Στα προηγούμενα:
Αν θέλετε να φτάσει στη δίκη, βάλτε τον σε προστατευτική κράτηση.
-Τι δηλώνετε, κύριε; -Αθώος.
Η εγγύηση απορρίπτεται.
-Τι θέλεις από μένα; -Το τετράδιο της Ντανιέλ.
Για μένα προοριζόταν.
Εϊτάν, θα είμαι εκεί σε 20 λεπτά.
Είμαι η κοπέλα του Εϊτάν.
Ήταν από τις καλύτερες.
Δείξε μου τι βρήκες. Μπορείς να τελειώσεις αυτό που άρχισε εκείνη.
-Γιατί να πιστέψω αυτά που μου λες; -Μπορείς να κάνεις αλλιώς;
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Γκόρντον, βγες στην 49η Ανατολικά.
Έγινε.
Γιατί έστειλες εκείνον στο σπίτι μου; Για να με σκοτώσει;
Όχι. Όταν σκοτώθηκε η Ντανιέλ, έπρεπε να δούμε
αν άφησε τις πληροφορίες κάπου στο σπίτι.
-Απλώς μπήκες στη μέση. -Άντε γαμήσου.
Καταλαβαίνω. Νιώθεις προδομένος.
Δεν είναι εύκολο για κανέναν μας.
Δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι.
Οι πραγματικοί γονείς της Ντάνι ξέρουν ότι σκοτώθηκε;
Κάποια στιγμή θα τους πούμε κάτι.
Το εθελοντικό έργο στο Κονγκό είναι επικίνδυνη δουλειά.
Τώρα πες μας πού είναι το τετράδιο
ώστε να προχωρήσουμε.
Θα έχω αμερικανικό διαβατήριο και νέο όνομα;
Δώσε μου το κινητό σου.
Ποιον θα πάρεις;
Θέλεις το τετράδιο ή όχι;
Ναόμι.
Ναι, θέλω να κάνεις κάτι για μένα.
-Θέλω να δω το τετράδιο. -Δεν το έχω εδώ. Αλλά μπορώ να το βρω.
Στο μεταξύ, θέλουμε ένα σχόλιο του Ισραήλ για την Αμερικανίδα κατάσκοπο
που σκότωσε η Μοσάντ.
Χάσιμο χρόνου. Δεν θα πουν τίποτα.
-Τουλάχιστον το "ουδέν σχόλιο". -Καλά.
Αλλά πρέπει να προχωρήσουμε με τη δολοφονία της Σόφι Ντράιερ.
Αυτό από μόνο του αξίζει.
Μίλα με τους Ισραηλινούς, πες μου τι είπαν και βλέπουμε.
Γεια σου, Νόγια.
Ναόμι Χικς από το περιοδικό New York.
Ήθελα να με βοηθήσεις με ένα άρθρο που γράφω.
Ψάχνω κάποιον να σχολιάσει για μια Αμερικανίδα πράκτορα της CIA
που δολοφονήθηκε στο Ισραήλ πριν μερικές βδομάδες.
-Γιατί εδώ; Έχει πολύ κόσμο. -Δεν ξέρω.
Ήθελε να συναντηθείτε στο ίδιο μέρος.
-Στις 11:00 δεν είπες; -Ναι.
Πες μου, το Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων
πώς είναι;
Πρέπει να δημιουργήσεις μια νέα ζωή
σε ένα μέρος που δεν γνωρίζεις κανέναν.
Είσαι ευπαρουσίαστος. Μια χαρά θα τα πας.
Μάλλον θα σε στείλουν κάπου ωραία, σαν το Μαϊάμι.
Θα σε βάλουμε κάπου που να περνάς απαρατήρητος.
Σε απρόσμενο μέρος.
Όπου θα ζεις ήσυχα.
Δεν θα ξαναδώ την οικογένεια και τους φίλους μου, έτσι;
-Εκτός από την Έλα. -Ναι, όπως σου είπα.
-Θα τη βρούμε τη λύση. -Λες μαλακίες.
-Όπως σου είπα, θα κάνουμε το καλύτερο. -Τι θα πιείτε, κύριοι;
Καφέ, σκέτο.
Αμερικάνο. Θα τον βάλετε σε ψηλή κούπα ώστε να προσθέσω αφρόγαλο 2%;
Καφέ, σκέτο.
Ξέρεις κάτι; Ίσως πρέπει να τα συμφωνήσω με τη Μοσάντ.
Θα ήταν τρομερό λάθος.
Σκατά. Αιμορραγείς.
Να πάρει.
Μπέλερ, πήγαινέ τον στην τουαλέτα να καθαριστεί. Εγώ θα περιμένω τη Χικς.
Συγγνώμη.
Τον καρπό.
Συγγνώμη, κατουριέμαι εδώ και μία ώρα.
Το αφεντικό δεν κάνει διάλειμμα για τουαλέτα. Πίεσέ το.
-Δεν πλένεις τα χέρια σου; -Δεν πιστεύω σ' αυτές τις βλακείες.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Ναι;
Τι εννοείς δεν έχει φύγει απ' το γραφείο της ακόμα; Να πάρει.
Τι διάολο;
Γεια. Έχω παράδοση για τη Ναόμι Χικς.
Άφησέ το.
Παραδίδω απευθείας στον πελάτη.
Όχι εδώ. Άφησέ το. Θα το πάρει ο βοηθός της.
Για τη Ναόμι.
Ήρθε το φαγητό σου.
Εγώ το παρήγγειλα αυτό; Εμένα δεν μ' αρέσει καν το ινδικό.
Δεν ξέρω. Θες να σου πάρω κάτι άλλο;
M55 - 44/6η - 1440
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.
Όχι.
-Μα πώς… -Θα μιλήσουμε μετά.
-Ο Γουέξλερ. -Μετά.
Πάμε κάπου να μιλήσουμε.
Ο Αζουλάι δεν είναι στο νοσοκομείο. Ούτε στη φυλακή. Πουθενά.
Απέσυρε τις κατηγορίες ο εισαγγελέας; Δεν ξέρουν καν γιατί.
Δεν είναι πλέον στο σύστημα.
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Πιστεύεις ότι τον απήγαγαν και τον σκότωσαν.
Δεν ξέρω.
Αλλά θα μάθω.
-Κάν' το. -Έγινε.
Ξέρω ότι τα "Κρόνος, Τσιτάχ, Κόμπρα, Αρουραίος" δεν αναφέρονται
σε κανένα κυβερνητικό πρόγραμμα ή οπλικό σύστημα.
Δεν έχει σημασία. Θα πάω στη Μοσάντ.
Τους υποσχέθηκα ότι δεν θα πω τίποτα. Θέλω να πάω σπίτι μου.
Είναι τρέλα.
Γιατί να πιστέψουν ότι δεν θα πεις τίποτα;
-Δεν είναι χαζοί. -Θα τους δώσω το τετράδιο.
-Σέγκεβ. -Μόνο έτσι θα τελειώνουμε.
Μα η Μοσάντ σκότωσε τη γυναίκα σου και τον Ρον.
-Πού είναι το τετράδιο; -Δεν θέλω να σου το δώσω.
Δεν με νοιάζει. Δεν αφορά εσένα.
Τότε γιατί με ανακάτεψες αφού θα έκανες αυτό στο τέλος;
Συγγνώμη που σε έμπλεξα έτσι.
Άντε γαμήσου, Σέγκεβ.
Εντάξει.
Ναι, γεια.
Τη Ναόμι Χικς, παρακαλώ.
-Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς. -Δεν θα πετύχει.
Η κατάσταση είναι πιο σημαντική από σένα ή το άρθρο. Θα σε σκοτώσουν.
Αν κάνουν οτιδήποτε, θα δημοσιεύσεις το άρθρο.
Δεν θα περιμένουμε για να το δημοσιεύσουμε. Ετοιμάζεται ήδη.
-Δεν γίνεται να δημοσιευτεί. -Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα.
Άκου, Ναόμι.
Μόνο την κόρη μου έχω πια.
Πρέπει να το τελειώσουμε πριν πάθουν κι άλλοι κακό.
Πού είναι το τετράδιο;
Γεια, τον κύριο Ντόνενφελντ θα ήθελα.
-Ο κύριος Ρούμπιν; -Ναι.
-Θα επιστρέψει… -Θα περιμένω στο γραφείο του.
Συγγνώμη! Δεν γίνεται αυτό. Κύριε Ντόνενφελντ!
-Τι κάνεις εδώ; Ήσουν στη φυλακή. -Ήμουν.
Αποφυλακίστηκα λόγω καλής διαγωγής.
Μαλακίες.
Για μένα το άφησε η γυναίκα σου. Φεύγω.
Ξέρω ότι έχεις περάσει δύσκολα και λυπάμαι γι' αυτό.
Αλλά για το καλό σου, μη σε ξαναδώ μπροστά μου.
Γεια σας, τηλεφωνήσατε στο ισραηλινό προξενείο της Νέας Υόρκης.
Οι ώρες λειτουργίας είναι 9:00 με 5:00 τις καθημερινές.
Για έκτακτη ανάγκη, τηλεφωνήστε στο 917-555-0177.
-Παρακαλώ; Ασφάλεια. -Γεια.
-Εδώ Σέγκεβ Αζουλάι. -Σας ακούω.
-Έχω ένα μήνυμα για τον αρχηγό σας. -Πείτε μου.
Έχω κάτι που θέλει
και θα ήθελα να συζητήσουμε μια λύση αμοιβαία επωφελή.
Το τηλέφωνό μου είναι 917-555-0912.
"Καθώς πήγαινε στο αεροδρόμιο, η Ντανιέλ Γουέξλερ-Αζουλάι δεν είχε σκοπό
να σταματήσει για καφέ".
Μπλα μπλα μπλα.
"Η αλήθεια για τον θάνατο της Αζουλάι αποδεικνύεται πιο σκοτεινή,
ένα παιχνίδι κατασκόπων μεταξύ των ΗΠΑ και του συμμάχου της που πήγε στραβά".
Ωραία.
Μου κάνει μια χαρά.
Δεν είμαι σίγουρη ακόμα.
Πρέπει να τονίσουμε την κατασκοπική πλευρά.
Διαφωνώ.
Για την εικονογράφηση τι σκέφτεσαι; Έχεις φωτογραφία της Ντανιέλ;
Καρίνα, έκατσα και σκέφτηκα.
Έχουμε το ποιος, το τι, αλλά όχι το γιατί.
Και η CIA δεν έχει πάρει καν θέση ακόμα.
Όχι, εντάξει. Τους πήρες πολλές φορές, πρόβλημά τους αν δεν απαντούν.
Το άρθρο θα κάνει πάταγο.
Σκέψου μόνο αυτά τα "Κρόνος, Τσιτάχ".
Θα μιλήσω με το Νομικό.
ΚΡΟΝΟΣ - ΤΣΙΤΑΧ - ΚΟΜΠΡΑ - ΑΡΟΥΡΑΙΟΣ
-Βγαίνω. Θα γυρίσω σε καμιά ώρα. -Έγινε.
Εντάξει, ναι. Έγινε.
Ευχαριστώ, Τζιμ. Γεια.
Ήταν ένας φίλος από την εποχή των Μυστικών Υπηρεσιών.
-Είναι κωδικοποιημένα ψευδώνυμα. -Για ποιον;
Για την προεδρική οικογένεια. Ο Κρόνος είναι για τον πρόεδρο.
Τσιτάχ είναι η κόρη και Κόμπρα ο γαμπρός του.
Το σκέφτηκα, αλλά όταν το έψαξα στο ίντερνετ…
Κοίτα.
Υπάρχουν τόσες απειλές εναντίον του προέδρου,
που αλλάζουν συχνά τα ονόματα.
Και "Αρουραίος" ποιος είναι;
Θα ήθελα να σου πω ότι είναι ο γιος του, αλλά δεν είναι.
"R-A-T".
Τι είναι αυτό;
R-A-T. Δούρειος Ίππος Απομακρυσμένης Πρόσβασης.
Λογισμικό κατασκοπίας των χάκερ.
Μόλις εγκατασταθεί,
ο χάκερ έχει τον πλήρη έλεγχο του υπολογιστή, έτσι;
Ακριβώς. Τρομακτικά πράγματα.
Σκατά.
Ευχαριστώ, Γουές.
Τίποτα.
Καρίνα, ξέρω ότι είναι πολύ αργά, αλλά νομίζω ότι έσπασα τον κώδικα.
Η Ντανιέλ σκοτώθηκε
επειδή ανακάλυψε ότι οι Ισραηλινοί κατασκοπεύουν τον Λευκό Οίκο.
Σε 20 λεπτά είμαι εκεί.
-Δεσποινίς; Το κασκόλ σας. -Δεν είναι δικό μου…
Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα.
Είμαι η Σίρα. Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα.
Σίρα, εγώ είμαι. Έρχομαι. Σε μία ώρα θα είμαι εκεί.
Γεια.
Μου τηλεφώνησες;
Ποιος είσαι;
Σέγκεβ, ξέρεις ποιος είμαι.
Θέλω το τετράδιο.
-Ποιο τετράδιο; -Πες μου πού είσαι.
-Πώς ξέρεις για το τετράδιο; -Σέγκεβ, τα ξέρω όλα.
Από ποιον;
Είναι κάποια εδώ που ίσως θέλεις να της μιλήσεις.
Σέγκεβ.
-Ναόμι. -Με συγχωρείς.
-Μίλα. -Άκουσέ με, εντάξει;
Αυτή δεν έχει καμία ανάμειξη. Άφησέ τη. Θα σου δώσω ό,τι θέλεις.
Θα σου δώσω το τετράδιο.
Εντάξει.
Άκου τι θα γίνει. Πήγαινε στην έξοδο 135 στον αυτοκινητόδρομο Γουέστσαϊντ.
Να είσαι εκεί στις 11:00.
Το πεντάμετρο εμφανίζεται. Το κλουβί ίσως δεν αρκεί για να το σταματήσει.
Και σύντομα γίνεται προφανές ότι αυτό που…
Το κέρατό σου.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Τι διάολο θέλεις;
Και μη μου γεμίσεις αίματα όλο το πάτωμα, μαλάκα.
Σκότωσαν τη γυναίκα μου.
Θέλουν να σκοτώσουν κι εμένα.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Σκατά τα έκανες, έτσι;
Μ' έβαλες στη φυλακή.
Εννιά χρόνια, παλιοκαθίκι.
Θέλεις να σε βοηθήσω; Ζήτα βοήθεια απ' τους φίλους σου στη CIA.
Να πάει να γαμηθεί η CIA.
Και η Μοσάντ. Πήγαν να σε παγιδέψουν.
Θέλω όπλα και ανθρώπους.
Ξέρεις κάτι; Σου αξίζει αυτό.
Μια φορά προδότης, πάντα προδότης.
Άιζακ.
Λυπάμαι, Σέγκεβ, δεν προσφέρομαι για πολέμους πια.
Η Μοσάντ σκότωσε τον Ρον.
Τι;
Τον Ρον…
Πώς ξέρεις ότι το έκαναν αυτοί;
Σκότωσα αυτόν που τον δολοφόνησε.
Χρωστάς τη ζωή σου στον Ρον, Άιζακ.
Σε έσωσε.
Σε κουβάλησε στην πλάτη πέντε χιλιόμετρα στον Λίβανο.
Όλοι σε είχαν για νεκρό.
Εκείνος δεν σε εγκατέλειψε.
Το θυμάσαι;
Είναι λυπηρό, αδερφέ.
Εκείνη η Αμερικανίδα κατέστρεψε τη ζωή σου.
Ελπίζω να άξιζε τον κόπο.
Είσαι ξύπνιος;
Σ' αγαπάω.
Εσύ μ' αγαπάς;
Θέλω να ξέρω.
Σε παρακαλώ.
Σ' αγαπάω.
Πιο πολύ απ' το καθετί.
Απλώς δεν θέλω να φύγεις.
Έλα μαζί μου.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ.
Το ξέρω.
Ναόμι;
Γεια σου, Χένρι.
Λούκα; Ξέρεις πού είναι η Ναόμι;
Δεν είναι στο σπίτι; Έφυγε απ' το γραφείο πριν δυο ώρες.
Ξέρεις πού πήγαινε;
Για μία ώρα βγήκε, αλλά δεν ξαναγύρισε.
Υπάρχει πρόβλημα;
Όχι, ευχαριστώ.
Ναι. Νιούκερκ.
Χένρι Ντόνενφελντ, είμαι σύζυγος της Ναόμι Χικς.
Μπράβο. Εμένα γιατί με πήρες;
Επειδή η Ναόμι αγνοείται κι έχει την κάρτα σου στο γραφείο της.
Ξέρεις κάποιον Σέγκεβ Αζουλάι;
Περίμενε λίγο.
Μην κλείσεις.
Ένα λεπτό. Πού μπορούμε να συναντηθούμε;
Έλα.
-Φάε. -Δεν πεινάω.
Εγώ πεινάω.
Έχεις συναντήσει ποτέ την Ντανιέλ Γουέξλερ ή Σόφι Ντράιερ ή όπως αλλιώς την έλεγαν;
Ήταν όμορφη.
Δεν φταίει ο Αζουλάι που πίστεψε τις μπούρδες της.
Τι σου είπε για εκείνη;
Σου είπε ότι είχε δεσμό με κάποιον άλλο;
Έναν σύνδεσμο του Ισραηλινού Συμβούλου Εθνικής Ασφάλειας,
όσο ήταν παντρεμένοι.
Μάλλον όχι.
Δεν τα λένε οι άντρες αυτά.
Της Μοσάντ είσαι;
Σίγουρα δεν θα έπρεπε να εργάζεσαι σ' αυτήν τη χώρα.
Να απάγεις Αμερικανούς δημοσιογράφους.
Ή να κατασκοπεύεις τον πρόεδρο των ΗΠΑ.
Αυτό πιστεύεις; Έτσι λέει η έρευνά σου;
Πρέπει να είναι φοβερό το άρθρο που γράφεις.
Είναι.
Και δεν τιμά ιδιαιτέρως το Ισραήλ να κατασκοπεύει τον καλύτερό του φίλο.
Μακάρι να ήταν τόσο απλό, καλή μου.
Τι πιστεύεις ότι κάνει η CIA στο Ισραήλ
τα τελευταία 73 χρόνια;
Δεν είναι ευγενικό να κατασκοπεύεις τους καλύτερούς σου φίλους, συμφωνώ.
Μα αν οι παράνομες πράξεις μας οδήγησαν στην ανακάλυψη
μιας καταστροφικής κρίσης εθνικής ασφάλειας;
Μιας κρίσης στην κυβέρνηση του φίλου μας;
Τότε τι κάνει ο φίλος;
Έχει σχέση με τον πρόεδρο.
Ή την οικογένειά του.
Τι είναι, λοιπόν; Τι ανακαλύψατε;
Ο γαμπρός του προέδρου πουλάει μυστικά σε ξένο αντίπαλο.
Νομίζετε ότι θα εμποδίσετε το περιοδικό να δημοσιεύσει το θέμα;
Το να σκοτώσεις Αμερικανίδα κατάσκοπο στο Ισραήλ δεν συγκρίνεται
με το να τα βάλεις με Αμερικανίδα δημοσιογράφο στη χώρα της.
Σίγουρα δεν θέλεις λίγο;
Δεν βρίσκεις τέτοια στο Ισραήλ.
Άκου.
Δώσε μου τον αριθμό.
Ώρα να πάρουμε τον φίλο μας.
Ναι, το κινητό του.
Εμπρός;
Εσύ είσαι, μπαμπά;
Αζουλάι.
Αυτό το κρατάω.
Μπες στο αμάξι.
Έλα.
Τάλι!
Μαμά! Ήρθε η Τάλι!
Γεια, γλυκιά μου.
Γεια σου, μωρό μου!
Σήμερα με κλοτσάει σαν νίντζα.
Γεια.
Ελπίζω αυτό να σημαίνει ότι φεύγουμε.
Ας τα πούμε λίγο.
Έλα, φτιάξε στην Τάλι γιαούρτι με φρούτα. Σίγουρα θα πεινάει.
Άσα!
Τι τρέχει, λοιπόν;
Δεν είμαι απόλυτα σίγουρη. Φοβάμαι πως δεν είστε ασφαλείς εδώ.
Έχω γίνει στόχος της Μοσάντ ή της Σαμπάκ.
Τι εννοείς;
Παρακολουθούν το τηλέφωνό μου. Λόγω του Σέγκεβ.
Δεν είστε ασφαλείς εδώ.
Έλα τώρα, Τάλι. Όχι πάλι τα ίδια.
Τώρα σε παρακολουθεί η Μοσάντ; Είσαι τρελή όσο κι εκείνος.
Πόσο πρέπει να μείνω εκτός δουλειάς;
Είμαι μια βδομάδα σ' αυτό το χάλι εδώ.
Η Έλα σκυλοβαριέται. Πρέπει να γυρίσουμε σπίτι μας.
-Πρέπει να φύγουμε από τη χώρα. -Από τη χώρα;
Σε ταινία Τζέιμς Μποντ είμαστε;
Ο Σέγκεβ θα επιστρέψει. Εμείς γιατί το βάζουμε στα πόδια;
Ποιος είπε ότι θα επιστρέψει;
Δεν ξέρω. Έχετε μιλήσει τελευταία;
Όχι.
Μα νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από τη χώρα
μέχρι να γυρίσει και να είμαστε ασφαλείς.
Τάλι, εκτιμώ όσα έχεις κάνει.
Βαρέθηκα τις μαλακίες του Σέγκεβ.
Γι' αυτό χωρίσαμε. Βαρέθηκα να πολεμώ σε έναν ανύπαρκτο πόλεμο.
Δεν είναι ανύπαρκτος.
Δεν πάμε πουθενά.
Καλά.
Έχεις άδειο υπνοδωμάτιο;
Έλα τώρα, Τάλι.
Του το υποσχέθηκα.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Πού είναι το κρησφύγετο;
Πού είναι;
Το βρήκα.
-Έχει όπλο! -Πάμε.
Πήγαινε εσύ. Εγώ θα μείνω να συμμαζέψω.
Ξέρεις τι να κάνεις, έτσι;
-Ξέρεις σε ποιον να τηλεφωνήσεις. -Ναι, εντάξει.
-Σου χρωστάω χάρη, αδερφέ. -Εννοείται.
Πρόσεχε, μαλάκα.
Ευχαριστώ.
Γιατί το φοράς αυτό;
Είμαι Εβραία.
Εσύ;
Ναι.
Δεν έχεις ξαναδεί μαύρη Εβραία;
Όχι.
Όχι σαν εσένα.
Τώρα είδες.
Έκπληξη. Έχουμε διαφορετικά χρώματα σε αυτήν τη χώρα.
Μπορώ να έχω τον χώρο μου, σε παρακαλώ;
Άσα.
Θέλεις τσάι;
Δες αυτό. Άσα, πάνω!
Περιστροφή. Κόλλα πέντε. Μπράβο!
Άσα, δώσ' το.
Μπράβο!
Να δοκιμάσω κι εγώ.
Ορίστε.
Άσα.
Άσα…
Θα το πάρω στην καλύβα μου. Κουράστηκα.
Αλλά πρέπει να το συζητήσουμε.
Μίλα όσο θες. Εγώ δεν αλλάζω γνώμη.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
-Αύριο θα ταΐσουμε τα πρόβατα. -Πρόβατα; Πού;
Στον στάβλο. Τα βάζουν εκεί τη νύχτα, επειδή έχει τσακάλια.
Τσακάλια; Έχει άγρια ζώα εδώ;
-Για τι άλλο να ανησυχώ; -Έχει μια-δυο νυχτερίδες.
Τέλεια.
Άσα!
Σέγκεβ!
-Πέτα το όπλο, Σέγκεβ. -Όχι.
Πέτα το, αλλιώς θα σκοτώσω τη φίλη σου.
Σκότωσέ τη. Χέστηκα.
-Τότε γιατί ήρθες εδώ; -Για τη γυναίκα μου.
Τη σκότωσες.
Ήταν ψεύτρα και προδότρια.
Έκλεψε κρατικά μυστικά.
Σκότωσε έναν αθώο. Τι περίμενες να κάνουμε;
Να μην τη σκοτώσετε.
Ήταν απαίσια κατάσκοπος, Σέγκεβ. Απρόσεκτη.
Αν έφευγε από τη χώρα αμέσως, δεν θα τη βρίσκαμε ποτέ.
Άντε γαμήσου.
Ίσως ήταν κακή απόφαση να τη σκοτώσουμε, αλλά έτσι είναι η ζωή.
Γουέξλερ.
Τι διάολο, Γουέξλερ;
-Πέτα το όπλο, Σέγκεβ. -Τι διάολο;
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν χρειάζεται.
Πέτα το όπλο.
Άσ' το στο πάτωμα.
Σπρώξ' το προς τα δω.
Ταμίρ.
Ευχαριστώ που πήρες.
Καμιά φορά ο έλεγχος ζημιών είναι διπλωματία.
Σέγκεβ…
Λυπάμαι που ήρθαν έτσι τα πράγματα.
Δεν γινόταν αλλιώς.
Δώσε μου το τετράδιο.
Άντε γαμήσου.
Έχουμε και οι δύο αφεντικά που θέλουν να τελειώνει αυτό.
Σ' αυτό,
μοιάζουμε πολύ.
Βλέπεις; Είμαστε ακόμα φίλοι.
Δεν θα έλεγα καλοί φίλοι.
-Πάμε. -Τι διάολο;
-Περίμενε. -Τι;
-Πού πάμε; -Φεύγουμε από δω.
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. Δεν μπορώ. Πρέπει να χωριστούμε.
Έχεις δίκιο.
Ευχαριστώ, Ναόμι. Για όλα.
Δημοσίευσέ το.
Σέγκεβ.
Γιατί άργησε τόσο να φύγει;
Με αγαπούσε.
Σίρα;
Όχι.
Έλα;
-Τάλι, τι συμβαίνει; Πού είσαι; -Σέγκεβ…
Τι;
Η Σίρα είναι νεκρή.
Κάποιος μπήκε στο κατάλυμά της…
Η Έλα πού είναι;
Η Έλα…
Τάλι, πού είναι η Έλα;
Είναι…
Τάλι, πού είναι η Έλα;
Σέγκεβ…
Η Έλα εξαφανίστηκε.
Τι;
Δεν τη βρίσκουμε. Κάποιος σκότωσε τη Σίρα και πήρε την Έλα.
Γαμώτο!
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός