar. -Jag skyndar mig.
Vad vill du?
Du ringde mig.
-Undersöker inte du Danielles död? -Polisen gör det, men inte jag, längre.
Varför då?
Jag blev omplacerad.
Det är inte viktigt.
Om du fortfarande vill veta sanningen om Danielle
tror jag att vi kan hjälpa varandra.
Tack för att du kom.
Vad har du upptäckt? Vad har Segev hittat i New York?
Varför tror du att han är i New York?
Hör på,
det var du som ringde mig.
Jag tänker nog inte berätta nåt förrän du har svarat på mina frågor.
Vi börjar med varför du pratade med Shaul Mendel.
Jag var informationskontakt för chefen för Nationella säkerhetsrådet.
Våra källor avslöjade att Mandel
diskuterade ett känsligt ämne med en journalist.
Det var ofta mitt jobb...
...att avråda folk från det.
Var?
Inte nu längre?
Jag blev också omplacerad.
Har Segev kontaktat CIA?
Vänta. Jag är inte klar.
Jag fattar inte. Vad har Mandel med Danielle att göra?
Jag träffade Danielle efter mitt samtal med Mandel.
Artikeln kan ha lett henne till mig.
Varför skulle hon vilja hitta dig?
Mandels citat måste ha väckt hennes intresse.
Hon måste ha fått veta att jag stoppade det.
Vilket betydde att jag hade åtkomst...
...så hon lade in en stöt.
För hur många år sen dejtade du Danielle?
Några veckor sen.
Vi hade ett pågående förhållande.
En personlig relation.
Hon använde den för att ta reda på känslig information.
Vad var det för information?
Jag tror att det hade att göra med vår övervakning av amerikaner.
Spionerade vi på amerikaner?
Varför berättar du det här för mig nu?
Om jag får veta vad Danielle visste
kanske jag kan använda det för att slippa fängelse.
Är det din kille?
Ron Harel.
Det var det. Vet du vad som hände?
Jag börjar att få ihop det.
Harel dödades i bilen.
Skottskada i armen, en skadad artär, han förblödde.
Den andra killen
hade nån kul med.
Förvandlade hans ansikte till köttmos och bröt vartenda finger.
Men han har inget ID. Han har inte ens ludd i fickorna.
Ännu märkligare är att han bär tung stridsutrustning.
-Stridsutrustning? -Ja.
Militär sådan?
Kanske. Eller specialförband.
-Fingeravtryck? -Nej. Stället är en enda röra.
Nån har torkat av bilen.
-Mördaren visste vad han gjorde. -Ja.
-Nån film? -Inte det heller.
Men arbetarna såg nån lämna skrotupplaget innan de anmälde det.
Hur såg han ut?
Vit, av medellängd, rakat huvud.
-Ursäkta mig. -Vad?
-Ursäkta. -Känner du honom?
Tali, är det du?
Fick du mitt meddelande? Jag var orolig.
Jag mår bra. Det var inte därför jag ringde.
-Assaf Talmor kontaktade mig. -Han som är besatt av Danielle?
Han är ingen affärsman.
Han jobbar för säkerhetsrådet.
-Va? -Det uppstod en säkerhetsläcka.
Nån stal hemligstämplad information från säkerhetsrådet.
Vad för information?
Jag vet inte, men det har nåt att göra med övervakning av amerikanska mål.
Det var Danielle som tog den.
Hon använde Assaf för att komma åt den.
Det var troligen därför de försökte att döda henne.
Segev, är du där?
Låg de fortfarande med varandra?
Spelar det nån roll?
Vad sa han mer?
Han tror att det hon upptäckte finns kvar där ute.
Att hon gömde det nånstans.
Och du har det.
Vad gör du?
Dansnotation.
Koreografer använder det för att skriva ner dans.
Siffrorna och bokstäverna motsvarar kroppsdelar och olika sorters rörelser.
Som en kod?
Ungefär.
Visa mig.
-Visa hur du gör det. -Okej.
E-F.
-E-F. -Två-J-6.
Två-J-6.
E-F.
Det där kan jag göra.
-Okej. -Okej.
-Jag... -Herregud.
...vill ha...
...dig...
...nu.
Okej!
Var har du varit?
Jag var orolig.
Förlåt, jag kunde inte svara.
Under sex timmar?
Jag stängde av den för säkerhets skull.
Den kan vara avlyssnad. Jag ville inte bli skuggad.
Skuggad?
-Oroa dig inte, det är okej. -Okej? Din telefon är avlyssnad.
Den kan vara avlyssnad. Oroa dig inte. Det är okej.
Älskling, du...
Du försvinner i timmar och ringer inte?
Du säger inte vad den här Pulitzer-värdiga storyn egentligen handlar om
förutom att den involverar din expojkväns fru, nån slags...
Herregud! Det räcker, Henry. Det räcker!
Jag förhör inte dig om dina fall.
-Du representerar riktiga brottslingar. -Inte samma sak.
Om jag säger att jag är säker, att allt är okej, borde det räcka.
-Förlåt att jag bryr mig. -Efter tio år
trodde jag att du hade fattat det. Låt mig sköta mitt jävla jobb!
Gud ska veta att jag låter dig sköta ditt.
Förlåt.
Vad har han för hållhake på dig?
Det finns ingen hållhake. Det är jobb.
Var ni ihop i ett år?
Inte ens det.
Jag började att läsa igen och han gick tillbaka till sitt liv.
-Det var över. -Jag måste vara ärlig.
Jag har svårt att tänka mig dig med honom.
Såsom det var svårt för mig att tänka mig dig med den där läkemedelsförsäljaren?
-Charlene eller vad hon nu hette. -Charlotte?
Charlotte.
Hon kunde knappt läsa. Och ni var ihop i två år.
Vi har alla haft våra stunder.
Jag antar det.
Jag mår bra.
Jag lovar.
Jag måste jobba.
-Jag ska göra te. Vill du ha? -Nej.
NIGEL JAG BEHÖVER EN TJÄNST
Ingen träff på avtrycken från den andra kroppen, men jag har nyheter.
Berätta.
Jag har trafikkamerafilmen från för några kvällar sen.
Från en vägtull på väg 495 österut, skåpbilen ni letade efter.
Harel kör, men titta vem som sitter bredvid.
Han matchar beskrivningen som skrotupplaget gav.
Killen som sågs på nattklubben.
Ja, för fan.
-Meddela varenda polis i tunnelbanan. -Ska bli.
Han är efterlyst för fyra mord. Hittar de honom, ska de vara försiktiga.
-Han är farlig. -Ska bli.
MIN MAMMA ÄR POLIS
Och slut.
Bra jobbat.
Vi ses i morgon. Kom inte försent.
-Hallå? -Hej.
Hej.
Låt mig presentera mig. Jag heter Ben Moshkovsky.
Jag är doktorand på Columbia.
Vad kan jag göra för dig?
-Är du fransyska? -Ja.
-Trevligt att träffas. -Trevligt att träffas.
Min avhandling handlar om konst från Mellanöstern,
skapad i krigstider.
Okej.
Jag har den här anteckningsboken
från en palestinsk dansare och koreograf.
Hon dog för några år sen
och det sägs att hon gömde meddelanden i sin notation.
Fascinerande.
Ja. Jag kan inte läsa det, så jag tänkte att du kanske kan hjälpa mig.
Självklart. Får jag?
Ja, självklart.
Okej.
Repetitionen...
-Det är Gaga. -Ja.
Det ser rätt normalt ut.
-Men be mig inte att dansa det. -Åh, nej.
Okej.
-Det var konstigt. -Va?
Den här sidan är annorlunda.
-Den använder nivå-notation. -Varför är det annorlunda?
Det är en gammal form av notation. Jag har en bok att visa dig.
Väldigt få använder den längre.
Dessutom är några av symbolerna skrivna i sidled.
Kan det vara ett misstag eller...?
Kanske. Men samma symboler skrivs rätt på andra platser.
JOAN WEILL DANSCENTER
Ur vägen!
-Nej, förlika. -Vi kan inte gå in med den inställningen.
Åklagaren ger sig på allt vad gäller narkomaner.
Kan du vänta lite?
Självklart.
-Hej, Nigel. -Kul att ses.
Tack för den snabba återkopplingen. Vad har du?
Jag gjorde en preliminär sökning på Segev Azulai.
Fyrtiofem år, israel, tillbringade ungefär tio år i armén
och den israeliska gränspolisen i olika positioner, Yamam...
Yamam, vad är det?
Det är hårda grejer, som en insatsstyrka för terrorister.
Sen jobbade han i Mexiko som suspekt legosoldat.
Nu jobbar han som guide i Tel Aviv.
Och förra veckan dog hans fru i en smitningsolycka.
-Är det allt? -Nej, inte direkt.
Jag provade också det andra namnet du gav mig, Ron Harel.
-Han höll på med en del skit. -Som vadå?
Som att dyka upp död på ett skrotupplag i Brooklyn igår kväll.
Men det du bryr dig om är att han var efterlyst
för ett dubbelmord i Queens förra veckan,
tillsammans med en annan oidentifierad israel.
Hon skickade det till sig själv från Israel.
Jag trodde att det var en anteckning om koreografi, men det är ett annat språk.
En expert markerade symbolerna för att de inte passade in.
Tror du att hon kodade ett meddelande?
Jag vet inte. Hon postade det till sig själv dagen innan hon dog.
-Titta, här är samma symboler. -Okej.
-Och det är ett A. -Ja.
A, B, C, D, E...
-Exakt 26 symboler. -Så symbolerna som ligger ner...
Bildar ett meddelande.
Då börjar vi.
Hallå, Henry?
Naomi är inte här.
-Var är hon? Ursäkta mig. -Är allt väl?
-Jag måste få veta var hon är. -Jag vet inte.
Jag har inte hört av henne.
Hon kom bara förbi och hämtade en ny telefon i morse.
En ny telefon?
Vi har några här ifall folk behöver dem.
Om nån inte vill ge ut sitt nummer till en källa.
Vad är numret? Det är en familjekris.
Fan!
Det finns ett sätt till vi kan pröva.
-Vi har en "hitta min mobil"-funktion. -Ja.
"Chronos, Cheetah, Cobra, Rat."
-Betyder de nåt för dig? -Nej.
Är det nåt regeringsprogram? Ett hemligt program?
Israel kanske hackade det.
McAfree-artikeln handlar om försvarsteknik.
Tali säger att Israel spionerade på USA.
Och så har vi det här.
Tror du att hon kodade meddelanden i allihop?
Det var hennes försäkring.
Hon måste ha skickat meddelanden till sig själv i åratal.
Jag vet inte.
Jag vet ingenting längre.
Jag kanske inte borde ha kommit hit. Det var ett stort jävla misstag.
Fan, polisen.
Stick.
Stick. Ta med det.
Ta det. gå.
Stopp! Rör dig inte!
Hallå!
Ner!
Backa! Ner!
Backa!
Hallå! Ligg kvar!
Din jävel.
Rör dig inte.
Rör dig inte, för fan.
Upp.
Det räcker! Det räcker!
Hur var första semesterdagen? Vad gjorde du?
Ärligt talat ingenting.
Du då? Hur var din dag?
Galenskap. Jag lämnade inte kontoret.
Jag jobbade på ett krypteringsprogram. Chefen gav mig en orimlig deadline.
Självklart. Jag förhastade mig.
De ger sig inte.
-Vad är det? -Planerna har ändrats.
Vad händer?
Du måste ta in henne.
Hon vet för mycket.
Hon är gravid i sjätte månaden.
Ja.
Okej.
Vem var det i telefon?
Tali, vad är det med dig?
Jag vet att du rotade i min dator i morse.
-Vad pratar du om? -Vem var det i telefonen?
Tali, lyssna.
Du måste lita på mig.
Du måste följa med mig nu.
Din jävel.
Ingen kommer att röra dig. Du är med mig.
Vi måste bara prata med dig.
Det är allvarligt, Tali.
Vi ska ingenstans.
Ge mig din pistol.
Naomi, hej. Gud, var har du varit?
Jag har letat efter dig hela dagen.
Segev greps, du måste hjälpa honom.
-Hjälpa honom? -Få ut honom.
De kan komma åt honom i fängelset.
-Vem kan komma åt honom? -Snälla, bara...
Är ingen distriktsåklagare skyldig dig en tjänst?
Jag tror inte att du vet vem Segev är.
-Och det gör du? -Nu gör jag det.
-Ringde du polisen? -Vet du vad han kommer att åtalas för?
-Han hade blivit gripen ändå. -Det här är för jävligt.
Riktigt jävla stört. Du hade ingen rätt.
Du blir så uppslukad av ditt arbete.
-Du kan vara vårdslös. -Va?
Jag har sett det förut, som storyn med dödsstraffet.
Du kunde inte sova, du slutade äta, du hade mardrömmar.
Oavsett hur bra storyn är, är det inte värt att försätta dig i fara.
Det är inte upp till dig att bestämma vad som är värt det.
Du tog min huvudkälla och vän och gjorde honom till ett lätt byte i fängelset.
-De kommer att döda honom. -Vem?
Men du mår bättre.
-Bra jobbat. -Naomi.
-Du borde ha litat på mig. -Nay...
Två kontantkortstelefoner.
Pass.
Tvåhundrafyrtio i kontanter.
Skriv under här.
Vid grinden.
Händerna genom springan.
Undertexter: Cecilia Torngrip