Wat voorafging:
Als hij terecht moet staan, neem hem dan in beschermende bewaring.
Hoe pleit u? -Niet schuldig.
Borg afgewezen.
Wat wil je van me? -Danielle's notitieboekje.
Ze wilde dat ik het zou hebben.
Ik ben er binnen 20 minuten.
Ik ben Eitans vriendin.
Ze was een van de besten.
Laat zien wat je hebt gevonden. Dan kun je haar werk afmaken.
Waarom zou ik je geloven? -Je hebt geen keus.
EEN NETFLIX-SERIE
Gordon, neem afslag East 49th.
Is goed.
Waarom liet je hem bij mij inbreken? Om mij te doden?
Nadat Danielle werd vermoord, moesten we kijken…
…of ze de informatie ergens thuis had gelaten.
Jij liep gewoon in de weg. -Val dood.
Ik snap het. Je voelt je verraden.
Dit is voor ons allebei niet makkelijk.
Het had niet zo moeten eindigen.
Weten Dani's echte ouders dat ze vermoord is?
Uiteindelijk krijgen ze iets te horen.
Ontwikkelingshulp in Congo is gevaarlijk.
Zeg nu maar waar dat notitieboekje is, dan kunnen we dit achter ons laten.
Ik krijg een Amerikaans paspoort en een nieuwe naam?
Geef me je gsm.
Wie ga je bellen?
Wil je dat notitieboekje of niet?
Naomi.
Ja. Je moet iets voor me doen.
Ik wil het notitieboekje zien. -Het is niet hier. Ik kan het halen.
En we willen een reactie van Israël over deze Amerikaanse spion…
…die vermoord is door de Mossad. -Die gaan niks zeggen.
Ik wil op z'n minst 'geen commentaar'. -Prima.
Maar ik denk toch dat we moeten gaan voor Sophie Dreyers moord.
Die is nieuwswaardig op zich.
Praat met de Israëliërs. Daarna kijken we verder.
Hallo, Noya?
Naomi Hicks, New York Magazine.
Kun je me helpen met een verhaal waar ik aan werk?
Ik zoek iemand die commentaar geeft op een Amerikaanse CIA-agent…
…die een paar weken geleden in Israël is vermoord.
Waarom hier? Het is zo openbaar. -Ik weet het niet.
Ze wilde je ontmoeten waar je haar eerder had ontmoet.
Je zei elf uur, toch? -Ja.
Vertel eens. Dit getuigenbeschermingsprogramma…
…hoe is dat?
Je moet een heel nieuw leven creëren op een plek waar je niemand kent.
Je bent een vriendelijke vent, dat komt wel goed.
Ze sturen je vast naar een mooie plek als Miami.
We plaatsen je ergens waar je niet opgemerkt wordt.
Op een onverwachte plek. Daar kun je rustig leven.
Ik kan mijn familie en vrienden niet meer zien, toch?
Behalve Ella. -Zoals ik al zei.
We komen er wel uit. -Je lult maar wat.
Zoals ik al zei, we doen ons best. -Wat wilt u drinken?
Koffie, zwart.
Americano. Mag ik 'm in een hoge mok met wat gestoomde melk?
Koffie, zwart.
Weet je wat? Misschien moet ik een deal sluiten met de Mossad.
Dat zou een grote fout zijn.
Verdomme. Je bloedt.
Verdomme.
Breng hem naar het toilet, dan kan hij zich wassen. Ik wacht op Hicks.
Sorry.
Pols.
Sorry, ik moest al een uur pissen.
De baas doet niet aan plaspauzes. Breng druk aan.
Was je je handen even? -Daar geloof ik niet in.
ONBEKEND
Ja?
Hoe bedoel je, ze is nog op kantoor? Verdomme.
Wat krijgen we nou?
Ik heb een bestelling voor Naomi Hicks. -Leg maar neer.
Ik geef het meestal aan de klant.
Niet hier. Leg maar neer. Haar assistente komt het wel ophalen.
Voor Naomi.
Je lunch is er.
Heb ik dat besteld? Ik hou niet eens van Indiaas eten.
Ik weet het niet. Wil je iets anders?
OP JOU
Nee.
Hoe heb je… -We praten later wel.
Wexler. -Later.
Breng me ergens heen waar we kunnen praten.
Hij is niet in het ziekenhuis. Hij zit niet in de cel. Hij is nergens.
Heeft het parket de aanklacht ingetrokken? Ze weten niet eens waarom.
Hij zit niet meer in het systeem.
Dat is interessant.
Jij denkt dat iemand hem heeft vermoord.
Ik weet het niet.
Maar ik kom er wel achter.
Doe het. -Begrepen.
Ik weet dat 'Chronos, Luipaard, Cobra, Rat' niet…
…naar een overheidsprogramma of wapen verwijst.
Maakt niet uit. Ik ga toch naar de Mossad.
Ik zal beloven m'n mond te houden. Ik wil naar huis.
Dat is gestoord.
Waarom zouden ze geloven dat jij je mond zou houden?
Ze zijn niet dom. -Ik geef ze het notitieboekje.
Segev? -Alleen dan houdt het op.
Maar de Mossad heeft je vrouw en Ron vermoord.
Waar is het notitieboekje? -Ik wil het je niet geven.
Nou en? Het gaat niet om jou. -Waarom betrek je me er dan bij…
…als je dit uiteindelijk zou doen?
Het spijt me dat ik je erbij betrokken heb.
Val dood, Segev.
Goed.
Ja, hoi.
Naomi Hicks, alsjeblieft.
Luister, ik heb geen keus. -Het gaat niet werken.
Deze situatie is groter dan jij of het artikel. Ze vermoorden je.
Als ze iets doen, publiceer je het artikel.
Daar gaan we niet mee wachten. De publicatie is al in gang gezet.
Je mag het niet publiceren. -Het is niet meer te stoppen.
Luister, Naomi.
Ik heb alleen m'n dochter nog.
We moeten dit stoppen, voor er nog meer gewonden vallen.
Waar is het notitieboekje?
Hallo, ik kom voor Mr Donenfeld.
Mr Rubin? -Ja.
Hij komt zo… -Ik wacht in z'n kantoor.
Pardon. Dat kunt u niet doen. Mr Donenfeld.
Waarom ben je hier? Jij zat in de cel. -Ja.
Vervroegde vrijlating. Goed gedrag.
Gelul.
Je vrouw bewaarde dit voor me. Ik ga.
Je hebt het zwaar gehad en dat spijt me.
Maar ik hoop maar voor je dat ik je nooit meer zie.
U bent verbonden met het Israëlische consulaat in New York.
Wij werken van negen tot vijf doordeweeks.
Als dit een noodgeval is, bel dan 917-555-0177.
Ja, met de beveiliging. -Hallo.
Dit is Segev Azulai. -Ik snap het.
Ik heb een boodschap voor het hoofd. -Oké, praat.
Ik heb iets wat hij wil…
…en ik wil een oplossing bespreken waar iedereen baat bij heeft.
Mijn nummer is 917-555-0192.
'Toen ze naar de luchthaven ging, was Danielle Wexler-Azulai niet van plan…
…koffie te halen.'
'De waarheid over Azulai's dood is veel duisterder…
…een verhaal van spionagespelletjes tussen de VS en een bondgenoot, die misliepen.
Geweldig. Ik vind dit echt goed.
Ik weet niet of het al af is. Er moet meer over de spionage in.
Vind ik niet.
En qua illustratie? Heb je foto's van die Danielle?
Ik heb nagedacht.
We hebben de wie en de wat, maar niet de waarom.
De CIA heeft nog niets laten weten.
Dat hoeft niet. Je hebt ze gebeld. Het ligt aan hen als ze niet reageren.
