A NETFLIX SOROZATA
Tűnjön el! Legközelebb eltalálom.
- Jenny vagyok. - Mit akar?
Segíteni.
Kérlek, ne tedd ezt!
Lidia, hadd segítsek.
Senki nem tud segíteni.
Tudom, hogy ez nehéz.
Ne beszéljen úgy, mintha ismerne!
Tudom, hogy ami a templomban történt, nem a te bűnöd.
De az én bűnöm.
Az nem te voltál.
Tudom, hogy őrültségnek hangzik,
de valaki átvette az irányítást feletted.
Miguel felett is.
Mi?
Nem.
Hány éves vagy?
Hány éves vagy, 20-21?
Az egész élet előtted áll.
- Az életemnek vége. - Nem kell így lennie.
Mondd el, mi történt!
Mire emlékszel?
A szobában voltunk.
A koszorúslányokkal.
Aztán zenét hallottam.
Mintha valaki a fülembe dúdolt volna.
Megijedtem.
Úgy éreztem, mintha vízben lebegnék.
Nem tudtam mozogni, pislogni sem.
Aztán éreztem valamit,
mintha valaki lett volna felettem.
Engem nézett.
Aztán felébredtem.
Nagyon féltem, csak futottam. Én csak…
Most tiszta vagy?
Mármint önmagam?
Szerintem igen.
Honnan ismered Yannick Mairt?
Ő mondta, hogy adjuk ki a Debod templom
biztonsági adatait Puoco Francónak.
Ki Puoco Franco?
Lidia, fuss!
Felejtsd el, gyerünk!
Ne!
Jenny támadói elmenekülnek.
Hagyd, keressük meg Jennyt.
- Jenny! - Jenny, hallasz minket?
- Hova tűnhetett? - Itt kell lennie.
Chris, vérnyomot találtam.
Jenny!
Chauncey.
De most jöttünk el itt.
Hogy került ide?
Jenny?
Kik voltak ezek az alakok a temetőben?
Bárcsak tudnám.
Ne mozogj!
Szerencsére gyorsan gyógyul.
Hol tanultad ezt?
Légierő, különleges osztag. Ejtőernyős mentő. Afganisztán.
Ennyi?
Semmi élcelődés?
Nehéz öltöny nélkül elképzelni.
Mert szinte semmit nem tudsz rólam.
Oké, kész van.
Estére ragaszd le, holnap már leveheted.
Most azt várod, hogy köszönetet mondjak?
Most varrtam össze a seggedet.
Ez nem történik meg, ha szólsz, hová mész.
Nem kell kísérgetni.
Így nem tudlak megvédeni.
Nem tudsz megfigyelni.
Segíteni.
Honnan tudtad, hogy a temetőbe mentem?
Én vagyok a CIA. Bármilyen szánalmasnak is tartod.
Köszönöm!
Tessék. Kimondtam.
Mi történt a temetőben?
Azon kívül, hogy jól elvertek?
Tudod, mire célzok. Meztelenül találtunk meg a földön kuporogva.
Sok vért vesztettem, szóval álcamódra váltottam.
Álcamód?
Ilyenről nem olvastam a Jaroszlav-programmal kapcsolatban.
Ez az átalakuláshoz tartozik.
Láthatatlanná tudom tenni a bőrömet.
Ennyi? Vagy van még valami, amit nem mondasz el?
Egyéb szuperképesség, amit titkolsz?
Világít a mellbimbóm, ha félek.
- Tényleg? - Nem!
Ez most komoly?
Én csak… Oké.
És az átalakulás? Az hogy működik pontosan?
Biomechanikailag? Fogalmam sincs.
Annyit tudok, mint te.
Csak azt tudom…
Ha megérintem más bőrét,
begyűjtöm a DNS-ét.
Felvehetem az alakját.
Srácok, gyertek ide!
Baszki.
Hetvenhét nevet találtam.
Mindegyiküknek van
egy BMW Alpine B5 autója Madridban.
- Van elérhetőségük? - Huszonnégynek, mindet felhívtam.
Tiszták.
A mi autónkat nem itt regisztrálták.
- Légi felvétel? - Nincs.
Egy étterem kameráján
tűnt fel a kocsi, két utcára a temetőtől.
De a rendszáma nem látszik.
Akkor mire megyünk ezzel most?
Semmire. Egyszer megtaláltam Lidiát. Sikerülni fog megint.
Nem mehetsz ma sehova.
Három évvel idősebb Beccánál.
Tudom.
De te is tudod, hogy azok a srácok
nem fognak szemtanúkat hagyni.
Lidia már halott.
Megmenthettem volna.
Nem a te bűnöd.
Pontosan ezt mondtam Lidiának.
Tudod, két napja még
rohadtul nem érdekelt ez az egész.
Most meg, odanézzenek.
Totál benne vagy.
Így tudom a leggyorsabban lezárni.
Vagy tényleg érdekel.
Te nem ismersz engem.
Mutasd még egyszer!
Vacsorát szeretnék rendelni.
Rib eye steaket.
Legyen két adag.
Krumplival.
És brokkolival.
És kellene jég is.
Tíz vödörrel.
Nem hiszem el, hogy megtaláltad a medálomat.
Tudom, hogy sokat jelent neked.
Jól vagy?
Elhallgattál.
Ha a jó azt jelenti, hogy szétfagytam…
Akkor igen, jól vagyok.
Kár lenne a csinos kis seggedért.
Unalmas seggem van. Kerek, mint egy alma.
Én szeretem az almát. Jó beleharapni.
Van egy meglepetésem.
Milyen meglepetés?
Nem ér, én nem készültem semmivel.
Nyugi, csak eszembe jutott. Ezért hívják meglepetésnek.
Szerintem ez nem így működik.
Mindkettőnknek kéne valami meglepetés, nem?
Túl sokat dumálsz.
Látsz onnan?
Szerintem az egész környék lát téged.
Mindjárt jövök.
Meglepetés!
Gyönyörű vagy.
Tényleg így gondolod?
A legszebb nő vagy, akit életemben láttam.
Kezdek beléd szeretni.
Ánya, hallasz?
Igen, hallak.
Ezek a kamerák Jenny szemében minden pénzt megérnek.
De ha megtudja, meg fog ölni.
Tudod, kik ezek, igaz?
Ők a Sakálok.
A kormány tud róluk?
Zsoldosok.
Aki a legtöbbet fizet, annak dolgoznak.
Ők voltak ott Marseille-ben is?
Szerintem igen.
Igazad volt. Közel járunk.
A közel csak a gránátok esetében elég jó.
Betöltöm a képeiket az Interpol adatbázisába.
Az egyikükre kijött valami. Nézd csak!
Lássuk, mi van itt!
Carmo Valter, 26 éves, Deiàból.
El kellett hagynia a különleges erőket.
Alicantéban lakik.
És ezt nézd meg!
Látod? Nézd meg, mi van a jobb kezén.
- Felnagyítod? - Persze.
Elég frissnek tűnik.
Művészsebnek hívják.
Forró vassal megjelölni valakit nem művészi.
Ez lehet valami banda dolog, beavatási szertartás.
Ahhoz túl kifinomult.
Akkor mi ez?
Nem tudom. De ismerek valakit, aki tudhatja.
Ugye nem arra gondolsz, akire én?
Régóta ismerem.
Akkor is rossz ötlet, Chauncey.
Bízz bennem.
Chauncey!
Ezt Sydney anyja mondta?
Nem, Sydney anyjának legjobb barátnője, Deidra.
Én nem pletykálok. De tényleg összejött az edzővel.
- Ne! - Nem tőlem hallottad.
Meg is hoztam a három…
Elnézést.
És egy lencseleves.
Azt én rendeltem.
Jó étvágyat!
Gracias.
- Úristen! Mi ez? - Basszus!
- Claire, nyugi! - Mi folyik itt?
- Claire, mi a baj? Mi történt? - Undorító!
Gusztustalan!
Nyugi, lányok. Beszélek a menedzserrel. Hívják ide a menedzsert!
Ez csak véletlen lehet.
Ilyesmi előfordul a hotelekben.
- Véletlen? - Mi?
Nincs az étlapon ilyen madár.
Nem. Ez szándékos volt.
- De ki tenne ilyet? - Valamelyik ellenfél.
Meg akarják ijeszteni őket.
Claire. Claire!
Semmi baj, lányok.
Hol van a menedzser?
- Most haragszol? - Mondd, hogy nem te voltál.
Oké, nem én voltam.
Becca, egy madár csontvázát raktad Claire lentejas levesébe.
Bocs, vicces, hogy a lencse helyett lentejast mondtál.
Te ribanc.
Lotyó.
Egy madár életébe került a függőm?
De nem szenvedett sokat.
Nyugodj békében.
Igazából elég menő.
Jól néz ki rajtad.
Hát persze.
Te vagy itt a nagyfőnök, B.
Te is.
Claire Reed hivatalosan is kiiktatva.
- Csá! - Csá!
Davi.
Hogy vagy?
Jól. Nem panaszkodom.
Már majdnem elfelejtettem, mennyire gyönyörű a parknak ez a része.
Hogy van Valeria?
Csevegünk? Ne már!
Valeria ismerősöm a Facebookon, láttam, hogy gyereketek született.
Gratulálok!
Igen. Csak le kéne jönnie a cuccról.
Úgy látom, hogy Valeriára hasonlít jobban.
Szerencsére.
Bevallom, Chauncey, meglepődtem, hogy felkerestél.
Utoljára azt hallottam, hogy az Ügynökség elhatárolódott tőled.
Egy éve. Távol tartanám magam.
Félreértés volt.
Mint mindig.
Mondd csak…
ha nem az Ügynökség küldött, akkor ki?
Dolgozhatok szólóban is.
Ennél többet kéne elmondanod.
Jössz nekem eggyel. Emlékszel?
A CIA-nak jövök eggyel.
Akkor kollégaként kérek szívességet.
Mit akarsz?
A véleményed.
Nézd meg ezt!
Minek a jele szerinted?
Egy madridi banda használja.
Megjelölik a cuccaikat.
Milyen cuccaikat?
A drogot.
Fű, heroin, kokain, mit?
Metet. Az utcán Puoco Francónak hívják.
A szimbólumuk annyit ér, mint egy Nike lógó.
Prémium minőség.
Nyugi.
Csak egy futó.
Mindig nyugodt vagyok.
Köszönöm a segítséged. És gratulálok a gyerekedhez.
Oké. De ne nézegesd a feleségemet a Facebookon.
Elég hátborzongató.
Chris, mit találtál?
Utánanéztem a Puoco Franco árusításának
a város négy negyedében.
Argüelles, Lavapiés, La Latina és Malasaña.
Amint látjátok, mindegyik negyedben
más szimbóluma van a Puocónak.
Hasonlóak, de nem teljesen ugyanolyanok.
Hol veszik a legtöbb drogot?
Malasañában.
Itt van az egyetem, bárok, éttermek.
Sokan megfordulnak itt.
Szóval a Puoco Franco jelek környékén ácsorognak és várnak?
Persze. Tudják, mire várnak.
Így nem keltenek feltűnést.
Ezek nem a megszokott, kapucnis dílerek.
Hanem egyetemisták, ingben.
Lidia Puoco Francónak adta meg a biztonsági adatokat.
De ezzel nem megyünk sokra,
mivel Puoco Franco nem egy tényleges személy.
A Puoco Franco pénzből fizették Yannickot,
a kapcsolatai miatt.
Ránéztem Yannick bankszámlájára.
Minden egyes támadás után százezer euró
érkezett hozzá.
Talán Yannick pénzt ígért a biztonsági adatokért cserébe.
Ha ígért is,
azt már nem fogják megkapni.
Yannick pénzt ajánlott az áldozatoknak az információkért.
De végül ő nem fizetett.
Így nem köthetők a terrortámadásokhoz.
Ha megtaláljuk, ki árulja a cuccot,
megvan a terrorista.
Megyek Malasañába.
Oké, beszerzem, ami kell.
De nem kérek még egy női szuperhősös latexszerkót.
Oké.
Nem olyan nagy ügy.
Menni fog.
Sokat gondolkoztam,
hogy merre jársz, Su-Yin.
Te kis perverz.
Minden a terv szerint halad.
A kislány beléd fog szeretni.
Nemsokára beengednek a nagykövetségre…
Baj van.
Mi az?
Követnek.
Ki küldött?
Figyelj… Elmondok mindent.
Akkor beszélj! Most.
- Könyörgöm! - Nem.
Esküszöm, elmondom.
Most mondd el, amit tudni akarok!
Meg kellett volna ölnöd.
Megöltem volna.
Meg kellett volna ölnöd, amint megláttad.
Ellenséges kém lehetett.
Nincs szükségem segítségre.
Meg kéne köszönnöd.
Elmondta volna, hogy ki küldte. Hogy kinek dolgozik.
Idióta. Meg akart ölni.
Mi a küldetési protokoll?
Először lövünk. És nem teszünk fel kérdéseket.
Nem volt ellenség.
A hírszerzésnek dolgozott.
Igen. De most már halott.
Hé!
Haza kéne menned kijózanodni.
- Tomás majd segít. - Hagyd Tomást!
Itt vagyok én.
Csak elszívtam egy füves cigit.
Ennyi.
Azt mondtad, hogy mindent meg akarsz tanulni az üzletről.
Amit Felipe bácsitól tanultam.
Hogy tanítsalak, ha közben be vagy szívva?
Gondolkozz már!
Azt hittem szeretnéd, ha Felipe komolyan venne.
Nem vagyok a kedvence.
Tudod, miért szeret engem?
Mert a sarkamra álltam.
Ahogy apa is.
Apa nem akarta, hogy ezt csináljuk.
Talán nem.
De Felipe szerint most ez a legjobb.
Igazad van.
Bocsánat.
A testvérem vagy, Diego.
Nem kell bocsánatot kérned.
Ti áruljátok?
Attól függ, mit.
A Puoco Francót.
Mennyit?
Bármennyit kifizetek.
Hány tasakkal kérsz?
Ekkora idióta vagy?
Nyugodj le, haver!
Egy tasak lesz.
Háromszáz. Fizetsz vagy eltűnsz.
Persze. Fizetek.
Honnan jöttél?
London. Pár hónapja jöttem ide az egyetem miatt.
A szobatársam rászoktatott.
Úgy látom, valaki nagyon jól keres ma este.
A Puoco Franco nagyon megy.
Csak azt akarom mondani,
ha keresnél valakit a hálózat bővítésére, én itt vagyok.
Ahogy látod, jelenleg nincs üresedés.
Kérdezni szabad.
Gyere, szállj be!
Nézzétek!
A mikrochipes bankjegyek a Barrio De Las Letrasba érkeztek.
Zseniális ötlet volt.
Nyomkövetőt rakni a pénzre.
Én értek a pénzhez.
Davi igazat mondott az anyag minőségéről.
Legalább 95 százalékos.
Még jó, hiszen egyetlen kis tasak 300 euró.
Nincs több mozgás.
Hol vannak?
Calle de Echegaray közelében.
Tudsz pontos helyet mondani?
Azt hiszem, valami éjszakai bár.
- Az Inferno. - Ki a tulaj?
E szerint Felipe Calero működteti.
Több cikk is arról ír,
hogy a család ingatlanbizniszben utazik.
Lakások, irodaházak, bárok. Ami csak lehet.
Erről a Felipe Caleróról csak szépeket írnak.
CALERO BIRODALMA
Családszerető, filantróp.
Talán fogalma sincs, mi folyik a bárjában.
Talán. De azért jobb, ha odamegyünk megnézni.
A lányom az. Mennem kell.
Oké.
Legyen ennyi mára. Holnap találkozunk.
Ezt elviszem.
Jenny, pihenj. Fáradtan nincs rád szükségünk.
- A tűzzel játszol. - Minél kevesebbet tud, annál jobb.
Kinek jobb? Neked?
Tudom, mit csinálok.
Mikor utoljára ezt mondtad, akkor keveredtünk bele ebbe.
Hé!
- Mit csinálsz? - Szobát cserélek.
Micsoda tableted van.
Az egyik anyukától kaptam.
De mi az, hogy szobát cserélsz?
Tudom, szeretnél kicsit egyedül lenni, de…
Anya, túldramatizálod.
Nem, csak próbálom megérteni.
Maddie és a többiek kérdezték, hogy átmegyek-e hozzájuk.
- Maddie kérdezte? - Igen.
Ez komoly?
Igen. Nem viccelek.
Anya, hagyjál!
- Itt hagyom a gyógyszereket. - Becca…
Mostanában kevésbé szorongok, és szerintem nem lenne…
- Nem tudom. - Jól van.
Minden reggel visszajövök majd.
Nem én akarok lenni a dilibogyós lány a csapatban.
Jól van. Azt hiszem.
Köszönöm.
Jól leszel, ugye?
Én? Persze.
Két emeletet megyek le.
Nagyszerű lesz.
Oké, megyek. A medencénél leszünk ma este.
Ne feledd a balzsamot!
Kell a hajadra úszás után.
És ha kérhetem, ne hívogass.
Majd én írok.
Oké. Szeretlek, kicsim!
MADRID LEGSZEBB EMBEREI
Meg van elégedve magával.
Minden oké?
Ismerem a pasit.
Ismered Felipe Calerót?
Nem ismerem őt személyesen,
de ismerek hozzá hasonlókat.
Ugyanolyanok.
Narcisztikus, arrogáns, és fél.
Azt hiszi, mindenkit neki kell megmentenie.
Sokat olvastál róla.
Tudom, milyen nő kell neki.
És mivel a lányom nem jön vissza ma este a szobába,
meglátogathatnánk ezt a modern Krisztust.
Hogy kiderüljön, hova is kerül az a sok Puoco Franco pénz.
Szerintem nem lenne jó már megint átalakulnod.
Szerintem se.
Szerencsére nem kell.
Jól nézel ki.
Ezt mondhatom?
Végül is ez munkahelynek számít.
Ezen nem kell aggódnod.
Ha nem tetszik, amit mondasz,
majd betöröm az orrod.
Így korrekt.
Hola!
- Gracias. - De nada.
Hadd mondjam el, hogy működik ez a hely.
Minden egyes szint egyedi, és a pokol egyik körét jelképezi.
Ez az első szint, a Kereszteletlenek köre.
Mindenki itt kezd, és végül leér a kilencedik szintre, az Árulókhoz.
Ez Dante Pokla.
Nagyon európai.
Oké. A nyomkövető a második szinten van.
A Szerelem bűnösei.
Ezt a szintet szeretik a Sala de Caricias néven emlegetni.
Az „Érintések terme”.
Oké.
Akkor gyerünk le.
Úgy látom, hogy már nagyon közel vagytok a nyomkövetőhöz.
Az a szoba lesz az, az őrökkel.
De minden be van kamerázva, hogy szemmel tartsa a helyet.
Oké. Hogy a francba fogunk bejutni?
Ő fog minket beengedni.
Ki? Felipe?
Vegye le rólam a kezét!
Segítség, kérem!
- Mi a fene… - Erőszakkal csókolt meg!
Ugyan már, ő is akarta!
- Nézzetek rá! - Hazudik.
Idióta seggfejek, engedjetek el!
Jól van?
Hadd mutatkozzak be.
Felipe Calero vagyok.
Az Inferno tulajdonosa.
Sara vagyok.
Személyesen szeretnék bocsánatot kérni
a bár nevében
és férfitársaim nevében.
Gracias.
Én felelek mindenért, ami ezen a helyen történik.
Szélhámosok mindenhol vannak.
Ez igaz.
Megyek. Már rég ágyban lenne a helyem.
Kérem, ne menjen!
Korán van még.
Igyon meg valamit. Velem.
Nem, nem tehetem.
Az én vendégem lesz.
Ezek után nehéz nemet mondanom.
Akkor mondjon igent.
Jöjjön! Megmutatom a harmadik szintet.
Nagyon szép ez a hely.
Gracias.
A családommal itt fogadjuk a különleges vendégeinket.
Közel áll a családjához?
Persze.
Itt mindent nekik köszönhetek.
A testvéreimnek, a bácsikáimnak.
Mind része vagyunk ennek.
De elég ennyi belőlem.
Beszéljen magáról.
Ki maga? Honnan jött? Mindent tudni akarok.
Bien.
A nevem Sara Fonte.
Sara Fonte, honnan?
Alicantéban születtem.
De az apám amerikai, én New Yorkban nőttem fel.
Alicante és New York. Mindkét várost jól ismerem.
- Tényleg? - Igen, a munkám során sokat utazom.
És mi szél hozta Madridba?
Hát…
A férjem madridi volt.
Ezt az utat már egy éve elterveztük, a tizedik házassági évfordulónkra.
De hat hónapja meghalt.
Sajnálom.
De mégis eljöttem. Azt hiszem, ő is ezt szerette volna.
Elkezdtem tenyérjóslást tanulni.
- Tenyérjóslást? - Sí.
Olyan érdekes dolog. Szerettem volna megtanulni.
Lássuk.
Mutassa meg a bal tenyerét.
Lát valami érdekeset?
A tenyere kerek és hosszú.
És az mit jelent?
Azt, hogy valószínűleg művészlélek és filozófus.
Itt.
- Látja ezt a vonalat? - Igen.
A középső és a mutatóujja közt.
Ez alapján elkényeztették.
Engem?
Sok figyelmet kapott gyerekként.
Talán még most is.
Bocsánat a zavarásért, Felipe.
De problémánk van.
Sara, ő a testvérem, Andrés.
Sara Alicantéból jött.
New Yorkon keresztül.
Nagyon örvendek.
Az enyém a megtiszteltetés. Mehetünk?
Sara, nagyon sajnálom.
Az üzlet nem áll meg.
Kérem, maradjon.
Hamar visszajövök.
Szeretném ismerni a jövőmet.
Addig is, a pultos minden kívánságát teljesíti.
Gracias.
Menjünk, baszd meg!
Jenny, nagyon gyenge a jel.
Nem tudom, hol vagyok.
Szerintem ez egy mellékszint.
Lidia.
Megtaláltam Lidiát, él.
Ez szuper, Jenny, de nem fedheted fel magad.
Ne!
Lidia, nyugodj meg!
- Ki az? - Valaki jön.
Kérem, ne!
Semmit nem tud.
Talán nincs mit tudni.
Járt egy nő a börtönnél.
Utána…
Yannick telefonja eltűnt.
Mikor ezt a lányt megtaláltuk, volt ott egy nő,
talán ugyanaz a nő.
Beszélgettek.
Ne aggódj.
Majd én megoldom!
Kérem, kérem, ne bántson!
Mondtam, hogy nem tudok semmit.
Ki volt az a nő magával a temetőben?
Nem tudom.
Nem tudom. Esküszöm. Egyszer csak megjelent, és…
És…
Kérlek, Ramón, mi történik?
Mi van most? Kérlek, segíts!
Ismered ezt a lányt?
Ismertem a vőlegényét. Tőlem vette a Puoco Francót.
Ennyi az egész.
Ez igaz?
Igen.
Gyere velem!
Kérem, kérem, ne!
Bácsikám,
igazat mondok.
Akkor
nem lesz probléma, ha verekedned kell vele.
Azt akarod, hogy megverjem?
Sí.
Tudod, mit szeretek leginkább a bikaviadalokban?
A viadal legelején
két torreádor jön az arénába lóháton, lándzsákkal a kezükben.
A bika ekkor a lovakat támadja, amin a torreádorok ülnek.
Bocsánat, de én nem értem.
Kérem.
Átverik.
A bikát a halálba csalogatják.
Mert nem tudja, hogy nem a lovak az ellenfelei,
hanem a torreádorok.
Akik azonnal a nyakába döfik a lándzsát, amint elég közel ér.
Ha a bika szabadulni akar,
ki kell érdemelnie.
És ebben az esetben nincs fair küzdelem.
Az egyik állat mindig jobban kétségbeesett, mint a másik.
Tegyétek fel magatoknak a kérdést:
Torreádorok vagytok?
Vagy a bika?
Szedjétek le a köteleket!
Kérem.
Carmo, fogd vissza magad!
Nyugi már!
Ne!
Majd én leszedem.
Kérem!
Ne okozz csalódást, öcsém.
Kérem!
Lássuk, mit tudsz!
Kérem!
Könyörgök, ne!
Kérem! Könyörgök!
Kérem, ne!
Ne!
Nem bírom ezt nézni.
Bácsikám.
Kérlek!
Elég.
Álljatok fel! Mindketten.
Te! Gyere ide.
Los Jinetes.
A győztes. Tapsoljátok meg!
Te
tényleg egy harcos vagy.
Jenny, nem fedheted fel magad.
Ne, bácsikám…
Los Jinetes, mit láttok itt?
Én egy árulót látok.
Aki az ellenségeinkkel szövetkezik.
Azokkal, akik el akarják lopni az országunkat.
És hagyják, hogy a bevándorlók mindent elvegyenek tőlünk.
Az unokaöcsém…
Segített nekik, mert elmondta, hogy meg akarjuk gyilkolni a miniszterelnököt.
Az áruló miatt mindent újra kell kezdenünk.
Újra is kezdjük.
Ne feledjétek,
a hatóságok mindent meg fognak tenni.
Ahogy mi is.
Egyvalakihez vagyunk hűségesek.
A Los Jineteshez!
Sí!
A népünkhöz!
Éljen Spanyolország!
- Éljen Spanyolország! - Éljen!
Meg kell találnunk a nőt.
Azt bízd csak rám.
Megmondom Gideonnak, hogy rendet tettél a családban.
És erős vagy.
Gyere ide.
Gyere ide!
Ne bőgj!
Férfi vagy.
Szabadulj meg tőlük!
Égesd el a holttesteket!
Hallottad? Értesz?
És anyádnak nem szabad tudnia erről a szégyenletes eseményről.
Takarítsatok fel!
Gyerünk!
Hallottátok.
Minden értéke nő.
Jenny, még tarts ki!
A feliratot fordította: