EEN NETFLIX-SERIE
Ik zei al tegen de andere agent dat ik het me niet herinner.
Herinnert u zich niet dat u haar oogkassen doorboorde…
…met hygiëneproducten?
Dat zou ik nooit doen. Ik bedoel…
Ik weet niets meer…
Ook uw naam niet?
Mijn naam?
U had gezegd dat u zich uw naam niet herinnert.
Dat klopt.
Wat is er mis met me?
Oké, iedereen. Aan het werk.
Moord. Op camera. Slachtoffer en dader allebei onbekend.
Is dit onze dader?
Ze zegt dat ze zich niet herinnert wat er is gebeurd.
Ze liep in herenkleding en zonder ID naar binnen.
Geheugenverlies. Wat handig.
Ja. Maar dit is de vierde keer dat zoiets raars gebeurt deze week.
De andere overlevende, de 'pleindame'…
…zei ook geheugenverlies.
Klopt.
Zij lijkt haar geheugen te hebben geruild…
…voor jarenlange gevechtstraining.
Zeg. Jullie houden me hier al god weet hoelang vast…
…zonder medische hulp en ik ben…
Veel ouder dan ik dacht.
Aan je vechtstijl te zien, dacht ik maximaal 25 jaar.
Maar nu, van dichtbij…
…ben je echt te oud om andermans vuile werk op te knappen.
Pardon?
Waar hebt u het over? Wie bent u?
Hoofdinspecteur Ohana Charrón.
Hoofd misdaadonderzoek voor Europol.
Dat betekent dat ik vrij bekend ben met ene…
…Chauncey Lew.
Dit lijkt precies op zijn werk.
Ik begrijp er niets van.
Ik ook niet.
Waarom riskeer je je leven voor een afvallige agent…
…die door de CIA is verstoten?
En die nu een illegale operatie runt…
…die internationale wetten schendt.
Dus. Weet je niet over Marseille?
Een jaar geleden…
…kwamen vijf agenten om, waaronder twee van mij.
En dat omdat Chauncey zich liet misleiden door een dubbelagent.
Dat klinkt echt vreselijk, maar…
Chanteert hij je?
Wat hij ook over je weet…
…dit is je kans om daarvanaf te komen.
Je enige kans.
Ik kan je beschermen.
Als je met mij werkt, zorg ik dat je van Chauncey af komt.
Voorgoed. Dat beloof ik.
Ik had geen keus.
Hij bedreigde m'n dochter.
Werk je dan mee?
We pakken die klootzak.
Wat houdt je missie voor Chauncey precies in?
Sorry, maar kan ik wat kleren krijgen?
Ze hebben al bewijsmateriaal verzameld.
Breng haar kleren.
En privacy.
Bedankt.
Ze gaf ons Chaunceys locatie.
Praatte ze?
Ik friste haar geheugen op. Zet een tactisch team klaar.
Begrepen.
Opgelet, dit is Miró. Ik heb een tactisch team nodig.
Verdomme. Geef me even om Jenny weer online te krijgen.
Hopelijk houdt ze het vol.
Shit. Ze heeft ons verraden.
Jij hebt heel wat uit te leggen.
Ik kom eraan.
Su-Yin. Hoe wist je waar ik woon?
Ik ben de zoon van de ambassadeur. Ik heb zo mijn spionnen.
Heb je me laten volgen?
Ja. Ze hebben alles ontdekt wat er te weten valt…
…over ene Anya Markova.
Een goede leerling aan de hts van Moskou.
Ooit aanvoerder van haar Communistische Jeugdbrigade.
Waarom moest je me zo uitgebreid natrekken?
Je gaat toch geen aanzoek doen?
Ik ben sinds mijn vierde verloofd met 'n nazaat van de Ming-dynastie.
Maar jij mag me voorlopig hebben.
'U bent uitgenodigd voor een gala…
…ter ere van de groeiende vriendschap…
…tussen de Volksrepubliek China en de Russische Federatie.'
Moge die vriendschap blijven groeien.
Het is vanavond.
Hoe kom ik nou aan een traditionele Chinese outfit?
Ik vermoedde wel dat je geen jurk had.
Ik kan niet instemmen…
…met zo'n duur geschenk van een buitenlandse hoogwaardigheidsbekleder.
Geloof me. Als je niet komt…
…zal Faina mijn pik afsnijden.
Dat willen we niet.
Faina en ik hebben die pik vanavond nodig.
Ik zal me maar klaarmaken.
Ga weg. Je jas. Ga weg.
Het laatste exemplaar van het Yaroslav-programma…
…ligt in een kluis in de bieb.
CHINESE AMBASSADE
Hier.
In de gastenverblijven op de tweede etage.
Jij moet het halen en afleveren.
Daarna verlaat je de ambassade met het Yaroslav-exemplaar.
Geef hier.
Je vertrekt op dezelfde manier als waarop je binnenkwam, als gast.
Maar als je het exemplaar niet kunt afgeven aan het team…
…moet je het omegaprotocol inzetten.
Zonder aarzeling.
Dit is alles waar we voor hebben gewerkt.
Vogeltje.
Laten we er nu voor zorgen…
…dat die dwaas niet van je af kan blijven.
Ik weet wat Ohana je heeft verteld over Marseille.
De dubbelagent. De hele nachtmerrie.
Maar ik zweer het je, dat is niet de waarheid.
Althans, niet alles.
Die dubbelagent heette Rose.
Ik weet zeker dat ze mij of mijn team nooit zou verraden.
Omdat je haar neukte of omdat je dacht dat ze zo oprecht was?
Ze was mijn verloofde.
We groeiden samen op.
We gingen samen bij de luchtmacht en de CIA.
Ik kende haar beter dan mijzelf.
Wat is er gebeurd?
Rose was onze undercoveragent in een haatgroepering…
…die een aanslag aan 't plannen zou zijn.
Zoals Los Jinetes?
Hetzelfde model.
En net als de Calero's…
…hadden ze een stille partner als geldschieter.
Niet die verdomde Gideon?
Je zei dat je hem nog nooit had ontmoet.
Nee, dat ik geen info had.
Dat is ook zo.
Wist ik maar wat te geloven na al je leugens.
Moet jij nodig zeggen. -Dit gaat niet om mij.
Luister dan.
Gideon was altijd ons doelwit.
We hadden die klootzak echt bijna te pakken.
Maar toen…
…zei Rose dat ze Gideon te grazen had.
Dat we hem konden oppakken voordat ze de aanslag zouden plegen.
Maar toen we aankwamen, was Gideon er niet.
Alleen Rose.
Zij had de bom geactiveerd.
Daarna dacht ik dat zij het niet geweest had kunnen zijn.
Maar iemand anders, die zich voordeed als haar.
Iemand zoals jij.
Heb je me daarom opgespoord?
Maar na alles wat we hebben gezien…
…denk ik echt dat iemand Rose gehersenspoeld had.
Net als Lidia en de rest.
Rose heeft mijn team niet in de val gelokt. Het was Gideon.
Maar als je niet meer voor de CIA werkt…
…wie betaalt dit alles dan?
Ik.
Familiefonds.
Moet ik geloven dat een rijkeluiskind de burgerplicht in ging?
Het is generaties aan bloedgeld.
Van elitaire eikels die de wereld oplichten en rijkdom creëren.
Wil je soms boete doen of zo?
Noem het hoe je wilt.
Dit is persoonlijk voor me.
Ik stop niet tot ik Roses naam gezuiverd heb.
Prima. Maar moet ik mijn leven en mijn gezin riskeren…
…voor jouw wraakactie?
Ik vraag je om me te helpen.
Help me Gideon vast te zetten…
…zodat geen onschuldige mensen meer omkomen.
Ik kan het niet zonder jou.
We hebben nog een probleem.
De beelden van gisteren.
Het is een kwestie van tijd voor Charrón me vindt.
Dat regel ik wel.
En die Rose?
Is zij ook omgekomen in de explosie?
Ik moest…
Ik moest haar tegenhouden. Dus schoot ik haar neer.
Ik doodde haar.
Er was geknoeid met Claires schaats.
Het ijzer had nooit zo los kunnen zitten.
Dat kan niet zomaar gebeurd zijn.
En Becca doet zo raar.
Ze deed heel verdacht toen Claire viel.
De coach was zo boos. En toen…
Hoelang heb je ons afgeluisterd?
Ik luisterde niet.
Kunnen we even praten?
Maddie, alsjeblieft. Luister naar me.
Ik zou Claire of wie dan ook nooit iets aandoen.
Ik kan je niet meer vertrouwen.
Ik denk echt dat je misschien…
…beter terug naar je eigen kamer kunt gaan…
…zodat wij ons niet meer zo ongemakkelijk voelen door je.
Probeer iets als:
'Ik denk steeds aan hoe je in me zat.'
Dat is vulgair. Ze is deftig.
Ik heb al gezegd: 'No te puedo olvidar, papichilo.'
Is dit weer een rollenspel?
Je Felipe reageert niet op de sexy berichtjes van Sara.
Zonder hem komen we niet bij Gideon.
Ik denk niet dat Sara nu zijn hoogste prioriteit is.
Na het bloedbad van gisteren loopt de spanning op. Er wordt goed bewaakt.
Dan zoeken we een andere manier.
Die hebben we. Felipes zus, Inés.
Ik weet precies waar ze is.
Laat me eerst bij Becca kijken.
Jenny, wacht.
In dat badhuis…
Waarom heb je me niet verraden?
Hoe weet je dat?
Niet, denk ik.
Dan moet je me maar vertrouwen.
Becca, gaat het?
Lieverd, wat is er?
Wat is er?
Is het iets met een van de meiden?
Praat nou met me, schat.
Ik kreeg een bericht van coach Arbaugh over Claires ongeluk.
Het is erg dat ze niet mee kan doen…
…en iedereen is er vast kapot van.
Geef je er nou ineens om?
Om mij en het team en Claire?
Je hebt geen idee wat er is…
…omdat je er nooit bent.
Wat? -Nu weet ik waarom.
Waar heb je het over?
Je wilde ruimte. Die gaf ik je.
Ik heb je gezien.
Ik zag waarom je zo stiekem doet en liegt.
Laat dit acteerwerk dus maar.
Wat je ook gezien hebt…
Doe niet alsof ik gek ben.
Ik heb 't met m'n eigen ogen gezien.
Ik heb erover geleerd en het heet misbruik.
Wat heb jij nou toch?
Nee, mam.
Wat jij hebt, is de pik van een volslagen vreemde.
Ik zag je dolblij uit zijn kamer komen.
Praat nooit meer zo tegen me.
Het spijt me zo.
Je was zo boos toen ik die tand uitsloeg tijdens de training.
Maar kijk nu hoe handig het is.
Ik denk niet dat je dit nodig zult hebben.
Maar cyanide is snel.
En pijnloos. Relatief gezien.
Ga staan.
Rok omhoog.
Rechts vind je je gereedschap voor het openen van de kluis.
Links je wapens.
Die je, nogmaals, hopelijk niet nodig zult hebben.
En natuurlijk je andere wapen.
Heb je je spiraaltje in?
Ja.
Denk eraan…
Omegaprotocol. Vergeet ik niet.
Mijn vogeltje.
Misschien trouw ik toch met je.
Als ik de helft van je erfenis krijg.
Maar eerst moeten we van deze twee af.
Dat zal zo te zien niet zo moeilijk zijn.
Moeder, ik stel je voor aan Anya Markova.
Anya, dit is mijn moeder, Zhang Min.
Ik ben een groot bewonderaar van uw cultuur.
Je kent de juiste etiquette.
Opschepper.
En dit is mijn vader, Li Jun.
Wat een eer om zo'n belangrijke, machtige man te ontmoeten.
Su-Yin, je hebt de bloem der Russische vrouwen gevonden.
Dank je.
Het ergste is voorbij. Heus.
Hoe mooi ik deze jurk ook vind…
…ik zie je nog liever zonder.
Maar waar is Faina?
Zij en haar vader moeten boven blijven.
Maak je geen zorgen.
We gaan er zo ook naartoe.
Vergeet niet waarom je er bent.
Je bent Assepoester niet.
MAM - HET SPIJT ME. LATEN WE PRATEN.
Alleen deze.
Gracias.
Ren nooit weg van de plaats delict.
Pardon?
Loop trots weg…
…alsof je niks gedaan hebt.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Oké. Ik heb gezien wat je hebt gedaan.
Indrukwekkend.
Maar je moet nog veel leren.
Blijf lopen.
Ik vertel het niet door, hoor.
Maar natuurlijk wil ik wel iets van je.
Je wilt iets? Wat dan?
Bijvoorbeeld…
Ik leid je rond.
Waarom zou je dat doen?
Sorry, ik…
Ik hou van meiden die het niks kan schelen.
Snap je? Zoals jij.
Zoals jij. Ik breng je ergens naartoe waar je dat sexy jurkje aan kunt.
Kom mee.
Kom op. Kom, zeg ja.
Waar?
Dat is geheim.
HOOFDKWARTIER EUROPOL - MADRID
Hola.
Ik wil hoofdinspecteur Ohana Charrón graag spreken.
Zeg dat Chauncey Lew er is.
Lew, Chauncey. Speciaal agent, CIA. Status: verstoten.
Kom je jezelf aangeven?
Nee, maar je wilde vast met iemand praten na alles wat er is gebeurd.
Wat is er precies gebeurd?
Loop maar na.
Een vrouw liep als jou de hechteniscel uit…
…en je team zag geen verschil.
Wie is ze? Of wat is ze?
Dat vraag je je wel af, hè?
Of je gek bent.
Welkom in mijn wereld.
Je geloofde me niet in Marseille.
Toen ik zei dat Rose zichzelf niet was.
Misschien geloof je me nu.
Ik luister.
Gideon is hier in Madrid.
En veroorzaakt al die chaos.
Hij is nog iets ergers van plan.
Wat dan?
Weet ik niet. Maar als ik meer weet, hoor je het.
Tot dan moet je mij en mijn agent met rust laten.
Je agent?
Als dit lukt, worden jij en je team de grote helden…
…die de grootste geldschieter voor rechts terrorisme in Europa pakten.
Denk je dat je hier eisen kunt stellen…
…en me niks dan beloften in ruil geeft?
Zoya Kotova.
Zo heette de vrouw die mijn agent voor je doodde.
Lid van een huurlingengroep genaamd de Jakhalzen.
Je krijgt vast nog een promotie omdat je haar wist te stoppen.
Graag gedaan dus.
Maar ik wil elke kopie van de bewakingsbeelden die je hebt.
Goed.
Als ik mijn pak terugkrijg.
Dat is van Chanel.
Ik begrijp het.
Heilige Maria, moeder van God.
Hoor deze bede van een moeder.
Schenk uw zegen aan mijn zoon Ramón, ver weg van huis.
Houd mijn lieve jongen veilig.
Heilige Maria, moeder van God.
Hoor deze bede van een moeder.
Schenk uw zegen aan mijn zoon Ramón…
Nee, oom.
Je moeder mag nooit van deze schande horen.
…ver weg van huis.
Houd mijn lieve jongen veilig en laat hem spoedig terugkomen.
Amen.
Sara? Wat een verrassing.
Dit was je favoriete kerk, zei je.
Ik kwam een kaarsje aansteken voor mijn man.
Hopelijk stoor ik niet.
Nee. Integendeel.
Ik wil je niet in verlegenheid brengen…
…maar ik zat te denken…
…dat ik zou willen dat Felipe zich zou settelen met een vrouw als jij.
Maar hij is zo geobsedeerd door zijn werk.
Hij maakt geen tijd voor geluk.
Hopelijk heb ik je broer niet beledigd.
Hij beantwoordt mijn berichten niet.
Nee. Echt. Zoals ik al zei, hij is afgeleid.
Er komt vandaag een zakenpartner naar het landgoed…
…en hij wil graag dat alles perfect verloopt.
Afgaande op het feestmaal van gisteren komt dat vast goed.
Er is nog veel te doen. Ik had nauwelijks tijd om weg te glippen.
Kom anders helpen, als je tijd hebt.
Felipe houdt van een vrouw die handig is in de keuken.
Ik wil me niet opdringen.
Geloof me. Hij zal je graag willen zien.
En zo niet, dan hebben jij en ik tenminste plezier.
Waarom eet je je kaviaar niet?
Ik heb zin in iets anders.
We moeten wachten tot mijn ouders dronken zijn.
Anders merken ze het.
Verdoe je tijd niet met dit kind.
Je moet nu meteen naar boven.
Of zijn twee meiden toch te veel voor je? We kunnen het afblazen.
Nee. Ik regel het wel.
Speel dan mee.
O, nee. Mijn jurk.
Kom. Ik help je wel schoonmaken.
Neem me niet kwalijk.
Geen gasten boven.
Help een kameraad. Doe me een plezier. Alsjeblieft?
Ga je gang.
Dank je.
Mogen Faina en ik onze gang gaan met je?
Ja. Natuurlijk.
Absoluut.
Laat je ons je lichaam gebruiken…
…om onze diepste verlangens te vervullen?
En waar is Faina nu?
Tweede slaapkamer links.
Wacht jij hier als een brave jongen…
…tot ik je andere meesteres voor je heb gehaald?
Ja, meesteres.
Blijf hier, oké?
Ik ben binnen.
Je hebt nog tijd. Als je snel bent.
Gelukt.
Goed zo, Ptisjka.
Maar 't is er niet.
Yaroslav. Het is weg.
Herhaal je bericht.
Dit is ongelooflijk.
Die zakenpartner moet wel heel bijzonder zijn voor zo'n ontvangst.
Het zou de koning van Spanje zelf kunnen zijn.
Mijn broers vertellen me nooit iets over het familiebedrijf.
Alsof mijn tere, vrouwelijke brein dat niet aankan.
Alles was anders toen Eduardo er nog was.
Inés…
Sara? Wat doe jij hier?
Het spijt me dat ik zo binnenval.
Ik zag haar in de kerk en smeekte haar om me te helpen.
Of zie je me liever in mijn eentje zwoegen?
Nee, natuurlijk niet.
Je bent altijd welkom bij ons, Sara.
Het is fijn dat je zo goed kunt opschieten met mijn zus.
Ja. We hebben veel met elkaar gemeen.
Kom, Felipe. laat ons alleen, nu.
We komen zo met het eten.
Mijn gast is er, trouwens.
Ik weet het niet.
Zegt die blik niet: 'Ik geloof niet…
…dat ze toevallig m'n zus tegenkwam in de kerk…
…en uitgenodigd werd om te koken voor mij en mijn speciale gast'?
Nee. Hij is gewoon pissig omdat zijn zus zo'n yenta is.
Wacht. Wat is 'yenta'?
Is Zijne Hoogheid er al vroeg?
Er is nog niks klaar. De soep kookt nog en de vis is rauw.
Weet je wat, Sara?
Wat mij betreft, stikken ze maar.
Ik breng dit wel.
Gracias.
En ik breng dit.
Loop maar mee.
Ik laat je wel zien waar.
Er zijn bronnen veranderd.
We hebben dus een nieuw apparaat nodig.
Met deze andere specificaties.
Dat is dan jouw probleem.
Ik heb al een apparaat geleverd volgens de eerste specificaties.
Betaal me eerst, voordat we verdere zaken bespreken.
Ik ben je toon zat.
Denk eraan, Damían. Dit is voor Spanje.
Het land rekent op ons.
Ik geef geen reet om politiek.
Luister naar me.
Gideon zal niet blij zijn om over dit probleem te horen.
En Gideon is niet iemand die je wilt tegenwerken.
Is dat soms een bedreiging?
Geen idee. Wat denk je verdomme zelf?
Toe nou, heren.
Denk aan onze manieren waar de dame bij is.
Sorry dat ik stoor.
Sara, ik stel je voor aan onze collega, de heer Damían Abasolo.
Aangenaam.
Damían, dit is mevrouw Sara Fonte.
Ik zou je erbij laten zitten, maar we bespreken zaken…
…die je vast heel saai vindt.
Voordat ik ga, wil ik meneer Abasolo…
…graag wat jamón de pata negra aanbieden.
Inés vertelde me net dat deze El Manchado de Jabugo…
…een in vrijheid gefokt Iberisch varken is…
…dat alleen eikeltjes van steeneiken eet.
Volgens de Spaanse traditie moet het zes jaar zouten.
Maar het verkoopt voor ruim 4000 euro.
De moeite waard, niet?
Al helemaal uit jouw handen.
Sommige dingen zijn meer waard dan geld.
Zoals het beschermen van onze tradities tegen aanvallen door buitenstaanders…
…die onze cultuur en geschiedenis willen verwoesten.
Sara, je hoeft niet…
Ik weet weinig over zulke dingen.
Maar ik geloof wel dat we allemaal de plicht hebben…
…om te strijden voor de toekomst van ons land.
Om daarbij in de frontlinie te staan…
…is gewoon de hoogste eer die een man of vrouw kan bereiken.
Dat klinkt behoorlijk Hitler-achtig.
Ik wist niet dat jouw zaak zulke welbespraakte volgelingen had.
Ik ook niet.
Kunnen we op je rekenen, Damían?
Goed. Ik doe het.
Hopelijk ben jij er als ik terugkom met het product.
Natuurlijk, als Felipe dat goed vindt.
Op Sara Fonte.
Die ons herinnerde aan waar we voor vechten.
Maar die Amerikaanse nepglimlach is niet nodig.
Een serieus gezicht is sexyer.
Zoals een boos Russisch model.
Nu wij samen.
Laat zien.
Je hebt er oog voor.
Hombre, ik heb jou immers gespot.
Waarom heb je voor schaatsen gekozen?
Goh. Ik denk…
Eigenlijk om mijn beste vriendin.
Maar toen bleek ze toch niet echt mijn vriendin te zijn.
Ik weet het niet.
Maar je bent heel goed, toch?
Als ik echt mijn best zou doen.
Ik wilde nooit de aandacht van haar afpakken.
Dus…
Hou je jezelf in omwille van je niet-echte-vriendin?
Dat is eigenlijk best…
Kijk hier. Deze tatoeage.
Die betekent: ik vertrouw op mij.
Alleen… Op mijn kracht.
Sorry, ik weet niet…
Geloof in niemand anders dan jezelf.
En deze?
Ik neem wat ik wil, wanneer ik het wil.
En deze?
Eentje voor elke moord.
Leugenaar. Je hebt niemand vermoord.
Uiteraard…
Natuurlijk niet, maar…
Het is goed om een beetje eng te zijn.
Niet?
Ja. Daar begin ik achter te komen.
Wil je iets voor me doen?
Wat je maar wilt. Ik doe het.
Jij…
Je hebt me verrast vandaag.
Ik hoop dat je niet boos bent.
Nee. Die deal moest juist goed gaan.
Dankzij jou is dat gelukt.
Je was geweldig.
Ik wilde je laten weten wat ik voel.
Ik ben betrokken bij een heel gevaarlijke zaak.
Ik wil jou daar niet in meeslepen.
Ik wil meevechten.
De vrouw zijn die je verdient.
Dan zien we elkaar snel weer.
Maar we zijn nu samen.
Ik heb met een oude vriend afgesproken in het hotel.
Lo siento.
Mijn chauffeur brengt je wel.
Gracias.
Becca stuurde eindelijk een antwoord.
Ze is in orde, hoor…
…maar ze blijft nog even om na te denken.
Ze klinkt zo volwassen.
Ik hou van haar.
Al gezegd. Ik kan wel moederen.
Je nam een groot risico met die Damían Abasolo.
Het had flink fout kunnen lopen.
Maar dat gebeurde niet.
Abasolo mag je wel graag.
Al helemaal na je Franco-imitatie.
De meeste mannen houden van sterke vrouwen.
Dat weten ze alleen niet altijd.
Tot straks in ons andere hotel?
Ze kent die gast dus.
Dat vermoedde ik meteen.
Wat een verrassing. De spion heeft geheimen.
Ik dacht dat je dood was.
Ik wist niet of je je deze plek nog zou herinneren.
Het is veel veranderd.
Jij ook, Dmitri.
Of heet je nu Damían?
Je bent nog altijd even mooi.
Ik heb je gezocht. Jarenlang, na je verdwijning.
Ik wou niet gevonden worden.
Ik zou je beschermen met mijn leven.
Je kon me niet beschermen.
Mijn lieve Dmitri.
Niet tegen haar.
Daarom moest ik opnieuw beginnen.
Wie ben je dan geworden?
Is ze getrouwd? Heeft ze kinderen?
De Anya die ik kende, wilde dat.
Daar heb ik nu geen tijd voor.
Vertel. Waarom werk jij voor die beesten?
Sorry dat ik je teleurstel…
…maar ik kan mijn klanten niet altijd kiezen.
Ik heb geld nodig.
Je kent die druk wel.
Wie betaalt je?
Wie is die Gideon waar ik over hoor?
Ik weet niks over Gideon. Dat wil ik ook niet.
Die vraag kan mijn dood worden.
Laat me dan helpen.
Je kunt voorgoed ontsnappen. Klaar zijn.
Makkelijk gezegd.
Ja. Ik werk nu met de Amerikanen.
Ik kan geld regelen, papieren. Wat je maar nodig hebt om te verdwijnen.
Net zoals ik.
Als ik lever wat ze van me willen…
…kan ik eisen dat die Gideon erbij is.
Daarna kun je me op dit nummer bereiken.
Woon je nog steeds in dezelfde flat?
Alleen viezer.
Dan spreken we daar af.
Ik vertrouw je. Alleen jou.
Ik zou je nooit verraden, Dima.
Tomás. Shit. Je werd gevolgd.
Wil je echt vechten, kreng?
Als ik dit Felipe vertel…
…hakt hij je in stukjes.
Kreng. Smerig kreng.
Kutwijf.
Kijk uit.
Doe geen domme dingen.
Of je hersenen maken het hier nog smeriger.
Ik weet niet wie je bent, maar ik werk voor machtige mensen.
Pas dus goed op.
Damían…
Ik geloof dat je juist werkt…
…voor mij.
Svetlana?
Natuurlijk. Jij bent Gideon.
Al die jaren geleden…
…vertelde Anya over jullie relatie.
Hoe je met haar wilde trouwen. Een gezin stichten.
Het was heel ontroerend.
Hou Anya hierbuiten.
Het probleem was dat ze niet van je hield.
Ze vond je zwak.
Voorbestemd om altijd te buigen voor de wil van sterkere mannen.
Wat wil je, verdomme?
Ik ben het zo zat om te vragen om wat ik wil.
En niet gehoorzaamd te worden door degenen aan wie ik het vraag.
Nu hoef ik het niet te vragen.
Ondertiteld door: Sylvy Notermans