Dit verhaal zal mensen verbazen.
Zorg dat je dat hele 'Chronos, Luipaard'-ding oplost.
Ik bel de juristen.
CHRONOS - LUIPAARD COBRA - RAT
Ik ga. Ik ben over een uur terug. -Oké.
Oké. Ja. Ik snap het.
Bedankt, Jim. Juist. Dag.
Dat was een vriend uit m'n tijd bij de geheime dienst.
Het zijn gecodeerde codenamen. -Voor wie?
De First Family. Chronos is de president.
Luipaard is de dochter. Cobra is de schoonzoon.
Dat dacht ik ook, maar toen ik het op internet opzocht…
Hé, luister.
De president wordt zo vaak bedreigd dat ze vaak de namen veranderen.
Maar wie is 'Rat'?
Ik zou graag zeggen dat het Junior is, maar dat is niet zo.
R-a-t.
Wat is dat?
R-a-t. Dat is een acroniem voor Remote Access Trojan.
Spyware gebruikt door hackers.
Als die geïnstalleerd is…
…heeft de hacker de controle over de computer, toch?
Klopt. Eng spul.
Bedankt, Wes.
Graag gedaan.
Het is heel laat, maar volgens mij heb ik de code gekraakt.
Danielle werd vermoord…
…omdat ze ontdekte dat de Israëliërs het Witte Huis bespioneren.
Tot over 20 minuten.
Juffrouw, uw sjaal. -Dat is niet mijn sjaal…
Spreek een bericht in.
Met Shira. Spreek een bericht in.
Shira. Ja, met mij. Ik kom eraan. Ik ben er over een uur.
Hallo.
Je had gebeld?
Wie ben jij?
Segev, je weet wie dit is. Ik wil de notities.
Welke notities? -Zeg me waar je bent.
Wat weet jij van dat notitieboekje? -Ik weet er alles van.
Via wie?
Er is hier iemand die je misschien wilt spreken.
Segev.
Naomi? Hé. -Het spijt me.
Praat. -Luister naar me, oké?
Zij heeft hier niets mee te maken. Laat 'r gaan. Ik geef je wat je maar wilt.
Ik zal je de notities geven.
Oké.
We doen het als volgt. Ga naar afslag 135 van de Westside Highway.
Kom om elf uur.
Die van vijf meter duikt op. Misschien houdt die kooi hem niet tegen.
En al snel wordt duidelijk dat wat zij doen…
Jezus.
Ik heb je hulp nodig.
Wat wil je?
En wil je niet op mijn vloer bloeden, klootzak?
Ze doodden m'n vrouw.
Nu willen ze mij vermoorden.
Ik heb je hulp nodig.
Heb je het verkloot of niet? Door jou zat ik in de gevangenis.
Negen jaar, ya ben zona.
Wil je dat ik je help? Vraag het aan je vrienden van de CIA.
Rot op met de CIA.
En de Mossad ook. Ze wilden je erin luizen.
Ik heb wapens en mensen nodig.
Weet je wat? Je verdient dit. Eens een verrader, altijd een verrader.
Itzhak.
Ik bied me niet meer aan als vrijwilliger voor oorlogen.
De Mossad heeft Ron vermoord.
Wat?
Ron…
Hoe weet je dat zij 't waren?
Omdat ik z'n moordenaar heb vermoord.
Je bent Ron je leven verschuldigd.
Hij heeft je gered.
Hij droeg je vijf kilometer op zijn rug in Libanon.
Iedereen had je opgegeven.
Maar hij gaf je niet op.
Weet je nog?
Het is triest.
Die Amerikaanse heeft echt je leven verpest.
Ik hoop dat ze het waard was.
Ben je wakker?
Ik hou van je.
Hou je van mij?
Ik moet het weten.
Alsjeblieft.
Ik hou van je.
Ik hou zielsveel van je.
Ik wil niet dat je weggaat.
Ga met me mee.
Je weet dat dat niet kan.
Ik weet het.
Hé, Henry. -Luca. Weet je waar Naomi is?
Is ze niet thuis? Ze is een paar uur geleden vertrokken.
Weet je waar ze heen ging?
Ze zou een uur weggaan en is niet teruggekomen.
Is er een probleem? -Nee, dank je.
Ja. Newkirk.
Henry Donenfeld. Ik ben met Naomi Hicks getrouwd.
Geweldig. Waarom bel je me?
Omdat Naomi vermist wordt en jouw kaartje op haar bureau ligt.
Ken je Segev Azulai?
Wacht even. Niet ophangen.
Moment. Waar ben je? Laat me weten waar we kunnen afspreken.
Hier.
Eet. -Ik heb geen honger.
Ik wel.
Heb je Danielle Wexler, Sophie Dreyer, of hoe ze ook heette ooit ontmoet?
Ze was prachtig.
Ik neem het Azulai niet kwalijk dat hij erin trapte.
Wat heeft hij over haar verteld?
Zei hij dat ze een affaire had met een ander?
Een contactpersoon van de Israëlische veiligheidsadviseur.
Terwijl ze nog getrouwd waren.
Waarschijnlijk niet.
Dat is niet iets wat een man graag deelt.
Dus je zit bij de Mossad?
Je mag volgens mij niet opereren in dit land.
Amerikaanse journalisten ontvoeren.
Of de president bespieden.
Denk je dat? Is dat wat uit je onderzoek blijkt?
Dat wordt me een artikel.
Klopt.
En het ziet er niet best uit dat Israël z'n beste vriend bespioneert.
Was het maar zo simpel.
Wat denk je dat de CIA al 73 jaar in Israël doet?
Je beste vrienden bespioneren is niet netjes, nee.
Maar wat als onze illegale acties tot een ontdekking leidden…
…van een vreselijke nationale-veiligheidscrisis?
Een crisis in de regering van onze vriend.
Wat doet een vriend dan?
Het gaat over de president.
Of z'n gezin.
Wat is het? Wat heb je ontdekt?
De schoonzoon van de president verkoopt geheimen aan een buitenlandse vijand.
Kun je New York Magazine ervan weerhouden dit te publiceren?
Een Amerikaanse spion doden in Israël is niets vergeleken…
…met een Amerikaanse journalist in de VS lastigvallen.
Wil je echt niet?
Dit krijg je niet in Israël.
Ik heb een telefoonnummer nodig.
We moeten onze vriend bellen.
Ja. Z'n mobiele nummer.
Hallo?
Ben jij dat, papa?
Azulai.
Dit blijft bij mij.
Stap in.
Tali. Mam. Tali is hier.
Hoi, lieverd.
Hoi, baby. -Ze schopt me vandaag als een ninja.
Ik hoop dat we nu naar huis kunnen.
Laten we praten.
Pak wat yoghurt en fruit voor Tali. Ze heeft vast honger.
Asa.
Wat is er?
Ik weet het niet zeker. Ik ben bang dat je hier niet veilig bent.
Ik ben het doelwit van de Mossad of de Sjabak.
Waar heb je het over?
Ze luisteren m'n telefoontjes af. Vanwege Segev.
Jullie zijn hier niet veilig.
Kom op, Tali. Niet dit weer.
Let de Mossad nu op je? Je bent net zo gek als hij.
Hoeveel tijd moet ik vrij nemen?
Ik ben al een week op deze godvergeten plek.
Ella verveelt zich. We moeten naar huis.
We moeten het land uit. -Het land uit?
Is dit een James Bond-film?
Segev komt naar huis. Waarom vluchten we nog?
Wie zegt dat hij thuiskomt?
Ik weet het niet. Heb je nog met hem gepraat?
Nee, niet meer.
Toch vind ik dat we het land uit moeten, tot hij terug is en het veilig is.
Tali, ik waardeer alles wat je doet.
Ik ben al die onzin van Segev zat.
Daarom zijn we gescheiden. Ik wil geen denkbeeldige oorlog meer voeren.
Het is niet denkbeeldig.
We gaan nergens heen.
Prima.
Heb je een logeerkamer?
Kom op, Tali.
Ik heb het hem beloofd.
Gaat het? -Ja.
Waar is het safehouse?
Waar is het?
Ik heb het.
Hij heeft een pistool. -Kom op.
Ga jij maar. Ik blijf hier wel opruimen.
Je weet wat je moet doen?
Wie je moet bellen? -Ja, ik doe het.
Ik sta bij je in het krijt. -Zeg dat wel.
Pas goed op jezelf, klootzak.
Bedankt, man.
Waarom heb je dat om?
Ik ben Joods.
Jij?
Ja.
Nog nooit een zwarte Jood gezien?
Nee.
Niet zoals jij.
Nu dus wel.
Verrassing. We hebben hier verschillende kleuren.
Kun je me wat ruimte geven?
Asa.
Wil je thee?
Let op. Opstaan, Asa.
Draaien. High five. Goed zo.
Asa, geef hier.
Goed gedaan.
Laat mij eens.
Hier.
Hé, Asa.
Wauw. Hé.
Asa.
Ik neem dit mee. Ik ben kapot.
Maar we moeten hier nog wel over praten.
Je kunt zoveel praten als je wilt. Ik bedenk me niet.
Fijne avond. -Fijne avond.
Morgen kunnen we de schapen voeren. -Schapen?
Ze doen ze 's avonds in de schuur vanwege de jakhalzen.
Zijn er hier wilde dieren?
Wat is er nog meer? -Misschien wat vleermuizen.
Geweldig.
Asa.
Segev.
Gooi je wapen weg, Segev. -Nee.
Anders vermoord ik je vriendin. -Ga je gang. Kan me niet schelen.
Waarom ben je dan hier? -Voor mijn vrouw.
Jij hebt haar vermoord. -Ze was een leugenaar en een verrader.
Ze heeft staatsgeheimen gestolen.
Ze heeft een onschuldige vermoord. Wat had je dan verwacht?
Niet haar vermoorden.
Ze was een slechte spion, Segev. Slordig.
Als ze het land uit was gegaan, hadden we haar niet gevonden.
Val dood.
Danielle doden was misschien een slechte beslissing, maar zo is het leven.
Wexler.
Wat krijgen we nou?
Laat je wapen vallen. -Wat krijgen we nou?
Ik begrijp het niet.
Dat hoeft niet.
Laat je wapen vallen.
Op de grond.
Schuif het hierheen.
Oké.
Bedankt voor 't bellen.
Soms is schadebeperking diplomatie.
Segev.
Sorry dat het zo gelopen is.
We hebben geen opties meer.
Geef me het notitieboekje.
Val dood.
We hebben allebei bazen die willen dat dit verdwijnt.
In die zin…
…lijken we erg op elkaar.
Zie je? We zijn nog vrienden.
Goede vrienden zijn we niet.
Kom op. -Wat krijgen we nou?
Wacht. -Wat?
Waar gaan we heen? -Weg hier.
Ik kan niet mee. Dat kan ik niet. Laten we ons opsplitsen.
Je hebt gelijk.
Bedankt, Naomi. Voor alles.
Publiceer het.
Segev.
Waarom wachtte ze met weggaan?
Ze hield van me.
Shira?
Nee. O, nee.
Ella?
Tali, wat is er? Waar ben je? -Segev…
Wat?
Shira is dood.
Er is bij haar ingebroken.
Waar is Ella?
Ella…
Tali, waar is Ella?
Ze is… -Tali, waar is Ella?
Segev…
Ella is weg.
Wat?
Ze is zoek. Iemand heeft Shira vermoord en Ella meegenomen.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt