Was bisher geschah:
Wenn er es bis zum Prozess schaffen soll, muss er in Schutzhaft.
-Bekennen Sie sich schuldig? -Nein.
Kaution abgelehnt.
-Was willst du? -Danielles Notizbuch.
Sie wollte es mir geben.
Eitan, ich bin in 20 Minuten da.
Ich bin Eitans Freundin.
Sie war eine der Besten.
Zeig mir, was du hast. Beende, was sie begonnen hat.
-Wieso sollte ich dir glauben? -Was bleibt dir übrig?
EINE NETFLIX SERIE
Gordon, nehmen Sie die Ausfahrt East 49th.
Alles klar.
Wieso habt ihr diesen Typen zu mir geschickt? Damit er mich tötet?
Nein. Nach Danielles Ermordung mussten wir sehen,
ob sie Infos im Haus gelassen hatte.
-Du kamst einfach in die Quere. -Fick dich.
Ich verstehe dich. Du fühlst dich hintergangen.
Das ist für uns beide nicht leicht.
So sollte es nicht enden.
Wissen Danis Eltern, dass sie tot ist?
Irgendwann wird man ihnen etwas sagen.
Entwicklungshilfe im Kongo, das ist gefährlich.
Wenn du mir jetzt sagst, wo das Notizbuch ist,
können wir weitermachen.
Ich kriege einen US-Pass und einen neuen Namen?
Gib mir dein Handy.
Wen willst du anrufen?
Willst du das Notizbuch oder nicht?
Naomi.
Ja, du musst mir einen Gefallen tun.
-Ich will das Notizbuch sehen. -Ich kann es holen.
Und wir brauchen eine Stellungnahme von Israel, dass diese US-Spionin
vom Mossad getötet wurde.
Vergiss es. Die sagen nichts.
-Hol dir wenigstens das "Kein Kommentar". -Ok.
Aber wir sollten Sophie Dreyers Ermordung bringen.
Das allein ist wichtig genug.
Rede mit den Israelis und gib mir Bescheid. Dann sehen wir weiter.
Hallo, Noya?
Naomi Hicks, New York Magazine.
Ich hoffe, Sie können mir mit meinem Artikel helfen.
Ich brauche eine Stellungnahme zu der CIA-Agentin,
die vor Kurzem in Israel ermordet wurde.
-Wieso hier? Das ist so öffentlich. -Keine Ahnung.
Sie wollte dich am selben Ort treffen.
-Um 11 Uhr, oder? -Ja.
Also, dieses Zeugenschutzprogramm,
wie ist das so?
Du baust dir ein neues Leben auf,
irgendwo, wo du niemanden kennst.
Du bist ein umgänglicher Typ. Das wird schon.
Bestimmt in einer tollen Ecke wie Miami.
Irgendwo, wo du nicht auffällst.
Wo keiner es erwartet.
Wo du ruhig leben kannst.
Aber ich kann meine Familie und Freunde nie wiedersehen.
-Außer Ella. -Ja, wie gesagt.
-Da fällt uns was ein. -Du redest Müll.
-Wir werden unser Bestes tun. -Was möchten Sie trinken?
Kaffee, schwarz.
Americano. Im großen Becher, mit geschäumter, fettarmer Milch.
Kaffee, schwarz.
Weißt du was? Vielleicht sollte ich den Deal mit dem Mossad machen.
Das wäre ein großer Fehler.
Scheiße. Du blutest ja.
Verdammt.
Beller, gehen Sie mit ihm aufs WC, um das wegzumachen. Ich warte auf Hicks.
Tut mir leid.
Handgelenk.
Sorry. Ich muss seit einer Stunde pissen.
Der Boss hält nichts von Klopausen. Druck auf die Wunde.
-Waschen Sie sich die Hände! -Das ist nicht mein Ding.
UNBEKANNT
Ja?
Sie hat ihr Büro noch gar nicht verlassen? Verdammt.
Verdammte Scheiße!
Hi. Lieferung für Naomi Hicks.
Lassen Sie es da.
Ich liefere immer zum Kunden.
Hier nicht. Ihr Assistent holt das ab.
Für Naomi.
Dein Mittagessen.
Habe ich das bestellt? Ich mag kein indisches Essen.
Keine Ahnung. Soll ich dir was anderes holen?
AUF DICH.
Nein.
-Wie bist du...? -Später.
-Wexler. -Später.
Irgendwo, wo wir reden können.
Er ist nicht im Krankenhaus. Nicht im Knast. Nirgendwo.
Wurde die Anklage fallen gelassen? Die Staatsanwaltschaft weiß nichts.
Er ist nicht mehr im System.
Das ist interessant.
Sie denken, er wurde geschnappt, getötet.
Keine Ahnung.
Aber ich krieg's raus.
-Tun Sie das. -Ok.
Ich weiß, dass "Kronos, Gepard, Kobra, Ratte" nichts
mit einem Regierungsprogramm oder so zu tun hat.
Egal. Ich gehe trotzdem zum Mossad.
Ich habe denen versprochen, ich sage nichts. Ich will nach Hause.
Das ist verrückt.
Wieso sollten die glauben, dass du nichts sagst?
-Die sind nicht dumm. -Ich gebe ihnen das Notizbuch.
-Segev. -Nur so nimmt das ein Ende.
Aber der Mossad hat deine Frau und Ron getötet.
-Wo ist das Notizbuch? -Ich will es dir nicht geben.
-Es geht hier nicht um dich. -Wieso hast du mich
dann mit da reingezogen?
Das tut mir leid.
Fick dich, Segev.
Ok.
Ja, hi.
Naomi Hicks, bitte.
-Ich habe keine Wahl. -Das wird nichts.
Diese Situation ist jetzt größer als du oder der Artikel. Die bringen dich um.
Wenn die was machen, bring den Artikel.
Wir warten nicht mit dem Artikel. Das läuft alles schon.
-Ihr könnt ihn nicht rausbringen. -Es gibt kein Zurück.
Hör zu, Naomi.
Meine Tochter ist alles, was ich noch habe.
Wir müssen das beenden, bevor noch jemand stirbt.
Wo ist das Notizbuch?
Ich möchte zu Mr. Donenfeld.
-Mr. Rubin? -Ja.
-Er ist... -Ich warte in seinem Büro.
Verzeihung! Das geht nicht! Mr. Donenfeld!
-Du warst doch im Gefängnis. -Ja.
Frühzeitige Entlassung. Gute Führung.
Von wegen.
Deine Frau hat mir das dagelassen. Ich gehe.
Du hast viel durchgemacht, und das tut mir leid.
Aber wehe, ich sehe dich je wieder.
Schalom, hier ist das israelische Konsulat in New York.
Wir sind wochentags von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
Im Falle eines Notfalls wählen Sie 917-555-0177.
-Sicherheitsdienst. -Hallo.
-Hier ist Segev Azulai. -Ich höre.
-Richten Sie dem Stationsleiter etwas aus? -Ja, reden Sie.
Ich habe etwas, was er haben will,
und ich möchte eine Lösung finden, von der wir beide profitieren.
Meine Nummer ist 917-555-0192.
"Danielle Wexler-Azulai hatte nicht geplant, sich auf dem Weg zum Flughafen
einen Kaffee zu holen."
Blablabla.
"Die Wahrheit hinter Azulais Tod entpuppt sich als weitaus düsterer,
ein tödliches Spionagespiel zwischen den USA und ihren engstem Verbündeten."
Super.
Das funktioniert.
Wir sind noch nicht fertig.
Die Geheimdienstsachen müssen erweitert werden.
Finde ich nicht.
Was ist mit Fotos? Hast du welche von Danielle?
Karina, ich habe nachgedacht.
Wir haben das Wer und das Was, aber nicht das Wieso.
Die CIA hat noch nichts gesagt.
Nein, wir haben die angerufen. Ihr Pech, wenn sie sich nicht melden.
Dieser Artikel wird alle umhauen.
Aber finde noch raus, was dieser "Kronos, Gepard"-Scheiß ist.
Ich frage die Rechtsabteilung.
KRONOS - GEPARD KOBRA - RATTE
-Bin in einer Stunde wieder da. -Ok.
Ok. Ja. Alles klar.
Danke, Jim. Ok. Tschüss.
Ein Freund aus meiner Zeit beim Secret Service.
Das sind Codenamen.
Für wen?
Die Präsidentenfamilie. Kronos ist der Präsident.
Gepard ist die Tochter. Kobra der Schwiegersohn.
Das dachte ich mir, aber als ich das im Internet...
Es ist so.
Gegen diesen Präsidenten gab es so viele Drohungen,
da werden die Namen oft gewechselt.
Und "Ratte"?
Junior ist es leider nicht.
R-A-T.
Was ist das?
RAT. Ein Akronym für "Remote-Zugriff-Trojaner".
Spionagesoftware. Hacker nutzen sie.
Wenn die installiert ist,
hat der Hacker die Kontrolle über den Computer?
Genau. Echt gruselig.
Scheiße.
Danke, Wes.
Jederzeit gerne.
Karina, ich weiß, es ist spät, aber ich habe den Code geknackt.
Danielle wurde ermordet,
weil sie entdeckte, dass Israel das Weiße Haus ausspioniert.
Bin gleich da.
-Miss? Ihr Schal. -Das ist nicht mein...
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hier ist Shira. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Shira, ich bin's. Ich bin auf dem Weg. Bin in einer Stunde da.
Hallo.
Sie haben mich angerufen?
Wer sind Sie?
Das wissen Sie sehr gut.
Ich will das Notizbuch.
-Welches Notizbuch? -Wo sind Sie?
-Woher wissen Sie davon? -Segev, ich weiß es.
Von wem?
Hier ist jemand, der Sie sprechen möchte, Segev.
Segev.
-Naomi. Hey. -Es tut mir leid.
-Reden Sie. -Hören Sie mir zu.
Sie hat nichts damit zu tun. Lassen Sie sie.
Ich gebe Ihnen, was Sie wollen.
Sie kriegen das Notizbuch.
Ok.
Passen Sie auf. So wird es gemacht.
Kommen Sie zur Ausfahrt 135, Westside Highway.
Um 11 Uhr.
Da kommt die 6-m-Bestie. Der Käfig reicht vielleicht nicht, um sie aufzuhalten.
Und dann wird schnell klar, dass...
Ach, du Scheiße.
Ich brauche deine Hilfe.
Was willst du?
Und blute mir nicht alles voll, Arschloch.
Die haben meine Frau ermordet.
Jetzt wollen die mich ermorden.
Ich brauche deine Hilfe.
Hast du Scheiße gebaut?
Wegen dir kam ich in den Knast.
Neun Jahre, du Dreckskerl.
Ich soll dir helfen? Frag doch deine Freunde bei der CIA.
Scheiß auf die CIA.
Scheiß auf den Mossad. Die wollten dir das anhängen.
Ich brauche Waffen und Leute.
Du hast das alles verdient.
Einmal Verräter, immer Verräter.
Itzhak.
Sorry, aber ich melde mich nicht mehr freiwillig zu irgendwelchen Kriegen.
Der Mossad hat Ron getötet.
Was?
Ron...
Woher weißt du das?
Weil ich seinen Mörder umgebracht habe.
Du schuldest Ron dein Leben.
Er hat dich gerettet.
Hat dich im Libanon 5 km auf dem Rücken getragen.
Alle dachten, du bist tot.
Er hat dich nicht aufgegeben.
Weißt du noch?
Echt traurig, Bruder.
Diese Amerikanerin hat echt dein Leben ruiniert.
Ich hoffe, sie war es wert.
Bist du wach?
Ich liebe dich.
Liebst du mich?
Ich muss es wissen.
Bitte.
Ich liebe dich.
Mehr als alles andere.
Ich will nur nicht, dass du gehst.
Komm mit.
Du weißt, das geht nicht.
Ich weiß.
Naomi?
Hey, Henry.
Luca? Hey, wo ist Naomi?
Ist sie nicht zu Hause? Sie ging vor circa zwei Stunden.
Wo wollte sie hin?
Sie wollte eine Stunde raus und kam nicht wieder.
Ist irgendwas los?
Nein. Danke.
Ja. Newkirk.
Henry Donenfeld, Naomi Hicks' Mann.
Super. Wieso rufen Sie an?
Weil Naomi verschwunden ist und Ihre Karte auf ihrem Tisch liegt.
Kennen Sie Segev Azulai?
Einen Moment.
Nicht auflegen.
Sekunde. Wo sind Sie? Wo können wir uns treffen?
Hier.
-Essen Sie. -Keinen Hunger.
Ich schon.
Haben Sie Danielle Wexler bzw. Sophie Dreyer mal kennengelernt?
Sie war wunderschön.
Kein Wunder, dass Azulai auf sie reingefallen ist.
Was hat er Ihnen über sie erzählt?
Dass sie eine Affäre mit einem anderen Mann hatte?
Mit dem Berater der Nationalen Sicherheit.
Während sie verheiratet war.
Hat er sicher nicht.
So was erzählt ein Mann nur ungern.
Sie sind also beim Mossad?
Sie dürfen in diesem Land nicht agieren.
Amerikanische Journalisten entführen.
Oder den US-Präsidenten ausspionieren.
Das glauben Sie? Das kam bei Ihrer Recherche heraus?
Das muss ja ein toller Artikel sein.
Ist es auch.
Und Israel kommt nicht gut weg. Sie spionieren ihren besten Freund aus.
So einfach ist es leider nicht.
Was glauben Sie, was die CIA seit 73 Jahren in Israel macht?
Es ist nicht nett, seine besten Freunde auszuspionieren.
Aber was ist, wenn unsere illegalen Aktionen
eine schlimme Sicherheitsgefahr aufgedeckt haben?
Und zwar eine Gefahr in der Regierung unseres Freundes.
Was macht ein Freund dann?
Das hat mit dem Präsidenten zu tun.
Oder seiner Familie.
Und was? Was haben Sie entdeckt?
Der Schwiegersohn des Präsidenten verkauft Geheimnisse an einen ausländischen Feind.
Glauben Sie, Sie können diesen Artikel verhindern?
Eine US-Spionin in Israel zu töten, ist nichts im Vergleich
zu einer US-Journalistin in ihrem eigenen Land anzugreifen.
Wollen Sie echt nichts?
Das kriegt man nicht in Israel.
Hey.
Ich brauche eine Nummer.
Wir sollten unseren Freund anrufen.
Ja, ja. Seine Handynummer.
Hallo?
Bist du das, Papa?
Azulai.
Hey, hey.
Das behalte ich.
Einsteigen.
Hey.
Tali!
Mama! Tali ist da!
Hallo, Süße.
Hallo, Baby!
Sie tritt mich heute wie ein Ninja.
Hi.
Heißt das, wir dürfen nach Hause?
Lass uns reden.
Ella, mache Tali Joghurt mit Obst. Sie hat sicher Hunger.
Asa!
Was ist los?
Ich weiß nicht genau. Aber ich glaube, ihr seid nicht sicher hier.
Der Mossad oder Schin Bet hat mich im Visier.
Was redest du da?
Die hören meine Telefonate ab. Wegen Segev.
Ihr seid hier nicht sicher.
Komm, Tali. Nicht schon wieder.
Der Mossad beobachtet dich? Du bist genauso irre wie er.
Wie lange soll ich mir denn noch freinehmen?
Ich bin seit einer Woche an diesem gottverlassenen Ort.
Ella langweilt sich zu Tode. Wir müssen nach Hause.
-Wir müssen wirklich das Land verlassen. -Was?
Ist das hier etwa ein James-Bond-Film?
Segev kommt zurück. Wieso sollen wir dann noch abhauen?
Wer sagt, dass er zurückkommt?
Keine Ahnung. Hast du denn von ihm gehört?
Nein.
Aber wir sollten das Land verlassen.
Nur, bis er wieder da ist, und es sicher ist.
Tali, ich bin dir sehr dankbar für all deine Hilfe.
Aber ich bin Segevs Spinnereien leid.
Darum ließen wir uns scheiden. Ich will keine erfundenen Kriege mehr kämpfen.
Das ist nicht erfunden.
Wir bleiben hier.
Gut.
Habt ihr ein Gästezimmer?
Komm, Tali.
Ich habe es ihm versprochen.
-Alles klar? -Ja.
Wo ist der Unterschlupf?
Wo ist er?
Ich hab's.
-Er ist bewaffnet! -Gehen wir.
Geh du. Ich mache hier noch sauber.
Du weißt, was zu tun ist?
-Wen du anrufen musst? -Ja, ich mache das.
-Bin dir was schuldig. -Aber hallo.
Pass auf dich auf, Arschloch.
Danke, Mann.
Wieso tragen Sie das?
Ich bin Jüdin.
Sie?
Ja.
Noch nie eine Schwarze Jüdin gesehen?
Nein.
Nicht so eine wie Sie.
Jetzt schon.
In diesem Land gibt's uns in allen Farben.
Lassen Sie mich jetzt in Ruhe, bitte?
Asa. Asa.
Möchtest du einen Tee?
Guck mal. Asa, hoch!
Dreh dich. Schlag ein. Gut!
Asa, gib her.
Fein gemacht!
Lass mich mal.
Hier.
Asa, hey.
Wow. Hey.
Asa...
Ich nehme ihn mit in meine Hütte. Ich bin müde.
Aber wir müssen noch darüber reden.
Rede, so viel wie du willst. Ich lasse mich nicht umstimmen.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
-Morgen füttern wir die Schafe. -Schafe? Wo?
Sie sind in der Scheune. Damit die Schakale sie nachts nicht kriegen.
Hier gibt es Schakale?
-Und was noch? -Ein, zwei Fledermäuse vielleicht.
Na, super.
Asa!
Segev!
-Waffe weg, Segev. -Nein.
Sonst töte ich Ihre Freundin.
Nur zu. Ist mir scheißegal.
-Wieso sind Sie dann hier? -Wegen meiner Frau, Danielle.
Sie haben Sie getötet.
Sie war eine Lügnerin und Verräterin.
Sie hat Staatsgeheimnisse geklaut.
Sie hat einen unschuldigen Mann getötet. Was sollten wir tun?
Sie nicht töten.
Sie war eine schlechte Spionin. Nachlässig.
Hätte sie das Land sofort verlassen, hätten wir sie nie gefunden.
Fick dich.
Danielle zu töten, war vielleicht keine gute Entscheidung, aber so ist es halt.
Wexler.
Was soll das?
-Waffe weg, Segev. -Was soll das?
Ich verstehe nicht...
Müssen Sie auch nicht.
Waffe runter.
Auf den Boden damit.
Her damit.
Tamir.
Danke für den Anruf.
Manchmal ist Schadensbegrenzung Diplomatie.
Segev...
Sorry, dass es dazu kommen musste.
Es geht nicht anders.
Gib mir das Notizbuch.
Fick dich.
Wir haben beide Chefs, die wollen, dass das hier aufhört.
Was das betrifft,
sind wir uns sehr ähnlich.
Sehen Sie? Wir sind noch Freunde.
Aber keine guten Freunde.
-Los. -Scheiße!
-Warte. -Was?
-Wo wollen wir hin? -Weg hier.
Ich kann nicht mit. Wir sollten getrennte Wege gehen.
Stimmt.
Danke, Naomi. Für alles.
Veröffentliche das.
Segev.
Wieso ist sie nicht gleich abgehauen?
Sie hat mich geliebt.
Shira?
Nein, nein. Oh nein. Oh nein.
Ella?
-Tali, was ist? Wo bist du? -Segev...
Was?
Shira ist tot.
Jemand ist in ihre Hütte eingebrochen...
Wo ist Ella?
Ella...
Tali, wo ist Ella?
Sie ist...
Tali, wo ist Ella?
Segev...
Ella ist weg.
Was?
Wir finden sie nicht. Jemand hat Shira getötet und Ella mitgenommen.
Fuck!
Untertitel von: Tanja Mushenko