BİR NETFLIX DİZİSİ
İyi ki geldiniz.
Hola! Hoş geldiniz.
Ailen nasıl?
Geldiğiniz için teşekkürler.
Buenas noches! Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz.
CENTRO COLON OTELİ MADRİD 17.30 CET SAATİ
Kendi ülkene dön.
Beni görmezden gelme. Çık git. Burası benim ülkem. Afrika'ya dön.
Sakin ol evlat!
Kes sesini pislik.
Ne dedin sen?
Dikkatli ol.
MADRİD COMPLUTENSE ÜNİVERSİTESİ 17.40 CET SAATİ
PLAZA MAYOR ŞEHİR MERKEZİ 17.34 CET SAATİ
Merhaba baba, benim. Annemle sağ salim iniş yaptık.
Şu anda otele doğru gidiyoruz. Fırsatın olunca beni ara. Seni seviyorum.
Aradığın iyi oldu.
Memnun olacaktır.
Evet.
Madrid'de bahar.
Aman tanrım! Şuna bak.
Hadi bebeğim. Geldik.
Anne, bebeğim demeyi keser misin?
Sadece sevgi ifadesi Becca.
Kendini de beni de rezil ediyorsun.
İyi, peki.
Hadi. Eşyalarınızı unutmayın.
Rebecca Mary Leah Franklin, geldik. Artık arabadan iner misin?
-Oldu mu? -Sen canavarsın.
Herkesin kimliği yanında mı?
Gülme. Hiç komik değil.
Sorun değil. Annen üzerine titriyor işte.
Geçecektir, değil mi?
Geçse iyi olur. Yoksa tavır yapıp duran bu kaltaklardan birini boğacağım.
Bak. Bizden bahsediyor. Artistik patinaj.
Uçakta uyuyabildin mi?
-Çocuklar susmak bilmedi. -Onları dinleyip durdum.
-İspanyolcan… -Sen…
Birazcık İspanyolcam var. Birazcık.
Geldik.
İki oda mı var?
Puanlarım vardı, daha iyi bir oda verdiler.
İşe bak, değil mi?
Az önce olanlar için üzgünüm. Yorgunum ama hemen kızmamam gerekirdi.
Benim de reglim yaklaştı. Çok neşeli olduğum söylenemez.
Hepsi bu mu?
Sanırım burada olmana hâlâ alışmaya çalışıyorum.
Claire'in annesinin yerine geçmem sorun mu oldu?
Hayır. Sadece düşündüğümden farklı oldu. Hepsi bu.
Ağrı kesici?
Önce banyoya gireceğim.
Geçmiş olsun.
Lanet olsun!
Becca, ne oldu?
Tampon almamışım. Sende var mı?
Hayır. Köpeği kulübesine koymak,
bahçıvanla ilgilenmek falan derken bir sürü şeyi unutmuşum.
Ama köşede bir market görmüştüm. Hemen dönerim.
Hayır! Birisi bana yardım etsin. Lütfen. Ne oluyor?
Lütfen yardım edin. Lütfen. Birisi yardım etsin!
Anahtar döndü.
Neredeyim?
Kızım nerede? Neler oluyor?
Siz kimsiniz?
Ben Amerikan vatandaşıyım. Beni kaçıramazsınız.
Teknik olarak herkesi kaçırmak yasak.
Uyruğu ne olursa olsun.
Ama buradayız işte.
Gel, otur.
Sen kimsin?
Siyah takım elbise ve Tom Cruise gözlüğü yeterince ipucu vermiyor mu?
CIA'den misiniz?
Biraz karalayacağım, kusura bakma. Odaklanmama yardımcı oluyor.
Çocukluğumdan beri yaparım. Çok azar işittim
ama bilişsel süreçlere yardımcı olduğu artık kanıtlandı.
CIA benden ne istiyor ki?
90'larda şehir, New York şehri, ilginç bir yerdi.
Sanatçılar, müzisyenler, diplomatlar ve yığınla casus cirit atardı.
Ama casuslardan özelikle biri vardı. Genç bir kadındı ve…
Gerçekten özeldi.
Mesleğinde ustalaşmıştı.
Beş kişiyi öldürdüğünü biliyoruz. Güçlü düşmanları olan, güçlü kişilerdi.
Lakabı Fısıltı'ydı.
Çünkü onu ne gören ne duyan ne de resmini çeken olmuştu.
Suç hep başkasına kalıyordu.
