SEBUAH SIRI NETFLIX
Pergi. Kali kedua, saya takkan tersasar.
- Saya Jenny. - Awak nak apa?
Nak bantu awak.
Tolonglah. Jangan lakukannya.
Lidia, biar saya bantu awak.
Tiada siapa boleh bantu saya.
Saya tahu awak kecewa.
Jangan nak pujuk saya!
Saya tahu kejadian di gereja itu bukan salah awak.
Memang salah saya.
Yang lakukannya bukan diri awak.
Saya tahu kata-kata saya tak masuk akal.
Tapi ada orang yang mengawal awak.
Miguel juga.
Apa?
Tidak.
Berapa umur awak?
Awak masih muda, belum 21, bukan?
Masa depan awak masih panjang.
- Hidup saya dah berakhir. - Tidak.
Beritahu saya apa terjadi.
Ceritakan kepada saya.
Saya berada di bilik.
Sedang bersiap dengan pengapit.
Kemudian saya dengar lagu.
Macam orang bersenandung.
Saya jadi takut.
Saya terasa macam saya sedang lemas.
Saya tak dapat bergerak, mata terbeliak.
Saya juga terasa sesuatu,
atau mungkin seseorang di atas saya.
Memerhati.
Kemudian saya tersedar.
Dan saya ketakutan. Saya lari.
Awak sedar sekarang?
Maksud awak, diri saya?
Ya, rasanya.
Awak kenal Yannick Mair?
Dia yang suruh kami berikan
butiran sekuriti Kuil Debod kepada Puoco Franco.
Siapa Puoco Franco?
Lidia, lari!
Abaikan! Ayuh!
Tidak!
Penyerang Jenny melarikan diri.
Biarkan. Cari Jenny dulu.
- Jenny! - Jenny, dengar tak?
- Ke mana dia menghilang? - Dia patut ada di sini.
Chris, ada kesan darah.
Jenny.
Chauncey.
Nanti, kita baru saja lalu tadi.
Dari mana dia datang?
Jenny?
Siapa orang di perkuburan tadi?
Kalaulah saya tahu.
Jangan bergerak.
Nasib baik saya cepat sembuh.
Dari mana awak belajar?
Pasukan Khas Tentera Udara. Paramedik. Dua misi Afghanistan.
Itu saja?
Tiada kritikan?
Payah nak dibayangkan.
Itu bukti betapa awak tidak mengenali saya.
Okey. Dah siap.
Biar berbalut malam ini. Esok boleh ditanggalkan.
Awak menunggu ucapan terima kasih?
Saya baru jahit luka awak.
Kalau cakap awal-awal, tak jadi begini.
Saya tak perlu dijaga.
Sukar saya nak lindungi awak.
Maksud awak, sukar pantau.
Bantu awak.
Bagaimana awak tahu saya di perkuburan?
Saya CIA. Walaupun tak hebat pada pandangan awak…
Terima kasih.
Dah. Saya dah sebut.
Apa terjadi di perkuburan itu?
Selain saya dibelasah?
Awak tahu maksud saya. Kami jumpa awak berbogel, bergulung macam bola.
Saya kehilangan banyak darah, jadi saya lakukan mod menyamar.
Mod menyamar?
Saya tak terbaca pun mod menyamar dalam Program Yaroslav.
Antara kebolehan berubah bentuk saya.
Kulit saya jadi samar dengan membelokkan cahaya.
Itu saja, atau ada lagi yang awak sorok daripada saya?
Kuasa lain yang awak ada?
Puting saya bercahaya apabila takut.
- Ya? - Taklah.
Biar betul?
Baiklah. Okey.
Bagaimana kebolehan ubah badan itu berfungsi?
Biomekaniknya? Saya tak tahu.
Saya sendiri pun tak tahu.
Apa yang saya tahu,
apabila saya sentuh kulit orang,
saya kumpul DNA mereka.
Dan boleh jadi mereka.
Hei, mari sini.
Tak guna.
Awak sedang melihat 77 nama.
Semua pemilik berdaftar
BMW Alpina B5 di kawasan metro Madrid.
- Ada yang hijau? - 24. Saya dah hubungi semua.
Tiada yang kita cari.
Rasanya kereta itu tak berdaftar di sini.
- Rakaman udara? - Tiada.
Satu kamera sekuriti restoran
merakam kereta dua blok ke selatan dari situ.
Tapi tak nampak nombor platnya.
Jadi, apa status kita sekarang?
Statik. Tapi saya boleh jejak Lidia sekali lagi.
Awak tak boleh keluar dalam keadaan begitu.
Lidia dan Becca hampir sebaya.
Saya tahu.
Tapi kita juga tahu, kumpulan yang serang awak,
pasti takkan tinggalkan saksi.
Lidia dah mati.
Saya patut selamatkan dia.
Bukan salah awak.
Itu juga yang saya sebut kepada Lidia.
Dua hari lepas,
awak tak peduli langsung semua ini.
Tengoklah awak sekarang.
Dah mula komited.
Itu saja cara kita boleh bebas.
Atau awak memang peduli.
Awak langsung tak kenal saya.
Tunjukkan sekali lagi.
Ya, saya nak pesan makan malam.
Ya. Saya nak stik rusuk.
Buatkan dua hidangan.
Tambah kentang.
Dan brokoli.
Saya juga nak ais.
Sepuluh baldi penuh.
Tak sangka awak jumpa loket saya.
Saya tahu nilainya pada awak.
Awak okey?
Awak diam saja.
Kalau okey bermaksud punggung saya kesejukan…
Ya, saya okey.
Awak ada punggung yang cantik.
Punggung saya membosankan. Bulat seperti epal.
Saya suka epal. Sedap untuk digigit.
Saya ada kejutan untuk awak.
Kejutan apa?
Tak adil. Saya tak ada apa-apa untuk awak.
Tak apa. Saya baru terfikir saja. Sebab itulah dipanggil kejutan.
Bukan begitu cara kejutan.
Tak patut jadi kejutan untuk kita.
Awak ini mulut murai.
Nampak saya?
Rasanya satu kejiranan boleh nampak awak.
Sekejap.
Kejutan.
Awak cantik.
Awak tak bohong?
Wanita tercantik pernah saya lihat.
Saya jatuh cinta pada awak.
Awak masih di sana?
Ya. Saya di sini.
Kamera optik dalam mata Jenny memang berbaloi.
Sampailah dia dapat tahu dan bunuh awak.
Awak kenal mereka, bukan?
Mereka digelar "Jackal."
Dengan kebenaran kerajaan?
Askar upahan.
Khidmat mereka untuk pembida tertinggi.
Awak rasa mereka orang dari Marseille?
Itu yang saya fikir.
Jadi, betullah. Kita makin hampir.
Hampir berjaya tak bermakna kita berjaya.
Saya nak imbas muka mereka pada pangkalan data INTERPOL
Saya dapat sesuatu. Lihat.
Mari tengok hasil carian kita.
Carmo Valter, 26, dari Deià.
Dibuang daripada Tentera Khas.
Berpangkalan di Alicante.
Dan lihat ini.
Nampak? Tengok pada tangan kanannya.
- Boleh besarkan? - Ya.
Nampak baharu.
Ini digelar "parut seni".
Guna besi panas pada kulit bukan seni, tapi bodoh.
Tak, mungkin itu simbol geng atau tanda jalan.
Terperinci sangat untuk tanda.
Habis apa?
Tak tahu. Tapi saya tahu nak tanya siapa.
Janganlah buat apa yang saya fikirkan.
Saya dah lama kenal dia.
Masih tak wajar, Chauncey.
Awak kena percayakan saya.
Chauncey.
Ibu Sydney beritahu awak?
Tak. Daripada kawan baik mak Sydney, Deidra.
Saya tak suka gosip, tapi dia berhubungan intim dengan jurulatih.
- Tidak. - Jangan kata saya cakap.
Okey, ini ketiga-tiga juadah.
Maaf.
Dan satu sup lentil.
Saya pesan yang itu.
Nikmatilah.
Terima kasih.
- Ya Tuhan. Apa benda ini? - Ya Tuhan.
- Claire, bertenang. - Kenapa?
- Claire, kenapa? Apa? - Jijik saya!
Menjijikkan.
Tak apa. Saya akan jumpa pengurus. Tolong panggilkan pengurus.
Mungkin tak sengaja.
Ini selalu berlaku di dapur.
- Tak sengaja? - Apa?
Tiada hidangan burung di sini.
Tak. Ada orang sengaja buat.
- Siapa nak buat begitu? - Siapa lagi? Pasukan lawan.
Mereka cuba takutkan mereka.
Claire!
Tak apa.
Di mana pengurus?
- Awak memang marah? - Jangan cakap awak buat.
Okey. Saya tak buat.
Becca, awak letak rangka burung dalam sup lentejas Claire.
Maaf, kelakar awak sebut lentejas berbanding lentil.
Tak guna.
Menyampah.
Awak beri saya subang burung mati.
Burung itu tak menderita pun.
Takziah, burung mati.
Tapi memang cantik.
Sesuai dengan awak.
Mestilah sesuai.
Awak memang hebat, B.
Awak juga.
Dan Claire Reed secara rasminya diabaikan.
- Selamat. - Selamat.
Davi.
Apa khabar?
Baik. Semuanya okey.
Saya hampir terlupa betapa indahnya bahagian taman ini.
Valeria okey?
Nak sembang? Sudahlah.
Saya dan Valeria rakan Facebook, jadi saya tahu awak berdua ada anak.
Tahniah.
Terpaksalah saya halang dia guna Facebook.
Anak awak ikut rupa Valeria.
Syukur.
Saya akui terkejut apabila awak hubungi saya.
Dengar khabar, dah setahun awak dibuang Agensi.
Tak mahu dekat langsung dengan awak.
Awak salah anggap.
Biasalah.
Jadi, beritahu saya.
Awak bekerja dengan siapa sekarang?
Mungkin saya kerja sendiri.
Takkanlah itu saja awak nak cakap.
Tak ingat hutang awak?
Hutang saya dengan CIA.
Kalau begitu, ihsan profesional.
Awak nak apa?
Pendapat awak.
Tengok ini.
Awak rasa ini tanda apa?
Ada kumpulan di Madrid guna.
Untuk tanda barang mereka.
Barang apa?
Dadah.
Ganja, heroin, kokain, apa?
Meth. Dikenali sebagai "Puoco Franco."
Simbol ini bagaikan logo Nike mereka.
Dadah parti bermutu tinggi.
Tenang.
Orang joging saja.
Saya sentiasa tenang.
Terima kasih atas bantuan awak. Tahniah dapat anak.
Berhenti hendap isteri dan anak saya di Facebook.
Agak menakutkan.
Okey, Chris, apa awak dapat?
Saya jumpa pasaran jualan Puoco Franco
di empat kejiranan.
Argüelles, Lavapiés, La Latina, dan Malasaňa.
Macam awak lihat, setiap tempat ada versi
tanda Puoco Franco tersendiri.
Semuanya serupa tapi sedikit berbeza.
Kejiranan mana paling banyak jual?
Malasaňa.
Budak kolej, bar, restoran ada menjualnya.
Ramai orang di sana.
Mereka cuma tunggu di bawah tanda Puoco Franco?
Kalau awak tahu nak cari, ya.
Itu cara beroperasi terang-terang.
Ini bukan budak-budak biasa.
Ini budak kolej berbaju polo.
Lidia berikan maklumat sekuriti Kuil Debod kepada Puoco Franco.
Tapi dia mungkin berikan kepada sesiapa
memandangkan Puoco Franco bukannya orang.
Duit Puoco Franco belikan mereka Yannick,
orang banyak kenalan.
Saya dah periksa rekod bank Yannick.
100,000 euro dimasukkan ke dalam akaunnya
selepas semua serangan.
Mungkin mangsa dijanjikan upah untuk pertukaran maklumat.
Kalau betul,
tiada rekod mereka dibayar.
Yannick goda dengan duit sebagai pertukaran untuk maklumat.
Cuma, pertukarannya sehala.
Itu sebab tak dapat dikaitkan dengan plot keganasan.
Jika pengedar ini ditemui,
dapatlah pengganasnya.
Saya nak ke Malasaňa.
Okey. Saya akan sediakan bekalan.
Asalkan bukan sut adiwira fantasi awak.
Okey.
Tak susah pun.
Awak boleh buat.
Saya selalu fikir…
Ke mana awak pergi, Su-Yin?
Si miang.
Semuanya berjalan lancar.
Budak itu jatuh cinta pada awak.
Nanti, awak masuk Kedutaan China dan…
Ada masalah.
Masalah?
Saya diekori.
Siapa hantar awak?
Saya akan beritahu semuanya.
Beritahu sekarang.
- Tolong, saya rayu. - Tidak.
Saya bersumpah.
Beritahu saya perkara yang saya nak tahu.
Awak patut bunuh dia.
Memang saya nak bunuh.
Awak patut bunuh sebaik saja penyamaran awak terbongkar.
Entah-entah, dia perisik musuh.
Saya tak perlukan bantuan awak.
Awak patut berterima kasih.
Dia nak beritahu saya siapa majikannya.
Bodoh. Dia nak bunuh awak.
Apa protokol misi?
Tembak dulu. Jangan tanya.
Dia bukan perisik musuh.
Dia SVR. Orang kita juga.
Ya. Sekarang dia dah mati.
Hei.
Awak balik dan hilangkan khayal.
- Tomás boleh bantu saya… - Tak.
Ya, saya dah ada.
Saya hisap marijuana sikit.
Itu saja.
Awak nak saya bimbing awak tentang urus niaga ini dari bawah.
Sama macam Pak Cik Felipe.
Bagaimana nak ajar kalau awak khayal?
Fikirlah sikit.
Awak tak nak Pak Cik Felipe terima awak?
Saya bukan pilihannya?
Tahu kenapa saya pilihannya?
Saya bertanggungjawab.
Macam ayah.
Ayah tak nak kita buat perkara ini.
Mungkin tak.
Pak Cik Felipe tahu yang terbaik buat kita.
Awak betul.
Maafkan saya.
Awak adik saya, Diego.
Tiada apa yang perlu dikesalkan.
Awak orang yang jual?
Tengoklah jual apa.
Puoco Franco.
Berapa banyak?
Sebanyak mana awak nak.
Maksudnya berapa banyak beg?
Awak bodohkah?
Relakslah.
Saya nak satu.
Tiga ratus. Bayar atau berambus.
Tiada masalah. Nah.
Awak dari mana?
London. Saya baru pindah sebab masuk universiti.
Rakan bilik buat saya ketagih.
Nampaknya ada orang hidup senang.
Kini Puoco Franco banyak permintaan.
Maksud saya,
kalau awak cari bantuan untuk luaskan jualan, saya boleh tolong.
Macam awak lihat, kami dah penuh.
Tak salah mencuba.
Ayuh. Masuk.
Tengok.
Nampaknya wang bertanda kita dah tiba ke Barrio De Las Letras.
Idea yang bernas.
Letak penjejak pada wang.
Sebab itu saya hebat.
Davi betul tentang tahap keaslian Puoco Franco.
Sekurang-kurangnya 95%.
Mestilah, sebab satu beg saja dah 300 euro.
Penjejak kita berhenti.
Di mana?
Berdekatan Calle de Echegaray.
Boleh dapat lokasi tepat?
Macam sebuah kelab malam.
- Inferno? - Siapa pemiliknya?
Milik dan dikendalikan oleh Felipe Calero.
Artikel tentang keluarga Calero
banyak buat urus niaga harta tanah.
Rumah pangsa, kompleks perniagaan, dan tentunya kelab. Semuanya.
Semua carian saya menunjukkan Felipe Calero bersih.
EMPAYAR FELIPE CALERO
Seorang suami yang baik, dermawan.
Dia mungkin tak tahu hal yang berlaku di kelabnya.
Mungkin. Tapi kita patut selidik dan cari maklumat.
Anak saya. Kena balik.
Okey.
Kita berehat. Kumpul semula esok.
Saya ambil ini.
Jenny, rehatlah. Tenaga awak diperlukan.
- Awak ambil risiko. - Lebih sikit Jenny tahu, lebih bagus.
Untuk siapa? Awak?
Saya tahu apa saya buat.
Sebab awak kata begitu dulu, kita di sini sekarang.
Hei.
- Kenapa? - Nak tukar bilik.
Wah, dah guna tablet.
Ini milik salah seorang ibu.
Apa maksud kamu "tukar bilik"?
Mak tahu kamu mahukan masa sendiri, tapi…
Mak dah terlalu emosi sekarang.
Tak. Mak cuma nak faham.
Maddie dan budak lain tanya kalau saya nak sebilik dengan mereka.
- Maddie tanya? - Ya.
Betul?
Ya. Saya tak main-main.
Janganlah mak.
- Boleh saya tinggalkan ubat? - Jangan.
Saya dah tak cemas sangat dan kalau saya boleh…
- Entahlah. - Okey, baiklah.
Saya akan makan di sini setiap pagi.
Saya tak mahu orang tahu saya perlu makan ubat.
Okey. Bolehlah.
Terima kasih.
Mak takkan buat perangai?
Mak? Ya.
Saya di bawah saja.
Jangan risau.
Okey. Pergi dulu. Kami semua melepak di kolam.
Pakai perapi rambut nanti.
Kamu tahu kesannya selepas berenang.
Kalau boleh, jangan telefon saya.
Saya hantar mesej.
Okey. Sayang kamu.
10 ORANG TERCANTIK MADRID
Ada orang terlebih perasan.
