EN NETFLIX-SERIE
Jeg har allerede fortalt betjenten, at jeg intet kan huske.
Så du husker ikke at have gennemboret ofrets øjne
med hygiejnetamponer?
Nej! Det kunne jeg aldrig. Jeg mener…
Men alt er bare sort…
Inklusive dit navn?
Mit navn?
Du fortalte betjenten, at du ikke kan huske dit navn.
Det kan jeg ikke.
Åh gud. Hvad er der galt med mig?
Godt, tilbage til arbejdet.
Mord. Fanget på overvågning. Offer og udøver er begge ukendte.
Er hende her udøveren?
Og hun påstår, at hun intet kan huske.
Men hun gik herind iført herretøj og uden id.
Hukommelsestab. Hvor belejligt.
Ja, men det er den fjerde af disse usædvanlige hændelser i denne uge.
Og den anden overlevende, damen fra tovet,
havde også hukommelsestab.
Sandt nok.
Men hende her byttede hukommelsen ud
med årevis af kamptræning.
I har holdt mig her i, jeg ved ikke, hvor lang tid,
uden lægetilsyn, og jeg…
Er meget ældre, end jeg troede.
For ud fra din kampstil, havde jeg højest troet 20-25 år.
Men nu, hvor jeg ser dig tæt på,
er du uden tvivl for gammel til at gøre andres beskidte arbejde.
Undskyld mig?
Hvad snakker du om? Hvem er du?
Kriminalinspektør Ohana Charrón.
Chef for kriminalefterforskninger for Europol.
Hvilket betyder, at jeg er yderst bekendt med en vis
Chauncey Lew.
Og det her stinker af ham.
Jeg forstår ikke.
Heller ikke jeg.
Jeg forstår ikke, du vil risikere dit liv for en agent,
som CIA har fyret.
Og som lige nu kører en ulovlig mission,
der bryder internationale love.
Så du kender ikke til Marseille?
For et år siden…
…døde fem agenter, inklusive to af mine.
Blot fordi Chauncey lod sig narre af en dobbeltagent.
Det lyder forfærdeligt. Men jeg…
Afpresser han dig?
Uanset hvad han har på dig,
er det her din chance for at slippe fri.
Din eneste chance.
Jeg kan beskytte dig.
Samarbejd med mig, så hjælper jeg dig fri af Chauncey.
For evigt. Det lover jeg.
Jeg havde intet valg.
Han truede min datter.
Er du om bord så?
Ja.
Lad os fælde det røvhul.
Hvad går din mission for Chauncey helt præcist ud på?
Først, må jeg så få lidt tøj?
De har indsamlet beviser fra mig.
Hent hende noget tøj.
Og lidt privatliv.
Tak.
Hun gav mig Chaunceys lokation.
Hun talte?
Jeg vækkede hendes hukommelse. Få en enhed klar.
Forstået.
Hør efter, dette er Miró. Jeg skal bruge en taktisk enhed.
For fanden. Giv mig et øjeblik til at få Jenny online.
Jeg håber, hun kan holde ud.
Pis. Hun har stukket os.
Du har fandens meget at forklare.
Jeg kommer!
Kommer!
Hold da op, Su-Yin. Hvordan vidste du, hvor jeg bor?
Jeg er ambassadørens søn. Tror du ikke, jeg har spioner?
Så du fik mig forfulgt?
Ja, og de har fundet alt, der er at vide
om Anya Markova.
Middelmådig studerende fra Moscow Polytechnic.
Engang kaptajn i den kommunistiske ungdomsbrigade.
Hvorfor var det nødvendigt at efterforske mig så grundigt?
Du har vel ikke tænkt dig at fri, vel?
Jeg har været forlovet med en efterkommer af Ming-dynastiet siden barnsben.
Men du kan få mig indtil videre.
"Du er formelt inviteret til galla
til ære for et voksende venskab
mellem Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation."
