‎- Trước đây trên ‎Hit & Run: ‎- Wexler cố dụ tôi đến sân bay.
‎- Bảo hắn là tôi muốn gặp. ‎- Ở đâu?
‎Là tôi. Về nhà đi.
‎Tôi không đi một mình đâu.
‎Cuộc hẹn vào lúc 6:00 tối, ‎Bảo tàng Brooklyn.
‎Sao em lại giận vậy? Có gì à?
‎Anh đuổi theo cuộc truy tìm điên rồ ‎và để em lo mọi thứ.
‎Segev, hôm nay họ đã đình chỉ em. ‎Em không thể giúp…
‎Segev đâu?
‎Nhấn chặt vào. Nhấn chặt vào đi. ‎Tôi sẽ đưa anh đến Israel. Đừng lo.
‎Có phải CIA đã giết Sophie Dreyer không?
‎Sophie Dreyer là ai?
‎Ai cử mày đến?
‎Thằng khốn. Mày đụng vào nhầm người rồi.
‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Shira, nhận được tin nhắn này ‎thì gọi cho anh ngay. Gấp lắm.
‎Hết 129,60 đô la.
‎Này Thomas, các anh nhập lại ‎thứ đồ uống kỳ lạ vị sữa chua chưa?
‎À, rồi. Gian thứ ba từ trên xuống ấy.
‎Thế là đủ rồi chứ?
‎Ừ, thế là đủ rồi.
‎Cảm ơn.
‎Alô?
‎Shira, nghe này. ‎Em đưa Ella đến nơi nào an toàn đi.
‎Segev, anh đang nói gì vậy?
‎Giờ không giải thích được. ‎Tình hình ở đây khác rồi.
‎Anh lại làm thế nữa à?
‎Anh vừa bảo Tali rời khỏi được mà.
‎Thật là điên rồ. ‎Em còn chuyện phải làm nữa.
‎Shira, chuyện không may vừa xảy ra.
‎Sao?
‎Anh không nói rõ được, ‎nhưng em phải trốn đi.
‎Nếu có vấn đề gì, em sẽ tự gọi cảnh sát.
‎Em không thể báo họ. ‎Anh không tin cảnh sát.
‎Vậy bọn em phải đi đâu chứ?
‎Nơi nào không ai biết hai mẹ con. ‎Nơi em chưa từng đến.
‎- Và đừng nói với ai nơi em đến. ‎- Không. Đủ rồi đấy.
‎Em không thể cứ dọn đồ bỏ đi mỗi lần anh…
‎Đi ra khỏi đó ngay.
‎Dậy đi con yêu.
‎Xin lỗi vì về muộn.
‎Naomi?
‎Nay?
‎Xin lỗi, tôi không biết nói gì.
‎- Anh mong tôi làm gì, tha thứ cho anh à? ‎- Không.
‎Tôi chỉ muốn cô biết thôi.
‎Nếu anh thực sự quan tâm,
‎đáng lẽ ngay từ đầu, anh không nên ‎lôi anh ấy vào chuyện của anh.
‎Cút khỏi nhà tôi.
‎Anh đã đi đâu vậy?
‎Tôi với Wexler đã đợi ở bảo tàng ‎mấy tiếng đồng hồ.
‎Hắn lọt lưới rồi.
‎Có chuyện gì thế?
‎Có chuyện gì thế, Segev?
‎Tôi phải để cậu ấy ở đó.
‎Bạn thân nhất của tôi vì tôi mà chết.
‎Anh có chắc đó là bọn Mossad không?
‎Hắn nói tiếng Do Thái.
‎Số hiệu trên súng của hắn đã bị xóa.
‎Tránh xa tôi ra đi.
‎Đừng bảo tôi phải làm gì.
‎Mossad đã theo dõi điện thoại tôi ‎vì tôi bật nó 30 phút.
‎Chúng chỉ mất 30 phút ‎để tìm ra tôi và giết Ron.
‎Vụ này nguy hiểm đến thế đấy.