Farklı kaynaklardan hakkında bölük pörçük biraz bilgi topladık
ama parçaları birleştiremeden Rusya ekonomisi çöktü.
İstihbarat servisi çökmenin eşiğine geldi ve Fısıltı ortadan kayboldu.
Bazıları Mossad'a katıldığını söyledi. Bazıları Bolivya'daki bir devrime.
Ama bence ne oldu, biliyor musun?
Rusya gözetlemeyi bırakınca Fısıltı da…
Özgürlüğünü kazanma fırsatı yakaladı.
Yeni bir kimlik edindi, âşık oldu, evlendi ve bir çocuğu oldu.
Artık kimse onu bulamaz sanıyordu, endişelenmeyi bıraktı.
Öyle değil mi?
Anya Petrova, namıdiğer Fısıltı.
Bunun için 12 avro istiyorlar. Bu küçücük şişe için. Yani… Bak.
Annem bu faturayı görecek. Gözükmeyecek şekilde almaya bak.
Buna para vermem.
Tanrım, B. Bizi korkuttun.
Pardon, herkesin burada olacağını düşünmemiştim.
Neden burada olmayacakmışız? Hepimiz aynı odadayız.
Ne oldu Becca?
Yanında tampon var mı?
Evet, olması lazım.
İyi bari. Ben unutmuşum. Annem marketten alacaktı
ama herhâlde yolu kaybetti, telefonunu da açmıyor.
Telefonu ben açmasam canıma okur.
Aman tanrım. Hâlâ konuşuyor mu bu?
Ne bekliyorsun? İçeceksen iç, üstünü suyla doldururuz.
Ama üzerinde sensör var. Şişeyi aldığın an odanın hesabına yazıyor.
Harika. İşimiz bitti yani.
Ya da pipet kullanın.
Fena fikir değil. Pipet.
Beni Rus casusu mu sanıyorsunuz?
Gerçeği itiraf edip bu işi kolay yoldan yapman için sana bir şans vereceğim Anya.
Benim adım Jenny Franklin. Cherry Hill, New Jersey'liyim.
En son sekizinci sınıfta Susie Heyser'la kavga etmiştim, beni fena dövmüştü.
Aradığınız kadın ben değilim.
Tamam.
Nasıl istersen.
Öldürün.
Beni mi öldürecek? Hayır, hayır.
Ben bahsettiği kişi değilim. Bekâr bir anneyim.
Okul aile birliğine bile alınmıyorum.
Lütfen dinleyin. Lütfen…
Aramıza hoş geldin Anya.
MOSKOVA
KIŞ 1994
Ateşin var mı?
ANYA FISILTI
Pardon, Woo Lao-Tzu sen misin?
Neden sordun?
Burada Woo Lao-Tzu ile buluşacaktım. Bana Levi's getirecekti. Sen o musun?
Hayır ama eminim benim kadar yakışıklı değildir.
Adım Su-Yin.
Anya.
Şimdi de burcunu mu soracaksın embesil?
Senin numaran farklı, benimki farklı.
İşte o yüzden hiç yatağa kadın atamıyorsun.
Sarhoş olunca ağzın bozuluyor.
Bu kadın, erkeklerden hoşlanmaz bence.
İddiaya girelim mi?
Babanın parasını biraz daha alayım diye mi?
Burcum Aslan. Yükselenim de Başak.
Ama Çin burcum Maymun.
Erkeklerden hoşlanırım.
Kadınlardan da.
Bu kadar konuştuğumuz yeter.
Hadi dans edelim.
Anne.
Anne?
İyi misin?
Evet. Sanırım.
Nereye gittin? Market hemen köşede sanıyordum.
Market kapalıymış. Ben de başka bir market ararken
yolu kaybettim.
Tamam. Böyle olunca en azından mesaj at ki iyi olduğunu anlayayım.
Tabii. Affedersin. Ne kadar zamandır uyuyordum?
Hiç bilmiyorum.
Maddie'nin odasında takılıyordum. Döndüğümde kendinden geçmiştin.
Anladım.
Nereye gidiyorsun?
Maddie ve takımla yemek yiyip sonra tiyatroya gideceğiz.
Güzel. Kızlar seni davet mi etti?
Maddie zorlamıştır ama olsun.
Olumlu bakalım.
Böyle oldu mu?
-Tek istediğim… -Normal olmam mı?
Mutlu olman.
Merak etme. Ben iyiyim.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Çok eğlenceli olacak.
Bu restoran hakkında da çok iyi şeyler duydum.
Harika olacak.
İspanya'dayız!
Tamam, herkes burada mı?
Kahretsin. Telefonumu unuttum.
Şaka mı bu? Hadi ama, geç kalacağız.
Gidin o zaman. Becca benimle kalır, sonra sizi buluruz.
Partiye başlamak için bizi beklemeyin.
Unutmayın, burada alkol 18 yaşında serbest!
Tamam, gidelim. Çok güzel olacak.
Aman tanrım. Şu kıyafetleri bir an önce değiştirmek istiyorum.
-Paten pistinin adresini aldın mı? -Evet. Yürüme mesafesinde.
Güzel.
Biraz daha iyi misin?
Az önceye kadar iyiydim.
Bu işin zor olması gerekmiyor.
Beni kaçıran adam söylüyor bunu.
Olay çıkarmamak için en iyisi buydu.
Ne istiyorsun?
Seni. En iyi yaptığın şeyi yapmanı.
Ben artık o kişi değilim.
O kişiyi bulmanı öneririm çünkü yakında çok meşgul olacaksın.
Ya reddedersem?
O zaman, Casusluk Yasası'nın 18'inci bölümünün 37'nci maddesine göre
ömrünün geri kalanını yüksek güvenlikli hapishanede geçirirsin.
Yerini kimse bilmez, musluk suyun da olmaz.
Kızın da annesinin gizli bir
Rus ajanı olmasının bütün yükünü çeker.
Kabul aldığı bütün üniversiteler tekliflerini geri çeker.
Seni sevmedim.
Evet. Bunu çok duyuyorum.
Peşimden gel.
Karşı oda mı? Ciddi misiniz?
Artık kendimi tanıtayım. Ben özel birim ajanı Chauncey Lew.
Bu da teknik destek elemanım Christopher Clarke.
Chris. Clarke. Memnun oldum Bayan Anya.
Jenny.
Peki Jenny. Fena sıkıyorsun.
Chris, operasyonu anlatalım.
Tamam. Lütfen ekranlara bak.
Kırk sekiz saat önce
dıştan normal görünen bu üç İspanyol vatandaşı zor duruma düştü.
İtibarları ve hayatları mahvoldu
çünkü kendilerinden hiç beklenmeyen davranışlar sergilediler.
Sonuç olarak bir tanesi öldü, biri dövülerek komaya girdi,
biri de hapsedildi.
Kitlesel histeri. Kolektif sanrı.
Ya da burada gördüklerimiz, senin Fısıltı olarak gerçekleştirdiğin
casusluk faaliyeti.
Hani ustaca başkasının kılığına giriyor
ya da ilaçla falan zihnini kontrol ediyordun ya.
Hepimizin sırları var.
Eminim vardır.
Her nasıl yapıyorsan sonrasında itibarlarını mahvediyor
ve onlara öldürülmek veya intihar etmekten başka seçenek bırakmıyordun.
Kırk sekiz saat önce ABD'deydim. Yani…
Senin yapmadığını biliyoruz.
Ama Fısıltı'nın "bul, görüş, yok et" yöntemini kopyalayan birileri varsa
onlarla tanışmak istemez miydin?
Hayır.
Neyse ki CIA bu kişilerin kim olduğunu
ve neden böyle yaptığını öğrenmek istiyor.
Şimdilik sana verebileceğim tek sağlam ipucu, üç mağdurun da
Yannick Mair adındaki Avusturyalı silah kaçakçısıyla olan bağı.
Maalesef şu anda Bay Mair'i sorgulamamız zor
çünkü bir İspanyol askerî hastanesinde.
Ama ben muhteşem olduğum için
hastanenin güvenliğinde zayıf bir halka buldum.
Tiago Vento adında bir bakım müdürü.
Neredeyse her gece mesaiden önce El Pirata Loco adlı
bir motosikletçi barında içiyor.
Yani topuklu giyip Tiago ile tanışman gerekiyor.
Yani beni bal tuzağı kurmak için mi emekliliğimden geri çağırdınız?
Evet. Daha önce de yapmıştın.
Meme uçlarım çatlamışken ve sezaryen iziyle hiç yapmadım.
Erkekleri gözünde büyütme.
Erkeklerden bahsetmiyorum.
Kendimden bahsediyorum. Artık 20 yaşında değilim.
Çocuğum oldu. Evlendim, ben bir anneyim.
Size yalan gibi görünebilir ama bu benim hayatım.
Bir şekilde halledersin.
O kadar eminsen Sam Amca için bacaklarını ayır,
senin malum yerine girsin, olmaz mı?
Olmaz çünkü ben yakalanmadım. Asıl kızdığın konu bu zaten.
Kendine fazla güvendin. İzlerini silmeyi bıraktın. Seni buldum.
Şimdi de bu Yannick mi her ne boksa onu yakalamak için
benden birinin gözünü çıkarmamı istiyorsun.
Fazla hevesli olamıyorum, kusura bakma.
Aslında kimsenin gözünü çıkarmana gerek yok.
Sana bu cihazı vereceğim. Telefona takılıyor.
Tiago'nun gözüne kilitlenip kopyasını çıkaracak.
Yapabilir miyim bilmiyorum.
Hey.
Yeniden başlamak için ne yapman gerektiği umurumda değil.
Bir şekilde başla. Ve hemen işe koyul yoksa hapsi boylarsın.
Anya.
Anya öldü.
Dua et de ölmemiş olsun.
Sonunda buradayız.
Bu yarışmayı ilk ne zaman konuştuk? Sekizinci sınıftayken mi?
Evet, sanırım. Diş telim çıkmıştı, sadece o iğrenç pekiştirme telim vardı.
Fena değildi.
Brad Abrams öyle düşünmedi.
Doğru ya. Brad'i tekrar sünnet etmiştin.
Başımı öyle bastırdığı için hak etmişti.
Ona sakso çekmen inanılmaz.
Brad'le ilgisi yoktu, sadece denemek istediğim bir şeydi.
Buraya girmemiz sorun olur mu?
Olabilir.
O zaman burada ne işimiz var?
Kız tayfası eğlenirken biz de buzu kontrol ediyoruz.
Yarışmada işime yarayacaksa bence hiçbir sakıncası yok.
Yenmen gereken tek bir kişi var.
Claire. Biliyorum.
En azından senin için mümkün.
Birisi yaralandığı için
takıma son anda girdiğini biliyorum ama hazır gelmişken şansını dene.
Peki anne.
Sözü açılmışken, o iş nasıl gitti? Neden boşandıklarını öğrenebildin mi?
Hiçbir şey söylemiyor.
Baban sürekli seyahatte. Eminim anneni aldatmıştır.
Öyleyse bile annem hiçbir şey yapmamıştır.
Keşke hayatta daha fazla risk alsa. Daha maceracı olsa.
Lanet olsun. Düşün Jenny.
Düşün Jenny.
Düşün.
Sikeyim.
Sikeyim!
Yapamam!
Hadi Jenny.
Yapabilirsin. Hadi.
Sikerler.
Buradasın demek.
Peki ya Su-Yin?
Bizi bulacaktır.
Nasıl?
Çin Büyükelçiliği'nde kalıyoruz.
Güzel olmalı.
Evet. Su-Yin'in babası Çin Büyükelçisi.
Zenginler.
Ama benim babam sıradan bürokrat.
Hayatta ne yapmak istiyorsun?
Bilmiyorum. Ama burada kalmayacağım.
Ailem geçimini zar zor sağlıyor.
Gerçekten mi?
O zaman neden sıradan bir Rus bürokratıyla kızı
Çin Elçiliği'nde kalıyor?
Sıkıcı bir hikâye.
Hadi gidelim, tren geliyor.
Bir saniye, şuranda bir şey var.
Saç mı?
Aldın mı?
-Evet. -Sağ ol.
Elini tutabilir miyim?
Çinceyi nereden öğrendin?
Fu Çamaşırhanesi'nde büyüdüm.
Bayan Fu beni yanına almıştı.
Bana iş verirdi.
Yıkamak, kurulamak,
ütü yapmak, katlamak.
Kulağa berbat geliyor.
O kadar fena değildi.
Bana yemek yapardı.
Yiyebildiğim kadar Çin böreği.
Kalbini kazanmanın yolu bu mu yani?
Çin böreği mi?
Biraz ıstakoz soslu karides eklersen tamamen senin olurum.
Neden sana inanmıyorum?
Nasıl yani?
Hiçbir şey böyle kolay olmaz.
Ya da bazı şeyler sandığın kadar zor değildir.
Şu el tutuşan kaltaklara bakın.
Burayı homolar diyarı Amerika mı sandınız?
Ne oldu? Kıskandın mı?
Neyi kıskanacağım? Yiyişmenizi mi?
Bulaşma şunlara Faina.
Bulaşmayacağım.
Siz birbirinize sakso çekerken aynayı hanginiz tutuyor?
Kes sesini sapık!
Size ne lazım, biliyor musun?
Gerçek sik.
Bilemiyorum Anya.
Belki de haklılardır.
Ne?
Belki gerçek sik görürsek lezbiyenliği bırakırız.
Çıkarın da bir bakalım.
Gerçekten mi?
Evet, daha önce hiç görmedim.
Ama eminim, görürsem
dokunmadan duramam.
Utandıysanız
biz de başka erkeklere sorarız.
Hayır.
Rahat ol. Görebilirsin.
Hadi, gidelim!
Yolunu kaybettin herhâlde güzelim. Yüzüme oturuyor olman gerekirdi.
Arkadaş mı ediniyorsun?
Ben de seni görmek kötü sanmıştım. Sesini duymak daha kötüymüş.
Yalan söylemeyeceğim, seni sevmeye başladım.
Umarım boğazına takılıp ölümüne neden olurum.
Sikip kaçırma görevlerinde hep böyle misin?
Sen hep böyle pislik misin?
Tamam, odaklanalım.
Bara birkaç dakika kaldı Jenny. Fısıltı moduna geçmeni istiyorum.
Tamam, hedefi görelim ve orada olduğunu doğrulayalım.
Anlaşıldı.
Jenny, unutma, göz tarayıcı sende.
Hedefi güvenli bir yere götürüp cihazı sol gözüne yaklaştır,
gerisini ben yaparım.
Tiago Vento'nun motosikleti. Adam burada.
Gösteri zamanı. Ne yapacağını biliyorsun.
Buna hazır değilim. Plan değişti.
Diego, çabuk gel. Diego, motosikletin.
Ne?
Kim yaptı, gördün mü?
İspanyolcam çok kötü. İki adam yaptı. Güldüler.
Otoparktaki merdivenden çıktılar.
Orospu çocuğu!
Evet.
Pislik herif!
Tamam Chris. Cihazı yerleştirdim. İşini yap.
Peki efendim.
Terbiyelisin. Birisi seni iyi yetiştirmiş.
Annem. Her şeyi ona borçluyum.
Annesini seven bir erkek.
Sevgi de var. Ama daha çok korku.
Tamam. Göz taramamız tamamlandı.
Eve dönebilirsin Jenny.
Kolay oldu.
İyi iş çıkardın.
ÇİN BÜYÜKELÇİLİĞİ MOSKOVA 1994
Çok havalıydın.
Yanında ben varken kimse sana sataşamaz.
Ne oldu?
Su-Yin'le girdiğiniz iddianın ödülü olmak istemiyorum.
Öyle bir şey değil.
Senden hoşlandım.
Beni tanımıyorsun bile Faina.
O zaman tanışalım.
Yarın akşam buluşalım. Aynı saatte. Aynı yerde.
Biraz daha el tutuşuruz.
Nerede kaldın? Endişelendiğimi biliyorsun.
Yapma baba.
Nasıl hissediyorsun?
Gözüme birisi sıcak şiş sokuyormuş gibi.
Güzel. Demek ki işe yarıyor.
Tamam. Dinle.
Askerî hastanenin haritası bu.
Aşağıdan başlayıp Tiago'nun göz taramasıyla
bakım girişinden gireceksin.
Bu koridorlardan geçip
bu depo kapısına varacaksın. Oradan da asıl erişim noktasına.
O kapıdan nasıl geçeceğim?
Ben halledeceğim.
Bunu neden benim yapmam gerekiyordu?
Başka kim yapacaktı?
Chris olmaz mı?
-Hayır, ben CIA'den değilim. -Ne saçmalıyorsun?
Bilişim mimarıyım.
Hacker'sın.
Lanet olsun. Her şeye limon sıkmasan olmaz mı?
Kimlik numarası bulmak için bir güvenlik sistemine sızdım,
CIA yakaladı. Ya hapse girecektim
ya da bu zehir hafiyenin elemanı olacaktım.
Şimdi o saat anlaşıldı.
CIA maaşıyla öyle bir saat alamazsın.
Şanslı saatim bu.
Bak. Hastaneye girmek, Yannick Mair'i bulmak, o üç kişi hakkında
ve neden o şekilde etkisiz hâle getirildikleri hakkında
bildiklerini öğrenebilecek tek kişi sensin.
Ne demek bulmak? Yerini bilmiyor musunuz?
Tam olarak değil.
Harika.
Ama Jenny, merak etme.
Sana hastanenin ana bilgisayarını göstereceğim.
Yannick'in nerede olduğunu o bilgisayardan öğrenebilirsin.
Ne oldu?
Kızım bir saat sonra dönecek. Odada olmazsam kafayı yer.
Olacaksın.
Bir saat sürmez. Sadece gir, çık. Söz.
Tamam. Hemen yapıp bitirelim o zaman.
Bir şey daha var.
İşte.
Şaka mı bu?
CIA'den onaylı.
Kime göre? Sports Illustrated mankenlerine göre mi?
Ne demek istiyorsun?
Bunu bir erkek tasarlamış.
Jenny, tasarıma takılma şimdi.
Bu kıyafette son teknoloji ürünü cihazlar var.
Silah var… Kevlardan yapılmış bu.
Seni Becca'ya tek parça hâlinde getirmek istiyorsak bu şart.
Seni geri zekâlı. El tutuştuğun kızı tanımadın mı?
Sana verilen dosyadaydı. Okuman gerekiyordu ama okumamışsın.
Okudum.
Kız kim o zaman?
Biyofizikçi Arthur Orlov'un kızı.
Gizli Yaroslav Programı'nı Rusya'dan çıkarmaya çalışan adamın.
O zaman kızı neden kaçırmadın?
Kızı ve babasını korkutmaya gerek yok. Düşündüm ki…
Düşünmeyeceksin. Söyleneni yapacaksın.
Nasılsın Jenny?
Ödüm bokuma karıştı. Her tarafım ağrıyor. Yapabilir miyim bilmiyorum.
Bak, her şey kas hafızanda var.
Sen onu kaslarıma söyle. Bu kıyafet çok dar.
İyi tarafına bak. Seni takip edebiliyoruz, sonuna kadar yanında olacağız.
Burası gerçekten askerî hastane mi?
Daha çok sanayi sitesine benziyor.
Göz önünde saklanmak en iyisidir. Sen iyi bilirsin.
Evet. Teşekkürler. Jiminy Cricket'ın uyuz versiyonu gibisin.
Kolay oldu.
Ben sana ne demiştim? Yanındayız.
Acele et de kızın gittiğini anlamadan seni geri getirelim.
Tanıştığımızdan beri söylediğin en zekice laftı bu.
Antrenmana çağırdığın için sağ ol.
Maddie? İyi misin?
Kusura bakma. Sadece yarışmayı
ve giyeceğim o sıkıcı kıyafeti düşünüyordum.
En azından etek şirin.
Berbat bir şey. Bana bir avantaj lazım. Pistte öne çıkmamı sağlayacak bir şey.
Gel burayı deneyelim. Belki bir ilham gelir.
Hem de tam benim bedenim. Bu çok seksi bir kıyafet.
-Onu giyersen muhteşem olursun. -Değil mi?
Tamam, bana da bunu mu alsak?
Evet. Dolce & Gabbana bu. Ama annen canına okur.
Haklısın. Kesinlikle canıma okur.
Tamam. O depo kapısına yaklaşık beş metre uzaklıktasın.
Izgara deliğinin yanında, sağ tarafında olacak.
Geldim. Şimdi ne yapayım?
Dikkat dağıtacağız, bekle.
Dikkat dağıtmak mı?
Bunu kastediyordu. Yürü.
Ne oluyor? Yakınlık uyarısı aldım.
Jenny, tam önünde düşman görüyorum.
Chauncey, öldün sen.
Hadi, biraz eğlenelim!
Jenny, peşinde bir düzine düşman var.
Fark ettim. Ne tarafa gideyim?
Sola.
Tam arkasındalar. O kapıdan sağa dön.
Soyunma odasına açılan bir kapı olmalı. Evet.
Şanslıysa biraz vakit kazanmış demektir.
Ama fazla seçeneği yok.
Göreceğiz.
Kahretsin.
Anne?
Jenny, duyuyor musun? Düşmanlar kurduğun bariyeri aştı.
Bu bölge haritada yok ama kıyafetinden telemetriyi alabiliyorum.
Anne?
Lanet olsun!
"Anne, iyi misin? Neredesin?"
Jenny, oranın çıkışı yok. Oradan ayrıl.
Bunu yapmam mı gerekecekti?
Chauncey, pislik herif.
Neyi yapmak? Neden bahsediyor?
Bir saniye. Hayati bulguları uçtu. Jenny.
Bütün biyometrik veriler gitti.
Anne?
Ne oluyor?
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram