‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‪ฉันบอกตำรวจคนนั้นไปแล้วไง ฉันจำไม่ได้จริงๆ
‪คุณจำไม่ได้เหรอว่าตัวเองทะลวงเบ้าตาของเหยื่อ
‪ด้วยผลิตภัณฑ์สุขอนามัยของผู้หญิงน่ะ
‪ไม่นะ ฉันทำไม่ได้หรอก ฉัน…
‪แต่ทุกอย่างมันว่างเปล่าไปหมด…
‪ชื่อคุณด้วยเหรอ
‪ชื่อฉันเหรอ
‪คุณบอกตำรวจอีกคนว่าคุณจำชื่อตัวเองไม่ได้
‪ฉันจำไม่ได้
‪ตายแล้ว เกิดอะไรขึ้นกับฉันเนี่ย
‪เอาละ ทุกคน กลับไปทำงานได้
‪ฆาตกรรม กล้องวงจรปิดถ่ายไว้ได้ ‪ทั้งเหยื่อและผู้กระทำเป็นหญิงนิรนาม
‪คนนี้เป็นผู้กระทำเหรอ
‪และเธออ้างว่าเธอไม่มีความทรงจำ ‪เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นเหลือเลย
‪แต่เธอเดินเข้ามา ใส่เสื้อผ้าของผู้ชาย ‪ไม่มีบัตรประจำตัว
‪ความจำเสื่อม เหมาะเหม็งอะไรขนาดนี้
‪ครับ แต่นี่เป็นเหตุการณ์ผิดปกติ ‪รูปแบบเดียวกันครั้งที่สี่แล้วนะครับ
‪และผู้รอดชีวิตคนเดียวของเรา ผู้หญิงที่จัตุรัส
‪ก็อ้างว่าสูญเสียความจำเหมือนกัน
‪ก็จริง
‪แต่ดูเหมือนว่าคนนี้จะแลกความทรงจำ
‪กับการฝึกต่อสู้ขั้นสูงเป็นเวลาหลายปีนะ
‪นี่ พวกคุณสั่งให้ฉันอยู่ตรงนี้ไม่รู้นานแค่ไหนแล้ว
‪โดยไม่มีหมอมาดูอาการเลย และฉัน…
‪แก่กว่าที่ฉันคิดไว้เยอะ
‪เพราะดูวิธีที่คุณสู้แล้ว ‪ฉันนึกว่าจะแค่ 20 อย่างมากก็ 25
‪แต่พอมาเห็นคุณใกล้ๆ แล้ว
‪คุณแก่เกินไปแล้วแน่ๆ ที่จะมา ‪รับจ้างทำงานสกปรกให้คนอื่น
‪ว่าไงนะคะ
‪พูดเรื่องอะไรเนี่ย คุณเป็นใคร
‪ผู้ตรวจการโอฮาน่า ชาร์รอน
‪ฉันอยู่ฝ่ายสืบสวนอาชญากรรมของตำรวจยุโรป
‪หมายความว่าฉันค่อนข้างจะคุ้นเคยกับคนที่ชื่อว่า
‪ชอนซีย์ ลิว
‪และนี่มีกลิ่นเน่าๆ ของเขาคลุ้งเต็มไปหมด
‪ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ค่ะ
‪ฉันก็เหมือนกัน
‪ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึง ‪เสี่ยงชีวิตตัวเองให้กับสายลับแตกแถว
‪ที่ถูกซีไอเอสั่งปลด
‪คนที่ตอนนี้กำลังทำภารกิจเถื่อน
‪ที่เป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ
‪คุณไม่รู้เรื่องที่มาร์แซย์หรือ
‪หนึ่งปีที่แล้ว…
‪สายลับห้าคนตาย รวมถึงสองคนที่ทำงานให้ฉัน
‪ทั้งหมดนั่นเพราะชอนซีย์ยอมให้ตัวเอง ‪ถูกสายลับสองหน้าปั่นหัวเอา
‪ฟังดูแย่มากเลยนะคะ แต่ฉัน…
‪เขากำลังแบล็กเมลคุณหรือเปล่า
‪เพราะไม่ว่าเขาจะใช้เรื่องไหน
‪นี่คือโอกาสของคุณที่จะทำให้เรื่องทั้งหมดจบลง
‪โอกาสครั้งเดียวและครั้งสุดท้าย
‪ฉันปกป้องคุณได้
‪ถ้าคุณร่วมมือกับฉัน ‪ฉันทำให้ชอนซีย์เลิกยุ่งกับคุณได้
‪ตลอดไป ฉันสัญญา
‪ฉันไม่มีทางเลือกอื่น
‪เขาขู่ลูกสาวฉัน
‪งั้น คุณตกลงไหม
‪ค่ะ
‪มาโค่นไอ้เวรนั่นกัน
‪ทีนี้ คุณกำลังทำภารกิจแบบไหนให้ชอนซีย์อยู่
‪ก่อนอื่น ขอโทษนะคะ ‪แต่คุณพอจะช่วยหาเสื้อผ้าให้ฉันได้ไหม
‪พวกเขาเก็บหลักฐานจากฉันไปแล้ว
‪หาอะไรมาให้เธอใส่หน่อย
‪และขอความเป็นส่วนตัวด้วยนะคะ
‪ขอบคุณค่ะ
‪เธอยอมบอกตำแหน่งของชอนซีย์
‪เธอยอมพูดเหรอ
‪ฉันช่วยเตือนความจำเธอ ‪เตรียมหน่วยจู่โจมให้พร้อม
‪รับทราบครับ
‪ฟังนะ นี่มิโร ขอหน่วยจู่โจมเดี๋ยวนี้
‪เวรเอ๊ย ขอเวลาผมอีกแป๊บ ‪ให้เจนนี่กลับมาออนไลน์
‪แค่หวังว่าเธอจะทนไหว
‪เวร เธอแฉเรื่องเรา
‪คุณแม่งมีเรื่องต้องอธิบายเยอะเลยนะ
‪มาแล้ว
‪อ้าวเฮ้ย ซูหยิน นายรู้ได้ไงว่าฉันอยู่ที่ไหน
