EINE NETFLIX SERIE
Komm,
wo bist du?
Kleine.
Süße.
Komm mit uns mit!
Was zum Henker macht ihr da?
Raus hier, ihr Dreckschwänze, bevor ich euch ins Loch werfe.
Wo zur Hölle kommt der Wärter her?
Keine Ahnung. Der muss neu sein.
Scheiße.
Chauncey?
Wehe, diesen Yannick gibt's nicht.
Denn sonst bringe ich nicht nur Sie um.
Ich bringe Ihre Familie, Ihren Hund und Ihren Goldfisch um.
Scheiß drauf, ich finde Ihr Schulballdate und bringe sie auch um.
Sie klingen heiser. Alles okay?
Sie wussten, ich verwandle mich?
Verwandeln? Wovon redet sie?
Chris hilft Ihnen, Yannick zu finden.
Ich konnte mich per Comlink in den Hauptrechner hacken.
Yannick ist in Block G auf der Südseite,
hinter dem Hof.
Ich kann sie durchlotsen, auch ohne den Anzug.
Nein. Ich mache das schon.
Befolgen Sie den Plan.
Ja. Ich kann den Hof sehen.
Seien Sie vorsichtig.
Ich bin drin.
Ich hab's gefunden.
Gut. Finden Sie Yannick.
Wird auch Zeit.
Ich bin am Verhungern.
Wo ist Pablo?
Über meiner Lohnklasse.
Russki? Als Bundeswärter?
Rede.
Drei deiner Komplizen wurden umgebracht oder kompromittiert.
Ich will dir helfen.
Keiner hilft.
Alle wollen nur was.
Also, was hat Yannick davon?
Was du willst.
Das kann keiner garantieren.
Die CIA schon.
Du gehörst zu den Amerikanern?
-Ich überprüfte die Sicherheit. -Wofür und für wen?
Ein Plan, um…
-Um… -Anya, was ist los?
Mist. Das Essen ist vergiftet.
Es ist was?
Scheiße! Er ist tot.
Suchen Sie sein Handy.
Es muss irgendwo sein.
Da ist ein schwaches Signal in der Raummitte.
Bingo.
Ich hab's.
Du Arschloch.
-Rein und raus in einer Stunde? -Was ist los?
Da ist sie ja.
Chauncey! Wer zum Teufel ist das?
Hört auf.
Beruhig dich.
Du wusstest ganz genau, dass das ein Gefängnis ist.
Und du hast wieder gelogen.
Die Gestaltwandlung verschwiegen.
Aber ja, ich wusste es. Aus der Akte.
Ich musste es drauf anlegen, dass du es tust.
Fick dich.
Hey. Beruhigt euch, verdammt!
Hast du was rausgefunden?
Yannick ist tot.
Das ist sein Wegwerfhandy.
Und jetzt?
Wer zum Teufel bist du?
Nur ein russischer Bürohengst.
-Ich mache mir Sorgen. -Nicht jetzt, Papa.
Du siehst echt total anders aus. Unglaublich.
Du hast keine Ahnung, was du mir angetan hast.
Ja, klar. Soll ich glauben…
Alles okay?
Hey, was ist da hinten los?
Oh mein Gott!
Deine Vitalwerte sind normal.
Alles okay?
Sag du's mir. Steht alles in meiner Akte.
Du bist der einzige Mensch,
der das sogenannte Yaroslav-Programm überlebt hat.
Es stresst meine inneren Organe fast unerträglich.
Es begann in den 80ern als ein Biowaffenprogramm unter dem KGB.
Spielt das eine Rolle?
Du musst mir glauben. Ich weiß nicht, ob ich das noch mal tun kann.
Oder ob ich es dann aushalten kann.
Es ist 20 Jahre her.
Und in all den Jahren hast du nichts gelernt?
Eisen belebt mich.
Aber es lindert nicht den Schmerz.
Tut mir leid.
Das bezweifle ich.
Was kann ich tun?
Lass mich gehen.
Das geht nicht.
Wie hast du mich gefunden?
Ist das wichtig?
Es geht um mein Leben.
Ein russischer Ex-Agent, der Privatdetektiv wurde
für ein Schwarzmarktklientel.
Er verkaufte mir eine Spur. Ich folgte ihr.
Ausgeschlossen.
Ich habe mein Leben ausradiert, es sehr tief vergraben.
Du wirst irre, wenn du den Fehler suchst.
Noch irrer, wenn ich es nicht tue.
Wir haben ein größeres Problem.
Deine Tochter.
Scheiße.
Becca muss außer sich sein.
Es ist alles okay.
-Wir regelten das. -Soll heißen?
Becca hat dich per SMS gefragt, wo du bist. Ich musste antworten.
Wie ohne mein Handy?
Ich klonte es, als du bewusstlos warst.
Du bist auf meiner schwarzen Liste.
Ich befolge Befehle.
Wieso kommt mir das bekannt vor?
Trotzdem brauchten wir eine Geschichte.
Ich sagte Becca, du warst in Getafe essen
und hast den letzten Zug verpasst.
Wieso kein Taxi?
Kreditkartenproblem.
Die neue Karte kommt per FedEx. Du hast in einer Pension übernachtet.
Und bar bezahlt.
Aber wenn du
bei deiner Mission Erfolg haben willst, muss Becca nach Hause gehen.
Hast du Kinder, Chauncey?
Nicht mal Topfpflanzen.
Die Logik, Vernunft oder wie auch immer du es nennen willst,
ist futsch, wenn man Kinder hat.
Kapier ich nicht.
Ich erkenne die Gefahr, in die ich mich
und damit meine Tochter bringe.
Aber sie hatte ein echt hartes Jahr.
Mit meiner Scheidung und Girls-Club-Scheiße.
Dass sie bei diesem Wettbewerb ist…
Das bedeutet Becca alles,
das nehme ich ihr nicht.
-Ich muss verlangen… -Meine Tochter ist meine Sorge.
-Wenn das eine Ablenkung wird… -Ich regle das.
Bekomme ich danach mein altes Leben wieder?
Ich weiß nicht.
Dachte ich mir.
-Danke. -Wofür?
Die Wahrheit.
Nein. Sie ist nicht da.
Sie sollte gestern Abend zurückkommen. Weiß nicht.
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Nein. Sie schickte gestern Abend drei SMS, dann nichts.
Nein. Ich meine…
Maddie, ich rufe dich zurück.
Was zum Teufel, Mom?
Es ist okay.
"Okay"? Du lagst im Bett, als ich ging, nachdem du schon mal weg warst.
Ich dachte, du schläfst den Jetlag aus,
und finde dein Zimmer verwüstet vor,
als hättest du mit Cardi B gefeiert.
Tut mir leid.
Ich räumte nicht auf. Das war verantwortungslos.
Ich hatte es eilig.
Klar. Bevor oder nachdem du getrunken hast?
Die Fläschchen?
Die ergeben nur ein Glas zusammen.
Ich verschüttete versehentlich ein paar…
Und du verpasst den Zug, hast schlechten Empfang
und ein Kreditkartenproblem?
Ja. Aber zum Glück
konnte ich in dieser winzigen Pension bleiben.
Sie gehört einem reizenden älteren Paar, Pablo und Lucía.
Und deine Haare?
-Du weißt schon, ich brauchte Veränderung. -Weiß ich nicht.
Meine Klamotten?
Es stört dich doch nicht?
Sag es mir. Hast du eine… Wie heißt das?
-Midlife-Crisis? -Einen Nervenzusammenbruch!
Nein! Nein, habe ich nicht.
Hey, hast du Hunger? Ich bin am Verhungern.
Das hat nichts mit dem zu tun, worüber wir reden.
Gehen wir nach unten und holen uns…
Wie heißen die? Empanadas?
Erst den BH wechseln. Der bringt mich um.
Was sagt ihr immer? "Befreit den Nippel"?
Sag das nicht noch mal.
Es ist die ganze Titte,
-nicht nur der Nippel… -Hör auf. Zieh dich um.
Mom, was ist los mit dir?
Eisenmangel.
Ich brauche Eisen.
Was wollte ich dich fragen?
Weiß nicht. Kann keine Gedanken lesen.
Wann kommt Dad?
Er kommt nicht.
-Tut mir leid. -Ich bin es gewohnt.
Sag das nicht.
Wieso nicht? Ist doch wahr. Immer die Arbeit.
Es ist auch seine Arbeit, die…
…diese Reise bezahlt, das Eislaufen und unser Haus.
Weil Dad alles bezahlt, darf er alles verpassen?
Ich sage nur, er opfert auch viel für uns.
Du verteidigst ihn? Seinetwegen kam es zur Scheidung.
Ich bin nicht blöd, Mom.
Ist kompliziert.
Eigentlich nicht.
Du verdienst Besseres.
Nicht hier und jetzt.
Das sagst du jedes Mal.
Komm schon. Das ist unfair.
Oder nicht?
Ich weiß nicht, warum ihr euch scheiden lassen habt.
Oder etwas über deine Kindheit, deine Eltern, deine Träume.
Irgendwas über dich.
Ich sagte doch…
Ja. Wenn ich älter bin, sagst du mir alles und…
Was ist das große Geheimnis?
Du tust, als wärst du Geheimagentin oder so.
Weißt du, was? Es ist mir egal.
Das? Wir? Es wird sein, was es auch sein wird.
Ich will nicht schwierig sein…
Bist du aber.
Okay. Na gut. Verstehe. Du willst mehr Raum.
Soll ich das Vormittagstraining ausfallen lassen,
-und wir sehen uns danach? -Geht nicht.
Alle Betreuer müssen da sein.
Okay, aber danach kannst du vielleicht…
Ich weiß nicht, dich beschäftigen mit…
…irgendwas.
Bec, ich…
Faina kann nicht kommen.
Sie hat Hausarrest wegen gestern Abend.
Wie lange?
Wer weiß?
Ihr Vater ist ein Arsch.
Aber betrinken wir uns zu Fainas Ehren.
Komm.
Du hast noch mich.
Ja, aber ohne Faina
wird es kein Dreier.
Ein Dreier?
Ich wollte mit Faina darüber reden,
dass wir drei Spaß haben könnten.
Außer natürlich, du hast kein Interesse?
Oh doch, natürlich.
Ich bin bei jeder Party dabei.
Das weißt du.
Ich hatte gehofft, es wäre heute.
Das kann es noch.
Nur
eben zu zweit.
Kein Interesse.
Lass uns etwas tun,
was wir nie vergessen.
Okay. Absolut. Das gefällt mir.
Vielleicht sollte ich mit Faina reden, damit wir es dann
einfach tun können.
Ja, klar.
Hat sie ein Telefon?
Aber ihr Telefon ist sicher verwanzt.
Also pass auf, was du sagst.
Kapiert.
Drinks?
Ja. Holst du uns was?
Hallo?
Jemand hat Hausarrest.
Ja, ein süßes Mädel hat mich reingeritten.
Noch hat sie das nicht.
Immer diese leeren Versprechen.
Faina, glaubst du an Wunder?
Nein, ich mag dich.
Bitte gehöre nicht zu den Spinnern, die an Einhörner glauben.
Schau aus dem Fenster, Dummchen.
Jetzt glaube ich sogar an den Weihnachtsmann.
Was machst du da oben?
Wir haben ein zweites Date.
Übrigens solltest du aufpassen, was du sagst.
Das Telefon ist sicher verwanzt.
Keine Sorge. Das habe ich geregelt.
Du steckst voller Überraschungen.
Worüber willst du reden?
Irgendwas.
Ich will dich nur kennenlernen.
Als die Katastrophe in Tschernobyl passierte,
recherchierte meine Mutter 50 km südlich davon.
Der Großteil ihres Teams starb innerhalb drei Jahren.
Faina, es tut mir so leid.
Ja. Mir auch.
Und gestern verlor ich den Anhänger, den sie mir gab. Aber ich weiß nicht, wo.
Vielleicht am Bahnhof.
Sie gab ihn dir zur Erinnerung?
Ja.
Sie gab Papa ihren Schmuckkasten. Wenn man ihn aufmacht,
tanzt darin eine kleine Ballerina zu einem Stück von Tschaikowsky.
Wie schön.
Ich wünschte, ich hätte etwas,
irgendwas, das mich an meine Mutter erinnert.
Warum? Was ist passiert?
Sie starb bei einem Brand, als ich fünf war.
Es ist okay.
Ja.
Ist es.
Denn ich glaube, wir sind füreinander bestimmt, Anya.
Was heißt "Yannicks Handy ergab nichts"?
Er hat nur eine Festnetznummer angerufen.
Diese Nummer ist wohl mit einer Art Router verbunden,
der Anrufe verschlüsselte.
Na toll. Und jetzt?
Wir brauchen den Router, um herauszufinden, wen er angerufen hat.
Kannst du den finden?
Klar. Was denkst du denn? Tat ich als Erstes.
Er ist in dieser Gegend namens… Pan Bendito.
Nicht direkt der friedlichste Teil Madrids.
WILLKOMMEN IN MADRID
Okay, Mädels. Kommt.
Macht ein paar Sprünge. Hoch auf den Kufen.
Hallo?
Wo bist du?
Beim Eislauftraining.
Geh.
Geht nicht.
Das hatten wir besprochen.
Das ist eine meiner Verpflichtungen hier.
Egal, was es ist, es muss warten.
Ich melde mich danach.
Sehr schön.
Guter Sprung, Becca.
Okay. Gut, Mädels. Ich muss…
Kimberley, Kelly, kommt bitte her.
Schau dich an. Tolle Frisur.
Danke.
Ich brauchte eine Veränderung.
Wie gefällt dir die Reise bisher?
Sie ist…
…na ja, gut.
Mach mir nichts vor, Jenny.
Es ist nur… Becca und ich vertragen uns nicht.
Es ist hart.
Was ich tue oder sage, ist falsch.
Willkommen im Klub.
Es ist noch nicht so lange her, da war ich für Becca alles.
-Das hätte ich gern wieder. -Nein. Das ist dein Fehler.
Sind sie klein, brauchen sie Geduld und Verständnis.
Tut Maddie jetzt so, als wüsste sie es besser,
erinnere ich sie daran, dass ihr Leben von mir abhängt.
Sie halten uns für bedauernswert.
Sie haben keine Ahnung, dass wir mal jung waren und nicht so…
Weiß nicht, mütterlich?
Ich habe Angst, ich habe Becca verkorkst.
Und sie braucht für den Rest ihres Lebens Therapie.
Der Zug ist schon abgefahren.
Egal, was wir tun, wir verkorksen sie.
Du hast recht.
Ich weiß.
Sie müssen groß werden und ihren eigenen Mist klären. Das ist alles.
Was?
Glaubst du, ich ertrage das kalte, langweilige Training nüchtern?
Du spinnst.
Übrigens ist dein Geheimnis bei mir sicher.
Becca erzählte Maddie, dass du nachts weg bist.
-Es ist nicht so, wie es aussieht. -Oh doch.
Du lässt es dir besorgen.
Das ist nicht gerade…
Keine Sorge.
Du tust, was dir guttut, und ich achte auf Becca.
Danke.
Zu laut! Ich will den Zehentritt nicht hören.
Das Bein drehen.
Schmuck ablegen.
Keine Chance. Die Uhr bringt mir Glück.
Meine Mama gab sie mir. Sie beschützt mich.
Woher kommst du?
Atlanta.
Da gibt es üble Gegenden, oder?
Mein Bezirk, Grove Park…
…ist kein Witz.
Okay. Stell dir Grove Park auf Steroiden vor.
Denn so geht es hier zu.
Soll heißen?
Sie nehmen dir die Uhr ab.
Weißer aus Peoria, du willst mir was erzählen?
Darum geht es nicht.
Wir wollen nicht auffallen,
und du latschst mit einem Jahresgehalt am Gelenk herum.
Okay. Ich ziehe den Ärmel drüber.
Aber sie bleibt.
Na schön.
Sag mir eins: Was mache ich hier?
Ich bin der Techniker. Schon vergessen?
Ich brauche Hilfe. Anya ist verhindert.
-Das war nicht abgemacht. -Jetzt schon.
Folge einfach meinem Beispiel.
Hallo. Wie heißt du?
Vasco.
-Vasco. Sprichst du Englisch, Vasco? -Ein bisschen.
Wir wollen zu Yannick. Ist er da?
Kommen Sie.
Danke.
Warten Sie. Ich hole Yannick.
Das ist der totale Troll-Schuppen.
Er hat überall mitgemischt.
RICHARDSON - SATAN
Nein. Es ist irre, dass die Kids in Spanien hocken
und Fehlinformationen in der ganzen Welt verbreiten, Mann.
Die richten mehr Schaden an als eine Atombombe.
Hast du zufällig was dabei?
-Was? -Hast du eine Waffe?
Nein. Wieso?
Na ja, er wollte Yannick holen, aber…
-…Yannick ist tot. -Das wissen sie nicht.
Aber wir wissen es. Wen holt der kleine Vasco?
Weiß nicht. Seine Mama.
Die Herren!
Ich höre, Sie wollen zu Yannick.
Sí. Wir sind alte Freunde.
Wollen Geschäfte machen.
Yannick wird gleich hier sein.
Ein paar cervezas, während Sie warten?
Gerne.
Ruhig bleiben.
Scheiße.
Oh mein Gott.
Sie haben ein Problem.
Yannick ist tot.
Das ist eine Lüge.
Keine Lüge.
Er ist tot.
Deshalb meldet er sich nicht.
Ja…
Ihr seid alle frei.
Hackt euch in die NASA oder die Philippinen,
was auch immer ihr wollt. Aber lasst uns gehen, bitte?
Gebt uns erst das Gerät, mit dem ihr
seine Anrufe verschlüsselt.
Wozu brauchen Sie das?
Meine Sache.
Dafür habt ihr hier freie Hand.
Ihr habt mein Wort, dass die Behörden euch in Ruhe lassen.
Lass mich nicht von Kids umgebracht werden.
So will ich nicht sterben.
Mit diesem Weißen.
Abgemacht.
Oh mein Gott. Danke, Jesus. Danke.
Aber wir wollen die Uhr.
Den Router für die Uhr.
Ein fairer Handel.
Que no?
Nein. Nicht "que no". Meine Mama hat sie mir gegeben.
Bitten Sie sie um eine andere.
Meine Mama bringt mich um.
Wenigstens haben Sie eine.
So läuft das. Okay.
Na gut. Nimm die Scheißuhr.
An mir sieht sie viel besser aus. Sehen Sie?
-Nein. -Doch.
-Seht. -Tut sie nicht.
Behalte die Scheißuhr.
Sag nichts.
Dann essen wir was.
Du sahst gut aus auf dem Eis.
Ja.
Können wir reden?
Ich habe dich was gefragt.
Ich habe nichts gehört.
Was machst du da?
Ich will reden.
Vorher wolltest du nicht.
Jetzt will ich reden.
Die Mädels treffen sich. Ich muss noch duschen.
Ich verstehe dich gut.
Wenn du das sagst.
Hey.
Ich hab dich lieb. Ja?
Ja, aber ich bin unsicher, ob du es meinst.
Was?
Ich weiß nicht genau.
Wir sprachen darüber.
Vielleicht ist etwas Abstand hier das Beste.
Yannicks Router enthielt mehr als nur Telefonnummern.
All diese Ziffern?
Das sind Codewerte für eine Reihe von Längen- und Breitengraden.
Koordinaten, die spezifische Orte
für Terroristenangriffe sein könnten.
Oder eine Reihe von Attacken in und um Madrid.
Jedes unserer sogenannten Opfer,
der Geschäftsmann, der Student und die Plaza-Dame,
können zu einem Zielort zurückverfolgt werden.
Geschäftsmann Mario Santa-Cruz
war CEO einer erfolgreichen Handelsfirma
mit einem Büro im Centro Colón.
Unser Student Kristian Arija Ax
war Opernfan, der am Schalter des Teatro Real arbeitete.
Und unsere Plaza-Dame Bárbara Pérez Soler
war Marketing-Leiterin am Plaza de Toros de Las Ventas.
Ich schätze, Yannick bekam von ihnen
gutes Insiderwissen über den Wachschutz.
Keinen Sinn ergibt, warum Yannick Mair,
bekannt für organisiertes Verbrechen, zum Terroristen wird.
Oder warum sich die CIA dafür interessiert.
Den USA ist die Stabilität europäischer Demokratien wichtig.
Du meinst also,
der Grund ist Need-to-know-Wissen und geht mich nichts an.
Ja.
Ich habe noch etwas.
Ein weiteres Opfer, das wir nicht kannten.
Sie heißt Lidia Orsorio,
eine Führerin am Tempel von Debod.
Das ist der antike Tempel, den die ägyptische Regierung verschenkt hat.
Er wurde Stein um Stein abgetragen
und im Parque del Oeste wieder aufgebaut.
Der liegt strategisch günstig nah am Königspalast.
Sicher. Ja.
Was ist mit Lidia?
Sie ist am Leben und gesund
und heiratet morgen Nachmittag
in der Kirche von Santa Engracia in Saragossa.
Die Frage lautet also: Warum ist Lidia nichts zugestoßen?
KIRCHE SANTA ENGRACIA - SARAGOSSA, SPANIEN
So weit, so gut.
Die Ruhe vor dem Sturm.
Ich bin der Typ "Glas ist halb voll".
Ich bin Russin. Es gibt kein Glas, also nichts zu füllen.
War deine Hochzeit auch so, Jenny?
Ich weiß, was du vorhast.
Ja. Dich kennenlernen.
Alles, was ich sage, wird irgendwann gegen mich verwendet.
Oder wir lernen einander nur kennen.
Du zuerst.
-Mal verheiratet gewesen? -Nein.
Verlobt?
Ja.
Was ist passiert?
Das Leben.
Es ist ein Marathon, kein Sprint.
Sagt die Geschiedene.
Vielleicht hatte ich das Rennen satt.
War es nicht immer so?
Natürlich nicht.
Hat er dich im Sturm erobert?
Ich wurde schwanger.
Eine Mussheirat?
Drag-Queen, "Tequila Mockingbird", Zeremonie beim Burning Man.
Romantisch.
Praktisch. Ich brauchte eine Krankenversicherung.
Liebst du ihn?
Er ist der Vater meines Kindes.
Das ist keine Antwort.
Chauncey…
Ja, ich sehe es.
-Ich übernehme ihn, du sie. -Ja.
Hey, Kumpel.
Sieh mich an.
Hierher sehen.
Ich will dir helfen. Waffe runter.
Lidia! Perdon. Lidia!
Runter mit der Waffe!
Lidia! Perdon! Lidia!
Scheiße.
Oh Gott.
Hast du gesehen, wie viele Pailletten Claire an ihrem Kostüm hat?
Sie hat das glitzerndste Mieder in der Geschichte großbusiger Bitches.
Komm schon, dein Kostüm ist besser.
Ja, aber mir fehlt dieses Flair.
Du kennst die Richter. Die mögen Glitzer und so.
Wir kriegen das hin.
Hoffentlich.
Okay. Bis später.
Bis dann.
Verdammt, Chauncey! Du hast dich bloßgestellt!
Ich hatte keine Wahl.
Ist eh egal.
Die Polizei von Saragossa wird sich darauf stürzen.
Die Kugeln führen nicht zu uns.
Schwachsinn…
Die Mädels waren kaum älter als Becca.
Ich weiß.
Lidia hat einfach ihre Gäste umgenietet?
Nein. Ich sah ihr in die Augen. Das waren weder Lidia noch Miguel.
Sie waren unschuldige Opfer
einer Gedankenkontrolle, wie ich sie noch nie sah.
Ja. Sehe ich auch so.
Wer immer das war, will es aussehen lassen,
als hätte die Fata Morgana das getan.
Holt deine Vergangenheit dich ein?
Jeder von damals ist entweder tot oder in Sibirien.
Das ist schlimmer als tot.
Ich sehe mir Lidias Leben an.
Vielleicht finde ich jemanden
oder einen Ort, wo sie sich verstecken kann.
Gib mir das.
Ich weiß, wie man verschwindet.
Ich finde sie.
Du schuldest mir was.
Du kommst zum Zuge. Keine Sorge.
Und?
Von unserer Freundin.
Was ist das?
Mama.
Gute Arbeit, Ptichka.
Mit dem Tracker im Anhänger bekommen wir einen Plan der Botschaft.
Danke.
Du hattest recht.
Das Mädel war besser als der Botschaftersohn.
MADDIE, DAMIT DU IM WETTBEWERB FLIEGEN KANNST.
DU SCHAFFST DAS! - B
Okay, Lidia. Fangen wir an.
Du hast Miguels Familie hier.
GÄSTELISTE
BRAUT
Aber deine nicht.
Keine Eltern, keine Geschwister.
Warum nicht?
PAAR STIRBT BEI ABSTURZ NAHE FLUGHAFEN CUATRO VIENTOS
"9. Mai 1999.
Kleinflugzeug fing Feuer. Carmen und Mateo Orsorio kamen um.
Aber ihre Tochter Lidia hat überlebt."
Du warst eine Waise.
Ganz allein. Bis du Miguel getroffen, dich verliebt hast.
Jetzt hast du Miguel verloren. Kein Zuhause.
Du fühlst dich nirgends sicher.
Kannst nicht zu deinen Liebsten.
Es sei denn…
Cementerio de La Almudena.
-Lidia. Keine Angst. Ich bin… -Nein!
Ich habe Schreckliches getan.
Ich brachte meine Freunde um. Weg da!
Lidia. Bitte. Ich will dir helfen.
Lidia…
Untertitel von: Britta Boyle