Må det venskab vokse og vokse.
Men der står, det er i aften.
Hvor skal jeg finde en traditionel kinesisk klædedragt?
Jeg tænkte, at du ikke havde en kjole.
Jeg kan ikke tage imod
sådan en dyr gave fra en udenlandsk rangsperson.
Jeg sværger, hvis du ikke kommer,
skærer Faina min pik af.
Det kan vi ikke have.
Faina og jeg får brug for den pik i aften.
Jeg må gøre mig klar.
Gå nu. Din frakke. Gå.
Det sidste eksemplar af Yaroslav-programmet
opbevares i et pengeskab i biblioteket.
KINESISKE AMBASSADE
Det befinder sig her.
I gæsteværelseområdet på anden sal.
Find det, og få fat i det.
Så skal du forlade ambassaden med Yaroslav-eksemplaret.
Giv mig den.
Du forlader den på samme måde, som du kom ind, som en inviteret gæst.
Men hvis du ikke kan levere eksemplaret til evakueringsholdet…
…må du iværksætte Omega-protokollen.
Uden at tøve.
Det her er alt, vi har arbejdet for.
Ptichka.
Lad os nu sikre os,
at det lille fjols ikke kan holde hænderne fra dig.
Jeg ved, hvad Ohana nok har fortalt dig om Marseille.
Dobbeltagenten. Hele mareridtet.
Men jeg sværger, det er ikke sandheden.
Ikke hele sandheden.
Dobbeltagenten… Hun hed Rose.
Og jeg ved med sikkerhed, at hun aldrig ville have forrådt os.
Fordi du kneppede hende, troede du, hun var ren som sne?
Hun var min forlovede.
Vi voksede op sammen.
Vi sluttede os til luftvåbnet og CIA sammen.
Jeg kendte hende bedre end mig selv.
Hvad skete der?
Rose var vores undercover aktiv i en hadegruppe,
som vi mente planlagde et terrorangreb.
Ligesom Los Jinetes?
Præcis samme model.
Og ligesom Calero-familien
var de finansieret af en hemmelig bagmand.
Vel ikke Gideon?
Du sagde, du aldrig havde mødt ham.
Nej, at jeg ingen info havde.
Det har jeg ikke.
Gid jeg vidste, hvad jeg kunne tro på efter dine løgne.
-Og det kommer fra dig. -Det handler ikke om mig.
Så hør efter.
Gideon var altid vores primære mål.
Og vi kom så tæt på at fange skiderikken.
Men Rose…
Rose sagde, at hun havde Gideons lokation.
At vi kunne fange ham, før gruppen kunne udføre angrebet.
Men da vi ankom, var Gideon der ikke.
Kun Rose.
Og det var hende, der udløste bomben.
Jeg vidste, at det ikke kunne have været hende.
At det måtte være en anden. En, der udgav sig for hende. En…
En ligesom dig.
Derfor ledte du efter mig?
Ja.
Men efter alt, hvad vi har set nu,
tror jeg, at nogen overtog Roses sind.
Ligesom Lidia og de andre.
Det var ikke Rose, der lokkede os i en fælde. Det var Gideon.
Okay.
Men hvis du ikke arbejder for CIA længere,
hvem betaler så for alt det her?
Det gør jeg.
Familieformuen.
Forventer du, jeg skal tro på, en rig arving valgte offentlig tjeneste?
Det er generationer af blodpenge.
Fra rige svin, der har stjålet fra verden og skabt formuer.
Vil du optjene din plads i himlen?
Kald det, hvad du vil.
Men det er personligt.
Og jeg stopper ikke, før Rose erklæres uskyldig.
Fint, men forventer du, jeg skal risikere mit liv og min familie
for din personlige vendetta?
Jeg beder dig om at hjælpe mig.
Hjælp mig med at fængsle Gideon,
så der ikke behøver at dø flere uskyldige.
Jeg kan ikke uden dig.
Vi har stadig et problem.
Optagelserne fra i aftes.
KI Charrón opsporer mig før eller siden.
Det ordner jeg.
Og Rose?
Hvad skete der? Døde hun i eksplosionen?
Nej.
Jeg måtte…
Jeg måtte forsøge at stoppe hende. Så jeg skød hende.
Jeg dræbte hende.
Jeg tror, nogen pillede ved Claires skøjte.
Klingen kan umuligt have siddet så løst.
Og det kan ikke være sket af sig selv.
Og Becca opfører sig så underligt.
Og hun var mistænkelig, da Claire faldt.
Og træneren var så vred. Og så…
Pis! Becca.
Hvor længe har du luret der?
Jeg lurede ikke.
Kan vi tale sammen?
Maddie, du er nødt til at høre på mig.
Jeg ville aldrig gøre Claire eller nogen fortræd.
Jeg kan ikke stole på dig længere.
Jeg synes virkelig,
at du bør flytte tilbage til dit eget værelse
og stoppe med at gøre os andre så ubehageligt til mode.
Prøv noget i stil med:
"Jeg tænker konstant på dig indeni mig."
Helt ærligt. Det er klamt. Hun er stilet.
Og jeg har skrevet: "No te puedo olvidar, papichulo."
Hvad?
Spiller I rollespil igen?
Felipe svarer ikke på nogen af Sara Fontes frække beskeder.
Og uden ham kan vi ikke få fat i Gideon.
Jeg tvivler på, Sara er Felipes topprioritet lige nu.
Efter blodbadet i aftes brænder det på. Sikkerheden er forstærket.
Vi skal bruge en anden vej ind. Hurtigt.
Vi har en. Felipes søster, Inés.
Jeg ved, hvor hun er.
Lad mig se til Becca først.
Okay.
Jenny, vent.
På badeanstalten…
…hvorfor stak du mig ikke?
Er du sikker?
Nej.
Så må du vel stole på mig.
Becca?
Er du okay?
Skat, hvad er der?
Hvad er der galt?
Er der sket noget med en af pigerne?
Vær sød at snakke med mig.
Træner Arbaugh skrev og fortalte mig om Claires uheld.
Synd, hun ikke kan konkurrere,
og alle er sikkert oprevet.
Rager det dig pludselig?
Mig, holdet og skide Claire?
Du aner ikke, hvad der foregår,
for du har ikke været her.
-Hvad? -Og nu ved jeg hvorfor.
Hvad snakker du om?
Du bad om plads. Det gav jeg dig.
Jeg så dig, mor.
Grunden til, at du har sneget rundt og løjet.
Så bare drop skuespillet.
Hvad end du tror, du så…
Stop med at få mig til at tro, jeg er skør,
og at jeg ikke så, hvad jeg lige så.
Jeg har lært om det i skolen, og det er misbrug.
Hvad er der gået af dig?
Nej, mor.
Du knalder en komplet fremmed.
Jeg så dig komme glødende og ulækker ud.
Tal aldrig til mig sådan igen!
Det må du undskylde.
Becca, nej.
Du var så vred, da jeg slog tanden ud under træning.
Men se, hvor nyttig den er.
Jeg forventer ikke, at du må ty til det her.
Men cyanid virker hurtigt.
Og smertefrit. Relativt.
Rejs dig op.
Løft kjolen op.
Instrumenterne til at åbne pengeskabet er på højre lår.
Dine våben er på venstre.
Som du forhåbentlig heller ikke får brug for.
Og selvfølgelig dit andet våben.
Har du dit pessar i?
Ja.
Bare husk på…
Omega-protokollen. Ja.
Min lille fugl.
Måske gifter jeg mig alligevel med dig.
Hvis jeg får halvdelen af din arv.
Først skal vi skille os af med de to.
Givet deres udseende bør det ikke være svært.
Mor, må jeg præsentere Anya Markova.
Anya, mød min mor, Zhang Min.
Jeg er en dyb beundrer af jeres kultur.
Du er bekendt med den rette etikette.
Pralhals.
Og dette er min far, Li Jun.
Det er en ære at møde sådan en vigtig og magtfuld mand.
Su-Yin, du har virkelig fundet en blomst blandt russiske kvinder.
Tak.
Jeg sværger, det var det værste.
Selvom jeg beundrer kjolen,
vil jeg gerne se dig uden.
Men hvor er Faina?
Hun og hendes far skal blive ovenpå.
Men bare rolig.
Vi slutter os snart til hende.
Glem ikke din mission.
Du er ikke Askepot.
MOR - Undskyld det før. Lad os snakke.
Bare den her, tak.
Gracias.
Løb aldrig væk fra et gerningssted.
Hvad?
Du bør spankulere…
…som om du intet har gjort.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Okay. Jeg så, hvad du gjorde.
Imponerende.
Men du har meget at lære.
Fortsæt med at gå.
Bare rolig. Jeg siger intet.
Men… Jeg vil have noget fra dig.
Have noget? Som hvad?
For eksempel…
Jeg viser dig rundt.
Hvorfor vil du gøre det?
Undskyld, jeg…
Jeg kan lide ligeglade piger.
Forstår du? Ligesom dig.
Som dig. Jeg tager dig med hen, hvor du kan bære den sexede, lille kjole.
Kom.
Kom nu, sig ja.
Hvorhen?
Det er en hemmelighed.
EUROPOLS HOVEDKVARTER MADRID
Hola.
Jeg vil gerne tale med kriminalinspektør Ohana Charrón.
Sig, Chauncey Lew er her.
Lew, Chauncey. Specialagent, CIA. Status: Fyret.
Så du har valgt at melde dig selv?
Nej, jeg tænkte, du sikkert trængte til en at snakke med efter, hvad der skete.
Og hvad skete der helt præcist?
Skal vi opsummere?
En kvinde forlod jeres varetægt som dig,
og dit hold kunne ikke se forskel.
Hvem fanden er hun? Eller hvad er hun?
Det får en til at spekulere, ikke?
Om man er sindssyg.
Velkommen til min verden.
Du troede ikke på mig i Marseille.
Da jeg sagde, Rose ikke var sig selv.
Måske tror du på mig nu.
Jeg lytter.
Gideon er her i Madrid.
Han står bag al kaosset.
Og han planlægger noget værre.
Planlægger hvad?
Det ved jeg ikke, men jeg siger det, når jeg ved det.
Indtil da skal du lade mig og mit aktiv være i fred.
Dit aktiv?
Hvis det lykkes os, får du og dit hold lov til at være heltene,
der fældede højrefløjsterrorismens største bagmand i Europa.
Tror du, du kan komme herind og stille krav
og blot tilbyde løfter til gengæld?
Zoya Kotova.
Det er navnet på kvinden, mit aktiv dræbte for jer.
Del af en gruppe lejemordere, der kalder sig Sjakalerne.
Du får sikkert endnu en forfremmelse for at sætte en stopper for hende.
Så det var så lidt.
Men jeg skal bruge enhver kopi af optagelserne fra badeanstalten.
Fint.
Hvis jeg får min dragt tilbage.
Det er Chanel.
Jeg forstår.
Hellige Maria, Guds moder.
Hør en moders bøn.
Hvis din nåde til min søn, Ramón, som er langt væk hjemmefra.
Hold hånden over min kære dreng.
Hellige Maria, Guds moder.
Hør en moders bøn.
Hvis din nåde til min søn, Ramón…
Nej, onkel…
Og din mor vil aldrig høre om denne skændsel.
…som er langt væk hjemmefra.
Hold hånden over min dreng, og få ham snart hjem.
Amen.
Sara? Sikke en overraskelse at se dig.
Du sagde, det var din yndlingskirke,
så jeg tænkte, jeg ville tænde et lys for min mand.
Jeg forstyrrer vel ikke?
Nej, ikke spor. Tværtimod.
Jeg vil ikke gøre dig flov,
men jeg tænkte,
gid Felipe ville slå sig ned med en rar kvinde som dig, Sara.
Men han er besat af sit arbejde.
Han tager sig ikke tid til lykke.
Jeg håber ikke, jeg fornærmede din bror.
Han har ikke svaret på mine beskeder.
Nej. Som jeg sagde, er han distraheret.
En forretningspartner kommer forbi godset i dag,
og han ønsker, at alt skal være perfekt.
Baseret på gårsdagens festmåltid skal det nok gå godt.
Men der er meget at gøre. Jeg havde knap tid til at snige mig væk.
Kom og hjælp, hvis du har tid.
Felipe kan lide en kvinde, der gør det godt i køkkenet.
Jeg vil ikke trænge mig på.
Tro mig, det vil glæde ham at se dig.
Og hvis det ikke gør, vil du og jeg i det mindste hygge os.
Hvorfor spiser du ikke kaviaren?
Jeg er sulten efter noget andet.
Vi må vente, indtil mine forældre er fulde.
Ellers bemærker de det.
Stop med at spilde tiden på dette barn.
Du skal ovenpå med det samme.
Eller måske er to piger for meget for dig? Vi kan afblæse det.
Nej, jeg ordner det.
Så tag mit stikord.
Åh nej. Min kjole.
Kom, jeg hjælper med at få det vasket af.
Undskyld mig.
Ingen gæster ovenpå.
Makker, hjælp en kammerat. Gør mig en tjeneste.
Gå bare.
Tak.
Vil du lade mig og Faina få vores vilje med dig i aften?
Ja. Selvfølgelig.
Bestemt.
Vil du lade os udnytte din krop
til at opfylde vores mest usigelige lyster?
Ja.
Og hvor er Faina helt præcist nu?
Andet soveværelse til venstre.
Og venter du her som en lydig dreng,
mens jeg gør din anden elskerinde klar til dig?
Ja, elskerinde.
Gå nu ingen steder.
Jeg er inde.
Du har stadig tid. Hvis du skynder dig.
Det virkede.
Godt arbejde, Ptichka.
Men det er her ikke.
Yaroslav er her ikke.
Gentag beskeden.
Det her er utroligt.
Denne forretningspartner må være noget særligt for at fortjene dette.
Det kunne være kongen, og jeg ville ikke vide det.
Mine brødre fortæller mig aldrig om familiens foretagender.
Som om min skrøbelige kvindehjerne ville implodere.
Det var anderledes, da Eduardo var her.
Inés…
Sara, hvad laver du her?
Undskyld, at jeg trænger mig på. Jeg…
Jeg så hende i kirken og bad hende hjælpe med madlavningen.
Eller skulle jeg påtage mig det hele selv?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Du er altid velkommen i vores hjem, Sara.
Det glæder mig at se, at du og min søster kommer godt ud af det.
Ja. Vi har meget tilfælles.
Kom nu, Felipe. Lad os om det.
Vi kommer med maden med det samme.
Okay.
Min gæst er forresten ankommet.
Jeg ved nu ikke.
Siger det blik ikke: "Jeg køber ikke,
at hun bare stødte på min søster i kirken
og fik sig selv inviteret til at lave frokost til min særlige gæst"?
Nej. Jeg tror bare, han er sur over, at søsteren leger yenta.
Hvad betyder "yenta"?
Ankommer han tidligt?
Intet er klart. Suppen brænder på, og fisken er rå.
Forstår du mig?
Jeg håber, de kløjes i maden.
Lad mig tage det her ind.
Gracias.
Og jeg tager det her.
Følg med mig, søde.
Jeg viser, hvor det skal stå.
Nogle kilder har ændret sig.
Så vi skal bruge en ny enhed.
Med disse nye specifikationer.
Det er jeres problem, ikke mit.
Jeg har allerede leveret et bygget efter de oprindelige.
I skal betale mig, før vi kan snakke nye forretninger.
Jeg er træt af din tone.
Husk på, Damían. Det er for Spanien.
Landet regner med os.
Jeg er ligeglad med politik.
Hør nu her.
Disse vanskeligheder vil ikke glæde Gideon.
Og du ønsker ikke at gøre Gideon vred.
Hvad er det? Truer du mig?
Det ved jeg ikke. Hvad tror du?
Felipe…
Kom nu, de herrer.
Var jeres manerer foran damen.
Undskyld forstyrrelsen.
Sara. Lad mig introducere vores kollega, Damían Abasolo.
En fornøjelse.
Damían, mød Sara Fonte.
Jeg ville invitere dig til at blive, men vi taler forretning,
og du vil finde det kedeligt.
Ja.
Før jeg går, vil jeg gerne servere hr. Abasolo
en skive jamón de pata negra.
Inés fortalte mig netop, at denne El Manchado de Jabugo,
en iberisk gris opdrættet fritgående,
kun spiser agern fra stenege.
Ifølge spansk tradition er det seks år om at modne.
Men det sælges for over 4.000 euro.
Det hele værd, ikke?
Endnu mere, når det kommer fra dig.
Men nogle ting er mere værdifulde end penge.
Såsom at bevare vort lands traditioner mod angreb fra fremmede.
Fremmede, der ville elske at se vor kultur og historie ødelagt.
Sara, du behøver ikke…
Jeg forstår, at jeg ved meget lidt om dette.
Men jeg mener, at vi hver har en pligt
til at deltage i kampen for vort lands fremtid.
Og være med på frontlinjen i denne…
Det er den højeste ære, en mand eller kvinde kan opnå.
Det er som taget fra Hitlers følgere.
Jeg indså ikke, din sag havde så veltalende støtter.
Heller ikke jeg.
Kan vi regne med dig, Damían?
Fint. Jeg gør det.
Jeg håber blot, du vil være her, når jeg kommer igen.
Selvfølgelig, hvis Felipe tillader det.
For Sara Fonte.
Som har mindet os om, hvad vi kæmper for.
Men du behøver ikke det falske amerikanske smil.
Et alvorligt ansigt er mere sexet.
Ligesom en vred russisk model.
Nu af os begge. Sammen.
Lad mig se.
Du har et godt øje.
Hombre, jeg fik jo øje på dig i dag.
Hør. Hvorfor valgte du kunstskøjteløb?
Det var vel…
Det var på grund af min bedsteven.
Så viste det sig, at hun ikke var min ven alligevel, så…
Jeg ved det ikke.
Men du er god, ikke?
Jo, hvis jeg forsøgte.
Jeg ville bare ikke stjæle rampelyset fra hende.
Så…
Holder du igen, så din falske får det bedre?
Ja.
Ja, det er vel ret…
Se den her. Den her tatovering.
"Jeg sætter min lid til mig selv."
Kun mig. Min styrke.
Jeg forstår ikke…
Sæt ikke din lid til andre. Kun til dig selv.
Hvad med den her?
"Jeg tager, hvad jeg vil. Når jeg vil."
Og de her?
En for hver person, jeg har dræbt.
Løgner. Du har ikke dræbt nogen.
Selvfølgelig.
Selvfølgelig ikke, men…
Det er godt at være lidt skræmmende.
Ikke?
Ja, det er jeg begyndt at indse.
Vil du gøre noget for mig?
Hvad som helst, du beder om, det gør jeg.
Dig…
Du overraskede mig i dag.
Jeg gjorde dig vel ikke vred?
Nej. Jeg havde brug for, at den handel gik godt.
Og du fik den i hus.
Du var fantastisk.
Du skulle vide, hvordan jeg føler.
Sara…
Jeg er involveret i et meget farligt foretagende.
Jeg vil ikke hive dig med ind i det.
Jeg vil være en del af kampen.
Være den kvinde, du fortjener.
Så ses vi snart igen.
Men vi er sammen nu.
Jeg skal have drinks med en klassekammerat på hotellet.
Lo siento.
Okay.
Min chauffør kører dig.
Gracias.
Becca har endelig skrevet tilbage.
Bare rolig, hun er okay,
men hun bliver ude lidt for at tænke over alt.
Hun lyder så voksen.
Jeg elsker hende.
Det har jeg sagt. Jeg forstår rollen.
Du løb en stor risiko med Damían Abasolo.
Det kunne være gået grueligt galt.
Men det gjorde det ikke.
Han var fascineret af dig.
Vildt. Især da du gik helt Franco.
De fleste mænd elsker en stærk kvinde.
De ved det bare ikke altid.
Ses vi på det andet hotel?
Hun kender ham helt bestemt.
Jeg mistænkte det så snart, de så hinanden.
Sikke en overraskelse. Spionen har hemmeligheder.
Jeg troede, du var død.
Jeg vidste ikke, om du kunne huske dette sted.
Det har ændret sig meget.
Ligesom dig, Dmitri.
Eller er det Damían nu?
Du er lige så smuk som altid.
Jeg ledte efter dig i årevis, efter du forsvandt.
Jeg ville ikke findes.
Jeg ville have givet mit liv for dig.
Du kunne ikke beskytte mig.
Min kære Dmitri.
Ikke fra hende.
Derfor måtte jeg begynde på ny.
Hvem er denne person, du har skabt?
Er hun gift? Har hun børn?
Jeg husker, at du ønskede de ting.
Jeg har ikke tid til det nu.
Hvorfor arbejder du for disse dyr?
Beklager skuffelsen,
men jeg kan ikke altid selv vælge kunder.
Jeg mangler penge.
Og der er jo pres andre steder fra.
Hvem betaler dig?
Hvem er denne Gideon, jeg hører om?
Jeg ved intet om Gideon. Og jeg vil ikke.
Det spørgsmål kan få mig dræbt.
Så lad mig hjælpe dig.
Du kan komme ud af det for evigt.
Det er ikke så let.
Jo, det er. Jeg arbejder med amerikanerne.
Jeg kan skaffe penge, dokumenter. Alt, du skal bruge for at forsvinde.
Ligesom jeg gjorde.
Lad os sige, at når jeg leverer, hvad de ønsker,
så kunne jeg forlange, at Gideon er der.
Bagefter kan du nå mig på dette nummer.
Bor du stadig i samme lejlighed?
Blot mere beskidt.
Så mødes vi der.
Jeg stoler på dig. Kun dig.
Jeg ville aldrig forråde dig.
Tomás… Pis. Du blev forfulgt.
Vil du virkelig slås?
Okay.
Når Felipe hører det…
…skærer han dig i småstumper.
Hallo!
Kælling!
So!
Pas på!
Gør intet tåbeligt.
Eller din hjerne slutter sig til snavset.
Jeg ved ikke, hvem du er, men jeg arbejder for magtfulde folk.
Så tænk dig om.
Damían…
Den, du arbejder for…
…er mig.
Svetlana?
Selvfølgelig. Du er Gideon.
For alle de år siden
fortalte Anya mig om jeres romance.
At du ville giftes. Stifte familie.
Det var meget rørende.
Hold Anya ude af det.
Problemet var, at hun aldrig elskede dig.
Hun mente, du var svag.
Skæbnebestemt til at bukke under for meget stærkere mænd.
Hvad fanden vil du?
Jeg er så træt af at bede om, hvad jeg vil have.
Blot for, at dem, jeg har spurgt, forråder mig.
Så nu behøver jeg ikke længere spørge.
Tekster af: Jonas Winther Christensen