Tidigare i Hit & Run:
Vill du att han ska överleva till rättegången, sätt honom i skyddshäkte.
-Hur svarar du? -Oskyldig.
Borgen nekad.
-Vad vill du ha av mig? -Danielles anteckningsbok.
Hon ville att jag skulle ha den.
Eitan, jag kommer inom 20 minuter.
Jag är Eitans flickvän.
Hon var en av våra bästa.
Visa mig vad du hittade, så kan du avsluta det hon påbörjade.
-Varför skulle jag tro dig? -Vad har du för val?
EN NETFLIX-SERIE
Gordon, ta avfarten på East 49th.
Ska bli.
Varför skickade du honom att bryta sig in? För att döda mig?
Nej. Efter mordet på Danielle var vi tvungna att se
om hon lämnat informationen nånstans i huset.
-Du hamnade bara i vägen. -Dra åt helvete.
Jag förstår. Du känner dig sviken.
Det har inte varit lätt för nån av oss.
Det skulle inte sluta så här.
Vet Danis riktiga föräldrar att hon blev mördad?
Till slut får de veta nåt.
Hjälparbete i Kongo är farliga saker.
Om du bara berättar var anteckningsboken är,
kan vi gå vidare.
Får jag ett amerikanskt pass och ett nytt namn?
Ge mig din telefon.
Vem ska du ringa?
Vill du ha boken eller inte?
Naomi.
Ja, jag vill att du gör mig en tjänst.
-Jag vill se anteckningsboken. -Den är inte här, men jag kan fixa det.
När du ändå håller på vill vi ha en kommentar från Israel
om den amerikanska spionen dödad av Mossad.
Trams. De kommer inte att säga nåt.
-Skaffa då en "ingen kommentar". -Okej.
Men jag tycker ändå att vi ska köra på Sophie Dreyers mord. Det har nyhetsvärde.
Prata med israelerna. Berätta vad de säger. Vi tar det därifrån.
Hallå, Noya?
Naomi Hicks, New York Magazine.
Jag hoppas att du kan hjälpa mig med en story jag jobbar på.
Jag söker nån som kan kommentera på att en amerikansk CIA-agent
mördades i Israel för några veckor sen.
-Varför här? Det är så offentligt. -Jag vet inte.
Hon ville träffa dig på samma ställe som förut.
-Du sa väl kl. 11.00? -Ja.
Så berätta, hur är det här vittnesskyddsprogrammet?
Du måste skapa ett helt nytt liv
på en plats där du inte känner nån.
Du är en trevlig kille. Det borde gå bra.
De skickar dig nog till ett bra ställe som Miami.
Vi ska försöka att placera dig nånstans där du inte märks.
På ett oväntat ställe.
Där du lever i tysthet.
Men jag får inte träffa familj och vänner igen, eller hur?
-Förutom Ella. -Precis, som jag sa.
-Vi löser det med henne. -Du snackar skit.
-Som jag sa, vi ska göra vårt bästa. -Vad vill ni ha att dricka?
Svart kaffe.
Americano. Kan jag få det i en hög mugg så att jag kan hälla i lite ångad mjölk?
Svart kaffe.
Vet du vad? Jag kanske borde göra upp med Mossad.
Det vore ett stort misstag.
Helvete. Du blöder.
Helvete.
Beller, ta honom till toaletten och tvätta av honom. Jag väntar på Hicks.
Förlåt.
Handleden.
Ursäkta. Jag har behövt pissa i en timme.
Chefen går aldrig på toa. Sätt tryck på det.
-Kan du tvätta händerna? -Jag tror inte på sånt.
OKÄNT
Ja?
Vad menar du med att hon inte har lämnat kontoret än? Helvete.
Vad fan?
-Jag har en leverans till Naomi Hicks. -Lämna det bara.
Jag brukar leverera direkt till kunden.
Inte här. Lämna det. Hennes assistent hämtar det.
Till Naomi.
Din lunch är här.
Beställde jag det? Jag gillar inte ens indiskt.
Jag vet inte. Vill du ha nåt annat?
ÖGON PÅ DIG
Nej.
-Hur...? -Vi pratar senare.
-Wexler. -Sen. Ta mig nånstans där vi kan prata.
Han är inte på sjukhuset. Han är inte i häktet. Han är ingenstans.
Har åklagaren lagt ner åtalet? De vet inte ens varför.
Han finns inte längre i systemet.
Det var intressant.
Du tror att nån tog och dödade honom.
Jag vet inte.
Men jag ska ta reda på det.
-Gör det. -Uppfattat.
Jag vet att "Chronos, Cheetah, Cobra, Rat" inte refererar till
nåt regeringsprogram eller vapensystem jag kunde hitta.
Det spelar ingen roll. Jag ska ändå till Mossad.
Jag lovade att hålla tyst. Jag vill åka hem.
Det är vansinne.
Varför skulle de tro på att du skulle hålla tyst?
-De är inte dumma. -Jag ger dem anteckningsboken.
-Segev. -Det är enda sättet att stoppa det här.
Men Mossad dödade din fru och Ron.
-Var är anteckningsboken? -Jag vill inte ge dig den.
Det struntar jag i. Det handlar inte om dig.
Varför blandade du då in mig
om det var det här du tänkte göra?
Förlåt att jag drog in dig i det här.
Dra åt helvete, Segev.
Okej.
Ja, hej.
Naomi Hicks, tack.
-Jag har inget val. -Det kommer inte att funka.
Situationen är större än du eller artikeln. De kommer att döda dig.
Om de gör nåt, publicerar du artikeln.
Vi väntar inte med att publicera. Den är redan på gång.
-Du kan inte publicera den nu. -Vi kan inte stoppa den.
Lyssna, Naomi.
Min dotter är allt jag har kvar.
Vi måste avsluta det här innan fler skadas.
Var är anteckningsboken?
Hej, jag söker mr Donenfeld.
-Mr Rubin? -Ja.
-Han kommer om... -Jag väntar på hans kontor.
Ursäkta mig! Så kan du inte göra. Mr Donenfeld!
-Varför är du här? Du satt i fängelse. -Ja.
Tidig frigivning. Gott uppförande.
Skitsnack.
Din fru lämnade den åt mig. Jag går.
Jag vet att du har haft det tufft och det beklagar jag.
Men för din skull får du hoppas att jag aldrig ser dig igen.
Hej, du har ringt det israeliska konsulatet i New York.
Vi är här mellan kl. 09.00 och 17.00.
Om det är akut, ring 917 555-0177.
-Ja. Du har ringt säkerhetsvakten. -Hej.
-Det här är Segev Azulai. -Jag förstår.
-Jag har ett meddelande till chefen. -Okej, prata.
Jag har nåt han nog vill ha
och vill diskutera en lösning som är ömsesidigt fördelaktig.
Mitt nummer är 917-555-0192.
"På väg till flygplatsen hade Danielle Wexler-Azulai inte planerat
att stanna och köpa kaffe."
Bla, bla.
"Sanningen om Azulais död visar sig dock vara mycket mörkare,
en berättelse om spionspel mellan USA och dess allierade som gick dödligt fel."
Toppen. Det funkar verkligen för mig.
Jag vet inte om vi är där än.
Vi måste förstärka underrättelsesidan.
Jag håller inte med.
Vad har du tänkt dig för konst? Har du några foton på Danielle?
Karina, jag har funderat.
Vi har vem och vad men inte varför.
CIA har inte ens sagt sitt än.
Nej, det är lugnt. Du har ringt dem. Det ligger på dem om de inte svarar.
Den här historien kommer att få folk att häpna.
Men lista ut det där med "Chronos, Cheetah".
Jag sätter advokaterna i arbete.
-Jag går ut. Jag är tillbaka om en timme. -Okej.
Okej. Ja. Jag har den.
Tack, Jim. Okej. Hej då.
Det var en kompis från Secret Service.
De är kodade anropssignaler.
För vem?
Presidentfamiljen. Chronos är presidenten.
Cheetah är dottern. Cobra är svärsonen.
Det var det jag trodde, men när jag sökte på internet...
Hör här. Vi har fått så många hot mot presidenten
att de ofta byter namn.
Men vem är Rat?
Jag vill säga att det är Junior, men det är det inte.
R, A, T
Vad är det?
R-A-T. Det är en akronym för Remote Access Trojan.
-Ett spionprogram som hackare använder. -Så när det är installerat
har hackaren full kontroll över datorn?
Precis. Läskiga grejor.
Helvete.
Tack, Wes.
Inga problem.
Karina, jag vet att det är sent, men jag har nog knäckt koden.
Jag tror att Danielle mördades
för att hon upptäckte att israelerna spionerar på Vita huset.
Jag kommer om 20 minuter.
-Miss, din halsduk? -Det är inte min halsduk...
Lämna ett meddelande.
Det här är Shira. Lämna ett meddelande.
Hej, Shira! Det är jag. Jag är på väg. Jag är där om en timme.
Hallå.
Du ringde mig?
Vem är det här?
Segev, du vet vem det är. Jag vill ha anteckningsboken.
-Vilken anteckningsbok? -Berätta var du är.
-Hur känner du till anteckningsboken? -Jag vet allt.
Av vem?
Det finns nån här som du kanske vill prata med.
Segev?
-Naomi! Hej. -Förlåt.
-Prata. -Lyssna på mig, okej?
Hon är inte inblandad. Låt henne gå. Jag ger dig vad du vill.
Du ska få anteckningsboken.
Okej.
Lyssna nu. Så här blir det.
Ta avfart 135 på Westside Highway.
Var där kl. 23.00.
5,5-metersmaskinen dyker upp. Buren kanske inte räcker för att stoppa den.
Det blir snart tydligt vad de...
Helvete.
Jag behöver din hjälp.
Vad fan vill du?
Och kan du låta bli att blöda över hela golvet?
De dödade min fru.
Nu vill de döda mig.
Jag behöver din hjälp.
Har du klantat dig?
Du satte mig i fängelse.
Nio år, ya ben zona.
Ska jag hjälpa dig? Fråga dina vänner på CIA.
Fan ta CIA.
Och fan ta Mossad. De försökte att sätta dit dig.
Jag behöver ett vapen och folk.
Vet du vad? Du förtjänar det här. En gång förrädare, alltid förrädare.
Itzhak.
Ledsen, men jag anmäler mig inte frivilligt till krig längre.
Mossad dödade Ron.
Va?
Ron...
Hur vet du att det var de?
För att jag dödade mannen som mördade honom.
Du är skyldig Ron ditt liv.
Han räddade dig.
Han bar dig på ryggen i fem kilometer i Libanon.
Alla trodde att du skulle dö.
Han gav inte upp.
Minns du det?
Det är sorgligt.
Den där amerikanska tjejen har verkligen förstört ditt liv.
Jag hoppas att hon var värd det.
Är du vaken?
Jag älskar dig.
Älskar du mig?
Jag måste få veta.
Snälla.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig över allt annat.
Jag vill bara inte att du åker.
Följ med mig.
Det vet du att jag inte kan.
Jag vet.
Naomi?
Hej, Henry.
Luca? Vet du var Naomi är?
Är hon inte hemma? Hon lämnade kontoret för ett par timmar sen.
Vet du vart hon skulle?
Hon gick ut i en timme och kom inte tillbaka. Har det hänt nåt?
Nej, tack.
Ja. Newkirk.
Jag heter Henry. Jag är gift med Naomi Hicks.
Toppen. Varför ringer du mig?
För att Naomi är borta och ditt jävla kort ligger på hennes skrivbord.
Känner du Segev Azulai?
Vänta lite.
Lägg inte på. Ett ögonblick. Var är du? Säg var vi kan träffas.
Här.
-Ät. -Jag är inte hungrig.
Det är jag.
Har du träffat Danielle Wexler eller Sophie Dreyer eller vad hon hette?
Hon var vacker.
Jag klandrar inte Azulai för att han gick på det.
Vad sa han om henne?
Sa han att hon var otrogen med en annan man?
En sambandsofficer för Israels nationella säkerhetsrådgivare
medan de fortfarande var gifta.
Förmodligen inte.
Det är inget en man gillar att dela med sig av.
Så du är från Mossad?
Du ska nog inte operera i det här landet.
Kidnappa amerikanska journalister.
Eller spionera på USA:s president.
Är det vad du tror? Är det vad din forskning visar?
Det måste vara en intressant artikel du skriver.
Ja.
Det får inte Israel att se bra ut när ni spionerar på er bästa vän.
Jag önskar att det var så enkelt.
Vad tror du att CIA har gjort i Israel
de senaste 73 åren?
Man spionerar inte på sina bästa vänner.
Men tänk om våra olagliga handlingar ledde till en upptäckt
om en förödande nationell säkerhetskris?
En kris i vår väns...regering.
Vad gör en vän då?
Det har med presidenten att göra.
Eller hans familj.
Vad är det? Vad har du upptäckt?
Presidentens svärson säljer hemligheter till en utländsk motståndare.
Tror du att du kan hindra oss från att publicera storyn?
Att döda en amerikansk spion i Israel är inget jämfört med
att jävlas med en amerikansk journalist i hennes eget land.
Vill du inte ha nåt av det här?
Sån här skit finns inte i Israel.
Hej.
Jag behöver ett telefonnummer.
Det är dags att ringa vår vän.
Ja. Hans mobilnummer.
Hallå?
Är det du, pappa?
Azulai.
Hallå där. Den här behåller jag.
In i bilen.
Hej.
Tali!
Mamma! Tali är här!
Hej, raring.
Hej, bebisen!
Hon sparkas som en ninja idag.
Hej.
Jag hoppas att vi får åka hem.
Vi kan väl prata.
Ella, ordna yoghurt och frukt till Tali. Hon är säkert utsvulten.
Asa!
Vad är det?
Jag vet inte säkert. Jag är rädd att ni inte är säkra här.
Jag har blivit måltavla för Mossad eller Shabak.
Vad pratar du om?
De lyssnar på mina samtal. På grund av Segev.
Ni är inte säkra här.
Kom igen, Tali. Inte nu igen.
Och nu bevakar Mossad dig? Du är lika galen som han.
Hur länge ska jag ta ledigt?
Jag har varit i den här hålan en vecka.
Ella är uttråkad. Vi måste åka hem.
-Vi måste verkligen lämna landet. -Lämna landet?
Är det här en James Bond-film?
Segev är på väg hem. Varför flyr vi fortfarande?
Vem säger att han är på väg hem?
Jag vet inte. Har du pratat med honom på sistone?
Nej, det har jag inte.
Men jag tycker att vi ska lämna landet.
Bara tills han är tillbaka och det är säkert.
Tali, jag uppskattar allt du har gjort.
Men jag är trött på Segevs skitsnack.
Det var därför vi skilde oss. Jag är trött på låtsaskrig.
Det är inte på låtsas.
Vi ska ingenstans.
Okej.
Har du ett extra sovrum?
Kom igen, Tali.
Jag lovade honom.
-Allt väl? -Ja.
Var är gömstället?
Var är den?
Jag har den.
-Han har en pistol! -Vi sticker.
Stick du. Jag stannar här och städar upp,
Du vet väl vad du ska göra?
-Vet du vem du ska ringa? -Ja, jag gör det.
-Jag står i skuld till dig. -Ja, som fan.
Var försiktig, skitstövel.
Tack.
Varför bär du den där?
Jag är judinna.
Du?
Ja.
Har du aldrig sett en svart jude förut?
Nej.
Inte som du.
Nu har du det.
Vi finns i alla möjliga färger här i landet.
Kan du ge mig lite utrymme, tack?
Asa.
Vill du ha te?
Titta här. Asa, upp!
Snurra. High five! Bra jobbat!
Asa, ge mig den.
Bra jobbat!
Låt mig försöka.
Här.
Asa, titta.
Oj. Hej.
Asa...
Jag tar den till min stuga. Jag är utmattad.
Men vi måste fortfarande prata om detta.
Du kan prata så mycket du vill. Jag ändrar mig inte.
-Godnatt. -Godnatt.
-I morgon kan vi mata fåren. -Får? Var?
I ladan. De har dem där på natten på grund av schakalerna.
Schakaler? Finns det vilda djur här?
-Vad mer behöver jag oroa mig för? -Kanske en fladdermus eller två.
Toppen.
Asa!
Segev!
-Kasta pistolen, Segev. -Nej.
-Släpp den, annars dödar jag din flickvän. -Varsågod. Jag bryr mig inte.
-Varför är du här då? -För min fru Danielle.
Du dödade henne.
Hon var en lögnare och förrädare.
Hon stal statshemligheter.
Hon dödade en oskyldig man. Vad skulle vi göra?
Inte döda henne.
Hon var en usel spion, Segev. Slarvig.
Hade hon lämnat landet direkt hade vi aldrig hittat henne.
Dra åt helvete.
Att döda Danielle må ha varit ett dåligt beslut, men sånt är livet.
Wexler.
Vad fan, Wexler?
-Släpp vapnet, Segev. -Vad fan?
-Jag förstår inte. -Det behöver du inte.
Släpp vapnet.
Lägg det på golvet.
Skjut över det hit.
Tamir.
Tack för att du ringde.
Ibland är skadekontroll diplomati.
Segev...
Ledsen att det blev så här.
Vi har inget val.
Ge mig anteckningsboken.
Dra åt helvete.
Vi har båda chefer som vill få det här att försvinna.
På det sättet...
...är vi väldigt lika.
Ser du? Vi är fortfarande vänner.
Jag skulle inte säga goda vänner.
-Vi sticker. -Vad fan?
-Vänta. -Vad?
-Vart ska vi? -Ut härifrån.
Jag kan inte följa med dig. Jag kan inte. Vi borde dela på oss.
Du har rätt.
Tack, Naomi. För allt.
Publicera det.
Segev!
Varför dröjde hon så länge med att åka?
Hon älskade mig.
Shira?
Nej. Åh, nej.
Ella?
-Tali, vad händer? Var är du? -Segev...
Vad?
Shira är död.
Nån bröt sig in hos henne...
Var är Ella?
Ella...
Tali, var är Ella?
Hon är...
Tali, var är Ella?
Segev...
Ella är borta.
Va?
Vi hittar henne inte. Nån dödade Shira och tog Ella.
Fan!
Undertexter: Cecilia Torngrip