UNA SERIE NETFLIX
L'ho già detto all'altro agente. Non riesco a ricordare.
Non ricorda di aver cavato gli occhi alla vittima
con prodotti di igiene intima?
No! Non potrei mai. Insomma…
Non ricordo niente.
Neanche il suo nome?
Il mio nome?
Ha detto all'altro agente che non ricorda il suo nome.
Infatti.
Oh, mio Dio. Che mi succede?
Bene. Tornate al lavoro.
Omicidio. C'è il video. Vittima e responsabile non identificate.
La responsabile è lei?
E dice di non ricordare nulla di ciò che è successo.
Ma andava in giro vestita da uomo e senza documenti.
Amnesia. Che coincidenza.
Sì. Ma è la quarta volta che succede in una settimana.
E anche la donna della piazza
dice di non ricordare.
È vero.
Ma questa ha perso la memoria
in cambio di un addestramento militare.
Ehi. Mi tenete rinchiusa qui da non so quanto tempo,
senza assistenza medica. E io sono…
Molto più vecchia di quanto pensassi.
Dal modo di combattere, avrei detto 20, 25 anni al massimo.
Ma ora che la vedo da vicino
è decisamente troppo vecchia per fare la scagnozza di qualcuno.
Come, prego?
Di cosa sta parlando? Chi è lei?
Ispettore capo Ohana Charron,
Unità di Polizia Investigativa dell'Europol.
Pertanto, conosco bene una persona:
Chauncey Lew.
E in questa storia sento la sua puzza.
Davvero, non capisco.
Nemmeno io.
Non capisco perché rischia la vita per un agente ribelle
che è stato congedato dalla CIA
e che adesso sta conducendo un'operazione illecita
violando le leggi internazionali.
Allora, non sa niente di Marsiglia?
Un anno fa,
cinque agenti sono morti, tra cui due dei miei,
perché Chauncey si è fatto fregare da un agente infiltrato.
È una cosa terribile, ma io…
La sta ricattando?
Qualsiasi prova lui abbia,
ora ha l'occasione per tornare libera.
La sua unica occasione.
Posso proteggerla.
Se collabora con me, posso toglierle di torno Chauncey.
Per sempre. Promesso.
Non avevo scelta.
Ha minacciato mia figlia.
Allora, ci sta?
Sì.
Inchiodiamo quel bastardo.
Allora, qual è esattamente la natura della sua missione per Chauncey?
Prima di tutto, scusi, potrei avere dei vestiti?
Hanno già raccolto le prove.
Portatele qualcosa da mettersi.
E un po' di privacy?
Grazie.
Ci ha detto dove trovare Chauncey.
Ha parlato?
Le ho rinfrescato la memoria. Voglio un'unità tattica.
Ricevuto.
Attenzione, qui Miró. Mi serve un'unità tattica.
Porca puttana. Dammi un attimo per ricontattare Jenny.
Spero che tenga duro.
Merda. Ha spifferato tutto.
Devi spiegarmi un po' di cose, cazzo.
Arrivo!
Wow. Su-Yin. Come hai scoperto dove abito?
Sono il figlio dell'ambasciatore. Ho spie a disposizione, no?
Mi hai fatta seguire?
Sì. E hanno scoperto tutto ciò che c'è da sapere
sulla piccola "Anya Markova".
Studentessa mediocre al Politecnico di Mosca.
Ed ex segretaria dell'Unione dei giovani comunisti.
Che bisogno c'era di indagare così a fondo su di me?
Non vorrai chiedermi di sposarti?
A quattro anni, mi hanno promesso a una discendente della Dinastia Ming.
Ma per ora puoi avermi tu.
"Sei ufficialmente invitata al gala
in onore della crescente intesa
tra la Repubblica Popolare Cinese e la Federazione Russa."
Che questa intesa possa continuare a crescere.
Ma c'è scritto che è stasera.
Dove lo trovo un abito tradizionale cinese?
Sapevo che non avevi un vestito.
Non posso accettare
un regalo così costoso da un dignitario straniero.
Ti assicuro che, se non verrai,
Faina mi taglierà l'uccello.
Beh, non possiamo permetterlo.
Io e Faina avremo bisogno di quell'uccello stasera.
Ora devo prepararmi.
Vai. Il soprabito. Vattene.
L'ultimo esemplare rimasto del Programma Yaroslav
è in una cassaforte della biblioteca.
AMBASCIATA CINESE
Si trova qui.
Nell'ala degli ospiti, al secondo piano.
Devi trovarlo senza farti scoprire.
Poi uscirai dall'ambasciata con l'esemplare.
Da' qua.
Uscirai esattamente come sei entrata, da invitata al gala.
Ma se non riuscirai a consegnarlo alla squadra di estrazione,
allora dovrai attivare il Protocollo Omega.
Senza esitare.
Questo è tutto ciò per cui abbiamo lavorato.
Ptichka.
E ora, facciamo in modo
che quel povero sciocco ti stia sempre con le mani addosso.
So cosa ti ha detto Ohana riguardo a Marsiglia.
L'agente infiltrato. Tutto quell'incubo.
Ma ti giuro, Jenny, che non è andata così.
Non del tutto.
L'agente doppiogiochista si chiamava Rose.
E so per certo che non avrebbe mai tradito né me né la squadra.
Solo perché te la scopavi, la credevi pura come la neve?
Era la mia fidanzata.
Amica d'infanzia.
Entrati insieme nell'Air Force e nella CIA.
La conoscevo meglio di me stesso.
Cos'è successo?
Rose era la nostra infiltrata in un gruppo di violenti
sospettati di progettare un attacco terroristico.
Come i Los Jinetes?
Stessa tipologia.
E, proprio come i Calero,
avevano un socio occulto che finanziava l'operazione.
Cazzo, era Gideon?
Hai detto che non l'hai mai incontrato.
Solo che non so chi sia.
Ed è così.
Vorrei sapere a cosa credere, dopo tante bugie.
- Senti chi parla. - Stavolta io non c'entro.
Allora ascolta.
Gideon è sempre stato il nostro obiettivo.
E stavamo per incastrare quel figlio di puttana.
Ma poi Rose…
Rose disse che aveva rinchiuso Gideon,
che potevamo intercettarlo prima che il gruppo sferrasse l'attacco.
Quando arrivammo, però, Gideon non c'era.
C'era solo Rose.
E fu lei a far scoppiare la bomba.
Ho sempre pensato… Sapevo che non poteva essere stata lei.
Era stato per forza qualcun altro ad agire al posto suo. Qualcuno…
Qualcuno come te.
Mi hai cercata per questo?
Sì.
Ma ora, dopo ciò che abbiamo visto,
credo che qualcuno abbia manipolato la mente di Rose.
Come è successo a Lidia. E agli altri.
Non è stata Rose a tendere la trappola al mio team, ma Gideon.
Ok.
Ma se non lavori più per la CIA,
chi diavolo paga tutto questo?
Io.
Fondo fiduciario.
Vuoi farmi credere che spendi il tuo patrimonio nell'impegno civile?
La verità è che sono soldi macchiati di sangue.
Stronzi di prim'ordine che si sono arricchiti derubando il mondo.
E tu vuoi conquistarti il paradiso?
Pensala come vuoi.
Ma per me è personale.
E riscatterò il nome di Rose.
Bene. E io dovrei rischiare la mia vita e la mia famiglia
per una vendetta personale?
Ti sto chiedendo… di aiutarmi.
Aiutami a sbattere dentro Gideon,
così non ci saranno altre vittime innocenti.
Senza di te, non ce la farò.
Comunque c'è un problema.
Il video di ieri sera.
Quella Charron mi troverà. È questione di tempo.
Me ne occuperò io.
E Rose?
Che fine ha fatto? È morta anche lei nell'esplosione?
No.
Dovevo…
Dovevo provare a fermarla. Così le ho sparato.
L'ho uccisa io.
Qualcuno ha manomesso il pattino di Claire.
La lama era troppo allentata.
Non sono cose che capitano.
E ultimamente Becca è molto strana.
E, quando Claire è caduta, aveva l'aria sospetta.
Il coach si è arrabbiato. E poi…
Cazzo! Becca.
Da quanto tempo origliavi?
Non origliavo.
Posso parlarti un attimo?
Maddie, ti prego. Devi ascoltarmi.
Non farei mai del male a Claire o a chiunque altro.
È che non mi fido più di te.
Senti, forse è meglio
se torni nella tua camera
e la smetti di metterci tutte così a disagio.
Di' qualcosa tipo:
"Continuo a pensare a te dentro di me".
Dai, che schifo. Lei è una donna di classe.
E poi, ho già detto: "No te puedo olvidar, papichulo".
Cosa?
Di nuovo a spacciarvi per me?
Il tuo Felipe non risponde ai messaggi sexy di Sara Fonte.
E lui ci serve per arrivare a Gideon.
Dubito che Sara sia in cima ai pensieri di Felipe, ora.
Dopo il bagno di sangue di ieri sera, la faccenda scotta. Massima allerta.
Ci serve un altro accesso. Presto.
Ce l'abbiamo. Ines, la sorella di Felipe.
E so dove trovarla.
Prima devo vedere come sta Becca.
Ok.
Jenny, aspetta.
Al centro termale…
Potevi denunciarmi e non l'hai fatto. Perché?
Ne sei certo?
No.
Allora dovrai fidarti di me.
Becca?
Becca, tutto bene?
Tesoro… Cosa c'è?
Che cos'hai?
È successo qualcosa con le ragazze?
Tesoro, parla. Per favore.
Il coach Arbaugh mi ha scritto dell'incidente a Claire.
È terribile che non possa partecipare
e immagino che siate tutte sconvolte.
Di colpo ti importa?
Di me, della squadra e di Claire?
Non sai cosa sta succedendo
perché non ci sei mai.
- Cosa… - E ora so perché.
Di che stai parlando?
Volevi spazio e te l'ho dato.
Ti ho vista, mamma.
So perché esci di nascosto e mi dici bugie.
Smettila con questa recita da Oscar.
Non so cos'hai visto, ma…
Non negare facendomi passare per pazza.
L'ho visto coi miei occhi, cazzo.
Ne hanno parlato a scuola. Si chiama abuso.
Becca, si può sapere che ti prende?
No, mamma.
Parliamo di cosa hai preso tu: il cazzo di un estraneo.
Uscivi raggiante dalla sua camera. Che schifo.
Non parlarmi mai più così!
Mi dispiace tanto.
Becca, no.
Ti sei arrabbiata tanto quando ti ho tolto questo dente.
Ma ora torna utile, vedi?
Non credo che dovrai arrivare a tanto.
Ma il cianuro è rapido.
E indolore. Relativamente.
In piedi.
Scopri le gambe.
A destra hai gli strumenti per aprire la cassaforte.
A sinistra hai le armi.
Se tutto va bene, non dovrai usare neanche queste.
Poi, naturalmente, c'è l'altra arma.
L'hai messa nel diaframma?
Sì.
Ricorda…
Protocollo Omega. Lo so.
Il mio uccellino.
Mi sa che alla fine sposerò te.
Se avrò metà della tua eredità.
Prima dovremo liberarci di quei due.
Così a occhio, non sarà tanto difficile.
Mamma, ti presento Anya Markova.
Anya, ti presento mia madre, Zhang Min.
Ammiro molto la vostra cultura.
Vedo che conosci le nostre convenzioni sociali.
Che esibizionista.
E lui è mio padre, Li Jun.
È un onore conoscere un uomo così importante e potente.
Su-Yin, hai trovato un vero fiore tra le ragazze russe.
Grazie.
Il peggio è passato. Promesso.
Per quanto bello sia il tuo abito,
vorrei tanto vederti senza.
Ma dov'è Faina?
Lei e suo padre devono stare di sopra.
Ma non preoccuparti.
Andremo da lei molto presto.
Ricorda perché sei lì.
Non sei Cenerentola al ballo.
SCUSA PER PRIMA. TI PREGO, PARLIAMO.
Solo questo, per favore.
Grazie.
Mai correre, dopo un crimine.
Come, prego?
Devi camminare sicura,
come se niente fosse.
Senti, non so di cosa tu stia parlando.
Ok. Ho visto quello che hai fatto.
Impressionante.
Ma hai ancora tanto da imparare.
Cammina.
Tranquilla. Non lo dirò a nessuno.
Però, ovviamente, voglio qualcosa in cambio.
Vuoi qualcosa? Cioè?
Cioè…
Farti fare un giro.
E perché lo faresti?
Scusa, non…
Ammiro le ragazze che se ne fregano.
Capito? Come te.
Come te. Ti porto dove potrai indossare quel vestitino sexy.
Avanti.
Andiamo. Dai, di' di sì.
Dove?
È top secret.
QUARTIER GENERALE EUROPOL
Salve.
Vorrei parlare con l'ispettore capo Ohana Charron.
Le dica che c'è Chauncey Lew.
Lew Chauncey. Agente speciale CIA. Stato: licenziato.
Allora, hai deciso di costituirti?
No, ma forse vorrai parlare con qualcuno, dopo quello che è successo.
E cos'è successo esattamente?
Vediamo un po':
una donna che avevi in custodia se n'è andata con le tue sembianze
e i tuoi colleghi ci sono cascati.
Chi diavolo è? O dovrei dire "cosa"?
Ti viene il dubbio, eh?
Di essere impazzita.
Beh, benvenuta nel mio mondo.
A Marsiglia non mi hai creduto, ricordi?
Quando ti ho detto che quella non era Rose.
Beh, forse ora mi credi.
Ti ascolto.
Gideon è qui a Madrid.
Questo caos è opera sua.
E ha un piano anche peggiore.
Quale piano?
Non lo so. Te lo dirò quando ne saprò di più.
Nel frattempo, devi lasciare in pace me e la mia risorsa.
La tua risorsa?
Se ce la faremo, tu e la tua squadra sarete gli eroi
che arresteranno il massimo finanziatore del terrorismo di destra in Europa.
Credi di poter avanzare delle pretese
e offrirmi in cambio solo promesse?
Zoya Kotova.
È la donna che la mia risorsa ha ucciso per te.
Era in un gruppo di assassini mercenari conosciuti come Sciacalli.
Avrai un'altra promozione per aver stroncato quel regno del terrore.
Quindi, non c'è di che.
Ma dammi tutti i video di sorveglianza girati al centro termale.
D'accordo.
Se mi restituisci il tailleur.
È di Chanel.
Capisco.
Santa Maria, madre di Dio.
Ascolta la preghiera di una madre.
Proteggi mio figlio Ramón, che è lontano da casa.
Fa' che il mio tesoro sia al sicuro.
Santa Maria, madre di Dio.
Ascolta la preghiera di una madre.
Proteggi mio figlio Ramón…
No, zio.
E tua madre non dovrà mai sapere di questa vergogna.
…che è lontano da casa.
Fa' che il mio tesoro sia al sicuro e che torni presto.
Amen.
Sara? Che sorpresa vederti.
So che è la tua chiesa preferita,
così ho acceso una candela per mio marito.
Spero di non disturbare.
No, per niente. Al contrario.
Senti, non vorrei metterti in imbarazzo,
ma stavo pensando
che sarebbe bello se Felipe si sistemasse con una donna come te, Sara.
Solo che è ossessionato dal suo lavoro.
Non trova il tempo per la felicità.
Non vorrei aver offeso tuo fratello,
perché non risponde ai miei messaggi.
No, figurati. Come dicevo, ha la testa altrove.
Oggi un socio d'affari verrà alla villa
e lui è in preda all'ansia. Vuole che tutto sia perfetto.
Beh, visto il banchetto di ieri, sicuramente andrà tutto benissimo.
Ma c'è davvero tanto da fare. Ho potuto fare giusto una scappata qui.
Perché non vieni ad aiutarmi, se sei libera?
A Felipe piacciono le donne che sanno stare in cucina.
Non vorrei intromettermi.
Credimi, sarà felice di vederti.
E, se non lo sarà, almeno io e te ci divertiremo.
Non mangi il caviale?
Ho un altro tipo di fame.
Dobbiamo aspettare che i miei si sbronzino.
Altrimenti se ne accorgeranno.
Non perdere tempo con quel bamboccio.
Devi andare subito di sopra.
Oppure due ragazze sono troppe per te? Se vuoi, annulliamo tutto.
No. Ce la faccio.
Allora assecondami.
Oh, no. Il vestito.
Vieni, ti aiuto a smacchiarlo.
Chiedo scusa.
Niente ospiti, qui.
Amico, aiuta un compagno. Fammi questo favore.
Andate.
Grazie.
Stasera permetterai a me e a Faina di fare ciò che vogliamo con te?
Sì. Certo.
Senza dubbio.
Ci farai usare il tuo corpo
per soddisfare i nostri desideri più inconfessabili?
Sì.
Allora, dov'è Faina?
Seconda stanza a sinistra.
Aspetti qui da bravo bambino,
mentre vado a chiamare l'altra tua padrona?
Sì, padrona.
Non muoverti di qui, ok?
Sono dentro.
Hai tempo. Però sbrigati.
Ha funzionato.
Molto bene, Ptichka.
Ma non c'è.
Yaroslav non c'è.
Ripeti il messaggio.
Da non credere.
Deve essere un socio davvero speciale, se ha questo trattamento da re.
Può essere il re di Spagna, per quanto ne so.
I miei fratelli non parlano mai di affari con me.
Come se il mio fragile cervello da femmina potesse implodere.
Ti assicuro che era tutto diverso, quando c'era Eduardo.
Ines…
Sara? Cosa ci fai qui?
Scusa per l'intrusione. Io…
L'ho incontrata in chiesa e le ho chiesto di aiutarmi in cucina.
O preferisci farmi sgobbare da sola?
No. Certo che no.
Sei sempre la benvenuta in casa nostra, Sara.
Mi fa piacere che tu e mia sorella andiate tanto d'accordo.
Sì. Abbiamo molto in comune.
Dai, Felipe. Ora vai.
Tra poco arriveremo con le portate.
Ok.
A proposito, il mio ospite è arrivato.
Non lo so.
Ti sembra lo sguardo di chi si è bevuto
la storia dell'incontro casuale in chiesa
e dell'invito a cucinare per lui e il suo ospite speciale?
No. Credo sia incazzato perché la sorella fa la sensale.
Che vuol dire "sensale"?
Sua Altezza è arrivato prima?
Ma non è ancora pronto. La zuppa è sul fuoco e il pesce è crudo.
Sai cosa ti dico?
Spero che si strozzino mangiando.
Ti aiuto. Porto questo.
Grazie.
E io porterò questo.
Seguimi, cara.
Ti mostro dove metterlo.
Alcune fonti sono cambiate.
Quindi abbiamo bisogno di un dispositivo nuovo.
Con queste specifiche alternative.
Questo è un problema vostro, non mio.
Il dispositivo che vi ho dato aveva le specifiche richieste.
Prima pagate quello, poi parleremo di altri affari.
Sono stufo di questo tono.
Ricorda, Damían. È per la Spagna.
Il Paese conta su di noi.
Me ne frego della politica.
Ascoltami.
Gideon non sarà felice di questa difficoltà.
E non conviene contrariare una persona come Gideon.
Che cos'è? Una minaccia?
Non lo so. Che diavolo è, secondo te?
Felipe…
Signori, per favore.
Badiamo all'educazione, di fronte a una signora.
Scusate l'interruzione.
Sara. Permettimi di presentarti il nostro collega, Damían Abasolo.
Molto piacere.
Damían, lei è la Señora Sara Fonte.
Ti inviterei a restare, ma stiamo parlando d'affari
e credo che ti annoieresti.
Sì.
Prima di andare, però, vorrei servire al Señor Abasolo
una fetta di jamón de pata negra.
Ines mi ha detto che è El Manchado de Jabugo,
un maiale iberico ruspante
che mangia solo ghiande di leccio.
Col metodo tradizionale, deve stagionare sei anni.
Ma poi viene venduto a oltre 4.000 euro.
Ne vale la pena, no?
Specie se è servito da lei.
Certe cose valgono più del denaro.
Come difendere le tradizioni del Paese da attacchi esterni,
che mirano a distruggere la nostra cultura e la nostra storia.
Sara, non c'è bisogno…
Lo so, non mi intendo di queste cose.
Ma credo che ciascuno di noi abbia il dovere
di partecipare alla lotta per il futuro del Paese.
Ed essere in prima linea in questa battaglia…
Beh, è l'onore più grande che un uomo o una donna possa avere.
Cazzo, ci mancava solo "Heil Hitler".
Non sapevo che la vostra causa avesse sostenitori tanto eloquenti.
Nemmeno io.
Allora, possiamo contare su di te?
D'accordo. Lo farò.
Spero solo che lei ci sarà, quando farò la consegna.
Certo. Col permesso di Felipe.
A Sara Fonte.
Che ci ha ricordato per cosa lottiamo.
Ma non fare il finto sorriso americano.
La faccia seria è più sexy.
Tipo modella russa arrabbiata.
Ora insieme. Juntos.
Fammi vedere.
Hai occhio.
Ehi, prima ti ho notata, no?
Dimmi un po'. Perché hai scelto il pattinaggio su ghiaccio?
Oddio. Direi…
Per seguire la mia migliore amica.
Anche se poi ho scoperto che non era una vera amicizia.
Non lo so.
Ma sei molto brava, vero?
Forse. Se mi impegnassi.
È che non ho mai voluto rubarle la scena.
Quindi…
Ti trattieni per compiacere la tua "non vera amica"?
Sì.
Sì, suppongo sia piuttosto…
Guarda qui. Questo tatuaggio.
Significa che conto solo su di me.
Solamente… Sulla mia forza.
Scusa, io non…
Non credere in nessun altro. Solo in te stessa.
E questo?
Prendo quello che voglio. Quando voglio.
E questi?
Uno per ogni volta che ho ucciso.
Bugiardo. Non hai mai ucciso nessuno.
Naturalmente.
Ovviamente no, ma…
È bello incutere un po' di paura.
No?
Sì. Inizio a rendermene conto.
Ehi, mi faresti un favore?
Farò tutto quello che vuoi.
Tu…
Mi hai sorpreso, oggi.
Non sei arrabbiato, vero?
No. Era importante che quell'affare andasse bene.
E tu l'hai reso possibile.
Sei stata favolosa.
Volevo che sapessi cosa provo.
Sara…
Sono invischiato in un'iniziativa molto pericolosa.
E non voglio coinvolgerti.
Ma voglio fare la mia parte.
Essere la donna che meriti.
Allora ci rivedremo presto.
Ma siamo già insieme.
Un'amica di scuola mi aspetta in hotel per bere qualcosa.
Mi dispiace.
Ok.
Ti faccio accompagnare.
Grazie.
Buone notizie: Becca mi ha risposto.
Sta bene, tranquilla.
Sta fuori ancora un po' per schiarirsi le idee.
Parla proprio da adulta.
Mandale baci.
Già fatto. Ci so fare, come mamma.
Hai corso un bel rischio prima, con Damían Abasolo.
Poteva finire molto male.
Sì, ma è andata bene.
Ma hai fatto colpo su di lui.
Cavolo. Specie dopo quel discorso stile Franco.
Beh, a molti uomini piacciono le donne forti.
Solo che non sempre lo sanno.
Ci vediamo in hotel?
Indubbiamente lo conosce.
L'ho sospettato appena si sono visti.
Ma che sorpresa. La spia ha dei segreti.
Ti credevo morta.
Non pensavo che ricordassi questo posto, dopo tanti anni.
È cambiato molto.
Anche tu, Dmitri.
O adesso sei Damían?
Tu sei più bella che mai.
Ti ho cercata per quattro anni, dopo la tua scomparsa.
Non volevo essere trovata.
Avrei dato la vita per proteggerti.
Ma non potevi proteggermi.
Mio caro Dmitri.
Non da lei.
Ecco perché ho dovuto ripartire da zero.
E chi è la nuova persona che hai creato?
È sposata? Ha figli?
Ricordo che Anya voleva queste cose.
Ora non ho tempo di parlarne.
Dimmi, perché lavori per quegli animali?
Mi dispiace deluderti,
ma non sempre posso scegliermi i clienti.
I soldi mi servono.
E ci sono pressioni, come sai.
Chi ti paga?
Chi è questo Gideon di cui parlano?
Non so niente di Gideon. E non voglio saperlo.
Sono domande che costano la vita.
Allora lascia che ti aiuti.
Puoi venirne fuori per sempre. Farla finita.
Non è così facile.
Invece sì. Ora lavoro con gli americani.
Posso farti avere soldi, documenti, tutto il necessario per sparire.
Come ho fatto io.
Facciamo così: quando consegnerò il nuovo ordine,
chiederò la presenza di questo Gideon.
Poi potrai contattarmi a questo numero.
Vivi ancora in quell'appartamento?
È solo più sporco.
Allora ci vedremo là.
Mi fido di te. Solo di te.
Non ti tradirei mai, Dima.
Tomás… Merda. Ti hanno seguito.
Cerchi la rissa, stronza?
Ok.
Quando lo dirò a Felipe,
ti farà in mille pezzi.
Ehi!
Brutta troia!
Zoccola!
Attenzione!
Non fare sciocchezze.
O il tuo cervello imbratterà questo schifo.
Non so chi diavolo sei, ma lavoro per persone potenti.
Quindi stai attenta.
Damían…
Direi che la persona per cui lavori…
sono io.
Svetlana?
Ma certo. Gideon sei tu.
Sai, tanti anni fa,
Anya mi disse della vostra relazione.
Volevi tanto sposarla. Avere una famiglia.
Molto commovente.
Lascia stare Anya.
Il problema è che lei non ti ha mai amato.
Ti considerava un debole.
Destinato a piegarsi vigliaccamente alla volontà di uomini più forti.
Che cazzo vuoi?
Non ne posso più di chiedere ciò che voglio
ed essere poi delusa dalle persone a cui lo chiedo.
Ora non devo più chiedere.
Sottotitoli: Liana Rimorini