EINE NETFLIX SERIE
Verschwinde. Das nächste Mal treffe ich.
-Ich bin Jenny. -Was willst du?
Dir helfen.
Bitte. Das willst du nicht tun.
Lidia, lass dir helfen.
Mir kann keiner helfen.
Du bist durcheinander.
Tu nicht so, als seien wir Freunde!
Was in der Kirche passierte, war nicht deine Schuld.
Es war meine Schuld!
Das warst nicht du.
Ich weiß, es klingt verrückt,
aber jemand kontrollierte deine Gedanken.
Und Miguels auch.
Was?
Nein.
Wie alt bist du?
Du bist nicht älter als 20, 21.
Du hast dein Leben noch vor dir.
-Mein Leben ist vorbei. -Das muss es nicht.
Sag mir, was passiert ist.
Woran erinnerst du dich?
Ich war im Zimmer.
Meine Brautjungfern und ich zogen uns um.
Dann hörte ich Musik.
Jemand summte.
Das machte mir Angst.
Es fühlte sich an wie Ertrinken.
Ich konnte mich nicht bewegen, nicht blinzeln.
Und ich spürte etwas,
als wäre jemand über mir,
der mich beobachtete.
Und dann wachte ich auf.
Ich hatte solche Angst. Ich rannte einfach weg. Ich…
Jetzt denkst du klar?
Ob ich ich selbst bin?
Ich denke schon.
Woher kennst du Yannick Mair?
Er sagte, wir sollten Puoco Franco Details
zum Wachschutz am Tempel von Debod übermitteln.
Wer ist Puoco Franco?
Lidia, lauf!
Vergiss es! Los!
Nein!
Jennys Angreifer hauen ab.
Lass sie. Wir müssen sie finden.
-Jenny! -Jenny, hörst du mich?
-Wo zur Hölle ist sie hin? -Sie sollte hier sein.
Wir haben eine Blutspur.
Jenny.
Chauncey.
Da waren wir doch gerade.
Wo kommt sie her?
Jenny.
Wer zum Teufel war das auf dem Friedhof?
Wüsste ich auch gerne.
Dann halt still.
Zum Glück heile ich schnell.
Wo hast du das gelernt?
Air-Force-Rettungsspringer. Zwei Afghanistan-Einsätze.
Echt?
Kein Kommentar?
Schwer, dich anders zu sehen.
Zeigt nur, wie wenig du mich kennst.
Okay. Erledigt.
Lass den Verband über Nacht dran.
Wartest du auf das obligatorische Dankeschön?
Ich habe dich gerade zusammengeflickt.
Du hättest Bescheid sagen sollen.
Ich brauche keinen Babysitter.
So kann ich dich nicht schützen.
Du meinst, mich überwachen.
Dir helfen.
Woher wusstest du, dass ich dort war?
Ich bin CIA. Auch wenn dich das nicht beeindruckt…
Danke.
Bitte. Ich sagte es.
Was war auf dem Friedhof?
Außer, dass ich vermöbelt wurde?
Du weißt, was ich meine. Wir fanden dich nackt und zusammengerollt.
Ich habe viel Blut verloren und ging in den Camo-Modus.
Camo-Modus?
Davon habe ich im Yaroslav-Programm nichts gelesen.
Gehört zu meiner Verwandlungsfähigkeit.
Meine Haut passt sich an die Umgebung an.
Ist das alles oder verheimlichst du mir noch etwas?
Andere Superkräfte, die du verschweigst?
Meine Nippel leuchten bei Angst.
-Wirklich? -Nein.
Im Ernst?
Das ist… Okay.
Und die Verwandlung? Wie genau geht das vor sich?
Die Biomechanik? Keine Ahnung.
Ich weiß so wenig wie du.
Ich weiß nur…
Berühre ich die Haut anderer,
erhalte ich ihre DNA.
Und kann zu ihnen werden.
Hey, kommt mal her!
Scheiße.
Das sind 77 Namen.
Alles Besitzer
eines BMW Alpina B5 in Madrid.
-Grüne? -24. Ich rief alle 24 Besitzer an.
Keiner davon ist es.
Das Auto ist nicht in Madrid registriert.
-Luftaufnahmen? -Keine.
Überwachungsmaterial eines Lokals
zeigte ein Auto zwei Blocks südlich des Friedhofes.
Aber ich habe kein Nummernschild.
Und das bringt uns was genau?
Nichts. Aber ich spürte Lidia schon mal auf. Ich finde sie.
In dem Zustand kannst du nicht los.
Sie ist kaum älter als Becca.
Ich weiß.
Aber wir wissen beide, wer das auch war,
hinterlässt keine Zeugen.
Lidia ist tot.
Ich hätte sie retten sollen.
Nicht deine Schuld.
Genau das habe ich zu Lidia gesagt.
Vor zwei Tagen
war dir das alles scheißegal.
Sieh dich jetzt an.
Total engagiert.
Das ist der einzige Weg aus der Misere.
Oder es ist dir tatsächlich wichtig.
Du kennst mich gar nicht.
Zeig mir das noch mal.
Ich möchte gern etwas bestellen.
Ja. Ich hätte gern ein Ribeye-Steak.
Zwei Ribeye-Steaks.
Mit Kartoffeln.
Und Brokkoli.
Und ich brauche etwas Eis.
Zehn Eimer voll.
Unglaublich, dass du meinen Anhänger gefunden hast.
Er bedeutet dir doch viel.
Geht's dir gut?
Du bist so still.
Wenn "gut" ist, dass ich mir den Po abfriere,
dann geht es mir gut.
Du hast einen hübschen Po.
Mein Po ist langweilig. Rund wie ein Apfel.
Ich mag Äpfel. Kann man gut reinbeißen.
Ich habe eine Überraschung.
Was für eine Überraschung?
Das ist unfair. Ich habe nichts für dich.
Ist okay. Fiel mir gerade ein. Deshalb nennt man das Überraschung.
So gehen Überraschungen nicht.
Sie sollen nicht uns beide überraschen.
Du redest viel zu viel.
Siehst du mich?
Ich bin sicher, die ganze Nachbarschaft sieht dich.
Warte kurz.
Überraschung.
Du bist wunderschön.
Findest du wirklich?
Die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
Ich verliebe mich in dich…
Anya, bist du noch da?
Ja, ich bin hier.
Die optischen Kameras in Jennys Augen sind jeden Cent wert.
Bis sie es merkt und dich tötet.
Du kennst sie, oder?
Sie nennen sich "Schakale".
Von der Regierung abgesegnet?
Söldner.
Verkaufen sich an den höchsten Bieter.
Du denkst, das sind die aus Marseille?
Das denke ich.
Dann hast du recht. Wir sind dicht dran, Mann.
Dicht zählt nur bei Hufen und Handgranaten.
Ich scanne ihre Bilder in die INTERPOL-Datenbank, um…
Ich habe einen Treffer. Sieh mal.
Mal sehen, was wir hier haben.
Carmo Valter, 26, aus Deià.
Unehrenhaft entlassen aus der Spezialeinheit.
Aus Alicante.
Schau dir das an.
Siehst du das? An seiner rechten Hand.
-Kannst du ranzoomen? -Ja.
Ein frisches Brandzeichen.
Eine "künstlerische Narbe".
Heißes Eisen auf der Haut ist dumm.
Vielleicht ein Banden- oder Straßenzeichen.
Zu detailliert für die Straße.
Was dann?
Keine Ahnung. Aber ich weiß, wen ich frage.
Sag mir, dass du das nicht denkst.
Ich kenne ihn ewig.
Ist trotzdem eine schlechte Idee.
Du musst mir vertrauen.
Chauncey.
Das hast du von Sydneys Mom gehört?
Nein. Von Sydneys Moms bester Freundin Deirdra.
Ich tratsche nicht, aber sie hat was mit dem Coach.
-Nein. -Du weißt es nicht von mir.
Okay, hier sind alle drei Gerichte.
Verzeihung.
Und einmal Linsensuppe.
Linsen sind für mich.
Guten Appetit.
-Mein Gott. Was zum Teufel? -Himmel.
-Claire, beruhige dich. -Was ist los?
-Claire, was ist los? Was denn? -Das ist eklig!
Wie eklig.
Schon gut. Ich hole einen Manager. Ich will einen Manager sprechen.
Das ist sicher ein Unfall.
Kommt in Küchen ständig vor.
-Unfall? -Was?
Die Art Vogel wird nicht serviert.
Nein. Das war Absicht.
-Wer würde so etwas tun? -Jemand vom anderen Team.
Um die Mädels zu erschrecken.
Claire!
Mädels, alles okay.
Wo bleibt der Manager?
-Ist das dein Ernst? -Sag, du warst es nicht.
Okay. Ich war's nicht.
Becca, du hast ein Vogelskelett in Claires Lentejas-Suppe getan.
Sorry, es ist nur witzig, dass du lentejas sagtest.
Bitch.
Schlampe.
Du gabst mir Toter-Vogel-Ohrringe.
Er hat nicht gelitten, falls das hilft.
Ruhe in Frieden.
Sie sind aber cool.
Sie stehen dir gut.
Klar tun sie das.
Du bist knallhart, B.
Du auch.
Und Claire Reed ist offiziell erledigt.
-Tschüss. -Tschüss.
Davi.
Wie geht's?
Gut. Kann nicht klagen.
Ich hatte fast vergessen, wie schön dieser Teil des Parks ist.
Wie geht's Valeria?
-Smalltalk? -Komm schon.
Valeria und ich sind Facebook-Freunde. Ich weiß, ihr habt ein Kind bekommen.
Glückwunsch.
Ja. Ich muss sie da runterkriegen.
Und er sieht aus wie Valeria.
Gott sei Dank.
Es hat mich überrascht, von dir zu hören, Chauncey.
Zuletzt hörte ich, dass die CIA dich ausgeschlossen hat. Vor einem Jahr?
Würden dich nicht mal anschauen.
So ist es nicht.
Das ist es nie.
Also, raus damit.
Wenn nicht zur CIA, zu wem gehörst du?
Vielleicht arbeite ich solo.
Ich brauche mehr als das.
Du schuldest mir was. Was ist damit?
Ich schulde der CIA was.
Nenn's einen professionellen Gefallen.
Was willst du?
Deine Meinung.
Sieh dir das an.
Was ist das für ein Brandzeichen?
Eine Gruppe in Madrid benutzt es.
Als Markenzeichen für ihren Scheiß.
Welchen Scheiß?
Drogen.
Gras, Heroin, Kokain, was?
Meth. Auf der Straße heißt es "Puoco Franco".
Das Symbol ist quasi ihr Nike-Logo.
Es heißt, es sei Spitzen-Partyscheiß.
Entspann dich.
Nur ein Jogger.
Ich bin entspannt.
Danke für deine Hilfe. Und Glückwunsch zum Baby.
Hör auf, meine Frau und mein Baby auf Facebook zu stalken.
Das ist gruselig.
Okay, Chris, was hast du?
Ich habe den Puoco-Franco-Markt
auf vier Bezirke eingegrenzt.
Argüelles, Lavapiés, La Latina und Malasaña.
Jeder Bezirk hat seine eigene Version
des Puoco-Franco-Zeichens.
Sie sind ähnlich. Subtile Unterschiede.
Welcher Bezirk ist belebter?
Malasaña.
Studenten, Bars, Restaurants.
Viele Fußgänger.
Sie stehen an der Ecke unter Puoco-Franco-Zeichen?
Weiß man, wonach man sucht, schon.
So können sie offen operieren.
Das sind keine typischen Dealer in Hoodies und Jeans.
Das sind Studenten in Poloshirts.
Lidia verriet Wachschutzinfos an einen Puoco Franco.
Das könnte jeder von denen sein,
da Puoco Franco keine reale Person ist.
Puoco-Franco-Geld kauft ihnen Yannick,
er hat Verbindungen.
Ich sah Yannicks Bankdaten durch.
Nach allen vier Attacken waren 100.000 Euro
auf seinem Konto.
Vielleicht versprach Yannick ihnen einen Anteil für Infos.
Tat er das, gibt es
keinen Beweis, dass sie bezahlt wurden.
Yannick verspricht Verzweifelten Geld für Informationen.
Aber sie kriegen nichts.
Keiner kann sie mit dem Terror verbinden.
Der, der das Zeug verteilt,
ist unser Terrorist.
Ich gehe nach Malasaña.
Ich besorge dir, was du brauchst.
Solange es keiner deiner Fantasiesuperheldenanzüge ist.
Okay.
Das ist keine große Sache.
Du schaffst das.
Ich habe mich oft gefragt…
Wo warst du, Su-Yin?
Du Perversling.
Alles läuft wie geplant.
Sie verliebt sich in dich.
Bald bist du in der chinesischen Botschaft…
Etwas stimmt nicht.
Stimmt nicht?
Jemand folgt mir.
Wer hat dich geschickt?
Hör zu… Ich sage dir alles.
Dann raus damit. Jetzt.
-Ich flehe dich an. -Nein.
Ich schwöre es.
Los! Sag mir, was ich wissen will.
Du hättest ihn töten sollen.
Das hätte ich.
Du hättest es tun sollen, als er dich enttarnte.
Er hätte ein Gegenspion sein können.
Ich brauchte keine Hilfe.
Du solltest mir danken.
Er hätte mir gesagt, wer ihn geschickt hat.
Du Idiotin. Er hätte dich getötet.
Was steht im Protokoll?
Erst schießen. Keine Fragen stellen.
Er war kein Gegenspion.
Er gehört zu uns, zur SWR.
Ja. Und jetzt ist er tot.
Hey.
Geh heim und komm runter.
-Tomás kann… -Scheiß auf Tomás.
Ich bin hier.
Ich habe nur etwas Marihuana geraucht.
Das ist alles.
Du willst, dass ich dir das Geschäft von Grund auf beibringe.
Wie Onkel Felipe mich lehrte.
Wie soll das gehen, wenn du high bist?
Denk nach, Mann.
Du wolltest, dass Onkel Felipe dich ernst nimmt.
Ich bin nicht sein Liebling.
Weißt du, warum ich das bin?
Weil ich mich einbrachte.
Genau wie Papa.
Papa wollte nicht, dass wir das tun.
Vielleicht nicht.
Aber Onkel Felipe weiß, was am besten ist.
Du hast recht.
Tut mir leid.
Du bist mein Bruder, Diego.
Es muss dir nicht leidtun.
Verkaufst du es?
Kommt drauf an, was.
Puoco Franco.
Wie viel?
Ich zahle, was du willst.
"Wie viel" heißt wie viele Tüten.
Bist du blöd, Mann?
Hey, Mann. Ich bin cool.
Eine Tüte.
Dreihundert. Bezahl oder hau ab.
Kein Problem. Ich habe genug.
Wo kommst du her?
London. Kam vor ein paar Monaten wegen der Uni her.
Mein Mitbewohner gab mir das Zeug.
Jemand könnte einen Haufen Geld machen.
Puoco Franco ist angesagt.
Mann, ich sage nur,
wenn ihr Hilfe beim Verteilen braucht, bin ich euer Mann.
Wie du siehst, sind wir versorgt.
War'n Versuch wert.
Los. Steig ein.
Sieh mal an.
Unser Geld mit Mikropeilsender ist in Barrio de las Letras.
War eine geniale Idee.
Das mit dem Peilsender.
Weil ich genial bin.
Davi hatte recht mit dem Reinheitsgrad.
Das müssen mindestens 95 % sein.
Das sollte es auch, wenn ein Tütchen 300 Euro kostet.
Unser Tracker steht still.
Wo?
Bei Calle de Echegaray.
Geht das genauer?
Sieht nach einem Nachtclub aus.
-Das Inferno? -Wem gehört das?
Gehört und wird betrieben von Felipe Calero.
Die Calero-Familie
besitzt viele Immobilien in Madrid.
Wohnungen, Geschäftsgebäude, Clubs. Alles.
Alles, was ich zu diesem Felipe Calero finde, ist blütenweiß.
FELIPE CALEROS IMPERIUM
Ein Familienmensch, Wohltäter.
Er weiß vielleicht nicht, was im Club passiert.
Vielleicht. Aber wir sollten erst recherchieren.
Meine Tochter. Ich muss los.
Okay.
Feierabend. Wir machen morgen weiter.
Das nehme ich mit.
Jenny, ruh dich aus. Du musst fit sein.
-Du spielst mit dem Feuer. -Besser, wenn sie wenig weiß.
Für wen? Dich?
Ich weiß, was ich tue.
Das letzte Mal, als du das sagtest, sind wir hier gelandet.
Hey.
-Was ist los? -Ich wechsle das Zimmer.
Schau dich an mit dem Tablet.
Ich habe es mir ausgeliehen.
Wie, du wechselst das Zimmer?
Du hast gesagt, du bräuchtest Raum, aber…
Mom. Du bist superdramatisch.
Nein. Ich will es verstehen.
Maddie und das Team wollen, dass ich bei ihnen wohne.
-Maddie hat das gesagt? -Ja.
Im Ernst?
Ja. Es ist kein Witz.
Mom, hör auf.
-Kann ich die Pillen hierlassen? -Nein.
Ich bin weniger nervös, und ich glaube, ich könnte…
-Ich weiß nicht. -Okay, gut.
Ich komme morgens und nehme sie.
Ich will nur nicht die sein, die Pillen schluckt.
Na schön.
Danke.
Du packst das, oder?
Ich? Ja.
Ich bin nur unten.
Das wird toll.
Okay. Ich muss los. Wir gehen zum Pool.
Mach eine Kur drauf.
Du kennst dein Haar nach dem Schwimmen.
Nichts für ungut, aber ruf mich nicht an.
Ich schreibe dir.
Okay. Hab dich lieb, Schatz.
MADRIDS ZEHN ATTRAKTIVSTE LEUTE
Da liebt sich jemand sehr.
Alles okay?
Ich kenne den Kerl.
Du kennst Felipe Calero?
Nein, nicht persönlich,
aber Kerle wie ihn.
Das ist ein Typ.
Narzisstisch, arrogant, ängstlich.
Er hat ein massives Helfersyndrom.
Du hast viel gelesen.
Ich weiß, auf welche Frauen er steht.
Und da meine Tochter heute woanders schläft,
besuchen wir doch den Heiland und sehen,
ob was von dem Puoco-Franco-Geld in seiner Opferschale landet.
Ich halte es für eine schlechte Idee, dich zu verwandeln.
Ich auch.
Muss ich ja nicht.
Du siehst gut aus.
Darf ich das sagen?
Technisch gesehen ist das ein Arbeitsplatz.
Mach dir darüber keine Sorgen.
Sagst du was, was mich stört,
breche ich dir die Nase.
Na schön.
Ich sage euch, wie es dort läuft.
Jede Ebene steht für einen Höllenkreis mit eigener Atmosphäre.
Ihr seid auf Ebene eins, Limbo.
Da fängt man an und arbeitet sich runter bis Ebene neun, Verrat.
Dantes Inferno.
Sehr europäisch.
Okay. Unser Tracker sollte auf Ebene zwei sein.
Wollust.
Insbesondere gibt es dort den "Sala de Caricias".
Den "Anfassraum".
Okay.
Wir gehen runter.
So wie es aussieht, steht ihr quasi auf dem Tracker.
In dem Raum hinter der Wache.
Aber es gibt überall Kameras, weil er gern zuschaut.
Okay. Wie zur Hölle sollen wir da reinkommen?
Er wird uns reinlassen.
Wer? Felipe?
Nimm deine dreckigen Hände weg!
Helfen Sie mir.
-Was zum Teufel… -Er fasste mich gegen meinen Willen an.
Hey! Sie wollte es!
-Seht sie euch an! -Unfassbar.
Lass los, du Arschloch! Na los!
Alles in Ordnung?
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Felipe Calero.
Besitzer des Inferno.
Ich heiße Sara.
Ich möchte mich persönlich entschuldigen,
im Namen meines Clubs
und aller Gentlemen.
Ich bin verantwortlich für alles, was hier passiert.
Gesindel ist unkontrollierbar.
Stimmt.
Ich sollte gehen. Es ist schon spät.
Bitte gehen Sie nicht.
Es ist noch früh.
Trinken Sie was mit mir.
Das sollte ich nicht.
Als mein persönlicher Gast.
Sie machen es mir schwer, Nein zu sagen.
Dann sagen Sie Ja.
Kommen Sie. Gehen wir runter auf Ebene drei.
Es ist wirklich wunderschön hier.
Wir unterhalten hier gern besondere Gäste.
Steht Ihre Familie sich nahe?
Alles, was Sie sehen, gehört ihr.
Meinem Bruder, meiner Schwester, meinen Neffen.
Wir sind alle ein Teil davon.
Aber genug von mir.
Erzählen Sie mir von sich.
Wer sind Sie? Woher kommen Sie? Alles.
Gut.
Ich heiße Sara Fonte.
Sara Fonte woher?
Geboren in Alicante. Aber…
…mein Vater ist aus den USA. Ich wuchs in New York City auf.
Alicante und New York. Ich kenne beide Städte gut.
-Ja? -Durch die Arbeit komme ich viel herum.
Was führt Sie nach Madrid?
Na ja…
Mein Mann war aus Madrid.
Wir hatten die Reise vor einem Jahr für unseren zehnten Hochzeitstag geplant.
Er starb vor sechs Monaten.
Das tut mir leid.
Ich kam trotzdem her. Er würde es so wollen.
Ich nehme sogar Handleseunterricht.
-Handleseunterricht? -Sí.
Es ist faszinierend. Ich wollte es immer lernen.
Hier.
Ihre linke Hand.
Etwas Interessantes?
Ihre Handfläche ist rund und lang.
Was bedeutet das?
Sie sind vermutlich künstlerisch und philosophisch.
Hier.
-Sehen Sie diese Linie? -Ja.
Zwischen Mittel- und Zeigefinger?
Sie sind sehr verwöhnt.
Verwöhnt?
Sie bekamen als Kind viel Aufmerksamkeit.
Bekommen Sie wohl noch.
Verzeih die Störung, Felipe.
Wir haben ein Problem.
Sara, das ist mein Bruder, Andrés.
Sara ist aus Alicante.
Na ja, über New York.
Sehr erfreut.
Ganz meinerseits, Sara. Kommst du?
Sara, ich tue das nur ungern.
Das Geschäft ruft.
Bitte bleiben Sie.
Dauert nicht lang.
Ich möchte die Lesung beenden.
Mein Barmann wird sich solange um Sie kümmern.
Scheiße. Gehen wir.
Dein Signal ist schwach.
Ich weiß nicht, wo ich bin.
Das sind angrenzende Räume.
Lidia.
Lidia ist hier. Sie lebt.
Gut, Jenny. Aber hör zu, du darfst nicht auffliegen.
Nein!
Lidia, ganz ruhig.
-Wer ist das? -Da kommt jemand.
Bitte.
Sie weiß nichts.
Vielleicht gibt es nichts.
Im Gefängnis war eine Frau.
Danach…
…war Yannicks Handy verschwunden.
Als wir sie fanden, war da eine Frau,
vielleicht dieselbe.
Sie sprach mit ihr.
Keine Sorge.
Ich regle das.
Bitte tun Sie mir nicht weh.
Ich sagte doch, ich weiß nichts.
Wer war die Frau auf dem Friedhof?
Ich weiß nicht.
Ich schwöre, ich weiß es nicht. Sie tauchte einfach auf. Ich…
Ich wollte nur…
Ramón, bitte, was soll das?
Bitte, was ist los? Hilf mir, bitte!
Du kennst sie?
Ich kannte ihren Verlobten. Er kaufte Puoco Franco bei mir.
Das ist alles.
Ist das wahr?
Komm her zu mir.
Mein Liebster, bitte.
Onkel.
Ich sage die Wahrheit.
Dann…
Dann kannst du auch mit ihr kämpfen.
Mit einem Mädchen?
Weißt du, was mir an Stierkämpfen am besten gefällt?
Im ersten Stadium eines Stierkampfes
kommen zwei Picadores mit Lanzen in die Arena.
Der Stier wird dazu angespornt, eins der Pferde anzugreifen.
Tut mir leid. Ich verstehe nicht.
Bitte.
Er wird reingelegt.
Der Stier wird in den Tod gelockt,
weil er nicht weiß, dass sein wahrer Feind nicht das Pferd,
sondern der Picador ist,
der ihm in den Nacken sticht, sobald er nahe genug kommt.
Will der Stier frei sein, muss er
es sich verdienen.
Faire Kämpfe gibt es nicht.
Ein Tier ist immer verzweifelter als das andere.
Ihr müsst euch also fragen:
"Bin ich Stierkämpfer?
Oder ein Stier?"
Auf die Beine mit ihr.
Bitte.
Sachte. Ganz ruhig.
Immer mit der Ruhe.
Bitte.
Lass mich.
Bitte.
Blamiere mich nicht, Neffe.
Bitte.
Zeig, was du draufhast.
Bitte.
Bitte, ich flehe dich an.
Bitte nicht.
Bitte.
Es ist hart, zuzusehen.
Onkel.
Bitte.
Genug.
Steht auf. Alle beide.
Du, komm her.
Los Jinetes.
Unser Champion. Applaudiert ihr.
Du.
Du bist ein wahrer Krieger.
Jenny, du darfst nicht auffliegen.
Nein, Onkel…
Los Jinetes, was seht ihr hier?
Einen Verräter.
Er verbündete sich mit unseren Feinden.
Die, die uns unser Land stehlen wollen,
indem sie Immigranten alles geben.
Mein Neffe…
Er half ihnen und verriet unseren Plan, den Premierminister zu töten.
Wegen dieses Verräters müssen wir von vorn anfangen.
Das werden wir.
Vergesst nicht,
die Behörden tun, was sie tun müssen.
Wir müssen das auch.
Eure Loyalität
gehört nur Los Jinetes!
Eurem Volk!
-Lang lebe Spanien! -Lang!
Wir müssen die Frau finden.
Ich erledige das.
Ich sage Gideon, wie du dein Geschäft heute geregelt hast.
Mit Mumm.
Komm her.
Na los.
Ohne Tränen.
Du bist ein Mann.
Schaff die Leichen weg.
Verbrenne sie.
Hörst du?
Deine Mutter sollte nie erfahren von dieser Schande für unsere Familie.
Macht das weg.
Macht schon.
Ihr habt es gehört. An die Arbeit.
Ihre Vitalwerte.
Jenny, reiß dich zusammen.
Untertitel von: Britta Boyle