NETFLIX-SARJA
Kuten jo sanoin toiselle poliisille, en todellakaan muista.
Ette siis muista lävistäneenne uhrin silmäkuoppia -
naisten hygieniatuotteilla?
En! En voisi tehdä sellaista.
En muista mitään.
Ettekö edes nimeänne?
Nimeäni?
Sanoitte kollegalleni, ettette muista nimeänne.
En muistakaan.
Luoja. Mikä minua vaivaa?
No niin. Palatkaa töihin.
Henkirikos. Taltioitui nauhalle. Uhri ja tekijä tuntemattomia.
Onko tämä tekijämme?
Väittää, ettei muista mitään.
Saapui miehen vaatteissa ilman henkilötodistusta.
Amnesia. Kätevää.
Neljäs vastaava tällä viikolla.
Eloon jäänyt "nainen aukiolla" -
ei myöskään muista mitään.
Totta.
Tämä näyttää vaihtaneen muistinsa -
eliittitason taistelutaitoihin.
Olen ollut täällä vaikka kuinka kauan -
ilman lääkäriä ja olen…
Vanhempi kuin luulin.
Taistelutapasi perusteella oletin sinun olevan alle 25-vuotias.
Nyt näen sinut läheltä.
Olet liian vanha tekemään jonkun toisen likaiset työt.
Anteeksi?
Mitä tarkoitat? Kuka olet?
Tarkastaja Ohana Charrón.
Johdan Europolin rikostutkimusyksikköä.
Tunnen siis hyvin -
Chauncey Lew'n.
Tämä lemuaa häneltä.
En todellakaan ymmärrä.
En minäkään.
En ymmärrä, miksi vaarannat henkesi agentin takia,
jonka CIA on kieltänyt.
Ja joka johtaa operaatiota,
joka rikkoo kansainvälistä lakia.
Etkö siis tiedä Marseillesta?
Vuosi sitten -
viisi agenttia kuoli, myös kaksi omaani,
koska Chauncey antoi kaksoisagentin huiputtaa itseään.
Kuulostaa kamalalta. Mutta minä…
Kiristääkö hän sinua?
Mitä hän käyttääkin,
tämä on mahdollisuutesi päästä siitä eroon.
Ainoa mahdollisuutesi.
Voin suojella sinua.
Jos suostut yhteistyöhön, hoidan Chaunceyn pois kimpustasi.
Lopullisesti. Lupaan sen.
Minun oli pakko.
Hän uhkasi tytärtäni.
Suostutko siis?
Kyllä.
Hoidellaan se kusipää.
Millainen tehtäväsi on?
Voisinko ensin saada vaatteita?
Minusta kerättiin jo todisteet.
Tuo hänelle vaatteita.
Ja paikan, jossa pukea.
Kiitos.
Hän kertoi Chaunceyn sijainnin.
Puhuiko hän?
Sain hänet muistamaan. Taktinen yksikkö valmiiksi.
Selvä.
Huomio, Miró tässä. Tarvitsen taktisen yksikön paikalle.
Hemmetti! Pikku hetki. Saan kohta yhteyden Jennyyn.
Toivottavasti hän pärjää.
Hitto. Hän kanteli meistä.
Sinulla on paljon selittämistä.
Tulossa!
Voi paska. Su-Yin. Mistä tiesit, missä asun?
Olen lähettilään poika. Minulla on vakoojia käytettävissäni.
Seurattiinko minua?
Kyllä. Olen kaivanut esiin kaiken -
pikku "Anya Markovasta".
Keskiverto-oppilas Moskovan ammattikorkeakoulussa.
Toimi kommunistinuorten johtajana.
Miksi tutkit taustani niin läpikotaisin?
Et kai aio kosia?
Olen ollut kihloissa Ming-dynastian jälkeläisen kanssa nelivuotiaasta.
Mutta voit pitää minut toistaiseksi.
"Teidät on virallisesti kutsuttu gaalaan,
jossa juhlitaan kasvavaa ystävyyttä -
Kiinan kansantasavallan ja Venäjän tasavallan välillä."
Kasvakoon se ystävyys.
Tämähän on tänään.
Mistä löydän perinteisen kiinalaisen asun?
Arvasin, ettei sinulla ole sellaista.
En voi ottaa vastaan -
noin kallista lahjaa ulkomaalaiselta merkkihenkilöltä.
Jos et tule,
Faina leikkaa kaluni irti.
No, eihän se käy.
Faina ja minä tarvitsemme kaluasi tänään.
Alan pukeutua.
Lähde. Takkisi.
Yaroslav-ohjelman viimeinen näyte -
on kirjaston kassakaapissa.
KIINAN LÄHETYSTÖ
Täällä.
Vieraiden tiloissa toisessa kerroksessa.
Haet sen sieltä.
Sitten poistut sen kanssa lähetystöstä.
Anna se.
Poistut samaa tietä kuin tulit kutsuvieraana.
Jos et saa vietyä näytettä evakuointitiimillesi,
sinun on otettava Omega-protokolla käyttöön.
Empimättä.
Tämä on tavoitteemme.
Lintunen.
Varmistetaan,
ettei se tollo voi pitää näppejään erossa sinusta.
Tiedän, mitä Ohana kertoi sinulle Marseillesta.
Kaksoisagentti. Se painajainen.
Vannon, ettei se ole totta.
Ei ainakaan kokonaan.
Kaksoisagentin nimi oli Rose.
Tiedän, ettei hän olisi pettänyt minua tai tiimiäni.
Nait häntä, joten pidit häntä putipuhtaana.
Hän oli kihlattuni.
Vartuimme yhdessä.
Liityimme ilmavoimiin ja CIA:han yhdessä.
Tunsin hänet paremmin kuin itseni.
Mitä tapahtui?
Rose oli peiteroolissa viharyhmässä,
jonka uskoimme suunnittelevan terrori-iskua.
Kuten Los Jinetes?
Sama malli.
Ja kuten Caleroilla,
heilläkin oli äänetön kumppani, joka rahoitti hanketta.
Ei kai Gideon?
Sanoit, ettet ole tavannut häntä.
Sanoin, etten tiedä hänestä.
Enkä tiedäkään.
Tietäisinpä, mitä uskoa valheittesi jälkeen.
Paraskin puhumaan. -Kyse ei ole minusta.
Kuuntele sitten.
Gideon oli koko ajan pääkohteemme.
Olimme tosi lähellä sen kusipään nappaamista.
Sitten Rose…
Rose sanoi napanneensa hänet.
Voisimme hakea hänet ennen iskua.
Kun saavuimme, Gideon ei ollut paikalla.
Vain Rose.
Ja hän laukaisi pommin.
Jälkeenpäin uskoin… Tiesin, ettei se ollut hän.
Sen oli pakko olla joku muu, joka käyttäytyi kuin hän.
Joku sinunlaisesi.
Siksikö etsit minut?
Niin.
Kaiken näkemämme jälkeen uskon,
että joku kontrolloi Rosea.
Kuten Lidiaa. Ja toisia.
Rose ei houkutellut tiimiäni ansaan vaan Gideon.
Okei.
Jos et ole enää CIA:ssa,
kuka maksaa tämän kaiken?
Minä.
Sukurahasto.
Pitäisikö uskoa, että rikas kakara meni armeijaan?
Totuus on, että ne ovat sukuni verirahoja.
Eliittikusipäät riistivät muita kasvattaen omaisuuttaan.
Yritätkö päästä näin taivaaseen?
Kutsu sitä, miksi haluat.
Se on henkilökohtaista.
En lopeta, ennen kuin puhdistan Rosen nimen.
Aivan. Mutta odotat minun vaarantavan henkeni ja perheeni -
oman kostosi takia.
Pyydän sinua auttamaan minua.
Auta passittamaan Gideon vankilaan,
niin viattomien ei tarvitse enää kuolla.
En pysty siihen yksin.
Meillä on yhä ongelma.
Video eiliseltä.
On vain ajan kysymys, koska Charrón löytää minut.
Hoidan sen.
Entä Rose?
Mitä tapahtui? Kuoliko hänkin räjähdyksessä?
Ei.
Minun oli…
Minun oli pysäytettävä hänet. Ammuin hänet.
Tapoin hänet.
Joku taisi kajota Clairen luistimeen.
Terä ei muuten olisi ollut niin löysällä.
Se ei ollut vahinko.
Becca on ollut tosi outo.
Hän oli epäilyttävä, kun Claire kaatui.
Valmentaja oli vihainen. Sitten…
Hitto! Becca.
Kauanko kuuntelit?
En kuunnellut.
Jutellaanko hetki?
Ole kiltti. Sinun on kuunneltava.
En satuttaisi Clairea enkä ketään muutakaan.
En voi luottaa sinuun enää.
Sinun pitäisi ehkä -
palata takaisin omaan huoneeseesi.
Teet olomme kiusalliseksi.
Sano vaikka:
"Ajattelen sinua sisälläni."
Älä viitsi. Inhottavaa. Hän on tyylikäs nainen.
Sanoin jo: "No te puedo olvidar, papichulo."
Mitä?
Leikittekö taas roolileikkejä?
Miehesi Felipe ei vastaa Saran seksikkäisiin viesteihin.
Emme saa Gideonia ilman häntä.
Sara tuskin on Felipelle nyt prioriteetti.
Eilisen verilöylyn jälkeen tilanne on kiihtynyt. Tiukat turvatoimet.
Tarvitsemme toisen tien sisään.
Meillä on se. Felipen sisko Inés.
Tiedän, missä hän on.
Käyn katsomassa ensin Beccaa.
Okei.
Jenny, odota.
Siellä kylpylässä…
Mikset pettänyt minua?
Ehkä petinkin.
Ehkä.
Sinun on vain luotettava minuun.
Becca?
Oletko kunnossa?
Kulta, mitä nyt?
Mikä hätänä?
Sattuiko tyttöjen kanssa jotain?
Puhu minulle. Ole kiltti.
Valmentaja Arbaugh kertoi Clairen onnettomuudesta.
Ikävää, ettei hän voi osallistua.
Kaikki ovat varmasti pois tolaltaan.
Välitätkö yhtäkkiä?
Minusta, tiimistä ja Clairesta?
Et tiedä, mitä on tekeillä,
koska et ole ollut paikalla.
Mitä? -Tiedän miksi.
Mitä höpiset?
Halusit tilaa. Annoin sitä.
Näin sinut, äiti.
Tiedän, miksi olet valehdellut minulle.
Lopeta esittäminen.
Mitä luuletkin nähneesi…
Älä uskottele, että olen hullu -
ja etten nähnyt sitä, mitä näin.
Opin termin gaslighting koulussa. Se on hyväksikäyttöä.
Mikä sinuun on mennyt?
Ei, äiti.
Sinuun on mennyt vieraan miehen mulkku.
Tulit hänen huoneestaan hehkuen.
Älä puhu minulle noin!
Anteeksi.
Becca, ei.
Olit vihainen, kun menetit takiani hampaan harjoituksissa.
Nyt siitä on hyötyä.
En usko, että tarvitset tätä.
Mutta syanidi on nopeaa.
Ja kivutonta. Suhteellisen.
Nouse ylös.
Nosta mekkoasi.
Työkalut kassakaapin avaamiseen ovat oikealla.
Vasemmalla ovat aseet.
Toivottavasti et joudu käyttämään näitäkään.
Etkä toista asettasi.
Laitoitko pessaarin?
Laitoin.
Muista…
Omega-protokolla. Muistan.
Pikku lintuseni.
Ehkä nain sinut sittenkin.
Jos saan puolet perinnöstäsi.
Ensin pitää hankkiutua eroon näistä kahdesta.
Se tuskin olisi vaikeaa.
Äiti, saanko esitellä Anya Markovan?
Anya, tämä on äitini Zhang Min.
Ihailen kulttuurianne syvästi.
Hallitset etiketin.
Rehvastelija.
Tämä on isäni Li Jun.
On kunnia tavata noin tärkeä ja vaikutusvaltainen mies.
Su-Yin, löysit kukan Venäjän naisten seasta.
Kiitos.
Tuo oli pahin osa. Vannon.
Pukusi on ihana,
mutta haluan, että riisut sen.
Missä Faina on?
Hän ja hänen isänsä ovat yläkerrassa.
Mutta älä huoli.
Menemme sinne pian.
Älä unohda tehtävääsi.
Et ole Tuhkimo juhlissa.
ANTEEKSI SE AIEMPI. JUTELLAAN.
Vain tämä.
Kiitos.
Älä juokse rikospaikalta.
Anteeksi mitä?
Kävele ylpeänä.
Kuin et olisi tehnyt mitään väärää.
En tiedä, mistä puhut.
Näin, mitä teit.
Vaikuttavaa.
Sinulla on paljon opittavaa.
Jatka kävelyä.
En kerro kenellekään.
Mutta haluan sinulta jotain.
Haluat jotain? Mitä?
Jotain…
Esittelen paikkoja.
Miksi tekisit niin?
Valitan, en…
Pidän tytöistä, jotka eivät välitä.
Ymmärrätkö? Kuten sinä.
Kuten sinä. Vien sinut paikkaan, jossa voit pitää sitä seksikästä mekkoa.
Tule.
Tule. Suostu nyt.
Minne?
Se on huippusalaista.
EUROPOLIN PÄÄMAJA
Hei.
Haluaisin tavata tarkastaja Ohana Charrónin.
Olen Chauncey Lew.
Lu, Chauncey. Erikoisagentti, CIA. Status: olemassaolo kielletty.
Päätitkö siis antautua?
En. Ajattelin, että kaipaat juttukaveria tapahtuneen jälkeen.
Mitä oikein tapahtui?
Kerrataanko?
Nainen pakeni teiltä sinuna.
Tiimisi ei erottanut häntä sinusta.
Kuka tai mikä hän on?
Panee miettimään, eikö vain?
Onko tullut hulluksi?
Tervetuloa maailmaani.
Et uskonut minua Marseillessa.
Kun sanoin, ettei Rose ollut oma itsensä.
Ehkä uskot minua nyt.
Minä kuuntelen.
Gideon on täällä Madridissa.
Aiheuttamassa kaaosta.
Hän suunnittelee jotain pahempaa.
Mitä?
En tiedä. Kerron, kun tiedän tarkemmin.
Siihen asti sinun on jätettävä minut ja agenttini rauhaan.
Agenttisi?
Jos onnistumme, sinä ja tiimisi saatte olla sankareita,
kun nappaatte tärkeän oikeistoterrorismin rahoittajan.
Luuletko voivasi esittää vaatimuksia,
vaikka tarjoat pelkkiä lupauksia?
Zoya Kotova.
Hänet agenttini tappoi puolestasi.
Hän kuului palkkasoturiryhmään nimeltä Sakaalit.
Saat varmasti uuden ylennyksen hänen hoitelemisestaan.
Eipä siis kestä.
Tarvitsen kaikki kopiot kylpylän valvontavideosta.
Hyvä on.
Jos tuot pukuni takaisin.
Se on Chanelin.
Ymmärrän.
Pyhä Maria.
Kuule äidin rukous.
Siunaa poikaani Ramónia, joka on kaukana kotoa.
Pidä hänet turvassa.
Pyhä Maria.
Kuule äidin rukous.
Siunaa poikaani Ramónia…
Ei, setä.
Niin äitisi ei kuule tästä häpeästä.
…joka on kaukana kotoa.
Suojele poikaani ja nopeuta hänen paluutaan.
Aamen.
Sara? Yllättävää nähdä sinut.
Sanoit tämän olevan lempikirkkosi.
Tulin sytyttämään kynttilän miehelleni.
En kai häiritse?
Et lainkaan. Päinvastoin.
En halua nolata sinua,
mutta ajattelin…
Felipe saisi asettua aloilleen kaltaisesi mukavan naisen kanssa.
Mutta työ on hänelle pakkomielle.
Hänellä ei ole aikaa onnelle.
Toivottavasti en loukannut häntä.
Hän ei vastaa viesteihini.
Ei. Oikeasti. Hänellä on vain muuta ajateltavaa.
Hänen liikekumppaninsa tulee tänään talolle.
Hän haluaa kaiken olevan täydellistä.
Eilisen ruoan perusteella uskon, että siitä tulee hienoa.
Niin paljon tekemistä. Hyvä, kun ehdin tulla tänne.
Sinähän voisit tulla auttamaan.
Felipe pitää naisista, jotka osaavat laittaa ruokaa.
En halua häiritä.
Hän ilahtuu nähdessään sinut.
Ellei ilahdu, ainakin meillä on hauskaa.
Miksei kaviaari maistu?
Haluan jotain muuta.
Sitten kun vanhempani ovat juovuksissa.
Muuten he huomaavat.
Älä tuhlaa aikaasi siihen poikaan.
Mene yläkertaan.
Ehkä kaksi tyttöä on liikaa sinulle. Voimme perua sen.
Ei. Pärjään kyllä.
Seuraa esimerkkiäni.
Voi ei. Mekkoni.
Autan puhdistamaan sen.
Anteeksi.
Ei vieraita yläkertaan.
Auta nyt toveria. Tee palvelus.
Menkää vain.
Kiitos.
Saammeko tehdä sinulle, mitä haluamme?
Totta kai.
Ehdottomasti.
Saammeko käyttää kehoasi -
toteuttaaksemme salaisimmat toiveemme?
Joo.
Missä Faina on nyt?
Toinen makuuhuone vasemmalla.
Odotatko täällä kuin kuuliainen poika,
kun minä haen toisen rakastajasi?
Kyllä, rouva.
Älä mene minnekään.
Olen sisällä.
Sinulla on aikaa, jos kiirehdit.
Se toimi.
Hyvin tehty, Ptichka.
Se ei ole täällä.
Yaroslav ei ole täällä.
Toista sanomasi.
Tämä on uskomatonta.
Liikekumppani lienee tärkeä, kun häntä kohdellaan kuin kuninkaallista.
Se voi olla vaikka itse Espanjan kuningas.
Veljeni ei kerro minulle mitään liikeasioista.
Ihan kuin hauraat naisen aivoni räjähtäisivät.
Kaikki oli erilaista, kun Eduardo oli elossa.
Inés…
Sara, mitä teet täällä?
Anteeksi, että häiritsen.
Näin hänet kirkossa ja pyysin apua ruoanlaitossa.
Pitäisikö minun raataa yksin?
Ei tietenkään.
Olet aina tervetullut kotiimme, Sara.
Hienoa, että tulet toimeen siskoni kanssa.
Meillä on paljon yhteistä.
Voisitko poistua, Felipe?
Tuomme ruoan ihan pian.
Hyvä on.
Vieraani muuten saapui.
Enpä tiedä.
Mies ei taida uskoa,
että Jenny törmäsi siskoon kirkossa -
ja sai kutsun tulla laittamaan ruokaa.
Häntä vain ärsyttää, että sisko leikkii yentaa.
Hetkinen. Mikä se on?
Saapuiko hänen korkeutensa jo?
Mikään ei ole valmista. Keitto palaa pohjaan, ja kala on raakaa.
Ymmärrätkö?
Toivon, että he tukehtuvat ruokaan.
Minä voin viedä tämän.
Kiitos.
Ja minä vien tämän.
Seuraa minua, kultaseni.
Näytän, minne se menee.
Lähteet ovat vaihtuneet.
Tarvitsemme siis uuden laitteen.
Eri ominaisuuksilla.
Se on teidän ongelmanne.
Toimitin jo tarvitsemanne laitteen.
Sinun on maksettava koko maksu ennen mitään muuta.
Äänensävysi kyllästyttää.
Muista, Damían, tämä on Espanjalle.
Maa luottaa meihin.
En välitä politiikasta.
Kuuntele.
Gideon ei ilahdu kuullessaan ongelmista.
Gideonin luottamusta ei kannata pettää.
Oliko tuo uhkaus?
En tiedä. Mitä sinä luulet?
Felipe…
Hyvät herrat.
Muistetaan käytöstavat naisen läsnä ollessa.
Anteeksi keskeytys.
Sara. Esittelen sinut kollegallemme Damían Abasololle.
Hauska tavata.
Damían, tämä on Sara Fonte.
Pyytäisin sinua jäämään, mutta liikeasiamme -
ovat sinusta varmasti tylsiä.
Niin.
Haluaisin ensin tarjota herra Abasololle -
siivun jamón de pata negraa.
Inés kertoi juuri, että tämä El Manchado de Jabugo,
iberialainen vapaana kasvanut sika,
syö vain rautatammen terhoja.
Perinteen mukaan kypsymiseen menee kuusi vuotta.
Liha maksaa yli neljä tuhatta euroa.
Sen arvoista, eikö?
Varsinkin sinun tarjoamanasi.
Tietyt asiat ovat rahaa arvokkaampia.
Kuten maamme perinteiden suojeleminen ulkopuolisilta,
jotka haluavat tuhota kulttuurimme ja historiamme.
Sara, ei tarvitse…
Tiedän hyvin vähän näistä asioista.
Uskon silti, että kaikilla on velvollisuus -
taistella maamme tulevaisuuden puolesta.
Olla eturintamassa…
Se on suurin kunnia, jonka kukaan voi saada.
Tuo on natsikamaa.
En tiennytkään, että aatteellasi on noin kaunopuheisia kannattajia.
En minäkään.
Voimmeko luottaa sinuun, Damían?
Hyvä on. Minä suostun.
Toivottavasti olet paikalla, kun tuon laitteen.
Tietysti, jos Felipe sallii.
Sara Fontelle.
Hän muistutti, minkä puolesta taistelemme.
Et tarvitse feikkiä amerikkalaista hymyä.
Vakava ilme on seksikkäämpi.
Kuin vihainen venäläismalli.
Nyt yhdessä.
Näytä.
Sinulla on silmää tälle.
Näin sinut tänään.
Miksi valitsit luistelun?
Luoja. Kai…
Parhaan ystäväni takia.
Hän ei ollutkaan ystäväni.
En tiedä.
Sinähän olet hyvä siinä?
Voisin olla, jos yrittäisin.
En ole halunnut varastaa huomiota häneltä.
Sitten…
Pidätteletkö, jotta feikki ystäväsi tuntisi olonsa paremmaksi?
Joo.
Taidan olla melko…
Katso tätä tatuointia.
Se tarkoittaa "luota minuun".
Voimaani.
Valitan, en…
Usko vain itseesi.
Entä tämä?
Otan, mitä haluan. Kun haluan.
Entä nämä?
Tappamilleni.
Et ole tappanut ketään.
Totta kai…
Ei tietenkään, mutta…
On hyvä olla vähän pelottava.
Eikö vain?
Kyllä. Alan tajuta sen.
Tekisitkö jotain puolestani?
Teen, mitä vain pyydät.
Sinä…
Yllätit minut tänään.
Et kai pahastunut?
En. Sopimuksen piti onnistua.
Sinä sait sen aikaan.
Olit uskomaton.
Halusin kertoa, mitä ajattelen.
Sara…
Olen osallisena vaarallisessa hankkeessa.
En halua sotkea sinua siihen.
Haluan osallistua taisteluun.
Olla ansaitsemasi nainen.
Sitten tapaamme pian uudestaan.
Olemme yhdessä nyt.
Otan vanhan koulukaverin kanssa lasilliset hotellilla.
Olen pahoillani.
Hyvä on.
Kuljettajani vie sinut.
Kiitos.
Ilahtunet, että Becca vastasi viimein.
Hän on kunnossa.
Hän jää ulos selvittämään ajatuksiaan.
Kuulostaa kypsältä.
Rakastan häntä.
Kerroin sen. Osaan olla äiti.
Otit ison riskin Damían Abasolon kanssa.
Se olisi voinut mennä pieleen.
Niin, mutta ei mennyt.
Abasolo pitää sinusta.
Varsinkin, kun puhuit kuin Franco.
Miehet rakastavat vahvoja naisia.
Mutta eivät aina tiedä sitä.
Nähdään toisella hotellilla.
Hän tuntee tyypin.
Epäilin sitä, kun he tapasivat.
Yllätys. Vakoojalla on salaisuuksia.
Luulin, että olit kuollut.
En tiennyt, muistaisitko vielä tämän paikan.
Se on muuttunut.
Kuten sinä, Dmitri.
Vai onko se Damían?
Olet yhtä kaunis kuin ennenkin.
Etsin sinua vuosia katoamisesi jälkeen.
Piilouduin.
Olisin suojellut sinua hengelläni.
Et pystynyt suojelemaan.
Rakas Dmitri.
Et siltä naiselta.
Siksi minun oli aloitettava alusta.
Kuka tämä luomasi henkilö on?
Onko hän naimisissa? Onko hänellä lapsia?
Tuntemani Anya halusi perheen.
Minulla ei ole aikaa tuohon.
Kerro, miksi toimit niiden elukoiden kanssa.
Ikävä tuottaa pettymys.
En voi aina valita asiakkaitani.
Tarvitsen rahaa.
On paineita, kuten tiedät.
Kuka maksaa sinulle?
Kuka se Gideon on?
En tiedä hänestä mitään. En haluakaan tietää.
Tuo kysymys voi maksaa henkeni.
Anna minun sitten auttaa.
Voisit jättää tämän taaksesi lopullisesti.
Se ei ole helppoa.
Onhan. Toimin amerikkalaisten kanssa.
Hankin sinulle rahaa, paperit. Voit kadota.
Kuten minä.
Sanotaan, että kun toimitan sen, minkä he haluavat,
vaadin Gideonin paikalle.
Voit soittaa jälkeenpäin tähän numeroon.
Asutko yhä samassa asunnossa?
Se on likaisempi.
Tapaamme sitten siellä.
Luotan sinuun. Vain sinuun.
En pettäisi sinua, Dima.
Tomás… Hitto. Sinua seurattiin.
Haluatko tapella, ämmä?
Okei.
Kun kerron Felipelle,
hän leikkaa sinut palasiksi.
Hei!
Narttu!
Hemmetti!
Varo!
Älä tee mitään typerää.
Tai aivosi sotkevat asuntoa enemmän.
En tiedä, kuka olet, mutta kumppanini ovat vaikutusvaltaisia.
Etene siis varovasti.
Damían…
Uskoakseni se kumppani -
olen minä.
Svetlana?
Niinpä tietysti. Olet Gideon.
Vuosia sitten -
Anya kertoi romanssistanne.
Halusit naida hänet, perustaa perheen.
Se oli koskettavaa.
Älä sotke Anyaa tähän.
Ongelma oli, ettei hän rakastanut sinua.
Hän piti sinua heikkona.
Kohtalonasi oli taipua vahvempien miesten tahtoon.
Mitä hittoa haluat?
Olen kyllästynyt pyytämään haluamaani.
Ihmisiltä, jotka eivät tottele minua.
Nyt minun ei tarvitse pyytää.
Tekstitys: Katri Martomaa