‪ฉันเป็นลูกชายท่านทูตนะ ‪คิดว่าฉันไม่มีสายลับเอาไว้ใช้งานหรือไง
‪นายให้คนสะกดรอยฉันเหรอ
‪ใช่ และพวกเขาขุดคุ้ยข้อมูลทุกอย่างที่มีอยู่
‪เกี่ยวกับ อันย่า มาร์โควา
‪นักศึกษาเกรดบีลบของวิทยาลัยสารพัดช่างมอสโก
‪และครั้งหนึ่งเป็นหัวหน้า ‪ของกองพลเยาวชนคอมมิวนิสต์
‪แล้วทำไมต้องตรวจประวัติฉันละเอียดขนาดนั้นด้วย
‪ไม่ได้วางแผนจะขอแต่งงานใช่ไหม
‪ฉันหมั้นกับทายาทของราชวงศ์หมิง ‪มาตั้งแต่ฉันสี่ขวบแล้ว
‪แต่ตอนนี้เธอควงฉันไปพลางๆ ได้
‪"คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานกาลา
‪เนื่องในโอกาสแห่งมิตรภาพที่กำลังงอกงาม
‪ระหว่างสาธารณรัฐประชาชนจีน ‪และสหพันธรัฐรัสเซีย"
‪ขอให้มิตรภาพนั้นจงงอกงามยิ่งๆ ขึ้นไป
‪แต่มันบอกว่าคืนนี้นี่
‪ฉันจะไปหาชุดประจำชาติจีนได้จากที่ไหน
‪ฉันก็ว่าเธอคงไม่มีชุดผ้าไหมกับมงกุฎหงส์แน่
‪ฉันรับไม่ได้หรอก
‪ของขวัญแพงแบบนี้จากผู้ทรงเกียรติต่างชาติ
‪สาบานเลยนะ ถ้าเธอไม่ยอมมา
‪ฟาอิน่าเจี๋ยนไข่ฉันทิ้งแน่
‪แหม ยอมไม่ได้หรอกนะ
‪ฟาอิน่ากับฉันต้องกินไข่นั่นคืนนี้
‪ฉันไปเตรียมตัวก่อนดีกว่า
‪ออกไปๆ เอาเสื้อโค้ทไปด้วย
‪ต้นแบบสุดท้ายของโปรแกรมยาโรสลาฟ
‪ถูกเก็บอยู่ในตู้เซฟข้างในห้องสมุด
‪(สถานทูตจีน)
‪ที่อยู่ตรงนี้
‪ในส่วนที่พักของแขกบนชั้นสอง
‪เธอต้องเอามันออกมาและส่งมอบ
‪จากนั้นเธอต้องออกจากสถานทูตพร้อม ‪ต้นแบบของยาโรสลาฟ
‪เอามานี่
‪เธอต้องออกมาด้วยวิธีเดียวกับที่เข้าไป ‪ในฐานะแขกที่ได้รับเชิญ
‪แต่ถ้าเธอไม่สามารถส่งต้นแบบ ‪ให้กับทีมรับมอบของเธอได้ละก็…
‪เธอต้องเริ่มโปรโตคอลโอเมก้า
‪ห้ามลังเลใจ
‪เราทำทุกอย่างมาเพื่อสิ่งนี้
‪ปทิชกา
‪ทีนี้มาทำให้มั่นใจว่า
‪เด็กโง่นั่นจะละมือจากเธอไม่ได้เลย
‪ผมรู้ว่าโอฮาน่าคงบอกอะไรคุณเรื่องมาร์แซย์
‪เรื่องสายลับสองหน้า ฝันร้ายทั้งหมดนั่น
‪แต่ผมสาบานนะ เจนนี่ นั่นไม่ใช่ความจริง
‪อย่างน้อยก็ไม่ใช่ทั้งหมด
‪สายลับสองหน้าคนนั้น… เธอชื่อโรส
‪และผมรู้จริงๆ ว่าเธอจะไม่มีวัน ‪ทรยศผมหรือทีมของผมเด็ดขาด
‪แค่เพราะคุณเอากับหล่อนอยู่ ‪คุณเลยเชื่อว่าหล่อนใสบริสุทธิ์ขนาดนั้นหรือไง
‪เธอเคยเป็นคู่หมั้นผม
‪เราโตมาด้วยกัน
‪เราเข้าทัพอากาศและซีไอเอพร้อมกัน
‪ผมรู้จักเธอดีกว่าที่ผมรู้จักตัวเอง
‪เกิดอะไรขึ้น
‪โรสแฝงตัวเข้าไปอยู่กับกลุ่มหัวรุนแรง
‪ที่เราเชื่อว่ากำลังวางแผนจะก่อการร้าย
‪กลุ่มแบบโลสฮิเนเตสเหรอ
‪รูปแบบเดียวกันเป๊ะ
‪และเหมือนกับพวกคาเลโร
‪พวกเขามีหุ้นส่วนเงาคอยอุดหนุนเงินทุนให้ภารกิจ
‪อย่าบอกนะว่ากีเดียน
‪คุณบอกฉันว่าคุณไม่เคยเจอหมอนั่นจนถึงตอนนี้
‪เปล่า ผมบอกว่าไม่มีข้อมูลของเขา
‪ผมไม่มีจริงๆ
‪ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าจะเชื่ออะไรได้ ‪หลังจากทุกเรื่องที่คุณโกหกนี่
‪- อย่างคุณเนี่ยมาทำเป็นพูด เจนนี่ ‪- นี่ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน
‪งั้นก็ฟังก่อน
‪กีเดียนเป็นเป้าหมายหลักของเราเสมอ
‪และเราใกล้จะรวบตัวไอ้ชิงหมาเกิดนั่นได้เต็มที
‪แต่แล้ว โรส…
‪โรสบอกว่าเขาล็อกเป้ากีเดียนให้เราได้
‪ว่าเราสกัดเขาก่อนที่กลุ่มนั้นจะเริ่มโจมตีได้
‪แต่พอเราไปถึง กีเดียนไม่อยู่ที่นั่น
‪มีแต่โรส
‪และเธอเป็นคนกดปุ่มระเบิด
‪หลังจากนั้น ผมคิดว่า… ‪ผมรู้ว่าไม่มีทางใช่เธอแน่นอน
‪มันต้องเป็นคนอื่น ‪ใครสักคนที่สวมรอยเป็นเธอ คนที่…
‪เป็นแบบคุณ
‪คุณเลยมาตามหาฉันเหรอ
‪ใช่
‪แต่ตอนนี้ หลังจากทุกอย่างที่เราเห็น
‪ผมคิดว่าใครสักคนเข้าควบคุมจิตใจของโรส
‪เหมือนลิเดีย และคนอื่นๆ
‪โรสไม่ใช่คนที่ล่อทีมผมเข้าไปติดกับ ‪กีเดียนต่างหาก
‪โอเค
‪แต่ถ้าคุณไม่ได้ทำงานให้ซีไอเอแล้ว
‪แล้วใครเป็นคนจ่ายเรื่องพวกนี้
‪ผมเอง
‪กองทุนทรัสต์ของที่บ้าน
‪ไม่เอาน่า จะให้ฉันเชื่อเหรอว่า ‪เด็กไฮโซที่มีทรัสต์มารับราชการเนี่ย
‪เรื่องของเรื่องคือ มันเป็นเงินสกปรก ‪ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น
‪จากกลุ่มสวะชั้นสูงที่ขูดรีดโลก ‪สร้างความมั่งคั่งให้ตัวเอง
‪พยายามจะไถ่บาปตีตั๋วขึ้นสวรรค์สินะ
‪จะเรียกว่ายังไงก็เชิญ
‪แต่นี่เป็นเรื่องส่วนตัวของผม
‪ผมจะไม่หยุดจนกว่าจะล้างมลทินให้โรสได้
‪โอเค แต่คุณหวังจะให้ฉันเสี่ยงชีวิตและครอบครัว
‪มาช่วยคุณล้างแค้นส่วนตัวเนี่ยนะ
‪ผมกำลังขอให้คุณ… ช่วยผม
‪ช่วยผมจับกีเดียนเข้าคุก
‪จะได้ไม่มีคนบริสุทธิ์คนไหนต้องตายอีก
‪ผมทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
‪เรายังมีปัญหาอยู่นะ
‪วิดีโอจากเมื่อคืนนี้
‪ไม่ช้าก็เร็วผู้ตรวจการชาร์รอนคงตามหาฉันเจอ
‪ผมจัดการเรื่องนั้นเอง
‪แล้วโรสล่ะ
‪เกิดอะไรขึ้น เธอตายเพราะ ‪ระเบิดเหมือนกันเหรอ
‪เปล่า
‪ผมต้อง…
‪ผมต้องพยายามหยุดเธอ ผมเลยยิงเธอ
‪ผมฆ่าเธอ
‪ฉันว่ามีคนไปยุ่งกับสเกตของแคลร์
‪ไม่มีทางหรอกที่ใบมีดจะหลวมขนาดนั้น
‪และไม่ใช่ว่าอยู่ๆ มันจะหลวมของมันได้เอง
‪และเบ็กก้าทำตัวประหลาดมาก
‪แล้วนางก็ดูแบบกรุ้มกริ่มสุดตอนแคลร์ล้ม
‪แล้วโค้ชก็โมโห แล้ว…
‪เวร เบ็กก้า
‪มาด้อมๆ มองๆ ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย
‪ฉันเปล่านะ
‪เราคุยกันหน่อยได้ไหม
‪แมดดี้ ขอร้อง เธอต้องฟังฉันนะ
‪ฉันไม่มีทางทำอะไรที่จะ ‪ทำร้ายแคลร์หรือคนอื่นๆ แน่
‪ฉันเชื่อใจเธอไม่ได้แล้วน่ะสิ
‪ฟังนะ ฉันคิดจริงๆ ว่าบางที
‪เธอควรกลับไปอยู่ห้องของตัวเอง
‪และเลิกทำให้พวกเรารู้สึกอึดอัดขนาดนี้เสียที
‪ลองอะไรแบบว่า
‪"ฉันเลิกคิดถึงตอนคุณอยู่ในตัวฉันไม่ได้เลย"
‪ไม่เอาน่า พวก น่าเกลียดจะตาย ‪เธอเป็นผู้หญิงมีระดับนะ
‪อีกอย่าง ผมพิมพ์ไปแล้วนะว่า ‪"ฉันลืมคุณไม่ลงเลย สุดหล่อ"
‪อะไรนะ
‪เล่นบทบาทสมมติกันอีกแล้วเหรอ
‪โอย พ่อเฟลิเปของคุณไม่ยอมตอบข้อความ ‪เซ็กซี่ๆ ของซาร่า ฟอนเต้เลย
‪และถ้าไม่มีเขา เราก็สาวไม่ถึงกีเดียน
‪อืม ฉันว่าซาร่าคงไม่ใช่เรื่องสำคัญ ‪อันดับหนึ่งของเฟลิเปตอนนี้
‪หลังจากเรื่องนองเลือดเมื่อคืน ‪เขาคงร้อนรน เพิ่มการรักษาความปลอดภัย
‪งั้นเราต้องหาทางอื่น ให้เร็วด้วย
‪ก็มีทางหนึ่ง อิเนส น้องสาวเฟลิเป
‪ฉันรู้ว่าเธออยู่ไหน
‪ขอฉันไปดูเบ็กก้าแป๊บหนึ่งก่อน
‪โอเค
‪เจนนี่ เดี๋ยว
‪ที่โรงอาบน้ำนั่น…
‪ทำไมคุณไม่หักหลังผมตอนที่คุณมีโอกาส
‪รู้ได้ไงว่าฉันไม่ได้ทำ
‪ผมว่าผมคงไม่รู้
‪งั้นฉันว่าคุณคงต้องเชื่อฉันแหละ
‪เบ็กก้า
‪เบ็กก้า เป็นอะไรไหม
‪ลูกจ๋า ลูก เป็นอะไร
‪มีอะไรเหรอ
‪มีเรื่องกับพวกสาวๆ คนไหนหรือเปล่า
‪ลูกจ๋า คุยกับแม่หน่อย ได้โปรด
‪แม่ได้ข้อความจากโค้ชอาร์บา ‪เรื่องอุบัติเหตุของแคลร์
‪แย่นะที่เขาจะลงแข่งไม่ได้
‪แม่รู้ว่าทุกคนคงหัวเสียน่าดู
‪อยู่ดีๆ ก็สนใจเหรอคะ
‪เรื่องหนู เรื่องทีม เรื่องอีแคลร์
‪แม่ไม่รู้เลยสักนิดว่าเกิดอะไรขึ้น
‪เพราะแม่ไม่เคยมาอยู่ด้วยสักครั้งเลย
‪- หา… ‪- และหนูรู้แล้วว่าทำไม
‪พูดเรื่องอะไรของหนูเนี่ย
‪หนูขอระยะห่าง แม่ก็ให้แล้วไง
‪หนูเห็นแม่นะ
‪เห็นเหตุผลที่ทำให้แม่หลบไปนู่นไปนี่และโกหกหนู
‪เพราะงั้นเลิกตีบทแตกได้แล้ว
‪ไม่ว่าหนูจะคิดว่าหนูเห็นอะไร…
‪เลิกพยายามปั่นหัวหนู ‪ทำให้หนูคิดว่าตัวเองบ้าได้แล้ว
‪ว่าเรื่องที่หนูเห็นด้วยตาตัวเองไม่ได้เกิดขึ้นจริง
‪หนูเรียนตอนวิชาสุขศึกษา มันคือการทารุณนะ
‪เบ็กก้า อะไรเข้าสิงหนูเนี่ย
‪ไม่ค่ะ แม่
‪ที่สิงแม่คือจู๋ผู้ชายแปลกหน้าที่ไหนก็ไม่รู้
‪หนูเห็นแม่ออกมาจากห้องเขา ‪แฮปปี้ดี๊ด๊าน่ารังเกียจ
‪อย่ามาพูดจากับแม่แบบนี้นะ
‪แม่ขอโทษจริงๆ
‪เบ็กก้า ไม่นะ
‪เธอโมโหมากตอนฉันทำฟันเธอซี่นั้นหักช่วงฝึก
‪แต่ทีนี้ดูสิว่าเป็นประโยชน์แค่ไหน
‪ฉันว่าเธอคงไม่ต้องใช้มันหรอก
‪แต่ไซยาไนด์มันเร็ว
‪และไม่เจ็บปวด ค่อนข้างน่ะ
‪ลุกขึ้นสิ
‪เลิกกระโปรงขึ้น
‪อุปกรณ์ที่จะใช้เปิดเซฟอยู่ข้างขวา
‪ข้างซ้ายเป็นอาวุธ
‪ซึ่งก็นั่นแหละ หวังว่าเธอคงจะไม่ต้องใช้
‪และแน่นอน อาวุธอีกอย่างของเธอ
‪ใส่ฝาครอบปากมดลูกแล้วหรือยัง
‪ค่ะ
‪จำเอาไว้ว่า…
‪โปรโตคอลโอเมก้า ไม่ลืมค่ะ
‪นกน้อยของฉัน
‪บางทีฉันอาจจะยอมแต่งงานกับเธอนะ
‪ถ้าฉันได้สมบัตินายครึ่งหนึ่ง
‪แต่ก่อนอื่นเราต้องกำจัดสองคนนี้ก่อน
‪เห็นอย่างนี้คงไม่ยากเท่าไหร่
‪แม่ครับ ขอแนะนำให้รู้จักอันย่า มาร์โควา
‪อันย่า นี่แม่ฉัน จางหมิน
‪ฉันชื่นชมวัฒนธรรมของคุณมากค่ะ
‪รู้จักมารยาทดีนี่นา
‪ขี้อวด
‪และนี่พ่อฉัน อี้จุน
‪ถือเป็นเกียรติที่ได้พบบุคคลที่สำคัญ ‪ทรงอำนาจเช่นท่านนะคะ
‪ซูหยิน ลูกเจอดอกไม้งาม ‪จากหมู่มวลหญิงรัสเซียเข้าแล้ว
‪ขอบคุณครับ
‪เมื่อกี้คือเรื่องที่แย่ที่สุดแล้วล่ะ สาบาน
‪ถึงฉันจะชอบเดรสนั่นมาก
‪ฉันก็อยากเห็นเธอถอดนะ
‪แล้วฟาอิน่าอยู่ไหน
‪เธอกับพ่อต้องอยู่ชั้นบน
‪แต่ไม่ต้องห่วง
‪อีกเดี๋ยวเราจะขึ้นไปหาเธอ
‪อย่าลืมว่าเธอมาทำอะไร
‪เธอไม่ใช่ซินเดอเรลลานะ
‪(แม่ - ขอโทษเรื่องเมื่อกี้ คุยกับแม่หน่อยนะ)
‪อันนี้ค่ะ
‪ขอบคุณค่ะ
‪อย่าวิ่งหนีจากจุดเกิดเหตุสิ
‪อะไรนะ
‪เธอควรจะเดินเชิดไป…
‪เหมือนว่าเธอไม่ได้ทำอะไรผิด
‪โอเค ฉันไม่รู้ว่านายกำลังพูดเรื่องอะไร
‪โอเค ฉันเห็นนะว่าเธอทำอะไร
‪น่าประทับใจ
‪แต่เธอมีอะไรต้องเรียนรู้อีกเยอะ
‪เดินต่อไปเถอะ
‪ไม่ต้องห่วง ฉันไม่บอกใครหรอก
‪แต่แน่นอนว่าฉันต้องการบางอย่างจากเธอ
‪บางอย่างเหรอ อะไรมิทราบ
‪บางอย่างที่
‪ฉันจะพาไปเที่ยวรอบๆ
‪จะทำเพื่ออะไร
‪ขอโทษที ฉันไม่…
‪ฉันชอบผู้หญิงที่ไม่แคร์โลก
‪เข้าใจไหม แบบเธอน่ะ
‪คนแบบเธอ ฉันจะพาไปที่ที่เธอใส่ ‪ชุดตัวเล็กๆ เซ็กซี่นั่นได้
‪มาเถอะ
‪มานะ เถอะน่า ตกลงนะ
‪ที่ไหน
‪ลับสุดยอด
‪(สำนักงานตำรวจยุโรป ‪มาดริด)
‪สวัสดีครับ
‪ผมอยากเข้าพบผู้ตรวจการโอฮาน่า ชาร์รอนครับ
‪ช่วยแจ้งเขาทีว่าชอนซีย์ ลิวมา
‪ลิว ชอนซีย์ เจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการพิเศษ ‪ซีไอเอ สถานะ ถูกปลด
‪คุณตัดสินใจเข้ามามอบตัวงั้นเหรอ
‪เปล่าครับ แต่ผมคิดว่าคุณน่าจะ ‪อยากคุยกับใครสักคนหลังจากเรื่องที่เกิดขึ้น
‪และเกิดอะไรขึ้นกันแน่
‪มาทบทวนกันหน่อยไหม
‪ผู้หญิงคนหนึ่งหนีจากการ ‪ควบคุมตัวไปโดยที่ปลอมตัวเป็นคุณ
‪และทีมของคุณก็มองไม่ออกเลย
‪หล่อนเป็นใคร หรือเป็นอะไรกันแน่
‪คงทำให้คุณคิดมากน่าดูเลยว่าไหม
‪ว่าคุณบ้าไปแล้วหรือยัง
‪ยินดีต้อนรับสู่โลกของผม
‪จำได้ไหมว่าคุณไม่เชื่อผมเรื่องที่มาร์แซย์
‪ตอนผมบอกว่าโรสไม่ใช่ตัวเธอเอง
‪ตอนนี้คุณอาจจะเชื่อผมแล้ว
‪ฉันฟังอยู่
‪กีเดียนอยู่ที่มาดริด
‪สร้างเรื่องปั่นป่วนพวกนี้
‪และเขากำลังวางแผนทำเรื่องที่เลวร้ายกว่า
‪วางแผนอะไร
‪ผมไม่รู้ แต่ผมจะบอกคุณพอรู้รายละเอียดแล้ว
‪จนกว่าจะถึงตอนนั้น ‪คุณห้ามมายุ่งกับผมและสายลับของผม
‪สายลับของคุณงั้นเหรอ
‪ถ้าเราทำสำเร็จ คุณกับทีมของคุณจะได้เป็นวีรบุรุษ
‪ที่สามารถรวบนายทุนตัวเอ้ ‪ของกลุ่มก่อการร้ายขวาจัดในยุโรปได้
‪คุณคิดว่าคุณจะเดินอาดๆ เข้ามาที่นี่เพื่อสั่งฉันได้
‪โดยที่ไม่มีอะไรมาแลกเปลี่ยน ‪นอกจากคำสัญญาเนี่ยนะ
‪โซย่า โคโทว่า
‪นั่นคือชื่อของผู้หญิงที่สายลับของผมช่วยฆ่าให้คุณ
‪เป็นสมาชิกของกลุ่มนักฆ่ารับจ้าง ‪ที่รู้จักในชื่อเดอะแจ็กกัลส์
‪คุณอาจจะได้เลื่อนตำแหน่งอีกขั้น ‪ที่สามารถหยุดการไล่ล่าสังหารของหล่อนได้
‪ยินดีที่ได้ช่วยครับ
‪แต่ผมจะต้องขอเทปกล้องวงจรปิด ‪และสำเนาทุกชุดที่คุณมีจากโรงอาบน้ำนั่น
‪ก็ได้
‪ถ้าคุณเอาสูทฉันมาคืนได้
‪ของชาแนลนะยะ
‪ผมเข้าใจ
‪ข้าแต่พระแม่มารี มารดาพระเจ้า
‪ได้โปรดฟังคำวิงวอนจากผู้เป็นแม่
‪โปรดคุ้มครองลูกชายฉัน ราโมน ‪ผู้ที่จากบ้านไปไกล
‪โปรดช่วยให้ลูกฉันปลอดภัย
‪ข้าแต่พระแม่มารี มารดาพระเจ้า
‪ได้โปรดฟังคำวิงวอนจากผู้เป็นแม่
‪โปรดคุ้มครองลูกชายฉัน ราโมน
‪ไม่นะ ลุง
‪และแม่แกไม่ควรจะต้องได้ยินเรื่องน่าขายหน้านี้
‪ที่ห่างไกลจากบ้าน
‪โปรดช่วยให้ลูกฉันปลอดภัย ‪และนำพาเขากลับบ้านโดยเร็ว
‪เอเมน
‪ซาร่า ประหลาดใจจริงที่เจอคุณ
‪คุณบอกว่านี่เป็นโบสถ์ที่คุณชอบที่สุด
‪ฉันเลยคิดว่าจะมาจุดเทียนให้สามีฉัน
‪หวังว่าจะไม่ได้มารบกวนนะคะ
‪ไม่จ้ะ ไม่เลย ตรงกันข้าม
‪รู้ไหม ฉันไม่ได้อยากจะทำให้คุณอายนะ
‪แต่ฉันกำลังคิดๆ อยู่ว่า
‪ถ้าเฟลิเปลงเอยกับผู้หญิงดีๆ แบบคุณได้นะ ซาร่า
‪แต่พี่เขาหมกมุ่นกับงานมาก
‪เขาไม่เผื่อเวลาสำหรับหาความสุขใส่ตัว
‪ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ทำอะไรให้พี่คุณหัวเสียนะคะ
‪แต่เขาไม่ยอมตอบข้อความฉันเลย
‪เปล่าเลยจ้ะ อย่างที่ฉันบอก เขากำลังวอกแวกน่ะ
‪พี่เขาจะมีผู้ร่วมธุรกิจสักคนเข้ามาที่บ้านวันนี้
‪และเขากังวลมาก อยากให้ทุกอย่างเพอร์เฟ็กต์
‪ถ้าเป็นแบบมื้ออาหารเมื่อวานนี้ ‪ฉันมั่นใจว่ามันต้องเยี่ยมแน่ค่ะ
‪แต่มีเรื่องต้องทำเยอะมากเลย ‪ฉันแทบไม่มีเวลาปลีกตัวไปทำอย่างอื่น
‪คุณเข้ามาช่วยฉันหน่อยไหมคะ ถ้าคุณว่าง
‪พี่เฟลิเปชอบผู้หญิงที่รู้งานในครัว
‪ฉันไม่อยากรบกวนเลยค่ะ
‪เชื่อฉันเถอะ เขาจะดีใจแน่ที่เจอคุณ
‪ถ้าเผื่อว่าไม่ อย่างน้อยคุณกับฉัน ‪ก็จะได้ทำอะไรสนุกๆ กัน
‪ทำไมไม่กินคาเวียร์ล่ะ
‪ฉันอยากกินอย่างอื่นมากกว่า
‪เราต้องรอจนกว่าพ่อแม่ฉันจะเมาก่อน
‪ไม่งั้นเขาจะจับได้
‪เลิกเสียเวลากับไอ้ลูกแหง่นี่ได้แล้ว
‪เธอต้องขึ้นไปข้างบนเดี๋ยวนี้
‪หรือว่านายคงรับมือผู้หญิงสองคนไม่ไหว ‪เรายกเลิกแผนก็ได้นะ
‪ไม่ต้อง ฉันจัดการเอง
‪งั้นคอยทำตามฉันนะ
‪ไม่นะ ชุดฉัน
‪มาสิ เดี๋ยวช่วยทำความสะอาดให้นะ
‪ขอโทษค่ะ
‪ห้ามแขกขึ้นข้างบน
‪คุณพี่ ช่วยสหายคนนี้หน่อยเถอะ ‪ช่วยผมหน่อยนะ ขอร้อง
‪เข้าไปสิ
‪ขอบคุณค่ะ
‪นายจะยอมให้ฉันกับฟาอิน่า ‪เล่นกับนายคืนนี้ให้หนำใจเลยไหม
‪แน่นอน
‪แหงอยู่แล้ว
‪นายจะยอมให้เราใช้ร่างกายของนาย
‪ปรนเปรอความปรารถนา ‪อันเหลือพรรณนาของพวกเราไหม
‪ยอม
‪แล้วฟาอิน่าอยู่ไหนกันล่ะ
‪ห้องนอนที่สองฝั่งซ้ายมือ
‪และนายจะรออยู่นี่ดีๆ เป็นเด็กว่าง่าย
‪ตอนที่ฉันไปตามนายหญิงอีกคนมาให้นายไหม
‪ครับ นายหญิง
‪อย่าไปไหนนะ โอเคไหม
‪ฉันเข้ามาแล้ว
‪เธอยังพอมีเวลา ถ้าเร่งมือ
‪ได้ผล
‪เก่งมาก ปทิชกา
‪แต่มันไม่อยู่ที่นี่
‪ยาโรสลาฟไม่อยู่ในนี้
‪พูดอีกทีซิ
‪สุดยอดไปเลยค่ะ
‪ผู้ร่วมธุรกิจคนนี้คงพิเศษน่าดู ‪ถึงได้รับการต้อนรับอย่างราชาแบบนี้
‪ฉันไม่รู้หรอก อาจจะเป็นพระราชาแห่งสเปนก็ได้
‪พวกพี่ๆ ฉันไม่เคยบอกอะไรฉันเลย ‪เรื่องธุรกิจของครอบครัว
‪อย่างกับว่าสมองผู้หญิง ‪แสนเปราะบางของฉันจะระเบิด
‪ขอบอกเลยว่าตอนเอดัวร์โดยังอยู่ ‪อะไรๆ มันไม่ได้เป็นแบบนี้
‪อิเนส…
‪ซาร่า คุณมาทำอะไรที่นี่เนี่ย
‪ขอโทษนะคะที่จู่ๆ ก็โผล่มา ฉัน…
‪ฉันเจอเธอที่โบสถ์ ‪และขอร้องให้เธอมาช่วยฉันทำอาหาร
‪หรือพี่จะใช้แรงงานฉันเป็นนางทาสอยู่คนเดียวล่ะ
‪ไม่อยู่แล้ว
‪บ้านเรายินดีต้อนรับคุณเสมอครับ ซาร่า
‪ดีใจจริงๆ ที่เห็นคุณกับน้องสาวผม ‪เข้ากันได้ดีขนาดนี้
‪ค่ะ เรามีอะไรหลายอย่างเหมือนกัน
‪ไม่เอาน่า พี่เฟลิเป ออกไปได้แล้ว
‪เดี๋ยวเราจะเอาอาหารออกไปเสิร์ฟให้
‪โอเค
‪แขกของพี่มาถึงแล้วนะ
‪ไม่รู้สิ พวก
‪คุณไม่คิดเหรอว่าสีหน้ามันดูแบบ ‪"ไม่เชื่อเด็ดขาด
‪ว่าแม่สาวคนนี้บังเอิ๊ญบังเอิญ ‪ไปเจอน้องฉันที่โบสถ์
‪จนได้รับเชิญให้มาทำมื้อเที่ยงให้ฉัน ‪กับแขกสุดพิเศษของฉันเนี่ย"
‪ไม่หรอก ฉันว่ามันแค่หงุดหงิด ‪ที่น้องสาวมันทำเหมือนเล่นบทอีเย็นอยู่น่ะ
‪หา เดี๋ยวนะ อีเย็นไหน
‪ฝ่าบาทเขามาถึงเร็วเหรอ
‪ยังไม่เสร็จสักอย่างเลย ‪ซุปกำลังไหม้และปลาก็ยังดิบ
‪เห็นอย่างที่ฉันบอกไหมล่ะ
‪อยากให้พวกเขาสำลักอาหารจริงๆ
‪เดี๋ยวฉันเอาอันนี้เข้าไปให้ค่ะ
‪ขอบคุณ
‪และฉันเอาอันนี้ไปเอง
‪ตามฉันมาเลยจ้ะ ที่รัก
‪ฉันจะพาไปดูว่าต้องเอาไปไว้ไหน
‪มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป
‪เราจึงต้องการอุปกรณ์ชิ้นใหม่เอี่ยม
‪ที่มีคุณสมบัติที่ต่างออกไปตามนี้
‪และนั่นเป็นปัญหาของคุณ ไม่ใช่ผม
‪ผมส่งงานที่สร้างตามแบบที่คุณสั่งมาให้แล้ว
‪คุณต้องจ่ายผมเต็มจำนวน ‪ก่อนที่เราจะคุยเรื่องธุรกิจอื่นๆ ต่อได้
‪ฉันเหลืออดกับน้ำเสียงนายแล้วนะ
‪จำไว้นะ เดเมียน เราทำเพื่อสเปน
‪ประเทศหวังพึ่งเราอยู่
‪ผมไม่สนใจเรื่องการเมือง
‪ฟังฉันนะ
‪กีเดียนไม่พอใจแน่ถ้ารู้เรื่องอุปสรรคพวกนี้
‪และกีเดียนไม่ใช่คนประเภทที่ ‪นายอยากทำให้ไม่พอใจ
‪พูดแบบนั้นทำไม ขู่ผมเหรอ
‪ไม่รู้สิ นายคิดว่าไงละวะ
‪เฟลิเป…
‪พอแล้ว ทุกคน ขอร้องนะ
‪รักษามารยาทต่อหน้าสาวๆ หน่อย
‪ขอโทษที่เข้ามารบกวน
‪ซาร่า ให้ผมแนะนำเพื่อนร่วมงานผมนะ ‪คุณเดเมียน อบาโซโล
‪ยินดีที่ได้พบครับ
‪เดเมียน นี่คุณซาร่า ฟอนเต้
‪ผมก็อยากชวนให้คุณนั่งอยู่ด้วย ‪แต่เรากำลังคุยเรื่องธุรกิจกัน
‪และผมว่าคุณฟังแล้วคงจะเบื่อ
‪ค่ะ
‪ก่อนไป ฉันอยากจะช่วยเสิร์ฟคุณอบาโซโล
‪ให้ทานฮามอนเดปาตาเนกราสักชิ้นนะคะ
‪อิเนสเพิ่งเล่าให้ฉันฟังว่าเจ้ามันชาโดเดฮาบูโก
‪พันธุ์หมูจากไอบีเรียที่เลี้ยงแบบปล่อย
‪และกินเฉพาะลูกจากต้นโฮล์มโอ๊ค
‪ตามประเพณีของสเปน ต้องใช้เวลาหมักถึงหกปี
‪แต่มันจะขายได้แพงกว่าสี่พันยูโร
‪คุ้มมากนะคะ ว่าไหม
‪ยิ่งคุ้มเมื่อได้ทานจากมือคุณ
‪แต่ก็มีบางอย่างที่มีค่ายิ่งกว่าเงิน
‪อย่างเช่นปกป้องประเพณีของประเทศเรา ‪จากการโจมตีของบุคคลภายนอก
‪พวกคนที่อยากเห็นวัฒนธรรม ‪และประวัติศาสตร์ของเราถูกทำลาย
‪ซาร่า คุณไม่จำเป็นต้อง…
‪ฉันเข้าใจค่ะว่าฉันไม่ค่อยรู้เรื่องพวกนี้
‪แต่ฉันเชื่อว่าเราแต่ละคนมีหน้าที่
‪ที่จะเข้าร่วมการต่อสู้เพื่ออนาคตของประเทศเรา
‪และการได้ไปอยู่แนวหน้าเพื่อการนี้…
‪ถือเป็นเกียรติสูงที่สุดแล้ว ‪ที่ชายหรือหญิงคนไหนจะได้รับ
‪พูดจาเป็นฮิตเลอร์เชียวนะ
‪ผมไม่รู้มาก่อนเลยว่า ‪ภารกิจของคุณมีผู้สนับสนุนที่วาทศิลป์ดีแบบนี้
‪ผมก็ไม่รู้
‪เราเชื่อมือนายได้ไหม เดเมียน
‪ได้ ผมจัดการให้
‪ผมแค่หวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่ ‪ตอนผมกลับมาพร้อมชิ้นงานที่สมบูรณ์แล้ว
‪แน่นอนค่ะ ถ้าเฟลิเปเขายอม
‪แด่ซาร่า ฟอนเต้
‪ที่ย้ำเตือนเราว่าเรากำลังสู้เพื่ออะไร
‪แต่เธอไม่ต้องคอยฝืนยิ้มแบบพวกอเมริกันก็ได้
‪หน้าเครียดๆ แหละเซ็กซี่กว่า
‪เหมือนนางแบบรัสเซียขี้โมโห
‪ทีนี้ เรามาถ่ายด้วยกัน
‪ขอดูหน่อย
‪นายนี่ตาดีนะ
‪พวก ก็ฉันเห็นเธอนะ วันนี้
‪นี่ ทำไมเธอถึงเลือกเล่นสเกตน้ำแข็งล่ะ
‪เอ่อ ฉันว่า…
‪คงเป็นเพราะเพื่อนสนิทฉันน่ะ
‪แต่กลับกลายเป็นว่า ‪เขาไม่ใช่เพื่อนจริงๆ ของฉันอยู่ดี ก็เลย…
‪ไม่รู้สิ
‪แต่เธอเก่งมากไม่ใช่เหรอ
‪อืม ก็คงใช่ ถ้าฉันพยายามจริงๆ จังๆ
‪แต่ฉันไม่เคยอยากขโมยซีนเขาน่ะ คิดว่านะ
‪จากนั้น
‪เธอออมมือเพื่อให้เพื่อนปลอมๆ ‪ของเธอรู้สึกดีขึ้นเนี่ยนะ
‪ใช่
‪อืม ฉันว่านั่นออกจะโง่ไปหน่อย
‪ดูนี่สิ รอยสักอันนี้
‪มันหมายความว่าฉันพึ่งตัวเอง
‪พึ่งพาตัวเอง ความแข็งแกร่งของฉัน
‪ขอโทษที ฉันไม่ค่อย…
‪อย่าเชื่อใครทั้งนั้น นอกจากตัวเธอเอง
‪แล้วอันนี้ล่ะ
‪ฉันเอาสิ่งที่ฉันต้องการ เวลาที่ฉันต้องการมัน
‪แล้วนี่ล่ะ
‪แต่ละอันแทนแต่ละครั้งที่ฉันฆ่า
‪โกหกน่า เธอไม่เคยฆ่าคนหรอก
‪แน่นอน…
‪แน่นอน แต่
‪ทำตัวให้น่ากลัวนิดหน่อยมันก็ดีนะ
‪ว่าไหม
‪อืม ฉันเริ่มจะเข้าใจเรื่องนั้นแล้วล่ะ
‪นี่ ช่วยฉันทำอะไรหน่อยได้ไหม
‪เธอขอมา ฉันทำให้ทุกอย่าง
‪คุณ…
‪คุณทำผมประหลาดใจนะ วันนี้
‪ฉันหวังว่าคุณจะไม่โมโหนะคะ
‪เปล่า ผมต้องให้ข้อตกลงวันนี้เป็นไปอย่างราบรื่น
‪และคุณช่วยให้มันเกิดขึ้น
‪คุณวิเศษมาก
‪ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
‪ซาร่า…
‪ผมพัวพันอยู่กับองค์กรที่อันตรายมาก
‪และผมไม่อยากลากคุณมาเกี่ยวข้อง
‪ฉันอยากเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้นี้
‪เป็นผู้หญิงที่คู่ควรกับคุณ
‪งั้นเราคงได้เจอกันอีกเร็วๆ นี้นะคะ
‪แต่เราก็อยู่ด้วยกันแล้วนี่
‪และฉันต้องไปเจอเพื่อนสมัยเรียน ‪เรานัดดื่มกันที่โรงแรม
‪ขอโทษค่ะ
‪โอเค
‪คนขับผมจะไปส่งคุณนะ
‪ขอบคุณค่ะ
‪ขอบคุณ
‪คุณคงดีใจที่รู้ว่าเบ็กก้าตอบข้อความผมแล้วนะ
‪เธอไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง
‪แต่เธอจะอยู่ข้างนอกต่ออีกหน่อย ‪เพื่อสงบสติอารมณ์
‪ฟังดูเป็นผู้ใหญ่จัง
‪ตอบว่าฉันรักเธอนะ
‪ตอบไปแล้ว ผมรู้น่าว่าต้องเป็นแม่ยังไง
‪คุณเสี่ยงมากเลยนะที่ทำแบบนั้น ‪กับเดเมียน อบาโซโล
‪มันอาจผิดแผนอย่างแรงเลยก็ได้
‪อืม แต่ก็ไม่ผิดนี่
‪แต่อบาโซโลชอบคุณแน่เลย
‪แหม โดยเฉพาะตอนคุณ ‪ปล่อยของชุดใหญ่ใส่แบบนั้น
‪ก็นะ ผู้ชายส่วนมากชอบผู้หญิงที่เข้มแข็ง
‪พวกเขาแค่ไม่ค่อยจะรู้ตัว
‪เจอกันที่โรงแรมของเรานะ
‪เธอรู้จักหมอนั่นแน่ๆ
‪ฉันสงสัยตั้งแต่ตอนที่เขาเห็นหน้ากัน
‪เซอร์ไพรส์จ้า สายลับมีความลับ
‪ผมนึกว่าคุณตายไปแล้ว
‪ฉันไม่นึกว่าคุณจะจำที่นี่ได้ ‪หลังจากผ่านไปหลายปีขนาดนี้
‪มันเปลี่ยนไปเยอะ
‪คุณก็เหมือนกัน ดีมิทรี
‪หรือตอนนี้เป็นเดเมียนแล้ว
‪คุณสวยเหมือนเดิมเลย
‪ผมตามหาคุณ ตามหาอยู่หลายปีหลังคุณหายไป
‪ฉันไม่อยากให้ใครหาฉันเจอ
‪ผมยอมสละชีวิตได้เพื่อปกป้องคุณ
‪แต่คุณปกป้องฉันไม่ได้หรอก
‪ดีมิทรี ที่รัก
‪จากหล่อนน่ะ ไม่ได้
‪ฉันถึงต้องเริ่มใหม่หมด
‪แล้วตัวตนใหม่ที่คุณสร้างขึ้นมานี่คือใครกันล่ะ
‪แต่งงานหรือเปล่า มีลูกไหม
‪อันย่าที่ผมรู้จักต้องการเรื่องพวกนั้น ผมจำได้
‪ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาคุยเรื่องนั้น
‪บอกหน่อย ทำงานให้พวกสัตว์นรกนั่นทำไม
‪ขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง
‪แต่ผมเลือกลูกค้าไม่ได้เสมอไปหรอก
‪ผมต้องการเงิน
‪และก็มีแรงกดดัน อย่างที่คุณรู้
‪ใครจ่ายเงินคุณ
‪อีตา "กีเดียน" ที่ฉันได้ยินชื่ออยู่เรื่อยนี่ใคร
‪ผมไม่รู้อะไรเรื่องกีเดียนเลย ผมไม่อยากรู้
‪ถามแบบนั้นผมจะโดนฆ่าเอาได้
‪งั้นให้ฉันช่วยคุณนะ
‪คุณออกจากวงการได้ตลอดกาล ล้างมือเสีย
‪มันไม่ง่ายนักหรอก
‪ง่ายสิ ฉันทำงานกับพวกอเมริกันอยู่
‪ฉันช่วยหาเงิน เอกสารให้คุณได้ ‪ทุกอย่างที่คุณต้องใช้เพื่อหายตัวไป
‪เหมือนที่ฉันทำ
‪งั้นเอาเป็นว่า ตอนที่ผม ‪เอาของที่พวกมันต้องการไปส่ง
‪ผมบอกไปว่ากีเดียนต้องมารับเองได้
‪แล้วหลังจากนั้น คุณโทรหาฉันได้ที่เบอร์นี้
‪คุณยังอยู่ที่แฟลตเดิมไหม
‪แค่สกปรกขึ้นน่ะ
‪งั้นเราไปเจอกันที่นั่นแหละ
‪ผมเชื่อใจคุณ คุณคนเดียว
‪ฉันไม่มีวันทรยศคุณหรอก ดีมา
‪โตมาส… เวร คุณโดนสะกดรอย
‪อยากสู้กันจริงเหรอ อีเวร
‪โอเค
‪ตอนผมบอกเฟลิเป…
‪เขาจะต้องสับคุณเป็นชิ้นๆ แน่
‪เฮ้ยๆ
‪บ้าเอ๊ย นังตัวแสบ
‪นังแพศยา
‪ระวัง
‪อย่าทำอะไรโง่ๆ
‪ไม่งั้นสมองคุณลงไปเลอะไอ้ของน่ารังเกียจนี่แน่
‪ผมไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร ‪แต่ผมทำงานให้คนที่มีอำนาจมากนะ
‪จะทำอะไรก็คิดดีๆ
‪เดเมียน…
‪ฉันเชื่อว่าคนที่คุณทำงานให้น่ะ…
‪คือฉันเอง
‪สเว็ตลาน่าเหรอ
‪แหงละ คุณคือกีเดียน
‪รู้ไหม ช่วงแต่ก่อนนู้นน่ะ
‪อันย่าบอกฉันเรื่องรักๆ ใคร่ๆ ของคุณ
‪ว่าคุณอยากแต่งงานกับหล่อน สร้างครอบครัว
‪ซึ้งมากเลยนะ
‪อย่าดึงอันย่ามาเกี่ยว
‪แต่ปัญหาคือหล่อนไม่เคยรักคุณ
‪หล่อนคิดว่าคุณอ่อนแอ
‪ทำได้แค่โอนอ่อนไปทางนู้นทีทางนี้ที ‪ตามคำสั่งของคนที่ทรงอำนาจมากกว่า
‪ต้องการอะไรวะ
‪ฉันเบื่อเต็มทีที่จะต้องคอยขอสิ่งที่ฉันต้องการ
‪แล้วกลับโดนคนพวกนั้นที่ฉันขอขัดคำสั่งฉัน
‪ตอนนี้ ฉันเลยไม่ต้องขอแล้ว
‪คำบรรยายโดย จินตามาศ ศักดิ์ศรชัย