Semua okey?
Saya kenal dia.
Awak kenal Felipe Calero?
Bukan secara peribadi,
tapi saya kenal orang sepertinya.
Mereka sejenis.
Narsisistik, sombong, penakut.
Dia suka bantu orang untuk ego sendiri.
Awak banyak membaca.
Saya tahu jenis wanita yang digilainya.
Memandangkan anak saya tak balik bilik malam ini,
apa kata kita melawat si hati mulia ini
dan lihat jika wang Puoco Franco itu sampai ke tangannya.
Saya tak rasa awak patut berubah lagi.
Saya juga.
Nasib baik tak perlu.
Awak nampak cantik.
Boleh puji?
Dari segi teknikalnya, ini tempat kerja.
Awak tak perlu risau.
Kalau awak silap cakap,
saya patahkan hidung awak.
Okey.
Hai.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Biar saya beritahu cara tempat ini berfungsi.
Setiap peringkat ada lingkungan neraka dengan aura unik.
Kalian di aras satu, Limbo.
Orang mula dari sini turun ke aras sembilan, Pengkhianatan.
Inferno Dante.
Gaya Eropah betul.
Baik. Rasanya penjejak kita di aras dua.
Nafsu.
Di tempat ini khususnya, nama aras itu "Sala de Caricias."
"Bilik Menyentuh."
Okey.
Kami akan turun.
Saya dapat lihat yang kalian betul-betul di atas penjejak.
Mesti di bilik di belakang pengawal.
Tapi dia ada kamera di mana-mana sebab dia suka melihat.
Okey. Bagaimana kita nak masuk?
Dia akan benarkan kita.
Siapa? Felipe?
Jangan sentuh saya!
Tolong saya.
- Apa awak buat… - Dia sentuh saya tanpa kebenaran.
Hei, dia yang mahukannya!
- Tengoklah! - Tak sangka!
Lepaskan saya, bodoh.
Awak okey?
Izinkan saya perkenalkan diri.
Nama saya Felipe Calero.
Pemilik Inferno.
Saya Sara.
Saya nak minta maaf pada awak.
Mewakili kelab saya
dan semua lelaki.
Terima kasih.
Saya bertanggungjawab atas segala yang berlaku di tempat ini.
Awak tak boleh kawal nafsu orang.
Betul.
Saya patut pulang. Dah lepas waktu tidur.
Janganlah balik dulu.
Masih awal.
Mari minum dengan saya.
Saya rasa tidak.
Sebagai tetamu peribadi saya.
Susah saya nak tolak.
Janganlah tolak.
Sertai saya. Mari kita ke aras tiga.
Ini ruang yang cantik.
Terima kasih.
Keluarga saya suka hiburkan tetamu khas di sini.
Awak rapat dengan keluarga?
Ya.
Semua awak lihat daripada keluarga saya.
Daripada abang, kakak, sepupu saya.
Kami semua sebahagian daripadanya.
Cukup tentang saya.
Cerita tentang awak.
Awak siapa? Dari mana? Semuanya.
Baiklah.
Saya Sara Fonte.
Sara Fonte dari mana?
Saya lahir di Alicante.
Tapi ayah saya dari AS jadi saya membesar di New York.
Alicante dan New York. Saya tahu dua-dua bandar itu.
- Awak tahu? - Ya. Saya ke sana-sini sebab kerja.
Kenapa awak datang ke Madrid?
Suami saya dari Madrid.
Kami rancang percutian ini setahun lepas untuk ulang tahun ke-10 perkahwinan.
Tapi dia mati enam bulan lepas.
Saya tumpang simpati.
Saya nak datang juga. Saya rasa itu yang dia nak.
Saya juga belajar cara menilik tapak tangan.
- Belajar tilik tapak tangan? - Ya.
Menarik. Saya selalu mahu belajar.
Sini.
Berikan tangan kiri awak.
Ada yang menarik?
Tapak awak bulat dan panjang.
Apa maksudnya?
Awak mungkin artistik dan berfalsafah.
Ini.
- Nampak garis ini? - Ya.
Antara jari tengah dengan telunjuk?
Maksudnya awak sangat manja.
Manja?
Awak diberikan perhatian ketika kecil.
Mungkin masih lagi.
Maaf mengganggu, Felipe.
Kita ada masalah.
Sara, ini adik saya, Andrés.
Sara dari Alicante.
Juga New York.
Selamat sejahtera.
Selamat sejahtera, Sara. Boleh pergi?
Sara, saya tak suka begini.
Urusan kerja.
Jangan pulang dulu.
Saya tak lama.
Saya nak teruskan penilikan.
Sementara itu, pelayan saya akan uruskan awak.
Terima kasih.
Tak guna. Ayuh.
Jenny, isyarat awak lemah.
Tak pasti saya di mana.
Macam sambungan aras bilik.
Lidia.
Saya jumpa Lidia. Masih hidup.
Bagus, Jenny, tapi dengar, jangan bongkarkan identiti awak.
Tidak!
Lidia, tenang.
- Siapa itu? - Ada orang datang.
Tolong.
Dia tak tahu apa-apa.
Mungkin tiada apa untuk tahu.
Ada perempuan di penjara.
Selepas itu,
telefon Yannick hilang.
Semasa Lidia ditemui, ada seorang wanita,
mungkin wanita yang sama,
bercakap dengannya.
Jangan risau.
Saya akan uruskan.
Tolong. Jangan cederakan saya.
Saya tak tahu apa-apa.
Siapakah perempuan yang bersama awak di perkuburan?
Saya tak kenal.
Sumpah. Dia tiba-tiba muncul. Saya cuma nak…
Saya cuma…
Ramón, apa yang terjadi?
Kenapa ini? Tolong.
Awak kenal dia?
Saya kenal tunangnya. Dia beli Puoco Franco daripada saya.
Itu saja.
Betul?
Ya.
Mari ke sebelah saya.
Sayang, tolong.
Pak cik.
Saya bercakap benar.
Jadi…
Jadi, awak tak ada masalah melawannya.
Pak cik nak saya lawan wanita?
Ya.
Tahu apa paling saya suka tentang laga lembu?
Pada peringkat pertama,
dua picador masuk gelanggang bawa tombak.
Dan lembu itu digalakkan untuk serang salah satu kuda.
Maaf. Saya tak faham.
Tolong.
Dia sedang ditipu.
Lembu itu diumpan untuk mati
sebab lembu tak tahu musuh sebenarnya bukan kuda itu,
tapi picador.
Yang akan menikam lehernya apabila dah cukup dekat.
Kalau lembu itu mahu kebebasan,
lembu perlu usaha.
Perlawanan yang adil tak wujud.
Seekor haiwan sentiasa lebih terdesak daripada yang lain.
Jadi, tanya diri sendiri,
"Awak lembu laga?"
"Atau lembu biasa?"
Bantu dia berdiri.
Tolong.
Carmo, bertenang.
Tunggu dulu.
Tolong.
Biar saya buat.
Tolong.
Jangan malukan saya, anak saudaraku.
Tolonglah.
Mari lihat kemampuan awak.
Tolonglah.
Tolonglah, saya merayu.
Tolonglah, saya merayu kepada awak.
Tolonglah, jangan.
Tolonglah.
Ini sukar untuk dilihat.
Pak cik.
Tolong.
Cukup.
Bangun. Awak berdua.
Awak. Mari sini.
Los Jinetes.
Juara kita. Tepuk tangan.
Awak.
Awak memang pahlawan.
Jenny, jangan bongkarkan identiti awak.
Tidak, pak cik…
Los Jinetes, apa yang kita belajar?
Saya nampak pengkhianat.
Dia bersekongkol dengan musuh.
Mereka yang nak rampas negara kita
dengan membawa masuk imigran dan ambil segalanya.
Anak saudara saya,
dia tolong dengan memberitahu rancangan kita nak bunuh perdana menteri.
Disebabkan pengkhianat ini, kita kena mula semula.
Dan kita akan buat.
Ingat,
pihak berkuasa akan buat apa yang perlu.
Begitu juga kita.
Kesetiaan kalian pada yang satu,
iaitu kepada Los Jinetes!
Ya!
Untuk orang kita!
- Hidup Sepanyol!
Hidup Sepanyol!
Kita mesti cari wanita ini.
Saya akan uruskan.
Saya akan beritahu Gideon cara awak selesaikan urusan awak.
Dengan kuasa.
Mari sini.
Mari sini!
Jangan menangis.
Kamu anak jantan.
Buang mayat mereka.
Bakar mereka.
Kamu dengar tak?
Mak kamu tak boleh tahu tentang hal yang mengaibkan ini.
Bersihkan tempat ini.
Buat.
Kamu dengar. Ayuh bekerja.
Vitalnya meningkat.
Jenny, bertenang.
Terjemahan sari kata oleh Aniza Borhan