I tidligere afsnit:
Jeg kan holde mig ude af fængsel med Danielles viden.
-Vi må få hende ind. -Okay.
Tror du, hun kodede en besked i en dans?
Pis. Politiet.
Nok!
Du bliver opslugt af arbejdet.
Du gjorde min hovedkilde og ven til et let mål i fængslet.
De dræber ham derinde!
EN NETFLIX-SERIE
...gav en pakistaner tørt på. Jeg fik seks ekstra.
Så lavede jeg et hul.
Jeg skrællede det af kællingens fjæs.
Durk af hendes fjæs!
Trak fjæset af.
Jeg har brug for sko!
-Jeg har brug for sko. -Jeg har problemer nok!
Jeg har brug for nogle skide sko!
Jeg hev hendes fjæs af.
Jeg flåede det lige af.
Vil du tilbage til cellen? Jeg behøver ikke være her.
Du er sigtet for tre mord. Min statistik ser fin ud.
Jeg kom bare for... at tale med dig.
Maniak.
Ja, maniak.
Det stod der på den hebraiske side, da jeg søgte på "røvhul."
-Passer det? -"Pikslikker."
Siger I også det i Israel?
En verden af mænd...
...for dumme til at gøre det til et kompliment.
Du dør i fængslet, Segev.
Før du tror.
Hvad fanden betyder det?
Jeg vil høre hele historien.
Jeg må indrømme, at jeg finder dig interessant.
Men statsadvokaten vil sige, at en skør israeler skød løs
og var indblandet i banderelateret hævn.
Du og din ven kunne have rejst
til Israel, efter I dræbte de to mænd, der dræbte din kone.
Hvorfor blev du?
Hvorfor vente?
Hvad ønsker du af mig?
Jeg vil bare have tungen på gled, maniak.
Du har mig her. Du har dine beviser. Du får din dom.
Vil du have retfærdighed, så spørg, hvordan min kone døde.
Find ud af, hvem der står bag.
Fortæl mig, hvad fanden der foregår.
-Sig, hvad jeg ikke ved. -Lukker du mig ud?
Hvad er så pointen?
Du og din ven Harel ligner seriemordere.
Jeg ved, at han havde en søn.
Så hvis du ønsker, at dette skal være hans minde, så fint.
Har du talt med Naomi Hicks?
Hvem?
Vi kan gøre det sådan.
Eller...
...gør mig klogere.
Nu.
Liget af manden fra lossepladsen.
I har ikke identificeret ham?
Ikke endnu.
Det gør I ikke. Det er Mossad.
De dræbte Ron, og de vil prøve at dræbe mig.
Lige her. Snart.
Tal til mig. Lad det nu ikke blive til...
Hold din kæft.
Du slettede ikke beskederne.
Hvad fanden har du gang i?
Sæt dig. Hold kæft. Den næste ryger i knæet.
Søgte Mossad programmører med svage blærer, eller var du et fund?
Læg telefonen og tal med mig.
Hvad kan du have at sige?
Du videresendte beskeder fra min telefon, din løgnagtige lort.
Hvad havde du planlagt?
Ville du se på, mens de slog din gravide kæreste?
Se, hvad der foregår.
Jeg brugte beskederne til at frikende dig, så de vidste, hvad du ikke vidste.
-Jeg ville beskytte... -Ja, jeg forstår.
Du elsker mig. Du prøvede at hjælpe. Mine hormoner påvirker min dømmekraft.
Når vi har lagt det bag os, kan vi måske købe et sted i Galilæa,
åbne et bageri, stifte familie.
Jeg elsker dig.
Ellers havde jeg bare ladet dem tage dig.
Tænk nu. Vi kan rette op på det.
Jeg vil være en del af dit liv.
Jeg vil være i dit liv. Begge jeres liv.
Din stemme bliver høj, når du lyver.
Er du okay?
Tali?
Rejs dig.
Vi går nu.
Skrev du det uden at fortælle din redaktør om det?
Læser du, Karina?
Er der mere i det end den unge kvindes død?
Hvorfor det skete?
Jeg arbejder på det. Jeg må tale med nogen.
Hvorfor komme med det nu?
Fordi hvis det her ikke udgives,
dræber de min ven, som de dræbte hans kone.
Kan det være overskriften?
-Karina, e-mail. -To minutter.
Din ven... Hvor er han nu?
I fængsel. Skal i retten om en halv time.
Tag derhen. Lad mig se på dette. Jeg skal bruge dine noter og filer.
Få den juridiske afdeling herop. Bed dem vente i mødelokalet.
Godt arbejde. Jeg gør mit bedste.
Toppen må se det, før vi går videre.
Jeg forstår, men vi har travlt.
Lad os tage kampen nu.
Lad mig om politikken. Tag i retten.
Vi mødes igen i eftermiddag.
Sig, at du støtter mig.
Det er stort. Lad den ikke blive skyllet ud med badevandet.
Jeg vil have historien ud, men jeg vil ikke love for meget.
Advokaterne får deres besyv med.
-Chef. Spørgsmål. -Har travlt.
Hurtigt. Jeg har et lig, jeg ikke kan identificere.
Han er nok udenlandsk, for der er intet dna-match.
Det giver ingen mening.
Du var soldat, ikke? Har du mødt nogen fra Mossad?
Jeg var freelancer efter militæret, men nej. Hvorfor?
Grin ikke, men hvad hvis Mossad er her i USA for at finde nogen
og de blev taget?
-Hvorfor? -Måske derfor, der intet match er.
Hvem har sagt det?
-Den mistænkte, Azulai. -Okay.
Hør her... Er den mistænkte i live?
-Ja. -Så er Mossad ikke efter ham.
Så enkelt er det ikke.
Hvem er du?
Godmorgen, Segev.
Jeg kommer fra Israels konsulat.
Vi hørte om din anholdelse og ville se til dig.
Behandler de dig godt? Får du mad?
Skal vi kontakte din familie i Tel Aviv?
-Fortælle dem om det? -Hvorfor er konsulatet interesseret i mig?
Du skal i retten i dag, ikke?
Er du tilfreds med din advokat indtil videre?
Jeg har ikke mødt ham.
Hvem sagde, jeg var anholdt?
Vi bliver... informeret, hver gang en israelsk borger bliver anholdt.
Amerikanske fængsler kan være meget farlige.
-Hvad vil du? -Gavne dig.
Tror du, jeg er idiot?
Sig frem.
Sandheden er, at vi skatter tavsheden højt.
Tal så lidt som muligt.
Hvis det bliver svært, hjælper vi dig gerne.
Også dine venner her i USA.
Rend mig.
Held og lykke i retten.
Næste sag. Folket mod Azulai.
Sagsnummer 2013-BX-0717.
Høje ret.
Segev Azulai. Er det Dem?
Ja.
De står sigtet for tre overlagte mord. Forstår De det?
Ja.
Er De klar over, hvor alvorlige anklagerne er?
-Ja. -Hvordan erklærer De Dem?
Ikke skyldig.
Udmærket. Kaution afvist.
Mr. Coughlin, vi finder en tid i kalenderen.
Tak, høje ret.
Folket mod McCue. Sagsnummer 2013-X-2297.
Kom med mig.
Næste sag på dagsordenen...
Kriminalassistent Newkirk. Naomi Hicks.
Godt, du stoppede mig. Jeg leder efter dig.
-Har du talt med Segev? -Det har jeg.
Og?
-Du tror ikke på ham. -Segev er mistænkt for mord.
Og jeg ved, at Segev dræbte dem.
Så selvom hans sag er mærkværdig, og det må jeg indrømme,
så har jeg svært ved at tro ham.
-Han taler sandt. -Siger du god for ham?
Jeg prøver at holde ham i live.
Forhåbentlig gør min historie det,
men morderne har travlt.
Jeg ved, det er meget at bede om.
Hvis du vil have ham for retten, må du hjælpe mig.
-Hvordan? -Foretag et opkald.
Få ham i beskyttet varetægt.
Tror du virkelig på ham?
Tror du, israelske spioner vil bryde ind og dræbe ham?
Ved du, hvem Segevs kone var?
Ja, en amerikansk danser. Fint. Godt for ham.
Danielle var et dæknavn. Hun hed Sophie Dreyer.
Sophie var hemmelig agent for CIA i Tel Aviv.
Hun blev myrdet.
Vi har travlt.
Hjælp os med at vinde tid.
...trampede på knægten. Jeg fik seks ekstra.
Tilbage.
Hvad i alverden?
Hvem er han?
Vi var kærester.
Hvad skal jeg her?
Han er Mossad.
Han holder øje med mig for dem.
Dukkede op igen, da Danielle døde.
Jeg tror, han har aflyttet mig, så jeg tog ham med herhen.
Hvad vil du med ham?
Have ham i tale.
Har du nogle idéer?
Tali, hvem er han?
Fortalte du om mig? Du gør det kun værre!
Tag det roligt.
-Tali, du må stoppe det nu. -Omer.
Du ved ikke, hvad de er i stand til!
Omer, kig på mig. Jeg hedder Assaf.
Du ville nok ikke gøre Tali ondt, men vi har et problem.
Ved du, hvor jeg var i militæret? Chaksav.
Kender du Chaksav? Enhed 504?
Fangeafhøring.
I krigstid. Kampens hede. Desperate tider.
Er det dét, du ønsker?
Vi fik tilladelse til alt.
Og jeg mener alt. For at få info.
Hver detalje.
Forstår du det?
Jeg savner det slet ikke.
Men når jeg ser på dig...
...begynder det at klø lidt.
Tali.
Tali!
Dit dumme svin.
Tali kom i fare.
Din gravide kæreste! Du er værre end en terrorist.
Og hvad gør vi med terrorister?
Alle vagter til fængselsgården omgående.
Forlad cellen.
Fællestid.
Må jeg ringe?
Ja, du kan låne min mobil. Hvad med at bestille pizza?
Op med dig, kebab.
En skide telefon...
Tak.
AMERIKANSK DANSER DRÆBT I TEL AVIV
For helvede da.
Hvad glor du på?
Ja, hallo? Arresten.
Jeg må have en fange under beskyttelse.
Hør... Hvor længe har jeg været her?
Næsten en dag. Bedøvelsen er ved at aftage.
-Du bliver måske lidt forvirret. -Hvor er den skøre fyr?
Den skøre fyr, hvor er han?
Sov bare videre.
Det var et lille tilfælde, da de...
-Hun fik tilbagefald. -Ja.
Vi kender folk i bestyrelsen.
Hvad fanden skete der?
Hvorfor går Karinas assistent amok?
Forlæggeren er i mødelokalet. Han har været der længe.
-Karina ser hidsig ud. -Er Weldon her?
Pis. Hvorfor skrev du ikke?
-Har du tjekket dine beskeder? -Nej. Tag den.
Jeg tænker bare på konsekvenserne ved denne historie.
Og jeg vil gerne sørge for den rette balance her.
Jeg blev fortalt, at en af kilderne til din historie
er en personlig bekendt.
Jeg har tillid til mine ansatte. I har styr på det.
I er journalisterne.
Men med så stor en historie
skal fundamentet helst ikke fremstå fordærvet på nogen måde.
På hvilken måde?
Hvad er dit forhold til kilden?
-Vi er venner. -Men I havde et romantisk forhold.
Om vi gik i seng sammen? Ja, for 20 år siden,
men det påvirker ikke historien.
Det siger jeg heller ikke.
Jeg siger, at mistanken om partiskhed er slem nok.
Især når man taler om... Det er Israel.
Det er vores nærmeste allierede. Lad os ikke narre os selv.
Undskyld mig. Man må være forsigtig.
Mit forhold til kilden er grunden til, at denne historie skete.
Den ville ikke være mulig, hvis jeg ikke selv var indblandet.
Kun jeg kunne gøre det.
-Det ændrer ikke... -Hvad laver vi her?
Skal vi ikke finde historier som denne?
Det gør os relevante. Starter samtalen
med Times, Harper's og New Yorker.
-Er det ikke det, du vil? -Vi har alle et job her.
Dit er næppe at fortælle mig, hvor relevant bladet er.
Når jeg ser det færdige produkt, som Karina forsikrer mig om,
får jeg et bedre perspektiv.
Jeg vil minde alle om, at udgivelsen af enhver historie
i dette blad er et privilegium. Ikke en ret.
Jeg er stolt af at høre alle i min beslutningsproces,
men den endelige beslutning om udgivelse bliver min og kun min.
-Det er forstået, Peter. -Godt.
Så lader jeg dig fortsætte.
Fortsæt det gode arbejde.
Det forpulede svin.
Dør historien?
Ingen anelse. Måske. Du har gjort det godt.
Det gør historien farligere.
Hvad hvis vi får en anden til at hjælpe dig?
Vi bruger deres navn, så det ikke virker partisk.
Fandeme nej. Jeg har lavet alt arbejdet.
Og normalt foreslår jeg det ikke,
men du siger, vi må udgive den nu.
Hvad er vigtigst?
At historien trykkes, eller trykkes i dit navn?
Jeg deler den ikke med nogen, Karina.
Nej, værsgo.
Jeg kunne spise med.
Jeg har ikke spist i dag.
Det burde du jo. Du er gravid.
Er Segev død?
Han ved det ikke. Han ved ikke meget om noget.
Kun at de lovede ham specialstyrken.
Hans optagelsesprøve.
Jeg må tale med Segev.
Men jeg kan ikke kontakte ham. Jeg ved ikke, om han lever.
Vi må tale om realiteterne.
-Livstid i fængsel? -Ja.
Men på vejen vil de hænge os ud offentligt.
Spioner. Forrædere. Sådan noget. Det bliver et helvede for dit barn.
Hvad gør vi så? Vi kan ikke bare smide Omer af i ørkenen.
Jeg belærer dig ikke om forældreskab.
Men intet kunne forhindre mig i at opfostre mit eget barn.
Du må gå nu.
Nu. Kom ud af Israel.
Og hvorhen?
Hvad med dig? Hvad med Omer?
Lad mig om det.
Tak.
Er du okay?
Du fik vist en ordentlig omgang.
Var det dig?
Et øjeblik.
Hvis jeg har begået en fejl
i alt dette, er det at undervurdere dig.
Sært. Jeg kender din historie, din træning...
Har du sendt den skiderik efter mig?
-Undskyld. Vi måtte tale sammen. -Så tal, røvhul. Spyt ud.
Drop løgnene og sig, hvad du vil have fra mig.
Danielles notesbog.
Jeg skulle have den.
Hun døde, da hun ville give mig den.
Nej.
Hun døde, da hun stjal og holdt på hemmeligheder.
Fra mig og alle andre israelere, hun kendte.
Løj og forrådte.
Segev...
De sidste par uger har været hårde for dig,
og jeg beklager min rolle i det.
Men selv med alle hemmelighederne,
så ved du, at din kone ikke var sådan.
Hun var en helt.
Hun skulle skaffe fortrolige oplysninger
fra sikkerhedsrådgiveren.
Hun ringede den aften, det skete.
Hun havde overhørt et opkald.
Noget med et møde. Uofficielt.
Mellem Assaf og hans chef. Han hedder Eitan Sharon.
Jeg bad dig vente i to timer. Hvorfor? Hvad er så vigtigt?
Hvad? Hvilke oplysninger?
Assaf?
Nej, en ven, men hun kan ikke hebraisk. Kan du snakke?
Hvorfor en katastrofe? Hvad hørte du?
Det må de ikke finde ud af.
Ja, okay. Sig til Eitan, at jeg er der om 20 minutter.
Jeg kommer så hurtigt som muligt.
-Er alt i orden? -Ja, det er bare arbejde.
Går du?
Ja. Jeg... ringer senere.
Jeg er glad for, at jeg fik Syd til at gå.
Jeg er snart tilbage. Det lover jeg.
Assafs chef Sharon havde adgang på højeste niveau
i Aman, Mossad, overalt.
Det var første gang, vi kom tæt på Eitan.
Men stedet var for lille til at hun kunne komme tæt på samtalen.
Vi stykkede sammen, hvad der så må være sket
ud fra snakken på israelsk side og nogle overvågningsoptagelser.
Det lader til, at hun ventede uden for restauranten i timevis.
Holdt øje.
Håbede på at få noget med.
Og så dukkede der en mulighed op.
Vi ved, at hun fandt noget tophemmeligt.
Fortrolige oplysninger.
Åh Gud!
Du skræmte mig.
-Hvad laver du? -Undskyld. Jeg tabte mine nøgler.
-Hav en god aften. -I lige måde.
Hvad laver du?
Jeg ved, hvordan det ser ud, men det er slet ikke sådan.
Jeg er hans kæreste.
Eitan. Jeg er Eitans kæreste. Jeg ville bare lægge en gave til ham.
Vi får se.
-Hallo? -Hej far.
Hej skat. Du lyder ikke frisk.
Jeg havde bare brug for at høre din stemme.
Er alt i orden?
Ja, det har været lidt hårdt.
Jeg har det ikke så godt.
Jeg er måske blevet smittet med noget.
Kom hjem i en uge. Træk stikket.
Din mor ville elske at forkæle dig.
-Jeg får dig på det næste fly. -Jeg har en familie nu, far.
Jeg kan ikke bare rejse.
Du må passe på dig selv.
Glem familien. Du må passe på dig selv.
Lad mig finde ud af det. Okay?
Vi må have hende ud derfra.
Hun skulle evakueres. Omgående.
Det tog hende 72 timer.
Den tøven, forsinkelsen...
...kostede hende nok livet.
Sophie var en fantastisk kvinde.
-Hun var en af vores bedste. -Hvorfor ventede hun?
Fordi hun troede...
...hun kunne overtale dig til at flytte til New York med hende.
Jeg ved det. Det er hårdt at opdage, at man ikke ved alt om sin kone.
Hun elskede dig.
Du kan gøre hendes arbejde færdigt.
Hvad får jeg for at hjælpe?
En frisk start.
Vis mig, hvad du fandt. Giv mig notesbogen.
Så er Segev Azulai...
...død af sine kvæstelser.
Men du...
...starter et nyt liv.
AMERIKAS FORENEDE STATER
Med et nyt navn.
Fri.
Fortæl mig alt.
Hvad med Ella?
-Jeg kan ikke opgive min datter. -Du står til en livstidsdom.
Det er at opgive hende.
Hvorfor skulle jeg tro på dig?
Har du noget valg?
Det er Maya Talmor. Læg en besked.
Maya, det er mig.
Tali!
Hvad sker der?
Tali! Luk mig ud!
Tali, kan du høre mig?
Tali!
Hjælp!
Jeg ringede for at få ham beskyttet.
Hvordan fanden blev han overfaldet? Hvorfor ringede I ikke?
Det ved jeg ikke.
Hvor er han nu? Kom så.
-Prøv sygeafdelingen. -Tak.
Pis!
Vagt!
Sådan noget møg.
Tekster af: Stephan Gru