‎Tôi tắt nó rồi,
‎ngay sau khi tôi rời cuộc hẹn, ‎đề phòng họ theo dõi nó.
‎Tôi biết mình đang làm gì.
‎Mặc kệ ai bắt chúng làm,
‎Mossad, CIA, vụ này rất quan trọng. ‎Người dân cần biết chuyện này.
‎Đây không phải tin tức ‎về Hillary Clinton đâu.
‎Họ sẽ giết cô đấy.
‎- Cô phải đi thôi. ‎- Không. Anh đi đâu vậy?
‎Đi đi, cứ đi đi.
‎Đi đi.
‎Tôi mà đi thì sao biết không?
‎Họ sẽ truy lùng anh và giết anh, ‎và chẳng ai biết lý do cả.
‎Tôi có thể bảo vệ anh.
‎Tôi sẽ không bỏ anh một mình với vụ này. ‎Tôi sẽ không làm vậy đâu.
‎Tôi xin lỗi.
‎Tôi cũng vậy.
‎Tôi sẽ ghé qua văn phòng… vào buổi sáng.
‎Tôi có thể dùng điện thoại ở tòa soạn.
‎Tôi sẽ liên lạc với anh sớm nhất có thể.
‎Chào buổi sáng.
‎- Chào buổi sáng. ‎- Đó là máy tính của em à?
‎Bác sĩ bảo em phải được chăm sóc, ‎đúng không?
‎Anh nhớ em rất thích ‎Shakshuka ‎nên anh tìm công thức để nấu cho em.
‎Chà, nhiều năm rồi ‎em mới ngủ quá 6:00 sáng đấy.
‎Tuyệt. Em thấy sao?
‎- Lười biếng. ‎- Ừ.
‎Anh nghĩ em cần làm quen dần. ‎Anh chắc kỳ nghỉ này sẽ tốt cho em.
‎Em bé của em sao rồi?
‎Được thôi. Sáng nay em không bị chuột rút.
‎Nói thật, em cảm thấy rất tốt.
‎Tốt.
‎Shakshuka‎ nhé?
‎Em muốn uống gì không?
‎Vẫn không thể tin là em bị đình chỉ.
‎- Em phải làm gì bây giờ? ‎- Em sẽ tìm ra cách thôi.
‎Anh nói thì dễ. ‎Chẳng ai muốn thuê bà bầu cả.
‎Em bực Segev quá đi mất.
‎Nói với anh ta đi.
‎Nói rằng em cảm thấy bị lợi dụng.
‎Đừng giữ nó trong bụng. ‎Như thế không tốt cho em bé đâu.
‎Alô?
‎Tali Shapira à?
‎- Segev à? ‎- Phải, và ai đây?
‎Assaf Talmor. Cô đã gọi cho tôi ‎để hỏi về Danielle Azulai.
‎Ừ.
‎Đợi tôi chút.
‎- Sắp có đồ ăn rồi. ‎- Em quay lại ngay.
‎Anh muốn gì?
‎Cô đã gọi cho tôi mà.
‎Chẳng phải cô đang điều tra ‎cái chết của Danielle ư?
‎Là phía cảnh sát, nhưng tôi thì bỏ rồi.
‎Tại sao?
‎Tôi bị điều chuyển rồi.
‎Chà, cái đó không quan trọng.
‎Nếu cô vẫn muốn biết sự thật về Danielle,
‎tôi nghĩ ta có thể giúp đỡ nhau đấy.
‎Cảm ơn cô đã tới.
‎Cô phát hiện gì rồi? ‎Segev đã tìm ra gì ở New York?
‎Sao anh lại nghĩ anh ấy ở New York?
‎Nghe này,
‎anh là người gọi cho tôi mà.
‎Tôi sẽ không nói điều gì cho đến khi ‎anh trả lời mấy câu hỏi của tôi.
‎Bắt đầu với lý do anh liên lạc ‎Shaul Mandel nhé?
‎Tôi từng làm liên lạc tình báo đặc biệt ‎cho giám đốc Hội đồng An ninh Quốc gia.
‎Nguồn tin của chúng tôi ‎tiết lộ rằng Mandel
‎thảo luận một vấn đề nhạy cảm ‎với một phóng viên.
‎Công việc của tôi từng là…
‎can ngăn người ta làm mấy chuyện như thế.
‎Từng?
‎Tức là giờ hết rồi à?
‎Tôi cũng bị điều chuyển.
‎Nói tôi nghe, ‎Segev đã liên lạc với CIA chưa?
‎Khoan. Tôi chưa hỏi xong.
‎Tôi không hiểu. ‎Mandel liên quan gì đến Danielle?
‎Tôi gặp Danielle ‎sau cuộc nói chuyện với Mandel.
‎Tôi nghĩ cô ấy tìm ra tôi nhờ bài báo.
‎Tại sao cô ấy lại muốn tìm anh?
‎Chắc là hứng thú ‎với lời trích dẫn của Mandel.
‎Chắc hẳn cô ấy đã biết tôi ngăn vụ đó.
‎Tức là tôi có quyền truy cập…
‎nên cô ấy tán tỉnh tôi.
‎Và anh hẹn hò với Danielle ‎bao nhiêu năm trước?
‎Vài tuần trước.
‎Tôi và Danielle ‎có một mối quan hệ lâu dài.
‎Một mối quan hệ riêng tư.
‎Cô ấy lợi dụng nó ‎để tìm thông tin nhạy cảm.
‎Thông tin gì?
‎Tôi không rõ, nhưng chắc nó liên quan ‎đến việc ta giám sát người Mỹ.
‎Chúng ta theo dõi người Mỹ ư?
‎Vậy sao bây giờ anh lại liên lạc ‎và kể chuyện này?
‎Nếu tôi tìm ra thông tin Danielle có,
‎có lẽ có thể dùng nó ‎để giúp tôi không phải ngồi tù.
‎- Gã anh đang tìm đấy à? ‎- Ron Harel?
‎Đã từng. Cô biết chuyện gì xảy ra không? ‎Tôi đang bắt đầu xâu chuỗi mọi chuyện.
‎Có vẻ Harel bị giết trong xe.
‎Bị đạn bắn vào tay, trúng động mạch, ‎chết do mất máu.
‎Còn tên còn lại,
‎ai đó đã chơi đùa với anh ta.
‎Đấm vỡ mặt và bẻ từng ngón tay anh ta.
‎Nhưng anh ta không có thẻ căn cước. ‎Chẳng có mẩu xơ vải nào trong ví.
‎Chuyện điên rồ hơn là anh ta ‎đang mặc trang phục vũ trang hạng nặng.
‎- Trang phục vũ trang? ‎- Ừ.
‎Của quân đội á?
‎Có lẽ thế. Hoặc là đội đặc nhiệm.
‎- Có vân tay không? ‎- Không. Nơi này lộn xộn quá.
‎Có người lau qua chiếc xe rồi.
‎- Thủ phạm rất sành sỏi. ‎- Đúng.
‎- Có video an ninh không? ‎- Không.
‎Nhưng mấy công nhân có nhìn thấy ai đó ‎rời khỏi bãi rác trước khi họ nghỉ.
‎Anh ta trông thế nào?
‎Người da trắng, chiều cao trung bình, ‎đầu trọc.
‎- Xin lỗi. ‎- Khoan, cái gì cơ?
‎- Xin lỗi. ‎- Anh biết anh ta à?
‎Tali, em đấy à?
‎- Thấy tin nhắn chưa? Anh đã rất lo. ‎- Em ổn. Đó không phải lý do em gọi.
‎- Assaf Talmor vừa liên lạc với em. ‎- Cái gã bị ám ảnh với Danielle ư?
‎Hắn không phải doanh nhân.
‎Hắn làm cho Hội đồng An ninh Quốc gia.
‎- Hả? ‎- Có một vụ xâm nhập an ninh.
‎Có kẻ lấy cắp thông tin tuyệt mật ‎từ Hội đồng.
‎Thông tin gì?
‎Em không biết chính xác, ‎nhưng nó có liên quan đến việc
‎giám sát các mục tiêu người Mỹ.
‎Danielle là người ăn cắp nó.
‎Cô ấy lợi dụng Assaf để truy cập.
‎Có lẽ vì thế ‎nên họ mới cố gắng thủ tiêu cô ấy.
‎Segev, anh còn đó không?
‎Họ vẫn ngủ với nhau ư?
‎Có quan trọng không?
‎Anh ta còn nói gì nữa?
‎Anh ta nghĩ điều Danielle phát hiện ra ‎vẫn đang ở ngoài đó.
‎Rằng cô ấy giấu nó đi đâu rồi.
‎Và anh đang giữ nó.
‎Em đang làm gì vậy?
‎Chú giải vũ đạo.
‎Vũ công dùng nó để ghi lại điệu nhảy.
‎Các con số và chữ cái ‎tương ứng với bộ phận cơ thể
‎và các loại chuyển động khác nhau.
‎Như một bộ mã ư?
‎Đại loại thế.
‎Cho anh xem.
‎- Cho anh xem em làm thế nào đi. ‎- Được.
‎E-F.
‎- E-F. ‎- Hai-J-sáu.
‎Hai-J-sáu.
‎E-F.
‎Anh làm được cái đó.
‎- Được chứ? ‎- Được.
‎- Anh… ‎- Ôi Chúa ơi.
‎…muốn…
‎em…
‎ngay bây giờ.
‎Được thôi!
‎Em đi đâu về vậy?
‎Anh đã lo lắm.
‎Xin lỗi anh, em không thể nghe điện thoại.
‎Suốt sáu tiếng ư?
‎Em tắt máy để cho an toàn.
‎Nó có thể bị nghe lén. ‎Em không muốn bị theo dõi.
‎"Theo dõi" ư?
‎- Đừng lo, ổn cả. ‎- Ổn ư? Điện thoại em bị nghe lén đấy.
‎Nó có thể bị nghe lén thôi. ‎Đừng lo, không sao mà.
‎Bà xã, em…
‎Em biến mất mấy tiếng ‎mà chẳng gọi điện sao?
‎Em còn không chịu nói với anh ‎câu chuyện đáng giải Pulitzer kia là gì
‎ngoài việc nó liên quan đến vợ ‎bạn trai cũ của em, một tên…
‎Trời ạ! Đủ rồi, Henry. Đủ rồi đấy!
‎Em đâu có tra hỏi anh ‎về các vụ kiện của anh.
‎- Anh còn đại diện tội phạm. ‎- Không giống nhau.
‎Nếu em nói em an toàn, em không sao ‎thì phải đủ rồi chứ.
‎- Xin lỗi em vì đã quan tâm. ‎- Sau mười năm kết hôn…
‎Em tưởng anh đã hiểu rồi chứ.
‎Cứ để em làm việc của mình đi!
‎Em luôn để anh yên mà.
‎Em xin lỗi.
‎Gã đó bắt thóp em chỗ nào vậy? ‎Chẳng có bắt thóp gì cả. Đây là công việc.
‎- Hai người ở bên nhau bao lâu, một năm à? ‎- Còn chẳng lâu đến vậy.
‎Em quay lại trường ‎và anh ấy quay lại cuộc sống của mình.
‎- Có còn tình cảm gì đâu. ‎- Anh nói thật.
‎Rất khó cho anh ‎khi tưởng tượng ra cảnh em ở bên gã đó.
‎Như cảnh anh ở bên ‎cô nàng trình dược viên Charlene kia ư?
‎- Hay tên gì đấy. ‎- Charlotte.
‎Charlotte.
‎Kệ đi, cô ta có biết đọc đâu. ‎Và anh vẫn ở bên cô ta hai năm đấy.
‎Ta đều có những lúc như thế.
‎Chắc là vậy.
‎Em ổn mà.
‎Em hứa đấy.
‎Em có chút việc phải làm.
‎- Em đi pha trà đây. Anh muốn uống không? ‎- Không.
‎NIGEL ‎TÔI CẦN ANH GIÚP MỘT CHUYỆN
‎Không ai khớp với dấu vân tay trên thi thể ‎ở bãi rác, nhưng tôi có tin mới đây.
‎Kể đi.
‎Tôi đã lấy được video an ninh giao thông ‎từ vài đêm trước.
‎Từ một trạm thu phí ở 495 về hướng Đông, ‎chiếc xe tải anh đang tìm.
‎Harel lái xe, ‎nhưng xem ai ngồi cạnh anh ta.
‎Khớp với lời miêu tả ‎của các công nhân ở bãi rác.
‎Cái tên mà nhân chứng đã nhận diện ‎ở hộp đêm.
‎Đúng rồi, nhỉ?
‎Ừ, đúng rồi.
‎Thông báo cho mọi cảnh sát ‎trực ga tàu ngầm ở New York.
‎- Rõ. ‎- Hắn dính đến bốn vụ giết người.
‎Tìm được hắn thì phải hành động cẩn thận.
‎- Hắn nguy hiểm. ‎- Tôi biết.
‎MẸ TÔI LÀ ‎CẢNH SÁT
‎Và kết thúc.
‎Làm tốt lắm.
‎Làm tốt lắm, các em.
‎Hẹn mai gặp, đừng đến muộn nhé.
‎- Xin chào? ‎- Chào cô.
‎Chào anh.
‎Tôi xin tự giới thiệu. ‎Tôi tên là Ben Moshkovsky.
‎Tôi đang học thạc sĩ ở Columbia.
‎Tôi có thể giúp gì?
‎Cô là người Pháp à?
‎- Vâng. ‎- Rất vui được gặp cô.
‎Rất vui được gặp anh.
‎Luận văn của tôi ‎có đề tài nghệ thuật Trung Đông,
‎được ra đời vào thời chiến.
‎Vâng.
‎Tôi có một cuốn sổ ở đây
‎của một vũ công kiêm biên đạo Palestine.
‎Cô ấy đã mất vài năm trước,
‎và họ nói là cô ấy có giấu vài thông điệp ‎trong phần chú giải.
‎Thú vị đấy.
‎Đúng vậy.
‎Tôi không đọc được, ‎nên tôi nghĩ có lẽ cô có thể giúp tôi.
‎- Tất nhiên rồi. Cho tôi mượn nhé? ‎- Vâng.
‎Được rồi.
‎Sự lặp lại…
‎- Giống Gaga đấy. ‎- Ừ.
‎Nhìn qua thì trông cũng bình thường.
‎- Nhưng đừng bảo tôi nhảy điệu nào nhé. ‎- Ồ, không đâu.
‎Được rồi.
‎- Lạ thật đấy. ‎- Cái gì cơ?
‎Trang này hơi khác.
‎Nó dùng chú giải theo tầng.
‎Sao nó lại khác?
‎Vì nó là một loại chú giải cũ. ‎Tôi có một cuốn sách có thể cho anh xem.
‎Giờ rất ít người sử dụng nó.
‎Hơn nữa, một số ký hiệu được viết ngang.
‎Vậy đó có thể là lỗi hay…?
‎Có thể đấy. Nhưng các ký hiệu tương tự ‎lại được viết đúng ở những chỗ khác.
‎TRUNG TÂM KHIÊU VŨ JOAN WEILL
‎Tránh ra!
‎- Không, nhận tội đi. ‎- Không, ta không thể mong chờ điều đó.
‎Công tố rất gắt khi dính đến ma túy.
‎- Cho tôi xin một phút được không? ‎- Được.
‎- Chào Nigel. ‎- Chào.
‎Cảm ơn vì đã cho tôi kết quả nhanh. ‎Anh tìm được gì rồi?
‎Tôi đã điều tra sơ bộ về Segev Azulai.
‎Bốn mươi lăm tuổi, người Israel, ‎dành gần một thập niên ở quân đội
‎và đội cảnh sát biên giới Israel ‎ở nhiều vị trí khác nhau, Yamam…
‎Yamam là gì thế?
‎Bá đạo lắm. Kiểu như là đội SWAT ‎dành cho bọn khủng bố ấy.
‎Rồi anh ta làm ‎lính đánh thuê chui ở Mexico.
‎Giờ thì đang làm ‎hướng dẫn viên du lịch ở Tel Aviv.
‎Và tuần trước, vợ anh ta bị giết ‎trong một vụ tai nạn tông xe và bỏ trốn.
‎- Thế thôi à? ‎- Không hẳn.
‎Tôi cũng thử tìm cái tên còn lại ‎mà anh đưa, Ron Harel.
‎- Tên đó dính vào vụ gì đó rồi. ‎- Kiểu gì cơ?
‎Kiểu chết ở một bãi rác ‎tại Brooklyn tối qua.
‎Và điều đáng chú ý là hắn bị truy nã
‎trong vụ giết hai người ‎ở Queens tuần trước,
‎cùng với một gã người Israel vô danh khác.
‎Vậy cô ấy đã gửi nó từ Israel ‎cho chính mình.
‎Tôi tưởng nó là ghi chú ‎về điệu nhảy hay vũ đạo,
‎nhưng nó là một ngôn ngữ khác.
‎Nên tôi mang cho một chuyên gia, và cô ấy ‎đã đánh dấu những ký hiệu không khớp.
‎Anh nghĩ cô ấy đã mã hóa ‎một thông điệp vào trong ư?
‎Tôi không biết. Cô ấy tự gửi nó ‎cho bản thân một ngày trước khi chết.
‎- Nhìn đi, những ký hiệu này giống nhau. ‎- Phải.
‎- Và đó là chữ A. ‎- Ừ.
‎A, B, C, D, E…
‎- Chính xác 26 ký hiệu. ‎- Vậy các ký hiệu nằm ngang…
‎Đánh vần ra một thông điệp.
‎Vậy thì bắt đầu nào.
‎- Này, Henry? ‎- Naomi không có ở đây đâu.
‎- Cô ấy đâu rồi? Tôi xin lỗi. ‎- Mọi chuyện ổn chứ?
‎- Tôi cần biết cô ấy đang ở đâu. ‎- Xin lỗi, tôi không biết.
‎Cả ngày nay chưa nghe gì từ cô ấy.
‎Sáng nay cô ấy chỉ ghé qua ‎để lấy điện thoại mới thôi.
‎Điện thoại mới à?
‎Ừ. Bọn tôi có điện thoại cho nhân viên ‎phòng khi cần.
‎Như là khi ai đó không muốn ‎cho nguồn tin biết số điện thoại của họ.
‎Cho tôi số đó đi. ‎Nhà tôi có chuyện khẩn cấp.
‎Khỉ thật!
‎Ta có thể thử một cách khác nữa.
‎- Chúng tôi có chức năng "tìm điện thoại". ‎- Ừ.
‎"Chronos. Báo. Mãng xà. Chuột".
‎- Anh thấy nó có ý nghĩa gì không? ‎- Không.
‎Hay là chương trình gì đó của chính phủ? ‎Kiểu chương trình bí mật ấy?
‎Có lẽ Israel đã đột nhập vào.
‎Bài báo McAfree có nói ‎về công nghệ phòng thủ.
‎Tali nói Israel đang do thám Mỹ ‎qua thiết bị điện tử. Và cả cái này.
‎Anh nghĩ cô ấy mã hóa thông điệp ‎vào tất cả đống này ư?
‎Đó là bảo hiểm cho cô ấy.
‎Chắc cô ấy gửi tin nhắn ‎cho bản thân hàng năm.
‎Tôi không biết.
‎Tôi chẳng biết gì nữa.
‎Có lẽ tôi không nên đến đất nước này. ‎Đúng là một sai lầm lớn.
‎Khỉ thật, cảnh sát.
‎Đi đi.
‎Đi đi. Này, mang theo nó đi.
‎Mang theo đi này. Đi đi.
‎Dừng lại! Không di chuyển nữa!
‎Này!
‎Nằm xuống!
‎Lùi lại! Nằm xuống!
‎Lùi lại!
‎Này! Ở yên đi!
‎Thằng khốn. Không được động đậy.
‎Đừng có mà động đậy.
‎Đứng lên.
‎Đủ rồi! Thôi đủ rồi!
‎Ngày nghỉ đầu tiên thế nào? Em đã làm gì?
‎Chẳng làm gì, thật đấy.
‎Còn anh thì sao? Hôm nay anh thế nào?
‎Thật điên rồ. Anh không hề rời văn phòng.
‎Anh đang làm việc với một phần mềm mã hóa. ‎Sếp cho thời hạn rất vô lý.
‎Tất nhiên rồi. Anh nói sớm quá.
‎Họ chẳng để yên.
‎- Sao vậy? ‎- Kế hoạch đã thay đổi.
‎Có chuyện gì thế?
‎Chúng tôi cần anh đưa cô ấy đến.
‎Cô ấy biết quá nhiều.
‎Cô ấy mang thai sáu tháng rồi.
‎Đúng.
‎Được rồi.
‎Ai vừa gọi vậy?
‎Tali, em sao thế?
‎Omer, em biết anh đã lục lọi ‎máy tính của em sáng nay.
‎- Em đang nói gì vậy? ‎- Ai vừa gọi anh?
‎Tali, nghe này.
‎Em phải tin anh.
‎Em phải tin anh. Anh cần em ‎đi với anh ngay bây giờ.
‎Đồ khốn.
‎Không ai động đến em. Không ai ‎động đến em. Em đi cùng anh.
‎Bọn anh chỉ cần nói chuyện với em.
‎Chuyện này nghiêm trọng, Tali.
‎Chúng ta sẽ không đi đâu cả.
‎Đưa súng của anh đây.
‎Này, Naomi. Chúa ơi, em đã đi đâu vậy?
‎Anh đã cố tìm em cả ngày nay.
‎Segev bị bắt rồi, anh phải giúp anh ấy.
‎- Giúp? ‎- Giúp thả anh ấy.
‎Họ có thể động đến anh ấy trong tù.
‎- Ai có thể động đến anh ta? ‎- Xin anh…
‎Không có ai bên công tố quận nợ anh ư?
‎Naomi, anh không nghĩ rằng ‎em biết con người thực sự của Segev.
‎- Và anh thì biết ư? ‎- Giờ anh biết rồi.
‎- Là anh gọi cảnh sát à? ‎- Em có biết hắn bị cáo buộc gì không?
‎- Kiểu gì hắn cũng sẽ bị bắt thôi. ‎- Khốn nạn quá đấy, Henry.
‎Thật sự khốn nạn. ‎Anh không có quyền làm như vậy.
‎Em quá đắm chìm trong công việc rồi.
‎- Đôi khi em quá liều lĩnh. ‎- Sao cơ?
‎Anh từng thấy rồi, ‎như câu chuyện án tử hình ấy.
‎Em không ngủ được, không ăn được, ‎em còn gặp ác mộng.
‎Dù câu chuyện có hay thế nào, ‎đừng bao giờ khiến bản thân gặp nguy hiểm.
‎Đáng giá hay không ‎cũng không do anh quyết định.
‎Anh lấy đi nguồn tin chính của em, bạn em, ‎đưa anh ấy vào tù làm mục tiêu.
‎- Họ sẽ giết anh ấy mất. ‎- Ai cơ chứ?
‎- Nhưng anh sẽ vui hơn. Anh được lắm. ‎- Naomi.
‎- Đáng lẽ anh nên tin em. ‎- Nay, thôi…
‎Hai điện thoại rác.
‎Hộ chiếu.
‎Và 240 đô tiền mặt.
‎Ký gửi đồ ở đây.
‎Mở cổng.
‎Đưa tay qua song cửa.
‎Chuyển ngữ phụ đề bởi Ma Thu Huyền