SERIAL NETFLIX
Jenny?
Ayo. Ambil plastik itu.
Kakakmu lemah.
Jangan buat kesalahan sama.
Aku keluarga, Tomás.
Kau bukan.
Baiklah, ayo. Tutupi ini.
Tetap tenang. Banyak yang dipertaruhkan.
Bisa ada yang mendengarmu.
Tarik napas yang dalam.
Tarik dan buang napas.
Cukup. Aku tak apa-apa.
Seharusnya aku bertindak.
Lidia sudah mati begitu menerima uang dari Yannick, kau tahu itu.
Sara.
Aku baru saja mencarimu.
Kenapa kau kira bisa temukan aku di sana,
bukan di tempat aku meninggalkanmu?
Entahlah, tetapi aku senang menemukanmu.
Kau tak tampak senang.
Aku ingin tahu kenapa.
- Kau tampak… - Takut?
Ya.
Itu benar.
Aku ketakutan.
Karena aku akan…
Terima kasih telah menolongku tadi.
Aku harus lebih sering menolongmu.
Kau bersedia menemuiku lagi?
Aku punya ide lebih baik.
Aku akan mengantarmu ke hotelmu.
Aku tak mau mengganggumu.
Omong kosong.
Di luar sana berbahaya.
Apalagi bagi wanita cantik yang berkeliaran sendirian di malam hari.
Dia mungkin memasuki tempat-tempat yang tak seharusnya.
Jaraknya jauh.
Kau menginap di mana?
Jenny, jika kau masuk ke mobil dengan si bodoh ini, semua jadi rumit.
Sara?
Maafkan aku.
Bilang kau menginap di Hotel Josefina.
- Josefina. - Josefina.
- Kau mau apa? - Mengalihkan. Menyelamatkannya.
Sial.
Ini sebabnya aku tak pernah tinggalkan meja.
Josefina hotel yang indah.
Beberapa temanku sering menginap di sana.
Kau di sisi mana?
- Sisi selatan. - Selatan? Aku mengerti.
Dengan kamar lebih besar untuk keluarga.
Aku suka ruang luas.
Anak-anakku menginap dengan nenek mereka di Alicante.
Keluarga segalanya bagiku.
Kau punya foto mereka?
Aku lupa ponselku.
Suamiku sering bilang kepalaku bisa hilang jika tak menempel.
Segera buat kamar ini tampak ditinggali.
Dari mana dapat ini?
Aku tahu cepat atau lambat butuh kedok. Ini.
Apa?
Kau perlu memasukkan foto Jenny dengan dua anak-anak. Lelaki.
Baik. Sekalian saja tarik unicorn dari bokongku.
Bereskan saja.
Terima kasih sudah mengantarku.
Aku mau ikut denganmu ke kamarmu.
Aku ingin sekali melihat foto anak-anakmu.
Baiklah.
Upaya bagus. Kau di kamar 407.
Sial. Jenny, kau tak punya kunci.
Baik. Jenny, aku menuju ke arahmu.
Hola.
Pencapaianku banyak, tetapi mereka melampaui semua.
Maukah kau memaafkan aku karena bersikap sangat gelisah malam ini?
Tak ada yang perlu dimaafkan.
Sayang sekali.
Karena aku sedang ingin dihukum.
Kenapa kau gemetar?
Aku belum bersama pria sejak…
Aku tak yakin bisa.
Aku sudah muak dengan bajingan ini.
- Jenny, kami akan mengeluarkanmu… - Tunggu.
Aku suka memakai caraku.
Tidak. Biarkan menyala.
- Kau serius? - Sayangnya, ya.
Situasinya masih riskan.
Baik, Semua. Ayo tambah kecepatan.
Tak ada tanda Claire?
Pelatih bilang dia masih mual, jadi bolos pagi.
- Ibuku harus bermalam dengannya. - Dia mulai kalut.
Lihat kau tampak tangguh.
Di mana Becca yang baik dan manis?
Udara Spanyol membunuhnya.
Tidak, sungguh. Kau berbeda.
"Berbeda" baik?
"Berbeda" kuat dan tanpa kompromi.
Karena perjalanan ini.
Jauh dari rumah, dari ibuku, agak…
Mulai terasa benar.
Kecuali kau Claire.
Aku bisa lebih baik dari sekadar burung tanpa bulu.
Astaga, Ratu Kegelapan.
Sebaiknya kau menyusul atau nanti aku yang menang.
Siapa kau ini?
Ayo, Semua. Cepat!
Paman…
Kutunggu di luar.
Kau pernah lihat bokongku.
- Yang kau lakukan semalam… - Terpaksa.
Aku cuma mau memastikan kau baik-baik saja.
Dia tak meniduriku, jika itu maksudmu.
Aku menidurinya.
- Becca? - Sedang kencing.
Kenapa kau kembali begitu cepat?
Aku perlu beha olahraga.
Kukira kau merindukanku.
Mau membuatku merasa bersalah?
Tentu.
Ibu tampak kacau.
Ya. Aku tak bisa tidur nyenyak semalam.
Penat terbang sulit.
Yang lainnya baik?
Selain dari tim Jerman mau mengacaukan kami? Ya.
Apa maksudmu?
Kemarin saat makan siang, seseorang, mungkin dari tim Jerman,
taruh burung mati di sup Claire.
Serius?
Pelatih bilang ini sering terjadi.
Tim berusaha mengacaukan saingannya.
Claire baik-baik saja?
Tidak juga.
Dia mulai terpengaruh oleh tekanannya,
tetapi kini, Maddie berpeluang memenangkan ini.
Kau bagaimana?
Mau raih peringkat?
Aku tak berkhayal, Ibu.
Kau tampak senang.
Kurasa aku mulai agak menemukan diriku.
Itu masuk akal?
Bagaimana dengan Ibu?
Ini…
Seperti sebuah petualangan.
Melihat tempat-tempat baru. Bertemu orang-orang baru.
Sejauh ini menarik.
Ini pertama kalinya Ibu berada di luar AS dan agak liar.
Namun, tak apa. Ibu juga menemukan diri.
Berhati-hati saja.
Kau tahu itu.
Hei, potongan rambut itu lumayan.
Tunggu.
Kau utus salah satu kamerad mengejarku agar kubunuh?
- Ya. - Kenapa?
Dia memainkan perannya. Seperti kita semua.
Bagian apa? Dia bukan musuh.
Semua adalah musuh, dasar gadis bodoh.
Makanya kuutus dia mengejarmu.
Untuk mengajarimu.
Kau masih tahu bagianmu? Peranmu?
Melayani Tanah Air dengan hormat.
Buka mulutmu.
Kubilang buka mulutmu.
Kau bertindak sesuai perintah.
Kau adalah budak Rusia.
Bukan Faina Orlov.
Aku lihat dan dengar semua.
Aku mengenalmu lebih dari dirimu.
Kau bersikap seperti pengecut.
Lepaskan dia.
Biarkan aku keluar.
Lagi pula dia sudah usai.
Ada yang aneh dengan Calero dan kelompok gilanya.
Mereka fanatik. Mereka jarang masuk akal.
Kenapa mempertaruhkan reputasi dan kekayaan
untuk membunuh Perdana Menteri Spanyol?
- Kecuali… - Kecuali itu hal pribadi.
Coba lihat ini.
"Imigran gelap membunuh petugas polisi Eduardo Santos."
Eduardo Santos ini adik ipar Felipe.
Dia menikahi adik Felipe, Inés.
Jadi, Felipe memakai pembunuhan adik iparnya
untuk meyakinkan pemuda bahwa Perdana Menteri liberal
merusak Tanah Air.
Felipe punya motif, tetapi bukan dia yang mengendalikan.
Gideon.
Begitu nama Gideon disebut, dia ketakutan.
Namun, kalian tak tampak terkejut.
Kami tak punya informasi tentang Gideon.
Namun, Felipe terlalu amatir
untuk mendalangi sendiri pembunuhan seorang tokoh politik.
Dia pasti menjawab kepada pihak ketiga yang lebih berkuasa.
Seseorang dengan kekayaan dan pengaruh internasional.
Kurasa Gideon bukan nama baptis orang ini.
Tahu siapa dia?
Tidak juga.
Kami punya firasat soal hubungan semuanya.
Andrés adalah diplomat dengan kontak utama di seluruh Eropa.
Aku berani bertaruh
dia kaitan antara Serigala dan bos mereka, Gideon.
Kalian ceritakan semua?
Kuceritakan yang aku tahu pasti.
Calero bisa bawa kita ke orang yang kita cari.
Kita beruntung, Felipe mengajakku kencan di kediamannya siang ini.
Kini pukul berapa?
Pukul 11.15.
Sopirnya menjemput kurang dari satu jam
dan aku masih harus kembali ke Josefina.
DAVI - Punya info lagi soal Puoco Franco. Mari bertemu. Davi.
Baik, dengarkan.
Aku…
Tetap pada Felipe.
Pelajari sebisamu tentang Calero.
Apa pun yang membawa kita ke Gideon.
Kau butuh hal lainnya?
Saat ini, aku butuh permen min.
Baik.
Chris akan mengantarmu. Tugasku masih banyak di sini.
Aku butuh satu kotak.
Ayo, Chris.
Davi?
Akan kublokir istrimu di Facebook jika kau mempermainkanku.
Ternyata Chauncey Lew yang terkenal itu.
Lihat ada apa di sini.
Aku ingin tetap di sini dan mengobrol, Nona-nona.
Aku tak mau sakiti kalian. Jadi…
Sudah puas?
Ohana?
Panggil aku Kepala Inspektur.
Naik jabatan, kulihat.
Divisi apa?
Kini aku memimpin Unit Investigasi Kriminal Europol.
Aku seharusnya tak percaya Davi.
Orang dengan integritas selalu mengecewakanmu, ya?
Ya.
Semua ini sungguh perlu?
Mungkin.
Mungkin tidak.
Katakan, apa yang membawamu ke Madrid?
Liburan.
Benarkah?
Kau bukan tertarik kemari karena serangkaian insiden aneh.
Tiga individu yang tak berkaitan menunjukkan perilaku sangat tak biasa?
Bukan.
Aku tertarik kemari karena sangria, anggur, dan paella.
Aku tak percaya kepadamu.
Kau harus percaya.
Seperti Marseille?
Marseille bukan salahku.
Kau buat kami percaya omong kosong dan orang mati.
Kau beruntung CIA hanya memecatmu.
Berarti kau tak punya alasan untuk melakukan operasi apa pun.
- Bagaimana kau tahu aku dipecat? - Apa?
Bagaimana kau tahu aku dipecat?
Pernah berpikir itu kedokku?
Aku tak peduli. Aku akan menahanmu.
Lakukan itu.
Lihat saja bagaimana reaksi Agensi
soal kepala inspektur yang baru diangkat mengganggu operasi rahasia mereka.
Kau pantas diperingati.
Aku wanita yang sabar.
Begitu kau mengacau, dan kau akan mengacau,
aku akan siap.
Aku yakin begitu.
Selalu menyenangkan melakukan bisnis dengan Europol.
Kuharap tak ada korban jiwa kali berikutnya kita bertemu.
Gracias.
Aku agak terintimidasi.
Tak perlu merasa begitu.
Kau jauh lebih cantik dari apa pun yang akan kau lihat di sini.
Kau akan memperkenalkanku?
Tentu saja.
Sara, ini adikku yang cantik, Inés.
Inés, ini Sara.
- Senang bertemu. - Sama-sama.
Mau minum?
Tidak, terima kasih.
Kau tahu yang perlu kau lakukan.
Ini semua keponakanmu?
Tidak. Hanya para pemuda yang kubantu.
Namun, mereka bagai keluargaku.
Kakakmu lemah.
Tak berarti mereka semua ikut makan siang bersama kita, bukan?
Hanya kita bertiga.
Terima kasih atas keramahanmu.
Terima kasih.
Namun, andai Felipe beri tahu kapan persisnya kau tiba.
Aku masih butuh waktu.
Jangan cemas.
Kau punya waktu, karena…
Ada hal sangat istimewa yang mau kutunjukkan sebelum makan siang.
Kau lihat yang itu?
Menakjubkan.
Miura.
Gladiatorku.
Dahulu dia sangat luar biasa.
Penonton menyukainya.
Presiden tak punya pilihan selain memaafkannya.
Kini dia akan menjalani sisa hidupnya sebagai bantengku yang berharga.
Dia mengingatkanku kepadamu.
Kuat dan tak kenal takut.
Seorang pria harus seperti itu.
Sangat melindungi keluarganya.
Juga negaranya.
Vámonos.
Diego?
Sedang apa kau di sini?
Kukira sudah kukatakan dengan jelas bahwa kau harus cuti hari ini.
Aku bertanya kepadamu.
Aku mendengarmu.
Felipe, kita tak mau terlambat makan siang.
Ya, kau tak mau terlambat makan siang.
Wanita itu lapar.
Dia putra adikku
dan sudah beberapa lama menghadapi trauma.
Siapa teman wanitamu?
Namaku Sara Fonte.
Diego.
Keponakannya tinggal aku.
Diego, dengarkan aku.
Kau perlu kembali ke rumah tamu.
Kau tahu kakakku dahulu keponakan favorit Paman Felipe?
Diego…
Ibumu menunggu. Dia buat makan siang untuk kita.
Dia tak akan ikut makan siang.
Aku akan mengantarnya ke rumah tamu,
memastikan dia berbaring dan beristirahat.
Sopirku akan membawamu kembali ke rumah, ya?
Aku akan segera menyusul.
Anya tak layak.
Dia harus segera dikeluarkan dari tugas Yaroslav.
Aku tak mengerti.
Kaulah yang secara khusus ingin dia menangani ini.
Ya. Dia menunjukkan potensi besar di Institut.
Namun, kini aku tahu dia cuma…
seorang gadis desa yang naif.
Kau menyebutnya "aset terbesarmu".
Aku punya gadis lain.
Dia siap. Nilainya sangat tinggi…
Tidak.
Kini tak ada waktu untuk menukar agen.
Anya hampir bisa mengakses Kedutaan China.
Nah…
Kau dan aku bisa membuat rencana baru
seperti pernah sebelumnya.
Kau melupakan posisimu, Kamerad Letnan Kolonel.
Masa "kau dan aku" sudah berlalu.
Anya akan merebut kembali Program Yaroslav
sebelum itu dibawa ke luar negeri.
Kau paham?
Ya, Pak.
Tak perlu kuingatkan betapa pentingnya Program Yaroslav untuk kita.
Tidak, Pak.
Jangan lupa, Svetlana.
Jika anak buahmu gagal…
dengan senang hati aku akan mengurus kalian berdua.
Bubar.
Lihat yang kita dapatkan.
- Ya. Gila. - Bocadillos de calamares.
Hei.
Tak pernah kulihat dua orang makan lebih banyak dibanding kau dan Jenny.
Davi mau apa?
Dia cuma buang waktu.
Dia beri informasi yang sudah kita miliki.
Bagaimana Jenny?
Kau melewatkan semua drama.
- Benarkah? - Ya.
Anak-anakku tak pernah sama sejak ayah mereka meninggal.
Terutama Diego. Dia yang paling sedih.
Karena ayah mereka,
aku akan memaafkan Diego atas sikap kasarnya hari ini.
Namun, dia harus minta maaf.
Kehilangan orang tua menyakitkan.
Anak-anak Inés tak cuma kehilangan orang tua.
