BİR NETFLIX DİZİSİ
Jenny?
Hadi. Şu naylonu getirin.
Abin zayıftı.
Aynı hatayı yapma delikanlı.
Ben ailedenim Tomás.
Sen değilsin.
Hadi, çabuk. Şunu örtün.
Sükûnetini koru. Çok fazla şeyi riske atmış olursun.
Bir duyan olacak.
Derin derin nefes al.
Al, ver.
Yeter. Ben iyiyim.
Bir şey yapmam gerekirdi.
Lidia, Yannick'ten para aldığı anda ölüm fermanını imzalamıştı.
Sara.
Ben de seni arıyordum.
Neden seni bıraktığım yerde değil de
orada arıyordun?
Bilmiyorum ama şimdi seni bulduğum iyi oldu.
Hiç iyi olmuş gibi görünmüyorsun.
Neden acaba?
-Şey gibisin… -Korkmuş mu?
Evet.
Doğru.
Çok korkuyorum.
Çünkü…
Beni kurtardığın için teşekkürler.
Daha sık kurtarayım bari.
Tekrar görüşmek ister misin?
Aklımda daha iyi bir şey var.
Seni oteline bırakayım.
Seni yormak istemem.
Saçmalama.
Sokaklar tehlikeli.
Özelikle de gece vakti tek başına dolaşan güzel bir kadın için.
Yanlışlıkla girmemesi gereken yerlere girebilir.
Yol uzun.
Nerede kalıyorsun?
Jenny, bu herifle aynı arabaya binersen işler karışabilir.
Sara?
Pardon.
Josefina Otel'de kaldığını söyle.
-Josefina. -Josefina.
-Ne yapıyorsun? -Plan değişti. Hayatını kurtarıyorum.
Lanet olsun.
İşte bu yüzden masa başından hiç ayrılmıyorum.
Josefina güzel bir otel.
Orada kalan bir sürü arkadaşım oldu.
Odan hangi tarafta?
-Güney tarafında. -Güney tarafında mı? Anladım.
Aileler için büyük süitlerin olduğu yer.
Geniş yerleri seviyorum.
Çocuklarım Alicante'de, büyükannelerinin yanında.
Aile benim için çok önemli.
Yanında resimleri var mı?
Telefonumu unutmuşum.
Kocam "Vücuduna bağlı olmasa başını bile kaybedersin" derdi.
Odayı dağınık göstermek için birkaç dakikamız var.
Bunları nereden buldun?
Er geç bir hikâyeye ihtiyacı olacaktı. Al.
Ne yapacağım?
Jenny'nin iki çocukla resmini hazırla. Erkek çocuk.
Tabii. Başlamışken tek boynuzlu at da yapayım.
Hallet işte.
Beni bıraktığın için teşekkürler.
Odana kadar bırakayım.
Çocuklarının resimlerini görmeyi çok isterim.
Tamam.
İyi denemeydi. Oda numaran 407.
Lanet olsun. Jenny, anahtarın yok.
Bende var. Jenny, sana doğru geliyorum.
Hola.
Hayatta birçok güzel şey yaptım ama bu ikisi hepsinden güzel.
Bu gece çok gergin olduğum için beni bağışlayabilecek misin?
Bağışlanacak bir şey yok.
Kötü oldu o zaman.
Çünkü cezalandırılmak istiyorum.
Neden titriyorsun?
Şeyden beri kimseyle yatmadım…
Yapamam.
Bu pisliğe katlandığımız yetti.
-Jenny, seni çıkaracağız… -Bekle.
Ben bildiğimi okurum.
Hayır. Açık kalsın.
-Gerçekten mi? -Maalesef evet.
Daha kurtulmuş değil.
Evet kızlar. Hızlanalım.
Claire ne durumda?
Hâlâ midesi bulanıyormuş, izin almış. Koç söyledi.
-Annem geceyi onunla geçirdi. -Kaltak dağıldı.
İyice gangster olmuşsun.
İyi kalpli, tatlı Becca'ma ne oldu?
İspanyol havası onu öldürdü.
Hayır, gerçekten. Farklısın.
İyi anlamda mı?
Güçlü ve agresif anlamında.
Bu geziden dolayı.
Evden ve annemden uzak olmak…
Taşlar yerine oturmuş gibi geliyor.
Claire böyle demezdi.
Minik, tüysüz bir kuştan daha iyisini yapabilirim.
Bak sen, karanlık kraliçe.
Yetişmeye çalış yoksa ben kazanacağım.
Kimsin sen?
Hadi kızlar. Yürüyün!
Dayı…
Ben dışarıda bekleyeyim.
Kıçımı daha önce de gördün.
-Dün gece yaptığın… -Yapılması gerekiyordu.
Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
Derdin oysa söyleyeyim, o beni becermedi.
Ben onu becerdim.
-Becca? -Tuvaletteyim.
Niye hemen döndün?
Spor sütyeni lazım oldu.
Beni özledin sanmıştım.
Suçluluk mu hissedeyim?
Tabii ki.
Berbat görünüyorsun.
Evet, dün gece iyi uyuyamadım.
Jet-lag şakaya gelmez.
Her şey yolunda mı?
Alman takımının bizimle uğraşması dışında evet.
Ne demek istiyorsun?
Muhtemelen Alman takımından biri dün Claire'in çorbasına
kuş cesedi koydu.
Gerçekten mi?
Koç böyle şeyle hep olur diyor.
Rakip takımın moralini bozmak için.
Claire iyi mi?
Hayır.
Baskıdan zaten etkilenmeye başlamıştı
ama şimdi Maddie gerçekten de kazanabilir.
Peki ya sen?
Ödül alır mısın?
O kadar hayalci değilim.
Neyse, mutlu görünüyorsun.
Sanırım biraz kendimi keşfetmeye başladım.
Mantıklı geliyor mu?
Gezi sence nasıl geçiyor?
Şey…
Maceralı.
Yeni yerler görüyorum. Yeni insanlarla tanışıyorum.
İlginç geçiyor.
ABD dışına ilk kez çıkıyorsun. Bazı çılgınlıklar yaptın.
Ama sorun değil. Sen de kendini keşfediyorsun.
Kendini tehlikeye atma, yeter.
Tabii ki.
Bu arada saçın o kadar fena olmamış.
Bekle.
Yoldaşlarımızdan birini öldüreyim diye peşime mi taktın?
-Evet. -Neden?
Görevini yaptı. Hepimiz gibi.
Ne görevi? O düşman değildi.
Herkes düşman, geri zekâlı aptal.
Onu o yüzden peşine taktım.
Öğrenmen için.
Senin görevin ne? Unuttun mu?
Şerefle vatana hizmet etmek.
Ağzını aç.
Ağzını aç dedim.
Sana söylenenleri harfiyen yapacaksın.
Sen Rusya'nın köpeğisin.
Faina Orlov'un değil.
Her şeyi görüp duyuyorum.
Seni kendinden bile iyi tanıyorum.
Ödleklik ediyorsun.
Bırakın gitsin.
Çekilin.
İşi bitti zaten.
Calero'lar ve o manyak grupta anlamadığım bir şeyler var.
Adamlar militan. Mantıklı davranmıyorlar zaten.
Yine de insan İspanya başbakanını öldürmek için
servetini ve itibarını neden riske atsın?
-Gerçi… -Kişisel bir meseleyse başka.
Şuna bakın.
"Kayıt dışı göçmen, polis memuru Eduardo Santos'u öldürdü."
Bu Eduardo Santos, Felipe'nin eniştesiymiş.
Kız kardeşi Inés ile evliymiş.
Yani Felipe, eniştesinin öldürülmesini kullanarak
gençleri liberal Başbakan'ın ülkeyi mahvettiğine
ikna etmeye çalışıyor.
Felipe'nin gerekçesi var ama ipleri tutan o değil.
Gideon.
O Çakal bu ismi anınca Felipe'nin ödü koptu.
Ama siz şaşırmış gibi değilsiniz.
Gideon'la ilgili herhangi bir bilgimiz yok.
Ama Felipe gibi bir amatör,
bir siyasetçinin öldürülmesini tek başına planlayamaz.
Daha güçlü birinden emir aldığı kesindi.
Çok daha fazla parası ve uluslararası nüfuzu olan biri.
Yani Gideon bu adamın gerçek adı değil.
Kim olabilir?
Bilmiyorum.
Ama bağlantılar konusunda bir tahminimiz var.
Andrés, Avrupa genelinde bağlantıları olan bir diplomat.
Her türlü iddiasına varım ki
bu Çakallarla patronları Gideon arasındaki irtibat o.
Tüm bildiğiniz bu mu?
Kesin bildiklerimi anlatıyorum.
Calero kardeşler sayesinde büyük balığı tutacağız.
Neyse ki Felipe beni öğleden sonra malikânesine davet etti.
Saat kaç?
11.15.
Şoförü bir saate kalmaz, beni almaya gelir.
Josefina'ya gitmem lazım.
DAVI - PUOCO FRANCO HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ EDİNDİM. BULUŞALIM.
Tamam, bak.
Ben…
Felipe'ye odaklan.
Calero kardeşler hakkında bilgi edin.
Bizi Gideon'a götürecek ne olursa.
Başka bir şey lazım mı?
Nane şekeri olabilir.
Tamam.
Chris seni götürür. Benim burada işim var.
Bir kutu lazım.
Hadi Chris.
Davi?
Benimle dalga geçiyorsan eşini Facebook'ta arkadaşlıktan çıkarırım.
Şuna bakın, Chauncey Lew'nun bizzat kendisi.
Kimleri görüyorum.
Kalıp sohbet etmek isterdim hanımlar.
Size zarar vermek istemiyorum. O yüzden…
Hevesini aldın mı?
Ohana?
Başmüfettiş diyeceksin.
Terfi mi aldın?
Hangi birimdesin?
Europol'ün Ceza Soruşturması Birimi'nin başındayım.
Davi'ye güvenmemem gerekirdi.
Dürüst insanlar seni hep yüzüstü bırakıyor, değil mi?
Evet.
Bunlar gerçekten şart mı?
Belki.
Belki de değil.
Neden Madrid'e geldin?
Tatil için.
Öyle mi?
Yani bir dizi tuhaf olaydan dolayı gelmedin mi?
Hiç beklenmedik davranışlar sergileyen üç farklı kişiden dolayı?
Hayır.
Buraya sangria, şarap ve paella için geldim.
Sana inanmıyorum.
İnanmalısın.
Marsilya'daki gibi mi?
Marsilya benim suçum değildi.
Bizi kandırdığın için hayatını kaybedenler oldu.
CIA seni sadece kovmakla yetindiği için şanslısın.
Yani operasyon yapmanı gerektirecek hiçbir şey yok.
-Kovduklarını nereden biliyorsun? -Ne?
Beni kovduklarını nereden biliyorsun?
Hikâye olabileceği aklına gelmedi mi?
Umurumda değil. Seni gözaltına alıyorum.
Hiç durma.
O zaman yeni terfi almış bir başmüfettiş
gizli operasyona müdahale ettiğinde Teşkilat'ın ne yaptığını öğrenmiş olursun.
Önden uyarayım dedim.
Ben sabırlı bir insanım.
Hiç şüphem yok, işi eline yüzüne bulaştıracaksın.
O zaman görüşeceğiz.
Eminim görüşürüz.
Europol'le iş yapmak her zaman zevkli.
Umarım tekrar görüştüğümüzde birilerinin canına kıymış olmazsın.
Gracias.
Biraz gözüm korktu.
Hiç gerek yok.
Burada göreceğin her şeyden çok daha güzelsin.
Beni tanıştıracak mısın?
Tabii ki.
Sara, bu güzel kardeşim Inés.
Inés, Sara.
-Tanıştığımıza memnun oldum. -Ben de.
İçecek bir şey ister misin?
Hayır, teşekkürler.
Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Hepsi yeğenin mi?
Hayır. Sadece yardım ettiğim delikanlılar.
Ama ailem gibiler.
Abin zayıftı.
Ama bizimle birlikte yemeğe gelmeyecekler, değil mi?
Sadece üçümüz olacağız.
Misafirperverliğiniz için teşekkürler.
Ben teşekkür ederim.
Keşke Felipe tam olarak ne zaman geleceğini söyleseydi.
Daha hazırlanmadım.
Merak etme.
Vaktimiz var
çünkü sana yemekten önce çok özel bir şey göstereceğim.
Şunu görüyor musun?
Etkileyici.
Miura.
Gladyatörüm.
Güreşlerde çok başarılıydı.
İzleyiciler ona bayılırdı.
Başkan hayatını bağışlamak zorunda kaldı.
Şimdi de hayatının geri kalanını değerli bir damızlık olarak geçiriyor.
Sana benziyor.
Güçlü ve korkusuz.
Erkek dediğin öyle olmalı.
Ailesini gözü gibi korumalı.
Ülkesini de.
Gidelim.
Diego?
Burada ne işin var?
Sana bugün izin kullan demiştim.
Sana bir soru sordum.
Duydum.
Felipe, yemeğe geç kalmayalım.
Evet, yemeğe geç kalmayın.
Hanımefendi aç.
Kız kardeşimin oğlu,
bir süredir psikolojik sorunları var.
Kadın arkadaşın kim?
Ben Sara Fonte.
Diego.
Kalan son yeğeni.
Diego, beni dinle.
Misafirhaneye geri dön.
Felipe dayım abimi çok severdi, biliyor musun?
Diego…
Annen bekliyor. Bize yemek hazırladı.
Bizimle yemek yemeyecek.
Onu misafirhaneye geri götüreceğim.
Uzanıp biraz dinlenecek.
Şoförüm seni eve götürür, tamam mı?
Ben de birazdan gelirim.
Anya bu iş için uygun değil.
Yaroslav görevinden bir an önce alınmalı.
Anlamıyorum.
Onu bu iş için öneren sendin.
Evet. Enstitüdeyken gelecek vadediyordu.
Ama şimdi anladım ki
basit ve saf bir kızmış.
Onun için "en güçlü silahımız" diyordun.
Bir kız daha var.
O da hazır. Notları çok yüksek…
Olmaz.
Şu anda ajan değiştirecek vaktimiz yok.
Anya, Çin Büyükelçiliği'ne girmeye çok yakın.
Şey…
İkimiz daha önce yaptığımız gibi
yeni bir plan yapabiliriz.
Haddini bilmiyorsun Yoldaş Yarbay.
"İkimiz" diyebileceğin günler geride kaldı.
Anya, ülkeden kaçırılmadan önce
Yaroslav Programı'nı geri alacak.
Anlaşıldı mı?
Evet efendim.
Yaroslav Programı'nın bizim için önemini hatırlatmama gerek yoktur herhâlde.
Yok efendim.
Unutma Svetlana.
O kız başarısız olursa…
…ikinizin icabına da bizzat bakarım.
Çıkabilirsin.
Bak sana ne getirdim.
-Evet. İyiymiş. -Bocadillos de calamares.
Güzel.
Seninle Jenny'den daha obur kimse görmedim.
Davi ne istiyormuş?
Zaman kaybı.
Bilmediğim bir şey söylemedi.
Jenny ne durumda?
Heyecanlı kısmını kaçırdın.
-Öyle mi? -Evet.
Çocuklarım, babaları öldükten sonra bir daha toparlanamadılar.
Özelikle de Diego. Ona çok ağır geldi.
Babalarının hatırına
Diego'nun bugünkü saygısızlığını bağışlayacağım.
Ama bana bir özür borçlu.
İnsanın babasını kaybetmesi çok acı.
Inés'in çocukları sadece babalarını kaybetmedi.
Onlar…
Biz…
Kahramanı kaybettik.
Eduardo ile kilisenin çocuk korosunda tanışmıştık.
Evet.
Kısa sürede çok sıkı arkadaş olduk. Sırdaş olduk.
Kardeş olduk.
Beraber yedik, beraber yaşadık. Kardeşimle evlendi.
Ailemden oldu.
Eduardo, tanıdığım en şerefli adamdı.
Yani bir göçmenin, bu ülkeye gelmeye bile hakkı olmayan birinin
elinde ölmesi, durumu daha da
kötüleştirdi.
-Böyle konuşmandan hoşlanmıyorum. -Gerçekleri konuşuyorum Inés.
Haksız mıyım Sara?
Hayır.
Memleketlerindeki şiddeti gelip burada da yayıyorlar.
Her şey çok değişti.
Keşke birisi bu konuda bir şeyler yapsa.
Çocuklarımız için.
İki oğlun varmış, öyle mi?
Sí.
Babalarının ölümüne hâlâ alışamadılar.
Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
Umarım bir gün atlatırlar diye dua ediyorum.
Bazen evime yabancıları davet etmişim gibi geliyor.
Büyük oğlun konusunda bile mi?
Bazen.
Onunla tanışmadık. Bugün burada mı?
Hayır. Ramón dün gece aile işiyle ilgilenmek için Barselona'ya gitti.
Keşke bir an önce dönse.
Merhum kocamın doğum günü birkaç gün sonra.
Kiliseye hep üçümüz birlikte gideriz.
Evet.
Hangi kilise?
Santa Bárbara.
Sen de bir ara gel.
Inés inançlı biri. Her gün öğleden sonra ayine gider.
Bir sürü yakınımı kaybettim.
Umutsuz olmayı kaldıramam.
Katılmıyorsun, değil mi?
Ondan değil. Ama…
Bana birini hatırlatıyorsun.
Çok eskiden tanıdığım birini.
İyi bir anı mı?
O da hayalciydi.
Ne oldu?
Geç kalacakmış.
Her şey yolunda mı?
Evet. Kardeşim Andrés.
Akşam yemeğine geç kalacakmış, onu beklemeyelim.
Umarım bir sorun yoktur.
Tam tersine…
Çalışma odasında konuşalım.
-İş meselesi. -Evet.
Anlıyorum.
Benim de gitmem gerek.
Seni yarın ararım.
Ailemden korkmadıysan tabii.
Dört gözle bekliyorum.
Gel.
Bu çok daha iyi.
Çok güzeldi Claire. Güzel.
Sağ koluna dikkat et lütfen.
Hadi Claire. Neler yapabileceğini göster.
Harikasın ama daha yukarı çıktığını da görmüştüm.
Hadi ama Claire!
Geri döndü.
Şimdilik.
Daha öz güvenli ol Claire, lütfen.
Hep onunla ilgileniyor.
Gülümseyin kızlar. Antrenman zevklidir.
Bugün neden tuhafsın?
Aman tanrım. Sağlık ekibi!
Hemen sağlık ekibini çağırın!
Claire, sorun yok. Merak etme.
İyi olacaksın. Merak etme.
Burada spor aletlerinden kim sorumlu?
Onlara bıçağı sıkılayın demiştim.
Şunun gevşekliğine bakın.
O benim en iyi yarışmacılarımdan.
Bu kızlardan ben sorumluyum.
Korktum doğrusu.
Bir şey olmaz. Sadece bileği kırıldı.
Sabah Claire'e sürprizim var demiştin.
-Evet. -Neydi o sürpriz?
Su şişesiyle oynadım.
İçine birisi işemiş sanacaktı.
Yapmamız gerekeni biliyorum.
Felipe'nin kardeşi Andrés eve geldiğinde orada olmanı sağlamalıyız.
Andrés'in getireceği haber eminim Başbakan için kötüdür.
Ona şüphe yok. Güvenlik sistemini inceliyorum.
Kameralara sızmak saatler alır, o kadar vaktimiz yok.
Sara olarak gidebilirsin.
Hayır. Sara o toplantıya giremez.
Ama Diego girebilir.
Herkesin kızdığı psikolojik sorunlu çocuğa mı dönüşeceksin?
Felipe'ye özür borçlu.
Tam yerini de biliyorum.
Kafası hâlâ güzeldir.
Peki ya ayılırsa?
Hiç sanmıyorum.
BECCA - ANTRENMANDA OLAY. ANLATIRIM. MADDIE YANIMDA.
Kızım da hazır bu gece odama uğramayacak kadar meşgulken…
Bu ne?
Kendime aldığım bir hediye.
Balenciaga mı?
Pahalı mı?
Kredi kartı ekstreni görünce öğrenirsin.
İş harcaması.
Kolay kurtuldun. Cidden.
Hâlâ sorunumuz çözülmedi.
Jenny'yi oraya nasıl sokacağız?
Boka bastım.
Gerçek anlamda.
Şans getirir. İçeri girdin mi?
Sağ ol. Evet, girdim.
Miura.
Arka cebinde sakinleştirici var.
Merak etme.
Ukalalık yapma. Uyut şunu. Hemen.
Bu kız seni fazlasıyla aşar.
Öylesine söylüyorum.
Diego parti yapıp sızmış gibi görünüyor.
Lütfen.
Git buradan!
Hiçbir şey olmuyor.
Nabzın ve hayati bulguların iyi.
Kulaklığından bakıyorum.
Biliyorum. Her şey zihnimde bitiyor.
Hâlâ ters giden bir şey var gibi.
Chris seni sonra kontrol eder. Geç kalıyorsun.
Beni dinle.
Çok geç olmadan git.
Anneni de al.
Delirdin mi sen?
Çocuğun olursa anlarsın.
Bu daireyi beğendin mi?
Sana iyi bir daire vermişler.
İlk görevimde beni bu kadar şımartmamışlardı.
Bugün buz pateni mi yaptın?
Sorun değil.
Stres atman gerek. Hepimiz bazen yaparız.
Görevden alındım mı?
İki bardak getir.
Hadi.
Yaroslav Programı'nda ne yapıldığını sana anlatan oldu mu?
Hayır.
Biyolojik silah.
Kanser araştırması yaparken Dr. Artur Orlov buldu.
Çernobil'den sonra.
Silah olduğunu tahmin etmiştim.
İnsan hücrelerini mutasyona uğratıyormuş.
Doğruysa ajanlarımız vücut değiştirebilecekmiş.
Bukalemun gibi. Düşünsene.
Sen inanmıyorsun.
Tanrı rolü oynama fırsatı eline geçerse kullanacaksın,
ben buna inanıyorum.
Bana neden anlatıyorsun?
Seni görevden aldırmaya çalıştım
ama işe yaramadı, o yüzden.
Birbirimizden kurtulamıyoruz.
Hâlâ hazır olmadığımı mı düşünüyorsun?
Hâlâ o kıza âşık mısın?
Benim ilk görevim Bolşoy'daydı.
Kolay bir işti.
On altı yaşındaki hâlim için bile.
Ne yapman gerekiyordu?
Balerindim. Annem gibi.
Anneannem gibi.
Ne oldu?
Bir çocukla tanıştım.
Bana ihanet etti.
Güvenimi kötüye kullandı.
Yani… Aşk özgürlük demek değildir Minik Kuş.
Sadece güçlüysen gerçekten özgür olursun.
Rusya'nın gelmiş geçmiş en iyi casusu olabilirsin.
Bu fırsatı heba etme.
Benim gibi olma.
Ya yeterince iyi değilsem?
İyisin.
Nereden biliyorsun?
Çünkü seni ben eğittim.
Felipe, gerçekten. Bence biraz sakinleşmemiz lazım.
Ben…
Bugün olanlar için özür dilemeye geldim.
Davranışımdan utanıyorum.
Özür dilerim.
Bir an zayıflık gösterdim ama zayıf değilim. Ben Ramón değilim.
Ne davaya ne de güvenine ihanet ederim.
Bana babalık ettin.
Buna ne denir ki?
Domuz ahırına geri dönebilirsin, denir.
Benim gözümde bitti.
Yapma Felipe.
Çocuk çok zorluk çekti.
Bir şans daha ver.
Hadi. Bir şey çal.
Piyanoya geç.
Gel.
En sevdiği parçayı çal.
Buzları kırarsın.
Lanet olsun. Lütfen piyano çalmayı bildiğini söyle.
Hadi.
Yine zorluk mu çıkarıyorsun?
Bunu yeni öğrendim.
Yeni bir şey çalıp sürpriz yapayım dedim.
Çaykovski mi? İlginç.
Carmo'dan haber geldi, öyle mi?
Evet. Kadını hâlâ bulamamışlar.
Lidia'nın yanındakini.
Ama eninde sonunda bulacağından emin.
Üzerimize düşeni yaptık.
Carmo, Gideon'ın bunu bildiğini söyledi.
Başbakan'ın önümüzdeki 72 saatte
uygulayacağı program elindeymiş.
Bize verebilirmiş.
Ne zaman?
Bir saat sonra.
Tomás'ı gönderelim. Artık hazır.
Ben yapayım.
İşi halledebilirim.
Güven bana.
Daha az önce affetmemi istiyordun.
Şimdi de sana güvenmemi istiyorsun.
Bunu hak etmek için ne yaptın?
Ben de yanında giderim.
İşin düzgün yapıldığından emin olurum.
Tanrı'ya yemin olsun…
…beni bir daha rezil edersen,
bize ihanet edersen
abin gibi senin de işini bitiririm.
Anladın mı?
Aileye tekrar hoş geldin Diego.
Abini kaybetmek zor olmuştur.
Ama Felipe mecbur kaldı. İnan bana.
Gideon zayıf olduğunu düşünürdü.
Gideon'la görüşecek miyiz?
Şimdi onu konuşmayalım Dieguito.
Kendimizi konuşalım. Tamam mı?
Tamam.
Seni hep koruyacağım, biliyorsun.
Felipe seni incitemez, izin vermem.
Asla.
Seninle yalnız kalmayı seviyorum.
Annen öğrenirse çekeceğimiz var.
Kalbine iner.
Bunu unutma.
Beni de mutlu etmeye devam et.
Hâlâ kafan güzel, değil mi?
Hadi ama. İkimiz de biliyoruz. Bana yalan söylemene gerek yok.
Bugün seni görür görmez bir terslik olduğunu anladım.
Çok zor geliyor.
Ramón senin için çok önemliydi. Biliyorum.
Ama her şey yoluna girecek, tamam mı? Merak etme.
Burada bekle.
Chauncey.
Jenny, ne oldu?
Durum kötü.
Tutamıyorum. Bu vücutta kalamıyorum.
Dayan, tamam mı?
Aramızda birkaç dakika var. Dayan.
Andrés içeri girdi. Ben de giriyorum.
Dikkatli ol. Andrés, Sara ile tanışmıştı. Seni tanıyabilir.
Beni tanımaz. Güven bana.
Huzur vahamıza hoş geldiniz.
Üzerinizi içeride değiştirin. Ücreti çıkarken ödersiniz.
Umarım iyi vakit geçirirsiniz.
Rahatlayabilirsiniz.
Gördüm.
Sanırım Gideon'la konuşuyor.
HATA
Görüntüyü kaybettik.
Lanet olsun! Ses de gitti.
Yine sen.
Andrés'i gördüm.
Lanet olsun. Tekrar başlatmam lazım.
Hâlâ hiçbir şey duyamıyorum.
Ben duyuyorum.
Başımız dertte. Geri çekilmemiz lazım.
Lanet olsun.
Gideon'ı kaybettim. Paketi alamadım.
Chauncey?
Kıpırdama! Olduğun yerde kal!
Sikeyim.
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram