SEBUAH SIRI NETFLIX
Ayuh,
di mana awak?
Si gadis.
Sayang.
Ikut kami!
Apa kamu semua buat?
Keluar, jantan tak guna, sebelum saya campak kamu ke dalam lubang.
Dari mana pengawal itu datang?
Entah. Tak pernah nampak sebelum ini.
Tak guna.
Chauncey?
Pastikan Yannick wujud.
Kalau tidak, saya bukan setakat bunuh awak.
Saya akan bunuh keluarga awak, anjing dan ikan emas awak.
Saya juga akan cari teman sekolah awak dan bunuh dia juga.
Suara awak garau. Awak okey, tak?
Awak tahu saya boleh bertukar?
Boleh bertukar? Maksudnya?
Chris bantu awak cari Yannick.
Awak dah masuk. Saya akan godam komputer utama.
Yannick di blok G, sebelah selatan penjara itu,
depan laman penjara.
Saya masih boleh pimpin dia walaupun tanpa sut.
Tak apa, saya akan uruskan.
Anya, ikut rancangan.
Ya. Saya nampak laman itu dari sini.
Hati-hati.
Saya dah masuk.
Dah jumpa.
Bagus. Sekarang cari Yannick.
Akhirnya sampai.
Saya dah lapar.
Di mana Pablo?
Itu bukan kerja saya.
Russki? Jadi pengawal penjara?
Cakap.
Tiga rakan awak telah dibunuh atau rahsia mereka terbongkar.
Saya datang nak bantu awak.
Tiada siapa nak bantu.
Mereka cuma ada kemahuan.
Jadi, Yannick dapat apa?
Apa saja awak mahu.
Tiada siapa dapat jamin.
CIA boleh.
Kenapa awak tak cakap awak kerja dengan Amerika?
- Saya diupah periksa keselamatan. - Kenapa dan siapa?
Rancangan untuk mengganggu…
- Mengganggu… - Anya, kenapa?
Tak guna. Makanan awak diracun.
Mereka buat apa?
Tak guna! Dia dah mati.
Cari telefonnya.
Mesti ada berdekatan.
Sekejap, ada isyarat yang lemah dari tengah-tengah bilik.
Dah jumpa.
Saya dah dapat.
Tak guna.
- Masuk dan keluar dalam sejam? Bedebah. - Kenapa dengan kalian?
Itu pun dia.
Chauncey. Siapa dia itu?
Bertenang.
Bawa bertenang.
Awak nak perangkap saya, awak tahu tempat itu penjara.
Awak pula bohong lagi.
Awak sorok yang awak mampu ubah badan.
Ya, saya tahu. Semua ada dalam fail awak.
Saya tiada pilihan kecuali biar awak dedahkan.
Bedebah.
Hei, bawa bertenanglah.
Dapat apa-apa tadi?
Yannick dah mati.
Ini telefon sementaranya.
Apa sekarang?
Awak menyamar sebagai siapa?
Kerani bangsa Rusia.
- Kamu boleh telefon. - Cukuplah, ayah. Ayuh.
Rupa awak macam orang lain. Memang menakjubkan.
Awak tak tahu akibatnya kepada saya.
Macamlah boleh percaya sangat…
Awak okey?
Apa halnya di belakang?
Ya Tuhan!
Vital awak dah kembali normal.
Awak okey?
Jawab sendirilah. Awak dah baca fail saya.
Awak satu-satunya subjek manusia yang hidup
daripada "Program Yaroslav" oleh orang Rusia.
Ia beri tekanan kuat kepada organ dalaman saya.
Program KGB ini bermula sebagai program biosenjata sejak tahun 80-an.
Pentingkah?
Awak mesti percaya yang saya tak tahu kalau saya boleh buat lagi.
Atau saya mampu menanggungnya.
Dah lebih 20 tahun.
Selama itu awak tak belajar apa-apa muslihat?
Zat besi bantu saya pulih.
Tapi sakitnya tetap ada.
Maaf.
Macam tak ikhlas.
Apa boleh saya bantu?
Lepaskan saya.
Yang itu, tak boleh.
Bagaimana awak kesan saya?
Pentingkah?
Sebab ini hidup saya.
Daripada penyiasat persendirian untuk klien pasaran gelap
yang dulunya ejen perisik Rusia.
Dia jual maklumat dan saya ikut.
Mustahil.
Saya dah padamkan semua hal diri saya. Tersimpan dengan baik.
Awak boleh gila jika mencari silapnya.
Lagi gila kalau tak tahu.
Kita ada masalah lebih besar.
Anak awak.
Alamak.
Becca mesti ketakutan.
Tak apa.
- Kami dah uruskan. - Apa maksud awak?
Becca hantar SMS, tanya hal awak. Jadi, saya jawab.
Saya bawa telefon saya.
Saya klon. Semasa awak pengsan di rumah selamat.
Awak dah masuk senarai pengkhianat.
Saya cuma ikut arahan.
Dari mana saya pernah dengar, ya?
Apa-apa pun, kita perlukan alasan.
Saya cakap awak makan malam di Getafe
dan terlepas tren balik ke Madrid.
Kenapa saya tak guna Uber?
Kad kredit awak bermasalah.
Awak akan dapat kad baharu, jadi awak tinggal di inap sarapan.
Awak guna tunai.
Matlamatnya,
jika awak nak berjaya dalam misi ini, Becca kena balik.
Awak ada anak, Chauncey?
Pokok pun saya tak bela.
Logik, alasan, apa saja awak panggil,
dah ada anak, semuanya diabaikan.
Saya tak faham.
Saya faham bahaya kerjaya saya,
dan anak saya sebahagian semua ini.
Sebenarnya, dia alami keadaan yang sukar sekarang.
Dengan perceraian saya dan kawan-kawan yang teruk.
Penyertaannya dalam pertandingan ini,
amat besar maknanya bagi Becca
dan saya tak nak rosakkan.
- Saya terpaksa arah… - Biar saya urus hal anak saya.
- Jika hal ini mengganggu… - Saya kata, saya uruskan.
Selepas semuanya tamat, saya dapat hidup macam biasa?
Saya tak pasti.
Dah agak.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Kebenaran.
Tak, mak tak balik.
Mak saya patut balik semalam, kemudian mak… Entahlah.
Saya tak tahu mak saya ke mana.
Tak. Semalam dia hantar tiga SMS, kemudian senyap.
Tak. Maksud saya…
Maddie, saya akan telefon balik.
Apa hal, mak?
Tak apa.
"Tak apa"? Semalam saya tinggalkan mak selepas mak hilang sekali,
saya ingat mak lamban jet dan nak tidur.
Saya balik tengok bilik mak bersepah
macam ada parti dengan Cardi B.
Maafkan mak.
Mak tak kemas balik dan betul, tak bertanggungjawab dan nak kejar masa.
Mak nak cepat.
Itu sebelum mak minum arak atau selepas?
Botol-botol kecil itu?
Jangan merepek. Semua itu baru segelas.
Ada yang terjatuh, jadi tumpah…
Mak tertinggal tren, telefon mak tiada isyarat
dan kad kredit mak tak boleh pakai.
Ya, tapi nasib baik,
mak dapat sewa inap sarapan
milik pasangan tua, Pablo dan Lucia.
Habis, rambut mak?
- Mak nak ubah gaya. - Saya tak faham.
Mak pakai baju saya?
Ya, mak ingat kamu tak kisah.
Tolonglah cakap. Mak sedang alami… Apa istilahnya?
- Krisis pertengahan umur? - Masalah jiwalah!
Tak, bukan begitu.
Kamu lapar? Mak lapar sangat.
Yalah. Itu tiada kaitan dengan perbincangan kita sekarang.
Mari kita ke bawah dan dapatkan…
Apa namanya? Empanadas?
Mak nak tukar coli dulu. Yang ini menyakitkan.
Apa istilah gadis remaja, "Bebaskan puting"?
Ya Tuhan. Janganlah.
Seluruh buah dada,
- bukan puting saja. - Sudah. Tukar baju.
Kenapa dengan mak?
Mak rasa mak anemia.
Mak perlukan zat besi.
Mak nak tanya kamu apa tadi?
Entah. Saya tak tahu baca fikiran.
Bila ayah kamu nak datang?
Ayah tak datang.
- Aduhai, sayang. - Saya dah biasa.
Jangan cakap begitu.
Kenapa? Memang benar. Asyik-asyik hal kerja.
Kamu tahu yang kerja ayahlah
bayar trip ini, pelajaran luncur ais kamu, dan rumah kita.
Jadi, sebab ayah bayar semua, ayah tak payah ikutlah?
Maksud mak, ayah pun turut berkorban.
Mak sokong ayah? Ayah penyebab mak nak bercerai.
Saya tak bodoh.
Halnya rumit.
Sebenarnya tidak.
Carilah orang lain.
Ini bukan masa atau tempatnya.
Mak memang takkan bincang hal ini.
Kamu tak adil, Becca.
Sungguh?
Saya tak tahu sebab mak dan ayah nak bercerai.
Atau apa-apa tentang zaman kanak-kanak, atuk dan nenek, dan impian mak.
Apa-apa pun tentang mak.
Nantilah, apabila…
Ya. Apabila saya dah dewasa, mak akan cerita dan…
Apa yang rahsia sangat?
Cara mak macam mak perisik rahsia.
Sebenarnya saya pun dah tak peduli.
Semua ini? Kita? Ikut sukalah nak jadi apa.
Mak bukan nak menyulitkan…
Sebenarnya ya.
Baik, mak faham. Kamu nak ruang.
Jadi, apa kata mak tak pergi latihan pagi ini
- dan kita jumpa nanti? - Tak boleh.
Semua peneman perlu hadir.
Selepas latihan, bolehlah mak…
Entahlah, sibukkan diri mak dengan…
apa-apalah.
Bec, mak…
Faina tak boleh datang.
Dia dihukum ayahnya sebab keluar malam itu.
Berapa lama?
Siapa tahu?
Ayah dia memang teruk.
Demi menghormati Faina, mari kita mabuk.
Ayuh.
Saya masih ada.
Ya, tapi tanpa Faina,
tak boleh buat seks bertiga.
"Bertiga"?
Saya nak cakap dengan Faina tentang kita bertiga
saja cari pasal.
Kecuali jika awak tak berminat?
Tidak. Mesti saya nak.
Kalau ada parti, saya boleh saja.
Awak pun tahu.
Saya benar-benar nak malam ini.
Masih boleh.
Cuma,
kurang seorang.
Dah pernah buat.
Mari buat sesuatu
kita takkan lupa.
Baiklah. Suka cara awak berfikir.
Mungkin saya patut beritahu Faina. Apabila jumpa selepas ini,
kita boleh terus buat.
Ya. Sudah tentu.
Dia ada nombor telefon?
Rasanya telefon ini direkod.
Jadi, jaga kata-kata awak.
Baik.
Jom minum?
Okey. Boleh bawakan?
Helo?
Khabarnya awak dikurung.
Ya. Gara-gara seorang gadis genit.
Belum lagi.
Tipulah.
Faina, awak percayakan keajaiban?
Janganlah. Saya suka awak.
Jangan jadi macam gadis kecil yang masih percaya unikorn.
Pandang ke luar.
Kini saya boleh mula percayakan Santa Klaus.
Awak buat apa di sana?
Keluar kali kedua dengan awak.
Awak patut jaga percakapan awak.
Telefon ini mungkin direkod.
Jangan risau. Saya dah uruskan.
Awak memang hebat.
Awak nak cakap apa?
Apa-apalah.
Saya nak kenal awak.
Semasa bencana Chernobyl, ibu saya
sedang buat kajian di sebuah pekan 50 kilometer ke selatan.
Ramai ahli pasukannya mati dalam tiga tahun.
Faina, saya bersimpati.
Ya. Saya juga.
Semalam, saya kehilangan loket yang diberi ibu. Entah mana cicirnya.
Mungkin di stesen.
Hadiah pemberian ibu awak?
Ya.
Ibu beri ayah kotak barang kemasnya. Apabila dibuka,
boneka balerina menari lagu karya Tchaikovsky.
Menarik.
Kalaulah saya ada sesuatu,
apa saja untuk mengingati ibu saya.
Apa jadi dengan ibu awak?
Ibu mati dalam kebakaran semasa usia saya lima tahun.
Tak apa.
Ya.
Betul.
Rasanya kita memang ditakdirkan untuk berjumpa, Anya.
Telefon Yannick tiada apa-apa maklumat?
Semua panggilannya ke satu nombor talian tetap.
Mungkin talian itu disambungkan ke sejenis penghala
yang sulitkan panggilannya.
Bagus. Apa pula sekarang?
Kalau nak tahu orangnya, kita mesti dapatkan penghala itu.
Awak boleh kesan?
Mestilah. Awak ingat apa? Itu tindakan pertama saya.
Tengok, tempatnya di sini, Pan Bendito.
Itu bukan tempat yang baik di Madrid.
Ayuh. Berlatih.
Saya nak tengok lompatan. Tinggi-tinggi.
Helo?
Awak di mana?
Latihan meluncur.
Keluar.
Tak boleh.
Kita dah berbincang.
Saya tiada banyak komitmen di sini, tapi ini salah satu.
Jadi, awak kena tunggu.
Saya telefon balik nanti.
Bagus sekali.
Cantik lompatannya, Becca.
Bagus. Sekarang saya nak…
Kimberley, Kelly, tolong ke sini.
Lihatlah. Saya suka rambut awak.
Terima kasih.
Saja ubah.
Bagaimana keadaan setakat ini?
Agak…
okey.
Jangan bohong, Jenny.
Saya dan Becca asyik berbalah, jadi…
Sukar bagi saya.
Semua yang saya buat dan cakap, salah.
Samalah.
Tak lama dulu, saya segalanya buat Becca.
- Kalaulah boleh balikkan masa. - Tak. Itu silap.
Semasa mereka kecil, awak kena banyak bersabar dan memahami.
Tapi apabila Maddie mula kurang ajar,
saya ingatkan dia, saya melahirkannya dan boleh hapuskannya.
Mereka anggap kita menyedihkan.
Mereka tak tahu kita juga pernah muda dan tak terlalu…
entahlah, keibuan?
Saya risau jika saya punca Becca derita.
Dan menghabiskan hayatnya mengunjungi kaunseling.
Perkara itu dah pun berlaku.
Walau apa pun, kita tetap buat silap.
Mungkin awak betul.
Awak pun tahu.
Saya cuma nak kata mereka perlu membesar dan berdikari.
Apa?
Awak ingat saya boleh bertahan menunggu mereka sepanjang latihan?
Awak gila.
Apapun, rahsia awak selamat dengan saya.
Becca beritahu Maddie, awak kerap hilang, tak pulang.
- Jangan salah sangka. - Memang benar.
Awak keluar mencari jantan.
Sebenarnya bukan…
Tak payah risau.
Awak buat hal awak dan saya perhatikan Becca.
Terima kasih.
Kuat sangat! Saya tak nak dengar bunyi sepakan.
Pusingkan kaki.
Buang jam itu.
Jangan harap. Ini jam bertuah saya.
Ibu saya berikan. Buat saya selamat.
Awak dari mana?
The Big Peach.
Atlanta. Mesti ada kejiranan yang teruk.
Tempat saya, Taman Grove
memang ganas.
Okey. Bayangkan orang Taman Grove ambil steroid.
Itulah yang kita akan hadapi.
Maksud awak?
Jam awak akan diambil.
Orang putih Peoria, awak nak ajar saya?
Bukan tentang itu.
Kita tak nak tonjolkan diri
dan awak nak masuk dengan memakai jam mahal.
Okey. Saya akan sembunyikan.
Tapi saya takkan tanggal.
Baiklah.
Saya nak tanya. Kenapa saya ikut awak?
Saya cuma bantuan IT. Awak dah lupakah?
Saya perlu bantuan dan Anya tiada.
- Ini tiada dalam perjanjian. - Sekarang ya.
Ikut saya saja.
Hai. Apa nama awak?
Vasco.
- Vasco. Awak cakap Inggeris? - Sikit-sikit.
Kami nak jumpa Yannick. Dia ada?
Masuk.
Terima kasih.
Tunggu. Saya cari Yannick.
Mereka ini kumpulan hasut maya.
Banyak kegiatan si Yannick.
RICHARDSON SETAN
Tak. Yang salahnya, mereka ini dari Sepanyol
menyebar maklumat palsu dan fitnah ke serata dunia.
Bahayanya lebih teruk daripada nuklear.
Awak ada bekal?
- Maaf? - Awak bawa senjata?
Tak. Kenapa?
Dia nak panggil Yannick, tapi…
- Yannick dah mati. - Mereka mungkin tak tahu.
Tapi kita tahu. Jadi, Vasco panggil siapa?
Entah. Mungkin mak dia.
Tuan-tuan!
Dengar cerita awak cari Yannick.
Ya. Kami kawan lama.
Nak berurusan sikit.
Kejap lagi Yannick sampai.
Boleh saya sediakan bir sementara awak tunggu?
Okey.
Semua bertenang.
Tak guna.
Ya Tuhan.
Awak ada masalah.
Yannick dah mati.
Tipu.
Tak tipu.
Dia dah mati.
Itu sebab tiada berita daripadanya.
Ya,
kalian dah bebas.
Apa kata awak godam NASA atau Filipina?
Apa pun awak nak buat, tolong lepaskan kami, boleh?
Lepas awak berikan peranti yang awak guna
untuk sulitkan panggilan Yannick.
Kenapa awak nak?
Itu urusan saya.
Sebagai ganti, awak bebas beroperasi di sini.
Saya janji pihak berkuasa takkan ganggu awak.
Jangan sampai saya jadi mangsa bunuh mereka.
Saya tak nak mati begini.
Dengan lelaki kulit Putih.
Okey.
Ya Tuhan. Terima kasih.
Tapi kami nak jam itu.
Jam tukar dengan penghala.
Pertukaran yang adil.
Betul tak?
Tak. Tiada "Que no." Ibu saya berikan jam ini.
Minta ibu awak jam lain.
Ibu saya akan bunuh saya.
Awak masih ada ibu.
Nak main sentimen.
Baiklah. Ambillah jam ini.
Saya pakai lagi cantik. Tengok.
- Tidak. - Ya.
- Lihat. - Tidak.
Awak ambillah jam itu.
Diam.
Nanti mak sediakan makanan.
Persembahan kamu bagus tadi.
Ya.
Boleh kita bercakap?
Becca, mak tanya kamu soalan.
Apa? Tak dengar.
Kenapa dengan mak?
Mak nak bercakap.
Sebelum ini tak nak.
Sekarang mak nak bercakap.
Kawan-kawan nak berkumpul nanti. Saya nak mandi dan bersiap.
Mak lebih tahu tentang kamu.
Ya, okey.
Hei.
Kamu tahu mak sayang kamu.
Ya, cuma saya tak tahu jika mak ikhlas.
Apa?
Entahlah.
Macam kita cakap.
Mungkin jika kita renggang sikit, lebih baik.
Penghala Yannick ada banyak benda selain nombor telefon.
Nampak semua nombor ini?
Ini nilai yang dikodkan dengan satu siri longitud dan latitud.
Mungkin koordinat lokasi tertentu
yang mungkin sasaran serangan pengganas.
Atau beberapa serangan pengganas di serata kota Madrid.
Nampaknya macam setiap mangsa kita,
peniaga, pelajar dan wanita di plaza,
boleh dijejak balik ke tapak sasaran individu.
Ahli perniagaan, Marrio Santa-Cruz
ialah CEO sebuah syarikat perdagangan ternama,
berpejabat di Centro Colón.
Pelajar kita, Kristian Arija Ax,
ialah peminat opera yang bekerja di box office Teatro Real.
Wanita di plaza, Bárbara Pérez Soler,
ialah ketua pemasaran di Plaza de Toros de Las Ventas.
Saya agak maklumat yang diperoleh Yannick
ialah risikan keselamatan tapak.
Yang anehnya ialah sebab Yannick Mair,
penjenayah terancang tempatan dah jadi seorang pengganas.
Atau sebabnya CIA berminat dengan semua ini.
AS labur banyak duit untuk pastikan demokrasi Eropah stabil.
Maksud awak,
sebabnya tak perlu dihebahkan dan saya tak perlu tahu.
Ya.
Ada benda lain dalam data ini.
Seorang lagi mangsa yang belum ditemukan.
Namanya Lidia Orsorio.
Dia guru di Kuil Debod.
Sebuah kuil kuno, hadiah daripada kerajaan Mesir.
Batu batanya dibawa satu persatu
dan dibina di Parque del Oeste di istana diraja Madrid.
Ada nilai strategik kerana berdekatan istana diraja.
Ya, sudah tentu.
Kenapa dengan Lidia?
Bukan saja dia masih hidup dan selamat…
dia juga akan berkahwin esok
di gereja Santa Engracia di Zaragoza.
Soalannya, kenapa Lidia masih selamat?
GEREJA SANTA ENGRACIA ZARAGOZA SEPANYOL
Setakat ini, okey.
Ketenangan sebelum taufan melanda.
Saya lebih suka berfikiran positif.
Saya orang Rusia. Pemikiran sedemikian tak kena dengan saya.
Majlis kahwin awak dulu begini?
Saya tahu niat awak.
Ya, nak lebih kenal awak.
Apa-apa yang saya cakap akan digunakan balik kepada saya.
Atau kita memang saling nak kenal.
Awak dululah.
- Pernah kahwin? - Tak.
Bertunang?
Ya.
Apa jadi?
Takdir hidup.
Ini maraton, bukan lari pecut.
Kata si janda.
Mungkin saya dah penat berlari.
Bukankah selalunya begitu?
Sudah tentu tidak.
Dia buat awak terpesona?
Saya mengandungkan Becca.
Kahwin terpaksa?
Mak nyah, "Tequila Mockingbird", merasmikan Burning Man.
Romantiknya.
Praktikal. Saya perlukan insurans kesihatan.
Awak cinta dia?
Dia ayah anak saya.
Itu tak menjawab soalan.
Chauncey…
Ya, saya nampak.
- Saya uruskan. Cari Lidia. - Baik.
Hei, kawan.
Pandang saya.
Pandang sini.
Saya nak bantu awak. Letakkan senjata.
Lidia!
Letakkan senjata.
Lidia!
Tak guna.
Ya Tuhan.
Awak nampak lambakan labuci pada baju Claire?
Okey, bajunya paling gemerlap dalam sejarah gadis buah dada besar.
Sudahlah, kostum awak lebih cantik.
Ya, saya kalah dari segi itu.
Awak tahu perangai juri. Mereka suka yang bersinar.
Kita cari idea nanti.
Kena buat.
Kita jumpa nanti, okey?
Jumpa nanti.
Tak guna, Chauncey! Awak dedahkan identiti awak!
Saya tiada pilihan.
Itu tak penting.
Polis Zaragoza akan mula siasat hal ini.
Mereka takkan dapat kesan kita.
Mengarut.
Budak-budak tadi hampir sebaya Becca.
Saya tahu.
Lidia merosakkan keseluruhan majlis kahwinnya?
Tak, saya pandang matanya. Itu bukan Lidia atau Miguel.
Mereka hanya mangsa
sejenis kawalan minda yang belum pernah saya lihat.
Ya, saya setuju.
Orang dengan kemahiran ini nak tutup jejak
dengan tiru cara Pembisik.
Masa silam awak mula menghantui?
Orang-orang dari era itu sama ada mati atau di Siberia.
Lebih teruk daripada mati.
Saya nak kaji biodata Lidia lagi.
Saya nak selidik bantuannya
atau tempat dia pergi untuk bersembunyi.
Bagi saya.
Saya pun tahu cara nak bersembunyi.
Saya cari dia.
Ini dikira hutang.
Nanti awak dapatlah. Jangan risau.
Dan?
Daripada teman wanita kita.
Apa bendanya?
Mak.
Syabas, burung kecil.
Dengan peranti penjejak dalam loket, kita boleh petakan kedutaan.
Terima kasih.
Nampaknya awak betul.
Perempuan itu lebih tepat berbanding anak duta.
MADDIE, SESUATU UNTUK AWAK CEMERLANG DALAM PERTANDINGAN.
SAYA TAHU AWAK BOLEH! B
Okey, Lidia. Ayuh.
Awak ada keluarga Miguel.
SENARAI TETAMU
PENGANTIN PEREMPUAN
Keluarga awak tiada.
Tiada ibu bapa, tiada adik-beradik.
Kenapa?
NAHAS PESAWAT DEKAT LAPANGAN TERBANG CUATRO VIENTAS DUA MAUT
"9 Mei 1999."
"Pesawat kecil terbakar, Carmen dan Mateo Orsorio terbunuh."
"Tetapi anak mereka, Lidia, selamat."
Jadi, awak yatim piatu.
Sendirian, hingga bertemu Miguel. Jatuh cinta.
Sekarang Miguel dah tiada. Tiada rumah.
Tiada tempat yang dirasakan selamat.
Tiada cara untuk bersama orang tercinta.
Melainkan…
Perkuburan de La Almudena.
- Lidia, jangan takut. Saya… - Tidak!
Saya kejam.
Saya bunuh kawan-kawan saya. Jangan dekat!
Tolonglah, Lidia. Biar saya bantu awak.
Lidia…
Terjemahan sari kata oleh Aniza Borhan