Mereka…
Kami…
kehilangan pahlawan.
Eduardo dan aku bertemu saat masih anak-anak paduan suara.
Ya.
Kami segera menjadi sahabat. Teman dekat.
Saudara.
Dia makan dan tinggal bersama kami, menikahi adikku.
Dia menjadi familia.
Eduardo adalah pria paling terhormat yang pernah kutemui.
Jadi, nyawanya direnggut oleh seorang imigran,
yang tak berhak berada di negara ini sejak awal,
memperburuk itu.
- Aku tak suka kau bicara begini. - Maka kau tak suka kebenaran, Inés.
Apa aku salah, Sara?
Tidak.
Mereka datang dari kekerasan dan menyebarkannya di rumah kita.
Kini semua sangat berbeda.
Kuharap seseorang akan berbuat sesuatu tentang hal itu,
demi anak-anak.
Kudengar kau punya dua putra?
Sí.
Mereka masih sedih karena kehilangan ayah.
Aku merasa aku melakukan yang terbaik yang bisa kulakukan.
Aku berdoa semoga mereka bisa melaluinya.
Kadang, aku merasa seolah-olah menyambut orang asing di rumahku.
Bahkan dengan putra sulungmu?
Terkadang.
Aku belum bertemu dia. Dia ada hari ini?
Tidak. Ramón pergi semalam untuk mengurus bisnis keluarga di Barcelona.
Kuharap dia sudah kembali.
Dua hari lagi ulang tahun almarhum suamiku,
dan kami bertiga selalu pergi ke gereja bersama.
Ya.
Paroki mana?
Santa Bárbara.
Kau harus kunjungi.
Inés orang yang taat. Dia mengikuti misa setiap sore.
Aku sudah kehilangan cukup banyak orang.
Aku tak bisa jadi putus asa.
Kau tak setuju, ya?
Bukan itu. Hanya…
Aku jadi teringat seseorang.
Dari masa lalu.
Kenangan indah?
Dia juga seorang pemimpi.
Ada apa?
Dia akan terlambat.
Semua baik-baik saja?
Ya. Hanya adikku, Andrés.
Dia akan terlambat untuk makan malam, tak perlu menunggunya.
Semoga tak ada masalah.
Sebaliknya, dia…
Mari bicara di ruang kerja.
- Bisnis. - Ya.
Aku paham.
Aku juga harus pergi.
Kuhubungi kau besok.
Jika keluargaku belum membuatmu takut.
Aku tak sabar.
Mari.
Ini jauh lebih baik.
Bagus sekali, Claire.
Awasi lengan kananmu.
Ayo, Claire. Tunjukkan kemampuanmu.
Itu bagus, tetapi kau pernah melompat lebih tinggi.
Ayo, Claire!
Dia kembali.
Untuk sekarang.
Tolong lebih percaya diri, Claire.
Dia selalu menjadi fokus.
Tersenyum, Semua. Latihan itu menyenangkan.
Kenapa kau aneh hari ini?
Astaga. Medik!
Panggil medik kemari!
Claire, tak apa-apa. Jangan cemas.
Kau akan baik-baik saja. Tenang.
Siapa mengurus peralatan di tempat ini?
Sudah kuminta mereka mengencangkan pisau.
Lihat betapa longgarnya.
Dia salah satu peserta terbaikku.
Para gadis ini tanggung jawabku.
Tadi menakutkan.
Akan pulih. Cuma patah pergelangan kaki.
Tadi pagi kau bilang punya kejutan untuk Claire.
- Ya. - Apa itu?
Aku cuma mengisengi botol airnya.
Dia akan berpikir itu dikencingi.
Aku tahu harus berbuat apa.
Kau harus di sana saat adik Felipe, Andrés, tiba di rumah malam ini.
Kabar yang Andrés miliki pasti buruk bagi Perdana Menteri.
Pasti. Aku sedang meneliti sistem keamanan ini.
Akan butuh berjam-jam untuk meretas kameranya.
Kau bisa masuk lagi sebagai Sara.
Tidak. Sara tak akan bisa mengikuti rapat itu.
Namun, Diego bisa.
Kau mau berubah jadi anak kacau yang buat semua kesal?
Dia harus minta maaf ke Felipe.
Aku tahu persis di mana dia.
Mungkin masih sangat teler.
Jika dia sadar?
Sangat kuragukan itu.
Drama di tempat latihan. Cerita nanti. Bersama Maddie.
Karena putriku terlalu sibuk untuk ke kamarku malam ini…
Apa ini?
Hadiah dariku untuk diriku.
Balenciaga?
Mahal?
Kau akan tahu saat terima tagihan kartu kreditmu.
Biaya bisnis.
Ganjaran ringan. Percayalah.
Kita masih punya satu masalah.
Bagaimana mengembalikan Jenny ke sana?
Sial.
Kotoran.
Anggap itu pertanda baik. Kau sudah masuk?
Terima kasih. Aku di sini.
Miura.
Ada obat penenang di saku belakangmu.
Aku menjagamu.
Jangan sombong. Buat makhluk itu tidur saja. Sekarang.
Dia jauh melampaui tingkatanmu, Kawan.
Aku cuma bicara jujur saja.
Sepertinya Diego sudah berpesta sampai pingsan.
Tolong.
Menjauhlah!
Tak terjadi apa-apa.
Nadi dan tanda vitalmu bagus.
Sedang kuperiksa saat ini lewat alat pendengarmu.
Aku tahu. Semua ada di benakku.
Masih ada yang terasa salah.
Chris akan memeriksamu nanti, tetapi kini kau terlambat.
Dengarkan aku.
Pergilah sebelum terlambat.
Bawa ibumu.
Apa kau gila?
Jika punya anak, kau akan mengerti.
Kau suka apartemen ini?
Mereka memberimu yang lebih bagus.
Aku tak dimanja begini pada misi pertamaku.
Kau berseluncur hari ini?
Tak apa-apa.
Kau perlu bersantai. Kita semua kadang begitu.
Apa misiku sudah selesai?
Ambil dua gelas.
Ayo.
Pernah diberi tahu apa sebenarnya yang dilakukan Program Yaroslav?
Tidak.
Itu senjata biologis.
Dikembangkan oleh Dr. Artur Orlov sebagai hasil sampingan riset kanker.
Setelah Chernobyl.
Sudah kuduga itu senjata.
Menurut info, membuat sel manusia bermutasi.
Jika itu benar, para agen kita akan bisa mengubah tubuh mereka.
Seperti bunglon. Bayangkan itu.
Kau tak percaya.
Aku percaya jika kita punya peluang untuk berpura-pura jadi Tuhan,
harus kita ambil.
Kenapa kau ceritakan ini kepadaku?
Karena kucoba menyingkirkanmu.
Tak berhasil.
Kau dan aku sepertinya tak bisa lepas dari satu sama lain.
Kau masih berpikir aku tak siap?
Kau masih terpikat dengan gadis itu?
Misi pertamaku di Bolshoi.
Tugas yang mudah.
Bahkan untuk aku yang berusia 16.
Kau diminta melakukan apa?
Aku seorang balerina. Seperti ibuku.
Juga ibunya.
Apa yang terjadi?
Seorang pemuda.
Dia mengkhianatiku.
Mengkhianati kepercayaanku.
Jadi… Cinta bukan kebebasan, Ptichka.
Kebebasan sejati hanya datang dari kuasa.
Kau bisa jadi mata-mata terhebat yang pernah dikenal Rusia.
Jangan sia-siakan peluangmu.
Jangan jadi diriku.
Jika aku tak cukup mahir?
Kau mahir.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku melatihmu.
Felipe, sungguh, kurasa kita harus menunggu semua agak tenang.
Aku…
Aku mau minta maaf atas kejadian hari ini.
Aku malu akan perilakuku.
Maafkan aku.
Aku sempat khilaf, tetapi aku tak lemah. Aku bukan Ramón.
Aku tak akan pernah mengkhianati tujuan atau kepercayaanmu.
Kau sudah seperti ayahku.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku dia bisa kembali ke kandang babinya.
Aku muak dengannya.
Ayolah, Felipe.
Dia mengalami masa yang sulit.
Beri dia peluang kedua.
Ayo. Mainkan sesuatu.
Pergi ke piano.
Ayo.
Mainkan lagu favoritnya.
Akan membantumu.
Sial, tolong katakan kau tahu cara bermain piano.
Ayolah.
Kau mau bertingkah lagi?
Aku baru belajar ini.
Aku mau mengejutkanmu dengan lagu baru.
Tchaikovsky? Menarik.
Kau bilang ada kabar dari Carmo?
Ya. Katanya mereka belum menemukan wanita itu,
yang bersama Lidia.
Namun, dia tampak yakin tak akan lama lagi.
Kita menangani bisnis.
Carmo meyakinkanku bahwa Gideon tahu ini.
Dia juga punya rencana perjalanan perdana menteri
selama 72 jam mendatang.
Bisa diberi ke kita.
Kapan?
Sejam lagi.
Kita harus mengutus Tomás. Dia siap.
Biar aku saja.
Aku akan tuntaskan.
Percayalah.
Tadi kau ingin aku mengampunimu.
Kini kau minta aku memercayaimu.
Apa yang membuatmu pantas?
Aku bisa pergi dengannya.
Memastikan semua diurus dengan benar.
Aku bersumpah.
Jika kau mempermalukan aku lagi,
jika kau khianati kami…
aku akan mengakhirimu seperti kuakhiri kakakmu.
Kau paham?
Kubilang, apa kau paham?
Selamat kembali ke keluarga, Diego.
Aku tahu kehilangan kakakmu itu berat.
Felipe tak punya pilihan. Percayalah.
Gideon akan merasakan kelemahan.
Kita akan menemui Gideon?
Mari jangan bicara itu sekarang, Dieguito.
Mari bicara tentang kita. Ya?
Baik.
Aku akan selalu melindungimu.
Tak akan kubiarkan Felipe menyakitimu.
Tak akan pernah.
Aku menyukai waktu kita bersama.
Jangan sampai ibumu tahu.
Mungkin akan membunuhnya.
Kau harus selalu ingat itu.
Buat aku bahagia.
Kau masih teler, ya?
Ayolah. Kita berdua tahu kau tak punya alasan untuk berbohong kepadaku.
Aku tahu ada yang aneh saat melihatmu malam ini.
Semua ini sangat sulit.
Ramón sangat berarti bagimu. Aku tahu.
Namun, semua akan baik-baik saja, ya? Jangan cemas.
Tunggu di sini.
Chauncey.
Jenny, ada apa?
Ini buruk.
Aku tak bisa menahan bentuk ini.
Bertahanlah, ya?
Jarak kami beberapa menit darimu. Bertahanlah.
Andrés masuk ke dalam. Aku harus masuk.
Hati-hati. Andrés pernah bertemu Sara. Dia bisa mengenalimu.
Dia tak akan mengenaliku. Percayalah.
Bienvenida ke oasis kedamaian kami.
Kau bisa ganti baju di dalam dan membayar saat keluar.
Selamat menikmati.
Ini waktumu untuk bersantai.
Aku melihatnya.
Kurasa dia bicara dengan Gideon.
GALAT
Kehilangan visual.
Sial. Audio dan visual kita hilang.
Kau lagi.
Aku melihat Andrés.
Sial. Ini harus dinyalakan ulang.
Masih tak bisa dengar apa pun.
Aku bisa.
Kita dalam masalah. Harus mundur.
Sial.
Gideon hilang. Aku melewatkan pengiriman.
Chauncey?
Berhenti! Jangan bergerak!
Sial.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra