‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- צ'רי היל, ניו ג'רסי -‬
‫היי, אל תשרוף את שלי.‬
‫אני יודע. להוריד ממנו את הפרה‬ ‫ולהחזיק אותו על נר, נכון?‬
‫כמה שיותר מדמם.‬
‫לא לקיבה שלי.‬
‫למרבה הצער, גם לבתנו יש קיבה רגישה כמוך.‬
‫לא כמו פעם. תודה לאל.‬
‫בקה לעולם לא תסתדר עם מוצרי חלב.‬
‫את יודעת, יש דברים יותר גרועים בחיים.‬
‫באמת?‬
‫אני לא מאמינה שהיא כמעט בת 18.‬
‫כן. את יודעת, זה אומר שאנחנו…‬
‫שתוק.‬
‫אתה חושב שהיא עדיין בתולה?‬
‫מה? אתה לא חושב על הדברים האלה?‬
‫לא.‬
‫היא הייתה מספרת לנו לולא הייתה בתולה.‬
‫באמת? אתה סיפרת להורים שלך?‬
‫לא.‬
‫ההורים שלי לא היו מגניבים כמונו.‬
‫אתה הוזה.‬ ‫-למה? כי אני סומך על הבת שלנו?‬
‫לא, כי אתה חושב שהבת שלנו‬
‫לא מסתירה מאיתנו סודות.‬
‫את תמיד עושה את זה.‬
‫את מעוותת דברים וגורמת להם להיראות חשודים.‬
‫אני רק אומרת שאתה לא צריך להיות כה תמים.‬
‫מה שמזכיר לי…‬
‫את לא חושבת שהיא חושדת בנו?‬
‫היא שמעה שהתווכחנו.‬
‫אולי.‬
‫מתי נספר לה?‬
‫חשבתי שהסכמנו. לאחר סיום הלימודים.‬
‫כי הכי כיף לשמוע,‬ ‫״מזל טוב על סיום הלימודים.‬
‫דרך אגב, אימא שלך ואני מתגרשים.״‬
‫אין זמן טוב לבשר לה את זה, לי.‬
‫חשבת שתוכלי לעבוד עליי?‬
‫בקה בקושי מדברת איתי עכשיו.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫תמיד אדע מי את.‬
‫הרשמת אותי.‬
‫הבסת את גאיה. זו משימה לא פשוטה.‬
‫היא הייתה הכי טובה שלי.‬
‫דמיינתי בראשי את הקרב איתך מיליוני פעמים.‬
‫זה לא הדמיון שלך, אנחנו בעולם האמיתי.‬
‫אני לא רוצה להרוג אותך.‬
‫אני רק רוצה את בתי בחזרה.‬
‫את לא יכולה להביס אותי.‬
‫אני מכירה את כל סגנונות הלחימה שלך.‬
‫כל תנועה שלך.‬
‫סמבו. סיסטמה. קפא"פ.‬
‫אך את לא מכירה את ג׳רסי.‬
‫אני מצטערת.‬
‫אבל לא היית צריכה להתעסק עם הבת שלי.‬
‫תבטיחי לי שלא תפגעי בבקה.‬
‫את חושבת שאני מפלצת?‬
‫היא לא יודעת כלום.‬
‫לא משנה מה היא יודעת. משנה מה היא.‬
‫היא ילדה תמימה.‬
‫הדם שלך זורם בעורקיה.‬
‫אני אחזור אלייך.‬
‫תעשי מה שבא לך.‬
‫רק תעזבי אותה, בבקשה.‬
‫בגדת בזכות האבות שלך, אניה.‬
‫אל תדאגי.‬
‫בקה תגשים את ייעודך.‬
‫לא.‬
‫לא!‬
‫אתה צריך להיעלם‬
‫לפני שיתחילו לשאול שאלות‬ ‫שאין לי תשובות עליהן.‬
‫זה לא נגמר, אוהנה.‬
‫דייגו אולי יודע מי הוא,‬
‫ואם לא נמצא את גדעון בקרוב,‬ ‫ימותו עוד הרבה אנשים.‬
‫אחקור את דייגו בתחנה.‬ ‫-אין לנו זמן.‬
‫בבקשה, תנו לי לעבור.‬
‫דייגו, אימא פה!‬
‫הכול בסדר, מתוק.‬
‫תנו לי לעבור, בבקשה!‬
‫תנו לי לראות את הבן שלי!‬
‫בבקשה!‬
‫אוהנה, את חייבת לתת לי לדבר עם דייגו.‬
‫אבל יחד עם אימא שלו.‬ ‫-דייגו!‬
‫אמרתי לך, אני לא יודע כלום.‬
‫הכול יהיה בסדר.‬
‫אימא פה, מותק.‬
‫תקשיב, דייגו.‬
‫עליך לספר להם את האמת.‬
‫וגם אם חטאת, אני אוהבת אותך.‬
‫כי אתה הבן שלי, ותאמין לי,‬
‫אף פעם לא מאוחר מכדי לקבל את סליחת האל.‬
‫והדרך לישועה‬
‫מתחילה כאן.‬
‫ברגע זה, ברור?‬
‫דייגו.‬
‫פגשת אי פעם גבר בשם גדעון?‬
‫לא.‬
‫האם דודיך אי פעם הזכירו אותו?‬
‫מה?‬
‫שמעתי את דודי פליפה‬ ‫מדבר עם הגדעון הזה פעם.‬
‫אבל גדעון… הייתה אישה.‬
‫מעולם לא היה לו סיכוי.‬
‫ועכשיו הוא ישלם מחיר עצום.‬
‫אלא אם נמצא את גדעון.‬ ‫-אנחנו לא קרובים לזה אפילו.‬
‫עליי לענות.‬
‫צ׳ונסי…‬ ‫-ג׳ני, הצלחנו.‬
‫עצרנו את רצח ראש הממשלה.‬
‫גדעון במנוסה.‬
‫רבקה בידיה של גדעון.‬ ‫-רגע, מה? איך את יודעת?‬
‫אין לנו זמן, תקשיב לי.‬
‫עליך להגיע לזירת ההחלקה של מדריד‬
‫ולבדוק מה גדעון מתכננת לעשות עם בקה.‬
‫איפה את, ג'ני?‬
‫תשכח ממני.‬
‫שמעת, צ׳ונסי?‬
‫את מרגישה טוב יותר?‬
‫כן. תודה שנתת לי להישאר אצלך אתמול.‬
‫שמחתי לעזור.‬ ‫-גם אני.‬
‫הייתי צריכה לסדר את המחשבות שלי,‬
‫הימים האחרונים לא היו פשוטים.‬
‫דוסטוייבסקי אמר,‬
‫״ככל שהלילה אפל יותר,‬ ‫הכוכבים נוצצים יותר.״‬
‫אהבתי.‬
‫ואני בטוחה שאימא שלך עושה כמיטב יכולתה.‬
‫את לא מכירה את אימא שלי.‬
‫אני יודעת שאימהות הן דאגניות.‬
‫גם את תדאגי בעתיד.‬
‫תתקשרי לאימא שלך ותעדכני אותה שאת בסדר.‬
‫אני מאמינה שמצפה לך עתיד מזהיר, בקה.‬
‫אל תפחדי ממי שאת.‬
‫תשלימי עם זה, תשתמשי בזה.‬
‫לעולם אל תתביישי בזה.‬
‫על המשתתפים להגיע לשטח ההיערכות שלהם.‬
‫היכן לעזאזל היית?‬ ‫-עם חברה.‬
‫אימא שלך מצאה אותך? היא חיפשה אותך בטירוף.‬
‫כן. אני יודעת.‬
‫הייתי צריכה להיות לבד.‬
‫אימא שלי תהיה בסדר.‬
‫טוב… אני שמחה שאת בסדר.‬
‫תודה.‬
‫טוב… בהצלחה על הקרח.‬
‫כן, גם לך.‬
‫תקשיב, אין על מה.‬
‫לך תציל את העולם בכוחות עצמך‬ ‫ותמחק את המספר שלי.‬
‫ג׳ני בצרות.‬
‫היא התקשרה אליי מטלפון חד פעמי‬ ‫שאני מניח שהוא משלנו.‬
‫ואתה רוצה שאאתר אותו?‬
‫אני מבטיח לך שלא אבקש ממך שום דבר נוסף.‬
‫מצאתי.‬
‫לעזאזל.‬
‫מה?‬
‫זו זירת האימונים של הקבוצה של בקה.‬
‫טוב, תקשיב, כריס. תודה.‬
‫לך תציל את הבחורה שלנו.‬
‫אוהנה, איש הקשר שלי אמר לי‬ ‫שגדעון מתכננת לפגוע במישהו באתר אחר.‬
‫באצטדיון מדריד.‬ ‫-אתה מתכוון לג׳ניפר פרנקלין?‬
‫כן. היא גם דואגת לחייה של בתה רבקה‬
‫שמשתתפת בתחרות החלקה על הקרח באצטדיון.‬
‫איני יכולה להרשות לעצמי לפרוש‬ ‫את המשאבים שלי במרדף אחר…‬
‫הפעם אני בטוח, אני צריך שאת וכל האנשים שלך‬
‫תגיעו לשם ותכתרו את המקום.‬
‫בבקשה, את חייבת לסמוך עליי.‬
‫לאן אתה הולך?‬
‫להציל את ג׳ני.‬
‫- אליפות העולם בהחלקה אומנותית -‬
‫טוב כל כך לראות אותך שוב.‬
‫העונג כולו שלי.‬
‫בואי נתפוס את הסנטור.‬
‫סנטור! זו סבטלנה מרקובה,‬
‫היא בעלת משטח ההחלקה "פאלאסו דה היילו".‬
‫לכבוד הוא לי ללחוץ את ידו‬ ‫של המנהיג העתידי של העולם החופשי.‬
‫טוב, עוד לא הגענו לשם‬
‫ואם הסקרים שלי באוהיו לא ישתפרו,‬ ‫ייתכן שאצטרך לחפש עבודה אחרת.‬
‫את מחפשת עובדים במשטח?‬
‫נעים להכיר אותך.‬
‫נא לשבת, בבקשה. התחרות עומדת להתחיל.‬
‫ג׳ני.‬
‫לעזאזל!‬
‫ג׳ני.‬
‫מה אתה עושה כאן? אמרתי לך…‬
‫למה את לא מחלימה?‬
‫העוצמה שלי תלויה בכוח הפיזי שלי,‬ ‫ואיבדתי דם רב מדי.‬
‫עלינו לקחת אותך לבית חולים.‬ ‫-לא.‬
‫תעזור לי להגיע לבקה. היא זקוקה לי.‬
‫לעזאזל.‬
‫הכול בסדר. תפסתי אותך.‬
‫את בסדר. אני איתך.‬
‫החדשות הטובות הן שהקליע יצא ממך,‬
‫אבל עליי למצוא דרך לתפור את הפצעים.‬
‫תשתמש בזה.‬
‫מה?‬
‫השדכן.‬
‫לא. זה מטורף.‬
‫שום דבר כבר לא מטורף יותר.‬
‫הכאב יכניס אותך למצב של הלם.‬
‫אני מקווה שאתה לא כזה עם נשים.‬
‫הכול דיבורים, אפס אקשן.‬
‫אלוהים!‬
‫טוב, בסדר.‬
‫זה יכאב לך מאוד.‬
‫תעשה את זה לפני שאשנה את דעתי.‬
‫דייגו אומר שגדעון זו אישה.‬
‫שמה סבטלנה מרקובה.‬
‫היא המפעילה שלי לשעבר.‬
‫האדם שאחריו אני רודף זה שנתיים‬
‫הוא הבוסית לשעבר שלך?‬
‫מה הסיכוי, ג׳ני?‬
‫סיכוי גבוה, למעשה.‬ ‫-לא הבנתי.‬
‫אמרת שסוכן מבצעים חשאיים מכר לך מידע עליי?‬
‫סבטלנה? למה?‬
‫בוא נגיד שהיא מנסה להרוג‬ ‫שתי ציפורים במכה אחת.‬
‫למה לי להאמין לך?‬
‫ראשית כול, היא הסיבה לכך שירדתי למחתרת.‬
‫גברת אורלוב, את בסדר?‬
‫מה קורה פה?‬
‫קוד כסף!‬
‫נעילה מוחלטת.‬
‫הבחורה…‬
‫החלון…‬
‫היא קפצה.‬
‫שומרים, הקיפו את המקום,‬
‫ואנו זקוקים בדחיפות לסיוע רפואי‬ ‫באזור המגורים למעלה.‬
‫קצת צפוף פה.‬
‫סימניה החיוניים בירידה.‬
‫היא גוססת?‬ ‫-כן.‬
‫אז תנו לנו להשלים את המשימה.‬
‫סבטלנה תרצח‬ ‫את ראש הממשלה ותפליל אותך בכול?‬
‫אני חושבת שסבטלנה מעולם‬ ‫לא רצתה לרצוח את ראש הממשלה.‬
‫התקיפה הייתה רק הסחת דעת‬
‫כדי להסיט את תשומת לבם‬ ‫של כוחות אכיפת החוק.‬
‫כמו מה שקורה עכשיו במוזיאון.‬
‫פירושו שהמטרה האמיתית‬ ‫של סבטלנה היא באצטדיון.‬
‫אוהנה.‬ ‫-צ׳ונסי.‬
‫אני מאמינה שמצאתי את הבת של גברת פרנקלין.‬
‫היא בסדר?‬
‫כן, נראה שהיא בסדר.‬ ‫היא עומדת להתחיל את המופע שלה.‬
‫אנחנו כמעט שם.‬
‫בבקשה ממך, אל תורידי ממנה את עינייך.‬
‫אני מבטיחה לך שזה לא יקרה.‬
‫המחליקה הבאה, מארצות הברית, רבקה פרנקלין.‬
‫איזו הופעה!‬
‫רבקה פרנקלין הציגה לנו את הופעת חייה.‬
‫מדהים, מרשימה ביותר.‬
‫מי היה מצפה לדבר כזה במופע‬ ‫הבכורה של המחליקה האמריקאית?‬
‫היא גורמת לזה להיראות קל!‬
‫על זה דיברתי כל הזמן.‬
‫אני לא יודע מאיפה זה הגיע,‬ ‫אבל אני בעד, בקה.‬
‫- ארה״ב - רבקה פרנקלין‬ ‫צ׳רי היל, ניו ג׳רסי -‬
‫ורבקה פרנקלין עושה את זה!‬
‫היא זוכה במדליית הארד.‬
‫זו המדליה הראשונה שלה.‬
‫מדהים.‬
‫כל הכבוד לכל המשתתפים.‬
‫איפה בקה?‬ ‫-האצטדיון מאובטח. הכול בסדר.‬
‫מדיסון דיוויס זוכה במדליית הזהב.‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬ ‫האדם שיעניק את המדליות הערב‬
‫הינו האורח המיוחד שלנו.‬
‫קבלו בבקשה את הסנטור‬ ‫והמועמד לנשיאות ארצות הברית,‬
‫וורן ריצ׳רדסון.‬
‫הסנטור. הוא המטרה האמיתית של סבטלנה.‬
‫מה הוא עושה פה?‬
‫הוא היה בוועידת סחר בפריז‬
‫וברור שהוא לא יכול היה לוותר על הפרסום.‬
‫האבטחה מינימלית, הסנטור הוא מטרה נוחה.‬
‫רק תזכור שעם בסבטלנה,‬ ‫דבר אינו כפי שהוא נראה.‬
‫- נבחרת ארה״ב -‬
‫מה את עושה?‬
‫בקה, לא!‬ ‫-ג׳ני, לא!‬
‫יש יורה במקום.‬
‫תפסתי אותך.‬
‫הישארו רגועים.‬
‫התקדמו לעבר היציאה‬ ‫הקרובה אליכם. הישארו רגועים.‬
‫אנשים, רדו ממשטח ההחלקה.‬
‫ג׳ני! זוזו.‬
‫הישארו רגועים. התקדמו ליציאה הקרובה ביותר.‬
‫ג׳ני!‬
‫מישהו יודע איפה היורה?‬
‫מישהו ראה את היורה?‬ ‫אני חוזר, מישהו ראה את היורה?‬
‫אני מזהה את המטרה.‬ ‫נקבה. שיער חום. בגדים בהירים.‬
‫אני לא מצליח לירות בה.‬
‫איבדתי את המטרה. היא מתקדמת לעבר המדרגות.‬
‫מכאן, מהר! בסוף המסדרון. קדימה.‬
‫קדימה!‬
‫הישארו רגועים.‬
‫נעל את הדלת.‬
‫החבילה מאובטחת. אנו זקוקים לחילוץ.‬
‫כן, חיובי, אדוני.‬
‫תמשיכו לזוז. קדימה.‬ ‫-כולם החוצה.‬
‫אדוני, עצור. בבקשה עצור.‬
‫הישארו רגועים.‬
‫היי, אני מאירופול.‬
‫תקשיב, כולם צריכים לעלות‬ ‫ולצאת מהאצטדיון מיד.‬
‫אוקיי.‬
‫בקה.‬
‫המשיכו להתקדם.‬
‫אני מצטערת מאוד, מתוקה.‬
‫ג׳ני?‬
‫ג׳ני!‬
‫מה קרה?‬
‫בקה נשלטה בידי סבטלנה.‬
‫היה עליי לבטל את הקשר.‬
‫לידיה אורסוריו תיארה כיצד היריות בכנסייה‬
‫הוציאו אותה מההלם.‬
‫ראיתי שזה קרה כשיריתי בדמיאן.‬
‫אז יריתי כדור ליד אוזנה.‬
‫איפה הסנטור?‬
‫לפי הנחיות השירות החשאי,‬
‫על הסנטור לעבור למקום מבטחים.‬
‫סבטלנה מעולם לא רצתה שההתנקשות תצליח.‬
‫בגלל זה היא גרמה לבקה לעשות זאת.‬ ‫-עוד הסחה.‬
‫בדיוק. כשהסנטור היה מבודד,‬
‫סבטלנה כבר חיכתה שם,‬ ‫וכיוון שהיא צריכה אותו חי,‬
‫היא מנצלת את הכאוס שיש פה כדי להשתלט עליו.‬
‫גם אם זה נכון, המשטרה והשירות החשאי‬
‫חסמו את הכבישים. היא לא יכולה לעזוב.‬
‫אם נמצא את משטח הנחיתה הקרוב ביותר,‬ ‫נמצא את סבטלנה.‬
‫כמו סנטרו קולון הסמוך?‬
‫תשמור על בקה.‬ ‫-בסדר.‬
‫ג׳ני?‬
‫תעשי מה שצריך.‬
‫מה עשית לי?‬
‫הפכתי אותך ליוצאת דופן.‬
‫הפכת אותי למפלצת.‬
‫אל תהיי דרמטית כל כך.‬
‫למה אני צריכה לעשות את זה?‬
‫כי זו חובתך.‬
‫תוודאי שהראש שלך מורם כל הזמן.‬
‫שמרי על קשר עין.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫נכון, הרי כבר עשית את זה בעבר.‬
‫אספר לך משהו שאת לא אמורה לדעת.‬
‫את עומדת ללמוד מהי המשימה הבאה שלך.‬
‫אז תעמידי פני מופתעת.‬
‫מזל טוב, אניה!‬
‫מותק, תראי אותך.‬
‫היית ילדונת כשעזבת לפנימייה,‬
‫ועכשיו חזרת כמעט אישה.‬
‫גם אני התגעגעתי אליך, אבא.‬
‫סבתא!‬
‫מתוקה שלי, חיים שלי.‬
‫היא דומה לך שתי טיפות מים.‬
‫תינוקת יקרה שלי!‬
‫גדלת להיות יפה כל כך! אניה הקטנה שלי!‬
‫נכדתי הקטנה והיקרה!‬
‫היא נראית כמוך בפעם הראשונה שנפגשנו.‬
‫אפילו יפה יותר.‬
‫את נחמדה כל כך!‬
‫יש לכם מזל שיש לכם בת נפלאה כל כך.‬
‫גדלת להיות יפה כל כך!‬
‫מזל טוב, פטיצ'קה.‬
‫הנה הילדה שלי.‬
‫תמיד היית גדושה בהפתעות,‬
‫למשל, המהירות שבה נטשת את המדינה שלך.‬
‫הקלות שבה נטשת אותי.‬
‫לא הייתה לי ברירה.‬
‫האם תהית אי פעם מה קרה לסבטלנה,‬
‫לפני שנים רבות כשירדת למחתרת?‬
‫עצרו אותי.‬
‫הועמדתי לדין בעוון בגידה במדינה.‬
‫ואז… נשלחתי לסיביר.‬
‫קיבלת מה שהגיע לך.‬
‫אולי.‬
‫אז כל זה… למה?‬
‫נקמה? נגד מי? על מה?‬
‫תיקון.‬
‫כדי להחזיר את העולם למצבו הטבעי.‬
‫הסנטור יהיה בקרוב הנשיא של ארה״ב.‬
‫ואולי אני אשגר טיל אמריקאי אל…‬
‫סנט פטרסבורג, אולי.‬
‫אצית את מלחמת העולם השלישית.‬
‫אלא שהפעם, הרוסים יהיו הטובים בסיפור.‬
‫את מטורפת.‬
‫כך מכנים את רוב אנשי החזון.‬
‫ואולם, למרות זאת…‬
‫אנחנו רואים את האל"מ. שומע?‬
‫שומע?‬
‫…הפור כבר נפל.‬
‫זה ייגמר כשאהרוג אותך.‬
‫המטרה חמושה ועוינת.‬
‫אני חוזרת. המטרה חמושה ועוינת.‬
‫כבר היית הורגת אותי לו רצית.‬
‫איך יכולת לעשות דבר כזה לבתי? ל…‬
‫לו רק ידעת מה בקה באמת חושבת עלייך.‬
‫יש בינה וביני קשר שלא ניתן להתיר.‬
‫נוחתים כדי לחלץ את האל"מ מנקודת המפגש.‬
‫אני חשה בה. עכשיו.‬
‫בטל משימה. האל"מ נהרגה. בטל משימה.‬
‫אימא…‬
‫יש לי עוד חדשות טובות.‬
‫מה זה?‬
‫תסתכלי בעצמך.‬
‫- אוניברסיטת ניו יורק‬ ‫משרד הקבלה -‬
‫טוב, קדימה.‬
‫קדימה.‬
‫לאניה, שהתקבלה‬ ‫לאוניברסיטת ניו יורק שבארצות הברית.‬
‫הידד!‬
‫מזל טוב!‬
‫אל תחשבי. פשוט תפעלי!‬
‫היית צריכה להרוג אותו.‬
‫את בכלל יודעת מה את אמורה לעשות?‬
‫לשרת את המולדת בכבוד.‬
‫אני רואה ושומעת הכול.‬ ‫אני יודעת הרבה יותר ממך.‬
‫האהבה היא לא חופש, פטיצ'קה.‬
‫חופש אמיתי משיגים רק בעזרת עוצמה גולמית.‬
‫הפעילי. נוהל אומגה.‬
‫אני לא מסוגלת.‬
‫- כעבור חודש -‬
‫הרגשתי שאני מאבדת שליטה.‬
‫אני מבינה אותך.‬
‫לדעתי חלק מזה קשור לגירושין.‬
‫אבל חלק אחר היה שניסיתי לברר כמה דברים.‬
‫אם זה מנחם אותך,‬ ‫אני עדיין מבררת דברים בעצמי.‬
‫כן, אני שומעת אותך.‬
‫אגב לשמוע, מה שלום האוזן שלך?‬
‫רגישה, אבל היא משתפרת.‬
‫את עדיין לא יודעת מה קרה?‬
‫בכנות, אני בקושי זוכרת משהו.‬
‫כנראה מההלם.‬
‫אני כל כך מצטערת.‬
‫אני אהיה בסדר.‬
‫למה בגדת באבא?‬
‫הלוואי שהייתה לי סיבה טובה לתת לך.‬
‫ריחוק. שעמום.‬
‫הרס עצמי.‬
‫כל הסיבות הנ"ל.‬
‫אבל אני באמת מצטערת שפגעתי באבא שלך.‬
‫ואני מצטערת עוד יותר שלא הייתי כנה איתך.‬
‫אני רוצה לבקש ממך משהו.‬
‫שלא יהיו בינינו עוד סודות, בסדר?‬
‫בקה…‬
‫אני מבטיחה לך.‬
‫בלי סודות.‬
‫טוב. אני אוהבת אותך, אימא.‬
‫גם אני אוהבת אותך, מותק.‬
‫טוב.‬
‫היי, דאש.‬
‫דאש. היי!‬
‫היי, אבא.‬
‫דאש.‬
‫בוא לפה.‬
‫קדימה.‬
‫ביי, אימא.‬
‫אני בטוח שתאכל המון פאייה באטלנטה.‬
‫רגע. מישהי רוצה להגיד לך שלום.‬
‫היי!‬
‫היי! הנה הבחורה שלי.‬ ‫מה שלומך ומה שלום בקה?‬
‫אנחנו בסדר.‬
‫אני שמח לשמוע.‬
‫מה תעשה, כעת משנפטרת מהמשקולת הזאת?‬
‫דברים משעממים ובטוחים ככל הנראה.‬
‫כמו להיות איש המחשבים ב-UPS.‬
‫קשה לי להאמין.‬
‫אז תתחילי להאמין. בן דוד שלי עובד שם,‬
‫יש להם תנאים נהדרים, אז ביקשתי שיברר לי.‬
‫רגע. זה אומר שתלבש‬ ‫את המכנסיים הקצרים החומים שלהם?‬
‫גם אם כן, הרגליים שלי נראות נהדר,‬ ‫בניגוד אליך, צ׳ונסי, אז לא אכפת לי.‬
‫הרגליים הדקיקות שלך‬ ‫נראות נהדר בעיניך? מה שתגיד.‬
‫אין לך זכות לדבר עם רגלי הברווז שלך.‬
‫אתה רק רץ ומדדה איתן.‬
‫ג׳ני, תעשי לי טובה.‬
‫אל תיתני לו להתחיל איתך.‬ ‫את טובה מדי בשבילו.‬
‫מה גורם לך לחשוב שהוא זה שמתחיל איתי?‬
‫טוב. בסדר, בנימה זו, אני אלך.‬
‫אל תתקשרו אליי. אני אתקשר. טוב?‬
‫כדי לאחל לכם חג שמח, טוב? שלום.‬
‫ביי.‬
‫נתראה, חבר.‬
‫בבקשה.‬
‫לשם מה?‬
‫נרים כוסיות לחיי חזרתי ל-CIA.‬
‫מהו הצד השני של המטבע?‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫ובכן…‬
‫הוכחת שרוז חפה מפשע.‬
‫וקיבלת את העבודה שלך בחזרה.‬
‫ואני לא חופשייה, נכון?‬
‫אני מצטער.‬
‫ניסיתי.‬
‫אבל את חשובה מדי לחברה.‬
‫העמדתי פנים שאני ג׳ני פרנקלין זמן רב כל כך‬
‫שאיבדתי את עצמי לחלוטין.‬
‫ניסיתי להיות אימא,‬
‫רעיה,‬
‫בן אדם רגיל.‬
‫הצלחתי זמן מה.‬
‫אבל לא הייתי מאושרת.‬
‫ובכן, אם זה מנחם אותך,‬
‫לדעתי את אימא מעולה.‬
‫אני אימא טובה.‬
‫יש לי עוד דרך ארוכה עד שאהיה מעולה.‬
‫בקה תעזוב בקרוב לקולג׳‬
‫והיא תזדקק לי הרבה פחות.‬
‫אני מרגישה את זה.‬
‫ולא ידעתי מה אעשה.‬
‫אבל אז אתה נכנסת לחיי,‬
‫ובהתחלה, שנאתי אותך כל כך.‬
‫אני יודע.‬
‫כי הכרחת אותי להשלים עם מי שאני באמת.‬
‫ואני לא יכולה לשכוח מזה.‬
‫האם זה אמיתי?‬
‫תגיד לי אתה.‬
‫כן?‬
‫הסוכנת אניה פטרובה.‬
‫הכול בסדר.‬
‫זה עבד.‬